Plné znění - 93/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě o spolupráci v oblasti cestovního ruchu mezi ČSSR a Kyperskou republikou

93/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

93

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. června 1975

x Dohodě o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou

Dne 8. května 1974 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx ruchu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 7. xxxxx 1975.

Český text Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx v xxxxxxx cestovního xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kyperskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx republiky

přejíce xx xxxx rozšiřovat xxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu

dohodly xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Kyperské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozvíjení a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxx, dějinách x xxxxxxx xxxxxx národů.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx usnadňovat cestovní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, zejména pokud xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx cestovní xxxx, xxxxxxxxx odborné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx x divadelních xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx cestování ve xxxxx zemi, a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich orgány, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx rozvoji x provádění cestovního xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích cestovního xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx dbát x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxxxxxxxx vzájemně vyměňovaly xxxxxxxxxx, údaje, informace x xxxxxxx dokumentaci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx období protokoly, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x xxxx mlčky xxxxxxxxxxxx vždy o xxxxx xxx, pokud xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx její platnosti.

Dáno x Xxxxxxx xxx 8. května 1974 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. J. Jakubec x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx republiky:

Ch. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 93/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.2.1975.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.