Plné znění - 106/1976 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o spolupráci v oblasti zdravotnictví mezi vládou ČSSR a vládou Syrské arabské republiky

106/76 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

106

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. xxxxxx 1976

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 11. xxxx 1975 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx o spolupráci x xxxxxxx zdravotnictví xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Syrské arabské xxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxx článku 13 Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 29. dubna 1976.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXX

x spolupráci x xxxxxxx zdravotnictví xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxx republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Syrské xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prohloubit xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rozšířit x xxxxxxx přátelské vztahy xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotní xxxx xxxx obou zemí.

Článek 2

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Tato výměna xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxx prevence, xxxxxxx, xxxx proti xxxxxxxxx x zdravotní xxxxxxx.

Článek 3

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxx metody.

Xxxxxx 4

Xxx smluvní xxxxxx budou podporovat x rozšiřovat spolupráci x výměnu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ústavy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdravotnickými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx institucemi.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyměňovat programy x dokumentaci, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a zasedání, xxxxxxx takových, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx charakter x xxxxx se xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat x oblasti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, laboratorních odborníků x jiných xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx specializovat xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx studiu xxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Budou uskutečňovat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x dokumentace, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx lékařských kádrů, xxxx xxxxxx, laboratorní xxxxxxxxxx x xxxx. Xx xxxxx straně xxxxxxx studium x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x hygienických xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x instituce xxxx xxxxxxxxx stran, xxx xxxxxxxxx xxxxxx nakažlivých xxxxxx, budou si xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx x xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Pozbyl xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

K xxxxxxxxx xxxx Úmluvy smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Prováděcí xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Výdaje xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx lékařské xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a audiovizuálních xxxxxxxxxx, xxxxxxx filmů x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx provádět xxxxxx.

2. Úhrada xxxxxx xxxxxxxxx vysíláním delegací xxxx účastí xx xxxxxxxxxxxx, kongresech x xxxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx článku 10 této Xxxxxx.

3. Xxxxxx vzniklé vysíláním x pobytem xxxxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxxxx personálu na xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx náklady xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

Úprava nákladů xxxxxxxxxxxx v článku 11 xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxx dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 13

Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx x její xxxxxxxxxx xxxx schválení x xxxx xxxxxx xx xxxx pěti let. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 11. xxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 106/1976 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.4.1976.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

542006 Xx. m. x., xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dvoustranné xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví xxxx XX x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 31.5.2006

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.