Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. xxxxx 1975

x Dlouhodobé obchodní xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou a x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 19. xxxx 1974 xxxx x Helsinkách xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. ledna 1975. Xxxxx dnem xxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxxx xxxxxx x platnost Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DLOUHODOBÁ OBCHODNÍ DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Finskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Finské xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu, xxxxxxx xxxx xxx xxxx Smluvními xxxxxxxx;

x xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx;

xxxxxxx se takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxx zboží xxxx oběma xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xx shodují x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxx 150% xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx 1980.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx následující xxxxxxxx xxxxxxxxx období, xxxxxxx xxxxxx v úvahu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 3

Xxx Smluvní xxxxxx prohlašují, xx xxxx připraveny xxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x diverzifikovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx listiny "A" a "B", xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x tvořící xxxx xxxxxxxx část.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx x xxxxxx zboží v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx československé xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x fyzické xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx platných xxxxxxx.

Článek 6

Vzhledem x xxxxxxx xxxxxx informací xxx xxxxxx hospodářských xxxxx, xxxxxx obě Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx, kupujícími x xxxxxxxxxxx organizacemi obou xxxx.

Xxx Smluvní strany xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx subjektů xxxxx Xxxxxxx strany na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx komisi, xxxxxxxx ze zástupců xxxx vlád.

Spojená xxxxxx xxxx:

- xxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obchodu mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx; patřičná xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx budoucí xxxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;

- xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx bude usnášet xxxxxxxx.

Xxxxxxx komise xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx roka xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Tato xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou, podepsanou x Helsinkách xxx 13. listopadu 1969.

Tato xxxxxx podléhá xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx předpisy.

Tato dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx výměně xxx xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975.

Xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělením xxxxx Smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx nadále xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx devět xxxxxx xx xxxx, xxx platnost dohody xxxxxxxx skončí.

Vyhotoveno v Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxx listina xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx

1. Xxxxxx x dopravní zařízení

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, přístroje x xxxxxxxx

3. Xxxxxxxxxx

4. Xxxxxxxx xxxxxx, tkaniny, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx atd.)

6. Železo x xxxx (tyče, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxx.)

7. Gumárenské xxxxxxx

8. Různé xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx, xxx, xxxxxxxxx zboží, nábytek, xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx.)

9. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxx listina xxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx dřevozpracujícího xxxxxxxx (xx. xxxxxxxx, xxxxx papíry x xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx x lepenkové xxxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx desky x stavební xxxxxxxxxx xxxxx)

2. Xxxxxxx kovozpracujícího x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; stroje x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, stroje x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx konečnou úpravu xxxxxx; stroje a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx x překládací xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxx důlní a xxxxx konstrukce xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; elektrotechnické xxxxxx a xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x potravinářský xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx účely; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx plechy xxx xxxxx průmyslové xxxxx; xxxxxxx xxxxxxx strojírenského xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx kovů, xxx.; xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxxxx; výrobky x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zařízení skladů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, obalů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.)

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu x polovýrobky (xx. xxxxx a xxxxxxx; xxxxxx x farmaceutické xxxxxxxx, deriváty xxxxx, xxxxxxx xxxxx, prefabrikované xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx práce)

4. Xxxxxxxxx xxxxx (xx. xxxxx a výrobky; xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx; xxxxx; výrobky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxx; xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx dlouhodobé xxxxxxxx)

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxxx výrobky; xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx; obilí a xxxxxxx x xxxxx; xxxxx)

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx ekonomickými x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxx xxxxxxx slušným x xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integračních xxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx x k tomuto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x podstatě xx xxxxxxx jejich xxxxxx x souladu x ustanoveními Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxxxxxxxx xx zřízení xxxxxxx xxxxxxx obchodu,

S xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx vykládáno tak, xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxx xxxxxx xx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xx xxxx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 1 až 24 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 1,

(x) které spadají xx xxxxxxx 25 xx 99 Bruselské xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Žádné xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Dovozní xxx xxxxx postupně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx časovým xxxxxxxx:

(x) xxx 1. xxxxx 1975 xxxx xxxxx xxxxx sazba xxxxxxx xx 40 % xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxx xxxxx xxxxxxx xx 20 % budou xxxxxxxxx dne 1. xxxxx 1976 a 1. xxxxxxxx 1977.

3. Xxxxxxxx x. 2 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx některých xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Základními xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 3 x Protokolů x. 1 a x. 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx sazby xxxxxxxx používané v xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx dne 1. xxxxx 1974.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cla xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, budou odstraněny, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx uplatňovat xx xxxxx dovážené x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dávky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxx, vnitřní xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx x. 3 xxxxxxx xxxxxxxx x původu.

Xxxxxx 8

1. Žádná xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx opatření, xxxxx by měla xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x. 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a které xxxxx xxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx trhu v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx učiněných Xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

X důsledku xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx Smluvní xxxxxx dohodly xxxxxxxx xx ní xxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení:

1. Uskuteční-li xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx takových podmínek, xx to xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx domácího xxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx mohou takováto xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářském xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx výběru opatření xxxx xxx dána xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx porušuje xxxxxxxx této xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx tato xxxxxxxxxx:

(x) v xxxxxx xxxxxxxxx případech bude xxxxxxx Smluvní strana xxxxxx Xxxxxxx stranu xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Spojené xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx 15 xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxx učiněno xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 (c), co xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx uspokojivému řešení xx Xxxxxxx xxxxxx xx 3 xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx k řešení xxxxxxx xxxxxx zejména xxxxxxxx celních xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx výjimečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákrok xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx dotčená Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx-xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zabezpečovací xxxxxxxx. Xxxxxx to xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx splnění cílů Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx xx Smluvních xxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Dohody xxxx xx xxxxxxx x xxxx je xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4(x) x 4(x) článku 10 xxxx Dohody, xxx zamezila xxxx xxxxxxxxx pravděpodobné xxxxx xxxxxxxxxx x takovéto xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Dohoda xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezením xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x pořádku xxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, zvířat xxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxx pravidel xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nesmějí xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodu xxxx Smluvními xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) která považuje xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx bezpečnosti;

(b) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx válečným materiálem xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx vojenské xxxxx;

(x) xxxxx považuje xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx vážného xxxxxxxxxxxxx napětí.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xx Spojená xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Dohody x xxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X tomuto xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x Dohodě. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní strany xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxx konsultace xx Xxxxxxx komisi.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx jednací pravidla.

Xxxxxx 16

1. Spojená xxxxxx xx bude xxxxxxx xx zástupců Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojené xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zahrnuto x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx komise xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jednacích xxxxxxxx.

3. Spojená xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Protokoly Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Kterákoliv ze Xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx vypovědět notifikací xxxxx Xxxxxxx straně. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 měsíce xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx devět xxxxxx xxx dne, xxx Dohoda přestala xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dvojmo x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx vlastními xxxxxxxxx předpisy.

Listiny potvrzující xxxxxxxxx budou vyměněny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxx těchto listin.

Dáno x Xxxxxxxxxx dne 19. xxxx 1974.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku:

Ing. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 85/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.