Plné znění - 106/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o spolupráci v oblasti zdravotnictví mezi vládou ČSSR a vládou Syrské arabské republiky

106/76 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

106

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 25. května 1976

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Syrské xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 11. xxxx 1975 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Syrské xxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxx článku 13 Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 29. xxxxx 1976.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx arabské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Syrské xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x rozšířit x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxx xxxxxx přistoupí k xxxxxx xxxxxxxxxx získaných x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x metody xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x rozšiřovat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, popřípadě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx institucemi.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zemích xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxx programy x xxxxxxxxxxx, týkající xx lékařských xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, x xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 6

Obě smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotnického xxxxxxxxx, x xx zejména:

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jim umožnily xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx se specializovat xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nemocí, x xxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx x realizaci xxxxxx xxxx.

2. Budou xxxxxxxxxxxx xxxxxx zkušeností, učebních xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx zemích tím, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx zkušené xxxxxxxxx pro technické xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx lékaře, laboratorní xxxxxxxxxx a jiné. Xx xxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kádrům xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx institucích.

Článek 8

Příslušné organizace x xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx x xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx je xxxx xxxx xxxxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxx.

2. Zdravotnické xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx nemocné xxxxx xxxxxx. Poskytnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strany, xxxxx-xx xxxxxxxxx náhlým xxxxxxxxxxx xxxxx své přítomnosti xx xxxxx druhé xxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxx x podmínky xxxx xxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ministerstvy xxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxx 4, článku 11 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

X provádění xxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx programy.

Článek 11

Výdaje vzniklé xxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, seznamů xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx výdajů xxxxxxxxx xxxxxxxxx delegací xxxx účastí xx xxxxxxxxxxxx, kongresech x xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx Prováděcích xxxxxxxx xx základě článku 10 této Xxxxxx.

3. Xxxxxx vzniklé xxxxxxxxx x xxxxxxx lékařů x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx personálu na xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx náklady smluvní xxxxxx, xx jejíž xxxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx hospitalizací x xxxxxxxxx pomocí na xxxxxxx článku 9 této Xxxxxx xxxxx poskytovány xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zmíněném x článcích 9 x 10. Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nemocných, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxx tou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nemocné xxxxx. Lékařská xxxxx xxxxxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 11 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx platné xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxx ratifikaci xxxx schválení x xxxx platná xx xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx o další xxxxxx xxxx xxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x její xxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 11. xxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. X. Nuralláh x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 106/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.4.1976.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

542006 Sb. x. x., xxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxx xxxxxxxx republikou

s xxxxxxxxx xx 31.5.2006

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.