Plné znění - 136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Portugalské republiky

136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3 Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

136

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. října 1976

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky

Dne 12. června 1976 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 dne 12. října 1976.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx obou xxxx,

xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a vzájemných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, zdravotnictví, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sportu x turistiky xxxx xxxxx zeměmi,

na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platných xxxxxx, státní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx univerzitami x jinými xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx lektorátů xxxxxx, literatury, xxxxx xxxxxx xxxx zemí xx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx učitelů xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxx a xxxxxxx obou xxxx;

x) xxxxxxx dokumentace x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti vědy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxx x dokumentace x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ročně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země, xxx zahájili xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx, xxxxxxxx práci xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, umělecké x xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxxxxx, doba trvání x xxxxxxx financování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxx xx xxxxx xx zněním čl. 12 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, za xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx tituly, akademické x xxxxxxx xxxxxxxx x diplomy, získané xx území druhé xxxxxx, x x xxxxxxx potřeby xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxx styků xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poznání xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, výtvarného xxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) vysílání xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx tvůrců x xxxxxx osobností kulturního xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vědeckých x kulturních xxxxxx;

x) xxxxxxxx divadelních x xxxxxxxxx představení, koncertů x xxxxxxxxxx uměleckých xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx filmových a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx;

x) vysílání xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx vlastnictví.

Xxxxxx 8

(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx napomáhat xxxxxxx turistické xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx občanům xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx v druhé xxxx.

Článek 11

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx x udržovat xx xxxxx druhé xxxxxx instituty nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx bude xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

X provádění xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx základě. Xxxx komise vypracuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx.

Článek 14

Tato dohoda xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx x xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxx dne 12. června 1976 xx dvou vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Berger v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Medeiros Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 136/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.10.1976.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 136/1976 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2020 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 28.8.2020.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.