Plné znění - 136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Portugalské republiky

136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3 Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

136

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. xxxxx 1976

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx

Xxx 12. xxxxxx 1976 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxx 12. xxxxx 1976.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svazky xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxx zájem xx xxxxxxx x rozvoji xxxxxxx a vzájemných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx, vědy, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prostředků, sportu x turistiky xxxx xxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx respektování xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít tuto xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx formami:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx lektorátů xxxxxx, literatury, xxxxx xxxxxx xxxx zemí xx xxxxxxxx školách;

c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, dějinách, ekonomice, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx obou států, xxx se xxx xxxxxxxxx objektivní informace x životě x xxxxxxx obou xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu x xxxxxxx vědy x výzkumu těmito xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx na kongresech, xxxxxxxxx, seminářích nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x umožní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx práci xxxx xx xxxxxxxxxx své xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Obory, xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx financování xxxxxxxxx budou stanoveny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx čl. 12 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx zkoumat xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx hodnosti x diplomy, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxx uzavřou x xxx zvláštní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, knihovnami x xxxxxx literárními, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran umožní xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a v xxxxxxx s platnými xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxx poznání dějin, xxxxxxxxxx, divadla, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx oblastí xxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, skladatelů, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx návštěvy, xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vědeckých x kulturních xxxxxx;

x) xxxxxxxx divadelních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, koncertů x vystoupení uměleckých xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx filmových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx filmu;

e) vysílání xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx literárních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx povahy.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx vlastnictví.

Článek 8

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx kancelářemi, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu x xxxxxxx xxxxxx x tělesné xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx turistické výměny, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx lépe xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx x udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxx instituty xxxx xxxxxxxx střediska. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jednáno x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx stranami.

Xxxxxx 12

X provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx komise xx paritním xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kulturní xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx obou smluvních xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxx let x může xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prodlužována, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví nejméně 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Lisabonu dne 12. června 1976 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Medeiros Xxxxxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 136/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.10.1976.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 136/1976 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 37/2020 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 28.8.2020.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.