Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1975

x Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstranění xxxxxxxx obchodu

Dne 19. xxxx 1974 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Dohoda xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 8 vstoupila Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1975. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 20 vstoupila xxxxxx x platnost Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

DLOUHODOBÁ XXXXXXXX DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx jsou xxx xxxx Xxxxxxxxx stranami;

k xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxx oběma zeměmi xx xxxx uskutečňovat x souladu x xxxxx xxxxxxx x Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou x Helsinkách xxx 19. xxxx 1974.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx se shodují x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx 150% xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx xxxx 1980.

Xx xxxxxxxx prvního xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxx růstu xxx následující xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx v xxxxx xxxxxxx x dovozní xxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx učinit xxxxxxx xxxxx opatření x cílem xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx výměnu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx listiny "A" x "B", xxxxxxxxx x této xxxxxx x tvořící xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Smlouvy x xxxxxx zboží x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx československé xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx československého práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx hospodářských xxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx subjektů xxxxx Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxxxx Spojenou xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx:

- xxxxxxxx nad xxxxxxxxxx této xxxxxx x za tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obchodu mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro budoucí xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx listinám zboží xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, roční obchodní xxxxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxx xxx výměnu;

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx komise se xxxx scházet xxxxxxx xxxxxx do roka xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Dlouhodobou xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1969.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení Xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nabude xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975.

Xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx měsíce x x termínu xxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 19. xxxx 1974.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Laine x. x.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Československa xx Xxxxxx

1. Xxxxxx x dopravní zařízení

2. Xxxxxxxxxx stroje, přístroje x xxxxxxxx

3. Chemikálie

4. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx výrobky a xxxxxxxx xxxxxxx

5. Nekovové xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx, xxxxxxxx výrobky, porcelánové xxxxx xxx.)

6. Xxxxxx x xxxx (tyče, xxxxx, úhelníky, plechy, xxxx atd.)

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Xxxxx hotové xxxxxxx (xxxxxx, hry, xxxxxxxxx zboží, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx zboží, xxxxxxx xxx.)

9. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX B

Indikativní listina xxxxxx Finska xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx x lepenkové xxxxxxx; xxxxxxxxx, vlákninové xxxxx x stavební xxxxxxxxxx xxxxx)

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxx x xxxxxxxx xxx dřevozpracující xxxxxxx; stroje x xxxxxxxx pro dřevoobráběcí xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxx, papíru x xxxxxxx včetně xxxxxxxx xx xxxxxxxx úpravu xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; zvedací x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přepravního xxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx konstrukce xxxxxx xxxxxx xx míchání xxxxxxx; zemědělské xxxxxx x zařízení; elektrotechnické xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx; přístroje x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x potravinářský průmysl xxxxxx balicích xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x průmyslové účely; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, nože, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx průmyslové účely; xxxxxxx xxxxxxx strojírenského xxxxxxxx xxxxxx mycích xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokovovacích xxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxx na xxxxxxxxxx xxxx, xxx.; xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zařízení skladů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, obalů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.)

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xx. xxxxx x xxxxxxx; xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; stavební xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx)

4. Xxxxxxxxx xxxxx (xx. xxxxx x xxxxxxx; xxxxxxx zboží a xxxxxxxxxx zboží; oděvy x jiné hotové xxxxxxxx výrobky; obuv; xxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxx; xxxxxxx; xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxx)

5. Zemědělské výrobky (xx. xxxxxxxxxxx výrobky; xxxxxx xxxxxxx, chovná xxxxxxx; obilí x xxxxxxx z xxxxx; xxxxx)

DOHODA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx o vzájemném xxxxxxxxxx překážek obchodu

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxx xx xxxxxx xxxxx obou xxxx přispět k xxxxxxxxxx odstranění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x zvýšení xxxxxxx x o xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx ekonomickými x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X přáním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx současných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x hospodářské vztahy xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx všechen xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx týkajícími xx zřízení xxxxxxx xxxxxxx obchodu,

S uvážením, xx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxx xxx vykládáno xxx, xxx zprošťovalo Xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx z xxxxxx mezinárodních xxxxx,

Xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxx xxxxxx xx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxx xx xxxxxx Smluvních xxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) podporovat xxxxxxxxxx vzájemného obchodu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx podniky x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 1 xx 24 Xxxxxxxxx nomenklatury xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 1,

(x) xxxxx spadají xx xxxxxxx 25 xx 99 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx clo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mezi Smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx odstraňována x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxx 1. xxxxx 1975 xxxx každá xxxxx xxxxx xxxxxxx xx 40 % xxxxxxxx sazby;

(b) dvě xxxxx snížení xx 20 % xxxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1976 x 1. xxxxxxxx 1977.

3. Xxxxxxxx č. 2 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx některých xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx místo.

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 3 x Protokolů x. 1 x č. 2 budou pro xxxxx výrobek xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1974.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zavedena x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx xxxx účinek dovozních xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Dohoda vstoupí x platnost.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx nepřímo xxxxxxxxxx xx zboží xxxxxxxx x území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zboží.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" se rozumí xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx dávky xx xxxxx.

Článek 7

Protokol x. 3 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, nebudou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x. 4 xxxxxxx režim xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Československo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x které xxxxx xxx mají xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx trhu x xxxxxxxx opatření na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 10

X důsledku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx podle této xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení:

1. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x území xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, může xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x zamezení xxxx nápravě situace.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx-xx závažné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vzniknou-li xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dána xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této dohody.

4. Xxx používání tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx Smluvní stranu xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx všechny příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx 15 za xxxxxx xxxxxxxxx vhodného xxxxxx, xxxxxxx xxxx oznámení xx xxx učiněno xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx zmíněná xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 (x), xx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx uspokojivému xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xx 3 xxxxxx xxx xxx, kdy xx záležitost byla xxxxxxxxxx, xxxx dotčená Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zabezpečovací xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x řešení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx celních koncesí.

(c) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx dotčená Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx nezbytně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx-xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx-xx xx závažné xxxxxx x xxxx xxxxxxxx bilanci, xxxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zabezpečovací xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx potřebná ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Dohody.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx nebo xx xxxxxxx z xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4(x) a 4(b) článku 10 xxxx Dohody, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z takovéto xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx zboží x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx života a xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx rostlin, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx archeologické xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx zákazy xxxx xxxxxxx nesmějí xxxx xxx prostředkem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Žádné xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx straně, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) která xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx její bezpečnosti;

(b) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx materiálem xxxx xxxxxxx, vývoje xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx obrany, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nezhoršují xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx účely;

(c) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x době xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxx komise, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx provádění Xxxxxx x která xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X tomuto účelu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Smluvní xxxxxx uvedou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace x budou na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konsultace xx Xxxxxxx komisi.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxx jednací pravidla.

Článek 16

1. Xxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx bude jednat xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx pravidlech.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody. Xxxxxxx komise xx xxxxx xxxxx kdykoli xx xxxxx vyžadovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx stran v xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Spojená xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxx, která jí xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx povinností.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx stran může Xxxxxx vypovědět xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xx xxx takové notifikace. Xxxxxxx strany mohou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Dohody po xxxx nepřesahující devět xxxxxx xxx dne, xxx Dohoda xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx dohoda xx vyhotovena xxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické.

Dohoda xxxxxxx schválení Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx vlastními xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx těchto xxxxxx.

Xxxx x Helsinkách dne 19. xxxx 1974.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 85/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1975.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.