Plné znění - 136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Portugalské republiky

136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3 Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

136

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1976

x Kulturní dohodě xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 12. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 13 dne 12. xxxxx 1976.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svazky xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, zdravotnictví, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx respektování xxxxxxxx xxxxxx, státní suverenity x xxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx těmito xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vysokými xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, účasti xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx;

x) výměnou dokumentace x informací x xxxxxxxxx, dějinách, xxxxxxxxx, xxxxxxx a státním xxxxxxx obou xxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, týkající xx xxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu x xxxxxxx xxxx x výzkumu xxxxxx xxxxxxx:

x) spoluprací xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků xx účelem xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konferencí;

c) xxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentace x této xxxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx stipendia x umožní státním xxxxxxxxxxxx xxxxx země, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx studiích, xxxxxxxx xxxxx nebo xx doplňovali své xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx financování xxxxxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx čl. 12 xxxx dohody.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zkoumat xxxxxxxx x xxxxxxxx, za xxxxxxx bude možno xxxxxxx xxxxxx, akademické x xxxxxxx hodnosti x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx uzavřou x xxx zvláštní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, knihovnami a xxxxxx literárními, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx rozvíjet x x xxxxx lepšího xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx i xxxxxx oblastí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx osobností kulturního xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, k xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx uměleckých, vědeckých x xxxxxxxxxx výstav;

c) xxxxxxxx divadelních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, koncertů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jednotlivců;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx filmu;

e) vysílání xxxxxxxxxxxx a televizních xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, televizními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat výměnu x xxxxxxx sportu x xxxxxxx výchovy.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx napomáhat xxxxxxx turistické xxxxxx, xxx tak umožnily xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx v xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx komise xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx komise vypracuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx.

Článek 14

Xxxx dohoda xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx x může xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx nevypoví nejméně 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxx xxx 12. června 1976 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Medeiros Ferreira x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 136/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.10.1976.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 136/1976 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2020 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 28.8.2020.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.