Plné znění - 136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Portugalské republiky

136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3 Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

136

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 28. xxxxx 1976

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 12. xxxxxx 1976 xxxx x Lisabonu xxxxxxxxx Kulturní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxx 12. xxxxx 1976.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Chňoupek x. x.

KULTURNÍ DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky,

vedeny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x rozvoji xxxxxxx x vzájemných xxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, vědy, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx x turistiky xxxx xxxxx zeměmi,

na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx výhod,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) zřízením xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, dějin xxxxxx xxxx zemí xx xxxxxxxx školách;

c) xxxxxxx učitelů xxxxx xxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxxx, účasti xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx;

x) výměnou dokumentace x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx, xxx xx tak xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxx a xxxxxxx obou xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx oblasti.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxx studia, xxxxxx xx kongresech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx konferencí;

c) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxxxxx, doba xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve xxxxx xx zněním čl. 12 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xxxxx xxxxxxx možnosti x xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, získané xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx potřeby xxxxxxx x xxx zvláštní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, knihovnami a xxxxxx xxxxxxxxxxx, uměleckými x xxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx obou xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet x x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxx poznání dějin, xxxxxxxxxx, divadla, xxxxxx, xxxxx, výtvarného xxxxx, xxxxx, xxxxx i xxxxxx oblastí kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) vysílání xxxxxxxxxxx, xxxxxx, skladatelů, xxxxxx, xxxxxxx, architektů, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx návštěvy, xxxxxxxxxx, x účasti xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kulturních xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx představení, xxxxxxxx x vystoupení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx festivalů a xxxxx xxxxx;

x) vysílání xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uměleckých, xxxxxxxxx x jiných xxx kulturní povahy.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxx xxxxxx nedovolenému xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx, televizními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx turistické výměny, xxx tak xxxxxxxx xxxx xxxxxxx lépe xxxxxx xxxxx a xxxxxxx v xxxxx xxxx.

Článek 11

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx a udržovat xx území druhé xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx. O xxxxxx zřízení xxxx xxxx jednáno x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxx.

Článek 12

X xxxxxxxxx xxxx dohody bude xxxxxxxxx xxxxxxx komise xx xxxxxxxx základě. Xxxx komise vypracuje xxxxxxxx xxxxx kulturní xxxxxxxxxx, jež budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx x xxxx být x xxxxxx xxxxxx xxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxx xxx 12. června 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x portugalském, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Berger x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 136/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.10.1976.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 136/1976 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2020 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 28.8.2020.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.