Plné znění - 136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Portugalské republiky

136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3 Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

136

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. října 1976

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 12. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalské republiky. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 13 xxx 12. xxxxx 1976.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

KULTURNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svazky xxxxxxxxxx xxxx xxxxx obou xxxx,

xxxxxx zájem xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vzájemných xxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x turistiky mezi xxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx respektování platných xxxxxx, státní suverenity x xxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx x oblasti xxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx dokumentace x informací x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxx dokumentace x xxxxxxxxx, týkající se xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx těmito xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxx x výzkumných xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stipendia x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxx, xxx zahájili nebo xxxxxxxxxxx xx studiích, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx doplňovali své xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx vzdělání.

(2) Xxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxx xx xxxxx xx zněním čl. 12 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x vědecké xxxxxxxx x diplomy, získané xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx zvláštní xxxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturními institucemi x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx rozvíjet a x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poznání xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx umění, xxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx kulturní x umělecké činnosti xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, skladatelů, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, novinářů, xxxxxxxxx tvůrců a xxxxxx osobností kulturního xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx výstavách, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx uměleckých, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx filmu;

e) vysílání xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx povahy.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxx strany xxxxx xxxxxx nedovolenému xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx tiskovými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu x xxxxxxx sportu x tělesné xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx život x xxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. O xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

X provádění xxxx dohody bude xxxxxxxxx xxxxxxx komise xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx vypracuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxxxx plánovaných akcí.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxx xxx x stejná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prodlužována, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxx dne 12. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Berger x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Medeiros Ferreira x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 136/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.10.1976.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 136/1976 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2020 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 28.8.2020.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.