Právní předpis byl sestaven k datu 27.08.2020.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.10.1976 do 27.08.2020.
136
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 28. října 1976
x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx 12. června 1976 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 dne 12. října 1976.
České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXXXX XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx
Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svazky přátelství xxxx lidem xxxx xxxx,
xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx x výchovy, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx respektování xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx suverenity x nezávislosti, xxxxxxxxxxxxxx x vzájemných výhod,
rozhodly xx uzavřít xxxx xxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx těmito xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jinými vysokými xxxxxxx;
x) zřízením xxxxxxxxx xxxxxx, literatury, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx;
x) výměnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, dějinách, xxxxxxxxx, xxxxxxx x státním xxxxxxx xxxx států, xxx xx xxx xxxxxxxxx objektivní informace x xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Článek 2
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti vědy x výzkumu xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků xx účelem xxxxxx, xxxxxx xx kongresech, xxxxxxxxx, seminářích nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) výměnou xxxxxxxxx x dokumentace x této oblasti.
Článek 3
(1) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x umožní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx studiích, xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve shodě xx zněním čl. 12 xxxx dohody.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx možno xxxxxxx tituly, akademické x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, získané xx území druhé xxxxxx, x x xxxxxxx potřeby xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx literárními, uměleckými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx lepšího xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, baletu, xxxxx, výtvarného xxxxx, xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, architektů, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx osobností xxxxxxxxxx xxxxxx xx návštěvy, xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výstav;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx představení, koncertů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx filmových x xxxxxxxxxxx festivalů x xxxxx filmu;
e) vysílání xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) překládání a xxxxxxxx literárních, uměleckých, xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx povahy.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxx strany xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx vlastnictví.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxx tiskovými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx, televizními a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x tělesné xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx tak xxxxxxxx xxxx občanům lépe xxxxxx život x xxxxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx x udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
X provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plány xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 13
Tato dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx.
Článek 14
Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx x může xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prodlužována, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x portugalském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Medeiros Xxxxxxxx x. r.
Informace
Právní předpis x. 136/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.10.1976.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 136/1976 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2020 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 28.8.2020.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.