Plné znění - 136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Portugalské republiky

136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3 Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

136

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 28. října 1976

x Xxxxxxxx dohodě xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalské republiky

Dne 12. června 1976 xxxx v Lisabonu xxxxxxxxx Kulturní xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 dne 12. xxxxx 1976.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Portugalské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxx republiky,

vedeny xxxxxx xxxxxxxxx svazky přátelství xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxx zájem xx xxxxxxx x rozvoji xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, zdravotnictví, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x turistiky mezi xxxxx xxxxxx,

xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, státní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x vzájemných xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxxx formami:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx lektorátů xxxxxx, literatury, dějin xxxxxx xxxx xxxx xx vysokých xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx;

x) výměnou dokumentace x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, dějinách, ekonomice, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx států, xxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx obou xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) spoluprací mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxx studia, xxxxxx na kongresech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentace x této xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx ročně xxxxxxxxx x xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx druhé xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx doplňovali xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxxxxx, doba xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x programech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx čl. 12 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx možno xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx hodnosti x xxxxxxx, xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx uzavřou x xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxx, knihovnami a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran umožní xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x x zájmu lepšího xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, baletu, xxxxx, výtvarného umění, xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx:

x) vysílání spisovatelů, xxxxxx, skladatelů, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, novinářů, xxxxxxxxx tvůrců x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx návštěvy, xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx, koncertech, xxxxxxxxxxxxx xxxx festivalech;

b) xxxxxxxxxxxx uměleckých, vědeckých x kulturních výstav;

c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vystoupení uměleckých xxxxxxx x jednotlivců;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx festivalů x xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a jiných xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zpravodaji.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx organizacemi.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxx x xxxxxxx výchovy.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx tak xxxxxxxx xxxx občanům xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x druhé xxxx.

Xxxxxx 11

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx bude xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx oběma stranami.

Článek 12

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx základě. Xxxx xxxxxx vypracuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxx plánovaných xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx pěti let x xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx ji jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxx dne 12. xxxxxx 1976 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Berger v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Medeiros Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 136/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.10.1976.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 136/1976 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2020 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 28.8.2020.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.