Plné znění - 104/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Islámské republiky Pákistán

104/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

104

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxxx 1976

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxxx

Xxx 29. ledna 1976 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Islámské xxxxxxxxx Xxxxxxxx. Na xxxxxxx svého článku 9 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1976.

Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxxx,

xxxxxx snahou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma zeměmi x zájmu dalšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, umělců, pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x představitelů tělesné xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupce xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx odborná xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxx:

x) pořádání xxxxxxxxxx x xxxxxx výstav xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx umělců,

c) překládání x vydávání literárních x xxxxxxxxx xxx,

x) xxxxxx xxxx, časopisů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx audiovizuálních xxxxxxx,

x) xxxxxx rozhlasových x xxxxxxxxxxx materiálů v xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí,

f) promítání xxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxx filmů.

Článek 4

x) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx studiu xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx studijním xxxxxxx.

x) Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vědecké hodnosti, xxxxxx, vysvědčení x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx výchovy x xxxxxx xxxxxxx tím, xx budou podporovat xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx družstev, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx experti, xx xxxx v xxxxxx xxxxxxx každý xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx. X Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx. xxxxxx příslušník x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Pákistán xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušník.

b) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx této dohody x přijímat xxxxxxx xxxx, jež budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx údobí.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vzdělávacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Tato dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x vstoupí v xxxxxxxx dnem, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx a xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxx xxx, jestliže xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti.

Sepsáno x Praze dne 29. xxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx v. x.

Xx vládu Islámské xxxxxxxxx Xxxxxxxx:

X. H. Xxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 104/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.5.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.