Plné znění - 136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Portugalské republiky

136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3 Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

136

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1976

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 12. června 1976 xxxx v Lisabonu xxxxxxxxx Kulturní dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 dne 12. xxxxx 1976.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Chňoupek x. x.

KULTURNÍ DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxxx svazky xxxxxxxxxx xxxx xxxxx obou xxxx,

xxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, vědy, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx x turistiky xxxx xxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx suverenity x nezávislosti, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx formami:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vysokými xxxxxxx;

x) zřízením lektorátů xxxxxx, xxxxxxxxxx, dějin xxxxxx obou zemí xx xxxxxxxx školách;

c) xxxxxxx učitelů xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxxx, účasti xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx se tak xxxxxxxxx objektivní xxxxxxxxx x životě a xxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) spoluprací xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx, xxxxxx na kongresech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konferencí;

c) výměnou xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx oblasti.

Xxxxxx 3

(1) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx ročně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země, xxx zahájili xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx vzdělání.

(2) Xxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx čl. 12 xxxx dohody.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zkoumat xxxxxxxx x xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx možno xxxxxxx xxxxxx, akademické x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, získané xx území xxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx potřeby xxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, knihovnami a xxxxxx xxxxxxxxxxx, uměleckými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obou xxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxx do těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx s platnými xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx lepšího xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx oblastí xxxxxxxx x umělecké xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, skladatelů, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx tvůrců x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, x účasti xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vědeckých x kulturních xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx uměleckých xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx filmu;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx literárních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx povahy.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx vlastnictví.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výměnu xxxx tiskovými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, televizními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx x oblasti sportu x xxxxxxx výchovy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx možností napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx výměny, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx život x xxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx x udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx bude xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx stranami.

Xxxxxx 12

K xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx základě. Xxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kulturní xxxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx let x xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx ji jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx její platnosti.

Dáno x Xxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 136/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.10.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 136/1976 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2020 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 28.8.2020.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.