Plné znění - 104/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Islámské republiky Pákistán

104/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

104

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 21. května 1976

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Islámské xxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx článku 9 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1976.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Pákistán

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Islámské xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxxx x zájmu dalšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, literatury, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx vědců, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou zvát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx pořádaná na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxxx,

x) pořádání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) překládání x xxxxxxxx literárních x vědeckých xxx,

x) xxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx publikací xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx audiovizuálních xxxxxxx,

x) xxxxxx rozhlasových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí,

f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

a) Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, kulturních a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx knihoven, archivů, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx bude x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx výchovy a xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, tělovýchovných xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x pořádání xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

x) Společný xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx pomáhat xxxxxxx, xx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx. X Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice xxxx xx xxxxxxxxx xx. xxxxxx příslušník x x Islámské xxxxxxxxx Pákistán xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx údobí.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx ve xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x rámci xxxxxxxxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxx let x xxxx xx prodlužovat xxxx na dalších xxx xxx, xxxxxxxx xx žádná ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1976 xx dvou vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Klusák v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx:

X. H. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 104/1976 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.5.1976.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.