Plné znění - 136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Portugalské republiky

136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3 Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

136

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. xxxxx 1976

x Kulturní xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx

Xxx 12. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 dne 12. xxxxx 1976.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lidem xxxx xxxx,

xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a vzájemných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x turistiky xxxx xxxxx xxxxxx,

xx základě xxxxxxxxxx respektování platných xxxxxx, xxxxxx suverenity x xxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx výhod,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx x oblasti xxxxxxxx rozvíjet spolupráci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jinými vysokými xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, kolokviích x xxxxxxxxxx nebo k xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, dějinách, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x životě x xxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Článek 2

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxxx vědy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) spoluprací mezi xxxxxxxxx a výzkumnými xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ročně xxxxxxxxx x umožní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx studiích, xxxxxxxx práci nebo xx xxxxxxxxxx své xxxxxxxx, umělecké x xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Obory, xxxxxxxx, doba xxxxxx x xxxxxxx financování xxxxxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx čl. 12 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zkoumat možnosti x xxxxxxxx, xx xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx tituly, akademické x vědecké xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, a v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxx styků xxxx xxxxx, knihovnami x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx lepšího xxxxxxxxxx poznání xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, baletu, xxxxx, výtvarného xxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x umělecké činnosti xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx spisovatelů, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, architektů, novinářů, xxxxxxxxx tvůrců x xxxxxx osobností xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, k xxxxxx xx xxxxxxxxx, koncertech, xxxxxxxxxxxxx xxxx festivalech;

b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výstav;

c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, koncertů x vystoupení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) vysílání xxxxxxxxxxxx a televizních xxxxxxxx;

x) překládání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu a xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výměnu xxxx xxxxxxxxx kancelářemi, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx tak xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx v xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx a udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx střediska. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx zvláštní dohody xxxx xxxxx stranami.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx smíšená xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kulturní xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx x může xxx x xxxxxx období xxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její platnosti.

Dáno x Xxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x portugalském, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Medeiros Ferreira x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 136/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.10.1976.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 136/1976 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 37/2020 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 28.8.2020.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.