Plné znění - 6/1976 Sb.

Vyhláška o změnách a doplnění Všeobecných podmínek pro dodávky zboží mezi organizacemi členských států Rady vzájemné hospodářské pomoci (VDP RVHP 1968)

6/1976 Sb.

Vyhláška

INFORMACE

6

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 14. xxxxx 1976

x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX XXXX 1968)

Xx 44. xxxxxxxx Stálé xxxxxx XXXX pro xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxx 5. xxxxxx 1975 xxxxxxxx xxxxx a doplnění Všeobecných podmínek pro dodávky zboží mezi organizacemi členských států Rady vzájemné hospodářské pomoci (VDP RVHP 1968). Znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx organizacemi xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxx xxxxxx změn x xxxxxxxx xx xxxxxxxx zkráceně "VDP XXXX 1968/1975".

Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx xx změnami x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Změny x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupily xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1976.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těmito xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx dále vázány Xxxxxxxxx lidová xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Mongolská xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republika, Polská xxxxxx republika, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx překlad xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXX X DOPLNĚNÍ

Všeobecných xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx (XXX RVHP 1968)

1. Xxxxx hlavy I xx mění xxxxx: "Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx".

2. Hlava X se doplňuje xxxxxxxxxx 2a xxxxxx xxxxx:

"§2x

1. Xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx odstoupení xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních podmínek xxxx přípustné x xxxxxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx x těchto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx."

3. Xxxxx XXX "Xxxxxx lhůty" xx xxxxxxxx §11x xxxxxx xxxxx:

"§11x

1. Strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxx, x nichž xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx nedodržení xxxxxx xxxxx se automaticky xxxx, nebo xx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx prodávající xxxxxxxxxx dodávku po xxxxxxxx dodací lhůty xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx."

4. §31 xxxxxxxx 5 se xxxxxxxx xxxxx:

"5. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx zavázal odstranit xxxx nebo vyměnit xxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxx použito xxxxx xxxxx xxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxx §75 xxxx. 4."

5. Xxxxxxxx 4 §44 xx xxxxxxx.

6. §58 se xxxxxxxx xxxxx xxxxx: "Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx penále xxxxxxxxx xxxxx paragrafem xx xxxxxxxxxxx."

7. §67 xx xxxxxxxx odstavcem 6 xxxxxx xxxxx:

"6. Xxxxxxxx xxxxx převyšující xxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx."

8. Xxxxx hlavy XXX xx xxxx xxxxx: "Xxxxxxx obecná ustanovení x xxxxxxxxxxxx"

9. Xxxxx XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxx 67x, 67x, 67x x 67x xxxxxx xxxxx:

"§67x

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx závazků xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za nesplnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx touto třetí xxxxxx xxxx xx xxxxxxx jednání.

§67b

1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za nesplnění xxxx nenáležité xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxxx xxxxxx stanoveno x těchto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx smlouvě.

2. Xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx vzniká xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx oprávněn xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxx dodacími xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. X xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx neoprávněným xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx toho, xxxx vliv xxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx xx xxxxxxx dlužníkova xxxxxxx.

§67x

X těch xxxxxxxxx, xxx xx nesplnění xxxx xxxxxxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxx tyto Xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx povinen nahradit xxxxxxxx způsobenou škodu.

§67d

1. X xxxx xxxxxxxxx, xxx xx přípustný xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé straně xxxxx způsobenou nesplněním xxxx nenáležitým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nenáležitého xxxxxxx smluvního xxxxxxx xxxxx xxxxxx hmotná xxxxx;

x) je-li mezi xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x vznikem xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx příčinná souvislost;

d) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx pokládá xxxxxxxxxx péče obvyklé xx vztazích xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených xxx xxxx. a), x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx x rovněž xxxx xxxxx leží xx xxxxxxxx. Zavinění xxxxxxxx xx předpokládá.

4. Dlužník xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterou mohl xxxxxxx xxxxxxxx, kdyby xxxxxxxx péči xxxxxxxx xx xxxxxxxx daného xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxx náhradu škody xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx národního xxxxxxxxxxxxx xxxx hospodářských xxxxx.

6. Nenahrazuje se xxxxxxx škoda."

10. §68 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx 4 tohoto znění:

"4. Xxxxxxx břemeno xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx."

11. §69 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx následek xxxx povinnost k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

12. §70 odstavec 4 xx xxxxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx splnění xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx obchody."

13. Xxxxx xxxx xxxxxxxx 4 §75 se xxxxxxxx takto:

"4. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx závada, xxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx x §83, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxx odstranění xxxx xxxx do data xxxxxxx xxxxx poskytnutého xx vadné."

14. §77 xx doplňuje x xxxxxxxx xxxxx:

"§77

1. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vyměnit xxxxx zboží x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Nestane-li xx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ihned xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a žádat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §86 nebo, xxxx-xx ve xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nesplněním smlouvy.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx s xxx, xxx prodávající xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvy x xxxxxx obchodě xx uplynutí xxxxxx xxxxx, xx kupující xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx penále xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx podle §31 xxxx. 5 (xxxx. §75 xxxx. 4) xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx."

15. §83 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxx:

"2. Není-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx stanoveno xxxxx, počítá se xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, a xx x xxxx xxxx:

x xxxxxxx 30 xxxxx - 0,05 % za každý xxx,

x dalších 30 xxxxx - 0,08 % xx xxxxx xxx,

x xxxxxx - 0,12 % za xxxxx xxx xxxxxxxx."

16. §84 odst. 1 xx xxxxxxxx těmito xxxxxx: "Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx x dodání technické xxxxxxxxxxx xx prodlením x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx technická xxxxxxxxxxx patří, počítá xx penále xx xxxxxxxx v dodání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx penále za xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx platí x x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

17. §86 xx upravuje xxxxx:

"1. Xx xxxxxxxxxx dodací xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx prodávající xxxxxxxxxx penále xx xxxx 5 % x xxxx nedodaného xxxxx, není-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výše.

2. Xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx právo při xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx nedodržení xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanoveného v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx prodlení, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx paragrafu xx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě prodávající xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx den xxxxxxxx xx xxxxxx xxx prodlení, x xx xx xxxx xxxxxxxxx x §83."

18. §87 se doplňuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

"2. Xx xxxxxxxxxxx xxxx opožděné avízo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx neuplatňuje xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx škody x xxxxxxxx výloh xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx, železničních xxxxxx xxx.), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx za xxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx:

x) xxx dopravě po xxxx - xxx xxxxxx penále xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxx xxxxx xxxxxxx - x části xxxxxxxxxxx xxxxxx vypočtené xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x náhrady xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx penále xxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxxxxx."

19. Xxxxx XXX "Xxxxxx" xx xxxxxxxx §87x xxxxxx xxxxx:

"§87x

X těch případech, xxx tyto Všeobecné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx za xxxxx započatý den."

20. §106 se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx započetí xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxx na xxxxxx xx xx dne xxxx zaplacení.

3. Škoda xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úroky stanovené x xxxxxxxx 1 xxxxxx paragrafu xx xxxxxxxxxxx."

Informace

Právní xxxxxxx č. 6/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1976.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx pracovního xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.