Plné znění - 6/1976 Sb.

Vyhláška o změnách a doplnění Všeobecných podmínek pro dodávky zboží mezi organizacemi členských států Rady vzájemné hospodářské pomoci (VDP RVHP 1968)

6/1976 Sb.

Vyhláška

INFORMACE

6

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. xxxxx 1976

x xxxxxxx x xxxxxxxx Všeobecných xxxxxxxx xxx dodávky zboží xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci (VDP XXXX 1968)

Na 44. xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx XXXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Moskvě xxxx xxx 5. xxxxxx 1975 xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx Všeobecných podmínek pro dodávky zboží mezi organizacemi členských států Rady vzájemné hospodářské pomoci (VDP RVHP 1968). Xxxxx Všeobecných xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x doplnění se xxxxxxxx xxxxxxxx "XXX XXXX 1968/1975".

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx změnami x doplněním Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1976.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s těmito xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx dále xxxxxx Xxxxxxxxx lidová xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Maďarská xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx republika, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx překlad xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXX A XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dodávky xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxx hospodářské xxxxxx (XXX XXXX 1968)

1. Xxxxx xxxxx I xx xxxx xxxxx: "Xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx".

2. Hlava X xx doplňuje xxxxxxxxxx 2x tohoto xxxxx:

"§2x

1. Smlouva xxxx xxx změněna nebo xxxxxxx dohodou xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dohodě xxxx xx smlouvě."

3. Hlava XXX "Dodací lhůty" xx xxxxxxxx §11x xxxxxx xxxxx:

"§11x

1. Xxxxxx xxxxx uzavírat xxxxx xxxxxxx, tj. xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x jejichž obsahu xxxxx vyplývá, že xxx nedodržení dodací xxxxx se automaticky xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxx odkladu xx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx prodávající xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx dodací xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx."

4. §31 xxxxxxxx 5 se xxxxxxxx xxxxx:

"5. X případech xxxxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxx x rovněž x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx zavázal xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx určení, dokud xxxx odstraněna vada, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxx §75 xxxx. 4."

5. Xxxxxxxx 4 §44 se xxxxxxx.

6. §58 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx: "Xxxxxxxx xxxxx převyšující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx."

7. §67 xx doplňuje xxxxxxxxx 6 xxxxxx znění:

"6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx."

8. Xxxxx hlavy XII xx mění takto: "Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x odpovědnosti"

9. Hlava XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxx 67x, 67x, 67x x 67x xxxxxx znění:

"§67a

1. Strany xxxxx xxxxxxx odpovědnost xx nesplnění nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx osoby, xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx nesplnění xxxx xxxxxxxxxx splnění xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxx.

§67x

1. Dlužník xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zaplatit xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínkách, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx samotnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x jehož xxxxxxxxx xx žádáno x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo dvoustrannou xxxxxxx.

4. V případech, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx toho, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

§67x

X xxxx xxxxxxxxx, xxx xx nesplnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dohoda nebo xxxxxxx penále, je xxxxxxx xxxxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

§67x

1. X xxxx xxxxxxxxx, xxx xx přípustný xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx strany xxxxxxxx druhé straně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx splněním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxxxx;

x) xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx mezi xxxxxxxxxx xxxx nenáležitým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx příčinná xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx kritérium pokládá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx daného xxxxx.

3. Břemeno dokazování xxxxxxxxx uvedených pod xxxx. x), b) x c) odstavce 1 xxxxxx xxxxxxxxx x rovněž výše xxxxx xxxx na xxxxxxxx. Xxxxxxxx dlužníka xx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx nahrazovat xxxxx, kterou xxxx xxxxxxx odvrátit, xxxxx xxxxxxxx péči obvyklou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx škody xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx."

10. §68 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx 4 tohoto xxxxx:

"4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx."

11. §69 se xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx znění:

"3. Xxxxxxxxxx xxxx opožděné oznámení xxxxxx okolností osvobozujících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nemožnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx následek xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

12. §70 xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxxx:

"4. Ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx obchody."

13. Xxxxx xxxx odstavce 4 §75 xx xxxxxxxx xxxxx:

"4. X xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxxxxx je kupující xxxxxxxx, nemůže-li být xxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx odstraněna xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx penále xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx x §83, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx reklamace xx xxx odstranění xxxx xxxx xx data xxxxxxx zboží poskytnutého xx xxxxx."

14. §77 xx xxxxxxxx x xxxxxxxx takto:

"§77

1. X xxxxxxx obchodů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx zboží x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Nestane-li xx xxx, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xx smlouvy xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §86 xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx obchodě xx uplynutí xxxxxx xxxxx, xx kupující xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zaplacení penále xxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx §31 xxxx. 5 (xxxx. §75 odst. 4) od xxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx."

15. §83 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxx:

"2. Není-li ve xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xx prvého xxx xxxxxxxx, a xx v této xxxx:

x xxxxxxx 30 xxxxx - 0,05 % za xxxxx xxx,

x xxxxxxx 30 xxxxx - 0,08 % xx xxxxx xxx,

x xxxxxx - 0,12 % za xxxxx den xxxxxxxx."

16. §84 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx: "Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx prodlením x xxxxxxx xxxxxx xxxx zařízení, k xxxx xxxx technická xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx penále xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x zařízení. Xxxx ustanovení platí x v xxxxxxx, xxx prodlení v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx následuje xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

17. §86 xx upravuje takto:

"1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx prodávající xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 5 % x ceny xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx smlouvě stanovena xxxx výše.

2. Není-li xx dvoustranné dohodě xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty žádat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx-xx kupující x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx prodlení, xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kupujícímu penále xx každý xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx prodlení, x xx xx xxxx xxxxxxxxx v §83."

18. §87 se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx:

"2. Za neavizování xxxx opožděné xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx neuplatňuje vůči xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků (xxxx, xxxxxxxxxxxx vagónů xxx.), které xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx opožděného xxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxx xx uhrazují xxxxx:

x) xxx dopravě xx xxxx - xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxxxxx;

x) u jiných xxxxx dopravy - x části převyšující xxxxxx vypočtené anebo xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx penále x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxx xxxxxx stanovenou x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx."

19. Xxxxx XXX "Xxxxxx" se xxxxxxxx §87x tohoto xxxxx:

"§87x

X xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, počítá xx penále xx xxxxx xxxxxxxx den."

20. §106 xx doplňuje xxxxxxx odstavci xxxxxx xxxxx:

"2. Úroky x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx okamžiku xxxxxxxx xxxx promlčecí lhůty xxxxxx na penále xx do dne xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx paragrafu xx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 6/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1976.

Jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx pracovního xxxxx x xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx důchodového xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.