Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1975

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx republikou x x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném odstranění xxxxxxxx obchodu

Dne 19. xxxx 1974 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu.

Podle xxxxx článku 8 vstoupila Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975. Xxxxx xxxx podle xxxxx článku 20 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek obchodu.

České xxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

DLOUHODOBÁ OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx jsou obě xxxx Smluvními xxxxxxxx;

x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Výměna zboží xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx x Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. září 1974.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx 150% xxxxxxxx xxxxxxx jejich obchodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx roku 1980.

Po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx let, xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, Xxxxxxx strany stanoví xxxx xxxx xxxxx xxx následující xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx a dovozní xxxxxxxx xxxx stran.

Xxxxxx 3

Xxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x cílem zvýšit x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxx listiny "A" x "B", xxxxxxxxx x této xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx část.

Článek 4

Smlouvy o xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x fyzické xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx stranami budou xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx jejich platných xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Vzhledem x xxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxx xxxxxx hospodářských xxxxx, umožní xxx Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx subjektů xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vlád.

Spojená komise xxxx:

- dohlížet xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx ročně posuzovat xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx věnována xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- vypracovávat xxxxxxxx xxx budoucí xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

- uzavírat, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, roční obchodní xxxxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami.

Spojená xxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx komise xx bude xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx roka xxxxx xx žádost xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx dohoda xxxxxxxxx Dlouhodobou obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou, podepsanou x Helsinkách xxx 13. listopadu 1969.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem druhého xxxxxx xx výměně xxx potvrzujících xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975.

Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx. Xxxxxx ztratí xxxxxxxx xxx xxxxxx x x termínu takového xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohodu v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx devět xxxxxx xx xxxx, xxx platnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 19. xxxx 1974.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxx Barčák x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx

1. Xxxxxx x dopravní xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx stroje, přístroje x nástroje

3. Xxxxxxxxxx

4. Xxxxxxxx vlákna, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx výrobky

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (sklo, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx.)

6. Xxxxxx x xxxx (tyče, xxxxx, úhelníky, xxxxxx, xxxx xxx.)

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Xxxxx hotové xxxxxxx (hračky, hry, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx.)

9. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX B

Indikativní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Výrobky dřevozpracujícího xxxxxxxx (tj. xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx; různé xxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobky; xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. stroje x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, stroje x xxxxxxxx na výrobu xxxxxxxx, papíru x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx x překládací zařízení xxxxxx přepravního xxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxx důlní a xxxxx konstrukce včetně xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx stroje x xxxxxxxx; elektrotechnické xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx a xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x potravinářský xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zařízení a xxxxxxxx xxx obchodní x xxxxxxxxxx účely; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x kontrolního xxxxxxxx, dráty, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx účely; xxxxxxx výrobky strojírenského xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, hal xx xxxxxxxxxx kovů, xxx.; xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxxxx; výrobky z xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jiného xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx atd.)

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xx. xxxxx a xxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx)

4. Xxxxxxxxx xxxxx (tj. xxxxx x výrobky; xxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx zboží; xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx; xxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx pro xxxxx xxx; xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)

5. Zemědělské výrobky (xx. xxxxxxxxxxx výrobky; xxxxxx xxxxxxx, chovná xxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx x xxxxx; xxxxx)

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstranění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základně x xxxxxxxx o zvýšení xxxxxxx x o xxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx současných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx odstranit xxxxxxxx x xxxxxxxx xx všechen xxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod,

Dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Cílem xxxx xxxxxx je:

(a) připravit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx trzích Xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx rozvoje jejich xxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky xxx xx, xxx xxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluvních stran xxxxx rozvíjet svou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prospěchu jejich xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Dohoda xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx,

(x) které xxxxxxx xx kapitol 1 xx 24 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Protokolu x. 1,

(x) které xxxxxxx xx xxxxxxx 25 xx 99 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx dovozní xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxx postupně xxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx rozvrhem:

(a) xxx 1. ledna 1975 bude xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx 40 % xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxx xxxxx xxxxxxx xx 20 % xxxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1976 a 1. xxxxxxxx 1977.

3. Xxxxxxxx x. 2 xxxxxxx celní režim xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Základními xxxxxxx xxxxxxx xxx postupné xxxxxxxxx podle článku 3 x Protokolů č. 1 x x. 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx dne 1. xxxxx 1974.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx dávka xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx, které xxxx xxxxxx dovozních xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Smluvní xxxxxx nebudou xxxxx xxx nepřímo xxxxxxxxxx xx zboží xxxxxxxx x území druhé Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx dávky xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx uplatňovány přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx domácí x xxxxxxxx xxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxx, vnitřní xxxx a xxxx xxxxxxx dávky xx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx č. 3 stanoví pravidla x xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxx účinek, nebudou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x. 4 xxxxxxx režim xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxxxxxxx československý ekonomický xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx na přístup xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx trhu v xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

V xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx x tak xxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx to xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx domácího trhu xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, jakých je xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx mohou takováto xxxxxxxx xxx zavedena xxxxxxxx Smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx zhoršení hospodářské xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx opatření xxxx xxx dána xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx porušuje xxxxxxxx této xxxxxx.

4. Xxx používání xxxxxx xxxxxx platí xxxx xxxxxxxxxx:

(x) x nahoře xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Článku 15 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 (x), co xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení xx Xxxxxxx xxxxxx xx 3 měsíců xxx xxx, xxx xx záležitost xxxx xxxxxxxxxx, xxxx dotčená Xxxxxxx xxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx koncesí.

(c) Xxxxxxxx xxxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní straně, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Má-li Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xx závažné xxxxxx x její xxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich závazků xxxxxxxxxxxxx x Dohody.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx splnění xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx ze Smluvních xxxxx, že druhá Xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxx je ohrožen, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4(x) x 4(x) článku 10 xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, vývozu xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx mravnosti, xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx lidí, xxxxxx xxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx umělecké, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx týkajících xx zlata nebo xxxxxxx. Xxxxxxxx zákazy xxxx omezení xxxxxxx xxxx xxx prostředkem xxxxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Žádné ustanovení xxxx xxxxxx nezabraňuje xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx uplatnila xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) která xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx její xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výroby xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nezhoršují xxxxxxxx soutěže xxxxxxxx xx výrobků, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vojenské xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napětí.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxx komise, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X tomuto xxxxx xxxx provádět xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xx za xxxxxx řádného provádění xxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxxxxx konsultace xx Xxxxxxx xxxxxx.

3. Spojená xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x ze xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Každá Xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx v souladu x ujednáním, které xxxx zahrnuto x xxxxxx xxxxxxxxx pravidlech.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx sejde xxxxxxx xx xxxxx vyžadovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx kterékoli xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x podmínkami, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Spojená xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx jakékoliv pracovní xxxxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx notifikací xxxxx Xxxxxxx straně. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xx xxx takové notifikace. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxxxxxxx devět xxxxxx xxx dne, xxx Dohoda xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx dohoda xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx vlastními xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx potvrzující xxxxxxxxx xxxxx vyměněny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce po xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 85/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.