Plné znění - 136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Portugalské republiky

136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3 Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

136

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1976

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx

Xxx 12. června 1976 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Kulturní dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 13 dne 12. xxxxx 1976.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Chňoupek x. x.

KULTURNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx obou xxxx,

xxxxxx zájem xx xxxxxxx a rozvoji xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x turistiky mezi xxxxx zeměmi,

na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platných xxxxxx, xxxxxx suverenity x nezávislosti, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít tuto xxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) zřízením xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx obou zemí xx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, účasti na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x státním xxxxxxx obou xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxx zemí;

e) xxxxxxx dokumentace x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx těmito xxxxxxx:

x) spoluprací xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, seminářích nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ročně xxxxxxxxx x xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx ve studiích, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxxxxx, doba xxxxxx x způsoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve xxxxx xx zněním čl. 12 xxxx dohody.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x podmínky, za xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx tituly, akademické x xxxxxxx hodnosti x diplomy, získané xx území xxxxx xxxxxx, a v xxxxxxx potřeby xxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxx styků xxxx xxxxx, knihovnami x xxxxxx literárními, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx obou xxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé strany xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet a x xxxxx lepšího xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, divadla, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx i xxxxxx oblastí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, architektů, xxxxxxxx, xxxxxxxxx tvůrců x xxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, k xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výstav;

c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx festivalů x xxxxx filmu;

e) vysílání xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uměleckých, xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxx druhé strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx vlastnictví.

Článek 8

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx a výměnu xxxx tiskovými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, televizními x xxxxxxxxxxxx organizacemi.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sportu x tělesné xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx napomáhat xxxxxxx turistické xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx lépe xxxxxx život x xxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx instituty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. O xxxxxx zřízení xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx zvláštní dohody xxxx oběma xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plány kulturní xxxxxxxxxx, jež budou xxxxxxxxx také finanční xxxxxxxx plánovaných akcí.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx x xxxx xxx x stejná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prodlužována, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti.

Dáno x Xxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1976 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x portugalském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 136/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.10.1976.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 136/1976 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2020 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 28.8.2020.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.