Plné znění - 114/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Libyjské arabské republiky

114/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

114

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. xxxxx 1976

x Dohodě o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 15. října 1975 xxxx v Tripoli xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxxx xxxxx článku 9 xxxx 22. xxxxxxxx 1976.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

DOHODA

o kulturní xxxxxxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx rozvinout vzájemnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx x sportu,

přesvědčeny, xx xxxxxx spolupráce xxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx k rozvoji xxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxx, poznatků x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x sportu.

K xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx vědců, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x stážistů;

b) xxxxxx kulturních delegací, xxxxxxxxxx souborů, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxx výstavy x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, publikací x vědeckých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx mládeže.

Xxxxxx 2

Každá xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx straně xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxxxxxxx vysvědčení, diplomů x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx školami, xxxxxxxxxxxx x instituty x xxxx zemích.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxx xxxxx vše xxx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, historii x xxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx xxxxxx xxxxxx vědcům a xxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxx xxxxxxxx, muzeí, historických xxxxxxx a xxxxxxx, x xx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhé xxxx.

Xxxxxx 6

Obě strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx přispívající x xxxxxxxxxx poznání xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx překládání x xxxxxxxx (každá xx své zemi) xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx x kultury.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxx xxxxxx sjednávat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 9

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny ratifikačních xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x procedurou xxxxxxx v xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx pěti xxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx jedna xx xxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx upravit xxxx zrušit, a xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 11. Šawál, 1395 Xxxxxx, xxx xxxxxxxx 15. xxxxx 1975, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x arabském xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky:

Alí Xxxxx Salam Trekí x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 114/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.7.1976.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.