Plné znění - 136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Portugalské republiky

136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3 Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

136

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. října 1976

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx

Xxx 12. xxxxxx 1976 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalské republiky. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxx 12. října 1976.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. r.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svazky xxxxxxxxxx xxxx lidem xxxx xxxx,

xxxxxx zájem xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x turistiky mezi xxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti x vzájemných xxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx mezi univerzitami x jinými xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx školách;

c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemného předávání xxxxxxxxxx, účasti xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx dokumentace x informací o xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x životě a xxxxxxx xxxx zemí;

e) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x výzkumnými xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, seminářích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx oblasti.

Článek 3

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x umožní státním xxxxxxxxxxxx druhé země, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx studiích, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx své xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Obory, xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx financování xxxxxxxxx xxxxx stanoveny x programech spolupráce, xxxxxxxxxx xx shodě xx zněním čl. 12 xxxx xxxxxx.

Článek 4

Smluvní strany xxxxx zkoumat možnosti x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx možno xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x vědecké xxxxxxxx x diplomy, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx potřeby xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx a x xxxxx lepšího xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, divadla, baletu, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) vysílání spisovatelů, xxxxxx, xxxxxxxxxx, malířů, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxx xx návštěvy, xxxxxxxxxx, x účasti xx výstavách, koncertech, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxx výstav;

c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vystoupení uměleckých xxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx;

x) vysílání xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) překládání a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxx kulturní xxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu a xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx kancelářemi, xxxxxxxx x zpravodaji.

(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, televizními x xxxxxxxxxxxx organizacemi.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat výměnu x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výchovy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx tak xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jednáno a xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxx oběma stranami.

Xxxxxx 12

K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx vypracuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxxxx plánovaných akcí.

Xxxxxx 13

Xxxx dohoda xxxxxxx schválení příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót.

Xxxxxx 14

Tato dohoda xx xxxxxxx xx xxxx pěti let x xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxx dne 12. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Berger x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 136/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.10.1976.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 136/1976 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2020 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 28.8.2020.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.