Plné znění - 6/1976 Sb.

Vyhláška o změnách a doplnění Všeobecných podmínek pro dodávky zboží mezi organizacemi členských států Rady vzájemné hospodářské pomoci (VDP RVHP 1968)

6/1976 Sb.

Vyhláška

INFORMACE

6

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. ledna 1976

x změnách x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dodávky zboží xxxx organizacemi členských xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (VDP XXXX 1968)

Na 44. xxxxxxxx Xxxxx komise XXXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxx 5. xxxxxx 1975 sjednány xxxxx a doplnění Všeobecných podmínek pro dodávky zboží mezi organizacemi členských států Rady vzájemné hospodářské pomoci (VDP RVHP 1968). Znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx "XXX XXXX 1968/1975".

Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx x doplnění Všeobecných xxxxxxxx vstoupily xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x platnost dnem 1. xxxxx 1976.

Všeobecnými xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dále xxxxxx Xxxxxxxxx lidová xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Maďarská xxxxxx republika, Mongolská xxxxxx xxxxxxxxx, Německá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Polská xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx překlad xxxx x doplnění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx mezi organizacemi xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX XXXX 1968)

1. Xxxxx xxxxx I xx xxxx xxxxx: "Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx".

2. Xxxxx X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 2x xxxxxx xxxxx:

"§2x

1. Xxxxxxx xxxx xxx změněna nebo xxxxxxx xxxxxxx stran.

2. Xxxxxxxxxxxx odstoupení xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx případů xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínkách, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx."

3. Hlava XXX "Xxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxx §11x xxxxxx xxxxx:

"§11x

1. Strany xxxxx uzavírat xxxxx xxxxxxx, xx. smlouvy, x xxxxx xx xxxxx uvedeno xxxx x jejichž xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx dodací xxxxx xx automaticky xxxx, nebo xx xxxxxxxx xx xxxxx xxx odkladu od xxxx odstoupit.

2. X xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx."

4. §31 xxxxxxxx 5 se xxxxxxxx xxxxx:

"5. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx paragrafu x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx zavázal odstranit xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, nemůže-li xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx určení, xxxxx xxxx odstraněna xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxx §75 odst. 4."

5. Xxxxxxxx 4 §44 xx xxxxxxx.

6. §58 se xxxxxxxx xxxxx xxxxx: "Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx xx nenahrazuje."

7. §67 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxx:

"6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx."

8. Xxxxx xxxxx XII xx xxxx xxxxx: "Xxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxxx"

9. Xxxxx XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxx 67a, 67b, 67x x 67x xxxxxx znění:

"§67a

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx-xx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, strana, xxxxx ke splnění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetí osoby, xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx nesplnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetí xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

§67x

1. Dlužník xx xxxxxxx xx xxxxxx věřitele xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx nenáležité xxxxxxx xxxxxxxxx závazků, xx-xx xxxxxx xxxxxx stanoveno x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx dohodě xxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesplnění nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx závazku xxxxxxxxx.

3. Rozhodčí soud xxxx xxxxxxxx snížit xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. X xxxxxxxxx, xxx úplné xxxx xxxxxxxx nesplnění závazků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nenáležitého poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na zaplacení xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx vliv mělo xxxxxxxxxxx xxxxxxx věřitele xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

§67x

X xxxx xxxxxxxxx, xxx xx nesplnění xxxx nenáležité xxxxxxx xxxxxxx nestanoví xxxx Xxxxxxxxx dodací xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

§67x

1. X xxxx případech, xxx xx přípustný xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, povinnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxx straně xxxxx xxxxxxxxxx nesplněním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx-xx v důsledku xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) je-li mezi xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní stranou x vznikem xxxxxx xxxxx xxxxx straně xxxxx příčinná xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx dlužník xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx kritérium xxxxxxx xxxxxxxxxx péče xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x), x) x c) xxxxxxxx 1 tohoto paragrafu x xxxxxx výše xxxxx leží xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx předpokládá.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx odvrátit, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx daného xxxxx.

5. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx kontrahentům uvnitř xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx."

10. §68 xx xxxxxxxx odstavcem 4 tohoto xxxxx:

"4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx."

11. §69 se xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx znění:

"3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx odpovědnosti stranou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních závazků, xx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

12. §70 xxxxxxxx 4 xx upravuje xxxxx:

"4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx obchody."

13. Xxxxx věta xxxxxxxx 4 §75 se xxxxxxxx takto:

"4. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxx xx kupující xxxxxxxx, nemůže-li xxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx závada, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx penále jako xx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v §83, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx odstranění xxxx xxxx do xxxx xxxxxxx zboží poskytnutého xx vadné."

14. §77 xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx:

"§77

1. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx povinen xxxxxxxxx xxxx xxxx vyměnit xxxxx xxxxx x xxxxx dodací lhůty xxxxxxxxx xxxxxxxx. Nestane-li xx xxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ihned xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx penále xxxxx §86 xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nesplněním smlouvy.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zboží xxxxxxxx podle smlouvy x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx §31 xxxx. 5 (xxxx. §75 odst. 4) xx prvého xxx po uplynutí xxxxxx lhůty xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx."

15. §83 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx dohodě xxxx xx smlouvě stanoveno xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx od xxxxxx xxx xxxxxxxx, x xx v této xxxx:

x prvních 30 xxxxx - 0,05 % xx xxxxx xxx,

x dalších 30 xxxxx - 0,08 % xx každý xxx,

x dalším - 0,12 % za xxxxx xxx xxxxxxxx."

16. §84 xxxx. 1 xx xxxxxxxx těmito xxxxxx: "Následuje-li xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x dodávce xxxxxx xxxx zařízení, x xxxx tato technická xxxxxxxxxxx xxxxx, počítá xx xxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dokumentace jako xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx. Xxxx ustanovení platí x x případě, xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx x dodání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

17. §86 xx xxxxxxxx takto:

"1. Xx xxxxxxxxxx dodací xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx penále xx xxxx 5 % x xxxx nedodaného xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx dohodě xxxx xx smlouvě xxxxxxxxx xxxx xxxx.

2. Není-li xx xxxxxxxxxxx dohodě xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxx nesplněním xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx prodlení, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto paragrafu xx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxx kupujícímu xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx prvého xxx xxxxxxxx, x xx xx výši xxxxxxxxx x §83."

18. §87 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

"2. Xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x odeslání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nároky xx xxxxxxx škody x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxxxxxxxx vagónů xxx.), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx paragrafu xx xxxxxxxx takto:

a) xxx xxxxxxx xx xxxx - xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxxxxx;

x) x xxxxxx xxxxx xxxxxxx - x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vypočtené xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx částka xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahovat maximální xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxxxxx."

19. Hlava XXX "Sankce" se xxxxxxxx §87a tohoto xxxxx:

"§87x

X xxxx xxxxxxxxx, xxx tyto Xxxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxx, xx xx penále xxxxxx za každý xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx penále xx xxxxx xxxxxxxx xxx."

20. §106 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxx x xxxxxxxx x placením xxxxxx xx počítají xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx promlčecí lhůty xxxxxx xx xxxxxx xx do xxx xxxx zaplacení.

3. Xxxxx xxxxxxx prodlením xx xxxxxxx peněžitých xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx."

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 6/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1976.

Jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx účinností, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx důchodového xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.