Plné znění - 136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Portugalské republiky

136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3 Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

136

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1976

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky

Dne 12. xxxxxx 1976 xxxx x Lisabonu xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxx 12. xxxxx 1976.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

KULTURNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přátelství xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx,

xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, státní suverenity x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těmito formami:

a) xxxxxxxxxx xxxx univerzitami x jinými xxxxxxxx xxxxxxx;

x) zřízením lektorátů xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x informací x xxxxxxxxx, dějinách, ekonomice, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx států, xxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxx x xxxxxxx xxxx zemí;

e) xxxxxxx dokumentace x xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxx x výzkumu xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ročně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx zahájili xxxx xxxxxxxxxxx ve studiích, xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx vzdělání.

(2) Xxxxx, xxxxxxxx, doba trvání x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x programech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve shodě xx xxxxxx čl. 12 xxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zkoumat možnosti x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x vědecké hodnosti x diplomy, získané xx území xxxxx xxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx zvláštní xxxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet a x xxxxx lepšího xxxxxxxxxx poznání xxxxx, xxxxxxxxxx, divadla, baletu, xxxxx, výtvarného umění, xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx spisovatelů, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, novinářů, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx návštěvy, xxxxxxxxxx, x účasti xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vědeckých x kulturních xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, koncertů x vystoupení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx festivalů a xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) překládání a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uměleckých, xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx vlastnictví.

Článek 8

(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxx tiskovými kancelářemi, xxxxxxxx a zpravodaji.

(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výchovy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx turistické xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a udržovat xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx střediska. O xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx zvláštní dohody xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

X provádění xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx komise xx xxxxxxxx základě. Xxxx xxxxxx vypracuje xxxxxxxx xxxxx kulturní xxxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót.

Článek 14

Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx let x xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Lisabonu dne 12. června 1976 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x portugalském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Medeiros Ferreira x. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 136/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.10.1976.

Ke xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 136/1976 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2020 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 28.8.2020.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.