Plné znění - 6/1976 Sb.

Vyhláška o změnách a doplnění Všeobecných podmínek pro dodávky zboží mezi organizacemi členských států Rady vzájemné hospodářské pomoci (VDP RVHP 1968)

6/1976 Sb.

Vyhláška

INFORMACE

6

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 14. xxxxx 1976

x xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX XXXX 1968)

Na 44. xxxxxxxx Stálé xxxxxx XXXX xxx zahraniční xxxxxx v Xxxxxx xxxx dne 5. xxxxxx 1975 sjednány xxxxx x doplnění Všeobecných podmínek pro dodávky zboží mezi organizacemi členských států Rady vzájemné hospodářské pomoci (VDP RVHP 1968). Xxxxx Všeobecných xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx "XXX XXXX 1968/1975".

Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupily pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1976.

Všeobecnými xxxxxxxxxx x těmito xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republika, Xxxxxxxx republika, Xxxxxxxx xxxxxx republika, Xxxxxxxxx xxxxxx republika, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx překlad změn x doplnění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXX A XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx organizacemi xxxxxxxxx států Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci (XXX XXXX 1968)

1. Xxxxx xxxxx X xx xxxx xxxxx: "Xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx".

2. Hlava X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 2a tohoto xxxxx:

"§2x

1. Smlouva xxxx xxx změněna xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x jednostranné xxxxxxx smluvních xxxxxxxx xxxx přípustné x xxxxxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dohodě xxxx xx xxxxxxx."

3. Hlava XXX "Xxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxx §11x xxxxxx xxxxx:

"§11x

1. Strany xxxxx uzavírat xxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx uvedeno xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx automaticky xxxx, xxxx xx xxxxxxxx má xxxxx xxx xxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxxxxx může prodávající xxxxxxxxxx dodávku po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx."

4. §31 xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxxx:

"5. V případech xxxxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zboží xxxxx xxxx. 3 tohoto xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx odstraněna xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx způsobem x ve xxxx xxxxx §75 odst. 4."

5. Xxxxxxxx 4 §44 xx xxxxxxx.

6. §58 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx: "Xxxxxxxx xxxxx převyšující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx paragrafem xx xxxxxxxxxxx."

7. §67 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx 6 tohoto xxxxx:

"6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené tímto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx."

8. Xxxxx hlavy XII xx xxxx xxxxx: "Xxxxxxx obecná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx"

9. Xxxxx XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxx 67x, 67x, 67x x 67x xxxxxx znění:

"§67a

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx-xx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxxxx xxxxx třetí osoby, xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx touto xxxxx xxxxxx jako za xxxxxxx jednání.

§67b

1. Dlužník xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Všeobecných xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xx zaplacení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx splnění závazku xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx oprávněn xxxxxx xxxxxx, x jehož xxxxxxxxx xx xxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxxx dodacími xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. V případech, xxx úplné nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx závazků xxxx důsledkem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dlužníku xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx uspokojení nároků xxxxxxxx xx zaplacení xxxxxx xxxxx toho, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxx.

§67x

X xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx nenáležité xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tyto Xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxxxxxxxx dohoda nebo xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

§67x

1. X těch případech, xxx je xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, povinnost xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nesplněním xxxx xxxxxxxxxxx splněním xxxxxxxxx závazků xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx okolnosti:

a) xxxxxxxxx nebo nenáležité xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx straně xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx mezi xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx příčinná xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zavinil.

2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx péče xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Břemeno dokazování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x), b) x x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxxxxx x rovněž xxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxx. Zavinění dlužníka xx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx odvrátit, xxxxx xxxxxxxx péči xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, zaplacené xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle národního xxxxxxxxxxxxx nebo hospodářských xxxxx.

6. Nenahrazuje se xxxxxxx xxxxx."

10. §68 xx xxxxxxxx odstavcem 4 xxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx splnění xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx."

11. §69 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx znění:

"3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osvobozujících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx povinnost x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

12. §70 xxxxxxxx 4 se xxxxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx."

13. Xxxxx xxxx xxxxxxxx 4 §75 se xxxxxxxx takto:

"4. V xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, nemůže-li xxx xxxxx použito podle xxxxx určení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx od prodávajícího xxxxxxxxx penále xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx ve výši xxxxxxxxx x §83, xxxxxxxx od data xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxx odstranění xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx."

14. §77 xx doplňuje x xxxxxxxx takto:

"§77

1. X xxxxxxx obchodů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odstranit xxxx nebo vyměnit xxxxx xxxxx x xxxxx dodací lhůty xxxxxxxxx smlouvou. Xxxxxxx-xx xx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ihned xx uplynutí dodací xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §86 nebo, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zboží xxxxxxxx xxxxx smlouvy x xxxxxx xxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx penále xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx §31 xxxx. 5 (xxxx. §75 odst. 4) xx xxxxxx xxx xx uplynutí xxxxxx lhůty xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx."

15. §83 xxxx. 2 xx upravuje xxxxx:

"2. Xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx smlouvě xxxxxxxxx xxxxx, počítá se xxxxxx xx prvého xxx xxxxxxxx, x xx x xxxx xxxx:

x prvních 30 xxxxx - 0,05 % xx xxxxx xxx,

x xxxxxxx 30 xxxxx - 0,08 % za xxxxx xxx,

x dalším - 0,12 % xx xxxxx xxx prodlení."

16. §84 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx: "Xxxxxxxxx-xx prodlení x xxxxxx technické xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx penále xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx dokumentace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx platí x x případě, xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx následuje xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

17. §86 xx xxxxxxxx takto:

"1. Xx nedodržení xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx prodávající xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 5 % x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx smlouvě xxxxxxxxx xxxx xxxx.

2. Xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ve smlouvě xxxxxxxxx xxxxx, má xxxxxxxx právo xxx xxxxxxxxxx xx fixního xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádat xx prodávajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zboží bez xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xx nepřísluší. X xxxxxxx případě prodávající xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx každý den xxxxxxxx od xxxxxx xxx prodlení, a xx xx výši xxxxxxxxx x §83."

18. §87 se doplňuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

"2. Xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.), které xxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Výlohy xx xxxxxxx dopravních prostředků xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx:

x) xxx xxxxxxx xx xxxx - xxx xxxxxx penále vypočteného xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx;

x) u xxxxxx xxxxx xxxxxxx - x části xxxxxxxxxxx xxxxxx vypočtené xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx penále x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxx dopravním dokumentem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxxxxx."

19. Xxxxx XXX "Xxxxxx" xx xxxxxxxx §87x xxxxxx xxxxx:

"§87x

X xxxx případech, xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxx, xx se penále xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx."

20. §106 se doplňuje xxxxxxx odstavci xxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxx x xxxxxxxx x placením xxxxxx xx počítají xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx promlčecí xxxxx xxxxxx na xxxxxx xx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 6/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.1.1976.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vývojem xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základu xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.