Plné znění - 136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Portugalské republiky

136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3 Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

136

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1976

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx

Xxx 12. června 1976 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 13 xxx 12. října 1976.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxxx xxxxxx přátelství xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platných xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod,

rozhodly xx xxxxxxx tuto xxxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx univerzitami x jinými xxxxxxxx xxxxxxx;

x) zřízením lektorátů xxxxxx, xxxxxxxxxx, dějin xxxxxx xxxx zemí xx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, účasti xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x informací x xxxxxxxxx, dějinách, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxx objektivní xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) spoluprací mezi xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx kongresech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konferencí;

c) xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx oblasti.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ročně xxxxxxxxx x umožní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx, xxxxxxxx práci xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx shodě xx xxxxxx čl. 12 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx tituly, xxxxxxxxxx x vědecké xxxxxxxx x diplomy, získané xx území druhé xxxxxx, a v xxxxxxx xxxxxxx uzavřou x tom zvláštní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx styků xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obou xxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx do těchto xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x zájmu lepšího xxxxxxxxxx xxxxxxx dějin, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, baletu, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx kulturní x xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx:

x) vysílání xxxxxxxxxxx, xxxxxx, skladatelů, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx tvůrců x xxxxxx osobností kulturního xxxxxx xx návštěvy, xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo festivalech;

b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vystoupení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx filmových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx druhé xxxxxx xxxxx xxxxxx nedovolenému xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxx tiskovými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti sportu x xxxxxxx výchovy.

Článek 10

Xxxxxxx strany xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx tak xxxxxxxx xxxx xxxxxxx lépe xxxxxx xxxxx a xxxxxxx v druhé xxxx.

Xxxxxx 11

Každá ze xxxxxxxxx stran může xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx instituty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx bude xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

K xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx komise xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx vypracuje xxxxxxxx plány xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí.

Xxxxxx 13

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x platnost xxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

Tato dohoda xx uzavírá na xxxx pěti let x xxxx xxx x xxxxxx období xxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx nejméně 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxx xxx 12. června 1976 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Berger x. x.

Xx vládu Portugalské xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx Ferreira x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 136/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.10.1976.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 136/1976 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2020 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 28.8.2020.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.