Plné znění - 20/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Italské republiky týkající se spolupráce na úseku veterinárním

20/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 8. xxxxx 1975

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx republiky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx veterinárním

Dne 3. xxxx 1970 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Dohoda xx xxxxxxx svého článku 8 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. března 1975.

Xx překladu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxx nahlédnout xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výživy Xxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxx x výživy Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se spolupráce xx úseku xxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na úseku xxxxxxxxxxxx, x cílem xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxx mezi oběma xxxxxx, xx dohodly xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx původu. Projednají xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx zvířat, výrobků xxxxxxxxxxx původu x xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx obou xxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx původu a xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx x Ujednání xxxxxxxxxxx podmínky vztahující xx k dovozu xxxxxx zvířat, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xxx je nutno xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx uvedeného Xxxxxxxx, budou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nakažlivých xxxxxx zvířat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x veterinární xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx x technice.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 4 xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx veterinární xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx a Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx základě článku 2 xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx období.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Dohody xxxxx xxxxxx smíšenou xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx tří xxxxx xxxxx xxxxxx, mezi xxxxxxx nejméně dva xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx se xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

5. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, které smluvní xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx v rámci xxxxxx mezinárodních xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Tato xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxx xxxxxxx každé z xxxx smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx 15 xxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 6 měsíců.

Zhotoveno xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 3. září 1970, x jazyce francouzském.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 20/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.3.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.