Plné znění - 136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Portugalské republiky

136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3 Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

136

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1976

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 12. xxxxxx 1976 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 13 dne 12. října 1976.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx obou xxxx,

xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a rozvoji xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x turistiky mezi xxxxx xxxxxx,

xx základě xxxxxxxxxx respektování xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít tuto xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vysokými xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, literatury, dějin xxxxxx xxxx xxxx xx vysokých xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemného předávání xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, kolokviích x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, dějinách, ekonomice, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx států, xxx xx tak xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx obou zemí;

e) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, týkající xx xxxx oblasti.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků xx účelem xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, seminářích nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na základě xxxxxxxxxxx ročně stipendia x umožní státním xxxxxxxxxxxx xxxxx země, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx své xxxxxxxx, umělecké a xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x způsoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoveny x programech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx čl. 12 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx zkoumat xxxxxxxx x podmínky, za xxxxxxx xxxx možno xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, získané xx území druhé xxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, knihovnami x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi x organizacemi xxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran umožní xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx rozvíjet x x xxxxx lepšího xxxxxxxxxx xxxxxxx dějin, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx umění, xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) vysílání spisovatelů, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, x účasti xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kulturních výstav;

c) xxxxxxxx divadelních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, koncertů x vystoupení xxxxxxxxxx xxxxxxx x jednotlivců;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx filmu;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx literárních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxx kulturní xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxx xxxxxx nedovolenému xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx vlastnictví.

Článek 8

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx a výměnu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxxx, televizními x xxxxxxxxxxxx organizacemi.

Článek 9

Smluvní strany xxxxx podporovat výměnu x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx tak xxxxxxxx xxxx xxxxxxx lépe xxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx a udržovat xx území xxxxx xxxxxx instituty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. O xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxx stranami.

Článek 12

K provádění xxxx dohody bude xxxxxxxxx smíšená xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót.

Xxxxxx 14

Xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx x xxxx xxx x stejná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti.

Dáno x Lisabonu xxx 12. června 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 136/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.10.1976.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 136/1976 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2020 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 28.8.2020.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.