Plné znění - 114/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Libyjské arabské republiky

114/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

114

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 5. srpna 1976

x Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky

Dne 15. xxxxx 1975 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxx republiky.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 9 xxxx 22. července 1976.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx spolupráci xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Libyjské xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxx zemí,

dohodly xx takto:

Článek 1

Xxx strany xxxxx xxxxxxx veškeré xxxxx x rozvoji xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx informací, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, zdravotnictví, umění x xxxxxx.

X splnění xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, folkloristických xxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx výstavy x xxxx zemích;

d) xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx materiálů;

e) xxxxxx xxxxxxxxxxx skupin x xxxxxxxx mládeže.

Xxxxxx 2

Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx straně xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, uměleckých xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx ústavech x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx vysvědčení, xxxxxxx x xxxxxxxxx hodností, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxx xxxxxx xxxxx xxx pro xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace x kultuře, xxxxxxxx x zeměpisu xxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxx osnovách x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx pracovníkům návštěvu xxxxxxxx, xxxxx, historických xxxxxxx x xxxxxxx, x xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx platných x xxxx státech. Xxxxx xx rovněž vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx x historických dokumentech xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

Článek 6

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxxxxxxxxxx, televizních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx materiály přispívající x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxx.

Článek 7

Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx překládání x xxxxxxxx (xxxxx xx xxx zemi) xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx x kultury.

Xxxxxx 8

K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx programy obsahující xxxxxxxxx kroky x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx bude xxxxxx xx dobu xxxx xxx xxx xxx xxxxxx její xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stejnou xxxx, xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx neuvědomí xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx smlouvu upravit xxxx xxxxxx, x xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 11. Šawál, 1395 Xxxxxx, xxx xxxxxxxx 15. říjnu 1975, xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky:

Alí Xxxxx Salam Trekí x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 114/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.7.1976.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.