Plné znění - 136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Portugalské republiky

136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3 Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

136

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. října 1976

x Kulturní xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx

Xxx 12. xxxxxx 1976 xxxx v Lisabonu xxxxxxxxx Kulturní xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 dne 12. xxxxx 1976.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxx republiky,

vedeny přáním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxx zájem xx xxxxxxx x rozvoji xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx respektování platných xxxxxx, státní suverenity x nezávislosti, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít tuto xxxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxx;

x) zřízením xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx obou zemí xx xxxxxxxx školách;

c) xxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxx xxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, dějinách, ekonomice, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx obou států, xxx se tak xxxxxxxxx objektivní xxxxxxxxx x životě x xxxxxxx xxxx zemí;

e) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx x oblasti xxxx x výzkumu xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx a výzkumnými xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x výzkumných pracovníků xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx kongresech, xxxxxxxxx, seminářích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxx x dokumentace x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx vzdělání.

(2) Obory, xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx financování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx čl. 12 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx tituly, akademické x xxxxxxx hodnosti x diplomy, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, a x xxxxxxx potřeby uzavřou x xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, knihovnami x xxxxxx xxxxxxxxxxx, uměleckými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obou xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx rozvíjet x x xxxxx lepšího xxxxxxxxxx poznání dějin, xxxxxxxxxx, divadla, xxxxxx, xxxxx, výtvarného xxxxx, xxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) vysílání xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, malířů, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx tvůrců a xxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx výstavách, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx uměleckých, vědeckých x xxxxxxxxxx výstav;

c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vystoupení xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx festivalů x xxxxx filmu;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) překládání a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nedovolenému xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zpravodaji.

(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti sportu x xxxxxxx výchovy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx turistické xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx občanům lépe xxxxxx život a xxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x udržovat xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

X provádění xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx smíšená xxxxxx xx xxxxxxxx základě. Xxxx xxxxxx vypracuje xxxxxxxx plány kulturní xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx.

Článek 14

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx x xxxx xxx x xxxxxx období xxxxxx xxxxxxxxx prodlužována, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Lisabonu xxx 12. xxxxxx 1976 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Portugalské xxxxxxxxx:

Xxxx Medeiros Ferreira x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 136/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.10.1976.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 136/1976 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 37/2020 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 28.8.2020.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.