Plné znění - 136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Portugalské republiky

136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3 Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

136

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 28. října 1976

x Kulturní dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx

Xxx 12. června 1976 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Kulturní dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalské republiky. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxx 12. xxxxx 1976.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx obou xxxx,

xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a rozvoji xxxxxxx x vzájemných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx, vědy, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sportu x turistiky xxxx xxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, státní suverenity x nezávislosti, rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) zřízením xxxxxxxxx xxxxxx, literatury, dějin xxxxxx xxxx xxxx xx vysokých xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x ostatních xxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxx, kolokviích a xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, dějinách, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx objektivní xxxxxxxxx x životě a xxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx oblasti.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vědy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) spoluprací xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentace x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx práci nebo xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, umělecké x xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx financování xxxxxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx čl. 12 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zkoumat xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, získané xx území xxxxx xxxxxx, a x xxxxxxx potřeby xxxxxxx x xxx zvláštní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet x x xxxxx lepšího xxxxxxxxxx poznání xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx umění, xxxxx, jakož x xxxxxx oblastí xxxxxxxx x umělecké xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, architektů, xxxxxxxx, xxxxxxxxx tvůrců x xxxxxx osobností xxxxxxxxxx xxxxxx na návštěvy, xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx výstavách, koncertech, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výstav;

c) xxxxxxxx divadelních a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, koncertů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) překládání x xxxxxxxx literárních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx druhé xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxxx sportu x tělesné xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výměny, xxx xxx xxxxxxxx xxxx občanům xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx v druhé xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx instituty xxxx xxxxxxxx střediska. X xxxxxx xxxxxxx bude xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

X provádění xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx komise vypracuje xxxxxxxx xxxxx kulturní xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxx plánovaných xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx dohoda xxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x platnost dnem xxxxxx xxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx x může xxx x xxxxxx období xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví nejméně 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxx dne 12. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a portugalském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Berger x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 136/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.10.1976.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 136/1976 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2020 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 28.8.2020.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.