Plné znění - 136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Portugalské republiky

136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3 Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

136

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 28. října 1976

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky

Dne 12. xxxxxx 1976 xxxx v Lisabonu xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxx 12. xxxxx 1976.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Portugalské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svazky xxxxxxxxxx xxxx lidem obou xxxx,

xxxxxx zájem xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x vzájemných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x turistiky xxxx xxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx respektování xxxxxxxx xxxxxx, státní xxxxxxxxxx x nezávislosti, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít tuto xxxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx mezi univerzitami x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, literatury, xxxxx xxxxxx xxxx zemí xx xxxxxxxx školách;

c) xxxxxxx učitelů xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxxx, účasti xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x informací x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxx a xxxxxxx obou xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx oblasti.

Článek 2

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) výměnou vědeckých x výzkumných xxxxxxxxxx xx xxxxxx studia, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, seminářích xxxx xxxxxxxxx konferencí;

c) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx doplňovali své xxxxxxxx, umělecké x xxxxxxx vzdělání.

(2) Obory, xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve xxxxx xx xxxxxx čl. 12 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx zkoumat možnosti x xxxxxxxx, xx xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x vědecké xxxxxxxx x diplomy, získané xx území druhé xxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxx styků mezi xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx do těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx rozvíjet x x xxxxx lepšího xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, baletu, xxxxx, výtvarného xxxxx, xxxxx, jakož i xxxxxx oblastí kulturní x umělecké činnosti xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, malířů, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kulturních xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, koncertů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx filmových x xxxxxxxxxxx festivalů x xxxxx filmu;

e) vysílání xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx povahy.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxx jejich nedovolenému xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx kancelářemi, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxx x xxxxxxx výchovy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výměny, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx x druhé xxxx.

Článek 11

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. O xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plánovaných xxxx.

Článek 13

Tato dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót.

Článek 14

Tato dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxx být x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prodlužována, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 měsíců před xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxx x Lisabonu xxx 12. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Portugalské xxxxxxxxx:

Xxxx Medeiros Ferreira x. x.

Informace

Právní předpis č. 136/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.10.1976.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 136/1976 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 37/2020 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 28.8.2020.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.