Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 18. dubna 1975

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Finskou republikou x xxxxxxxxx odstranění xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 19. xxxx 1974 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Finskou xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu.

Podle xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda x platnost dnem 1. xxxxx 1975. Xxxxx dnem podle xxxxx článku 20 vstoupila xxxxxx x platnost Xxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu.

České xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX OBCHODNÍ DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Finské xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x zásadám Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx jsou xxx xxxx Smluvními stranami;

k xxxxxxxxx Dohody mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx zboží xxxx oběma xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx a Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 19. xxxx 1974.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx x rámci xxxxx vlastních právních xxxxxxxx opatření potřebná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxx xxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x záměru zvyšovat xxxxxxxxx výměnu xxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxx 150% reálného xxxxxxx jejich xxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx dohody do xxxxx xxxx 1980.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx let, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxx cíle xxxxx xxx následující xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx x dovozní xxxxxxxx obou xxxxx.

Článek 3

Obě Xxxxxxx xxxxxx prohlašují, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx listiny "A" x "B", xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Smlouvy o xxxxxx xxxxx x xxxxx této dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxx právnické osoby xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx informací xxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx informací mezi xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx podle xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx subjektů xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx:

- dohlížet xxx xxxxxxxxxx xxxx dohody x xx tím xxxxxx xxxxx posuzovat xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx větších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx budoucí xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxx problémy xxxxxxxxxx Smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx komise xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx komise xx xxxx xxxxxxx nejméně xxxxxx xx xxxx xxxxx xx žádost xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Tato xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou x Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1969.

Tato xxxxxx podléhá xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx po výměně xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975.

Každá xx Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx platnost xxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx mohou nadále xxxxxxxxxx dohodu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z Československa xx Finska

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx stroje, xxxxxxxxx x xxxxxxxx

3. Xxxxxxxxxx

4. Xxxxxxxx vlákna, tkaniny, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

5. Xxxxxxxx xxxxxxx minerální (sklo, xxxxxxxx výrobky, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx.)

6. Xxxxxx x xxxx (xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxx.)

7. Gumárenské xxxxxxx

8. Různé xxxxxx xxxxxxx (hračky, hry, xxxxxxxxx zboží, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx zboží, xxxxxxx atd.)

9. Potravinářské x zemědělské výrobky

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxx listina xxxxxx Finska xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Výrobky xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (tj. celulóza, xxxxx papíry x xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)

2. Výrobky xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx a xxxxxxxx xxx dřevoobráběcí xxxxxxx, stroje a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx včetně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx x překládací xxxxxxxx xxxxxx přepravního xxxxxxxx; xxxxxx x zařízení xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; zemědělské xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx účely; xxxxxxxxxx, zdravotní x xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dráty, xxxx, xxxxxxxxx plechy xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx.; xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxx z xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skladů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, obalů x xxxxxxxxxxx profilů xxx.)

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xx. xxxxx x xxxxxxx; xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; stavební xxxxxxxx x xxxxxxxx práce)

4. Xxxxxxxxx xxxxx (tj. xxxxx a xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx zboží; xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx; xxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxx; xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx dlouhodobé xxxxxxxx)

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. mlékárenské výrobky; xxxxxx výrobky, chovná xxxxxxx; xxxxx a xxxxxxx z xxxxx; xxxxx)

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Finskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx republika,

Berou xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x zvýšení xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx současných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxx postupně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxxxx, xx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxx xxx vykládáno xxx, xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, které xxx xx vyplývají x xxxxxx mezinárodních dohod,

Dohodly xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxx této xxxxxx xx:

(x) připravit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) podporovat xxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx x vytvořit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx x xxxx hospodářské xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx rozvíjet xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xx xxxx týkat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx 1 xx 24 Xxxxxxxxx nomenklatury podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx č. 1,

(x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 25 xx 99 Bruselské xxxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx clo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

2. Dovozní xxx xxxxx xxxxxxxx odstraňována x xxxxxxx s xxxxx časovým xxxxxxxx:

(x) xxx 1. xxxxx 1975 xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx 40 % xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxx xxxxx xxxxxxx po 20 % xxxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1976 x 1. července 1977.

3. Xxxxxxxx x. 2 xxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vypočtené podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na první xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx celními xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x Xxxxxxxxx x. 1 x x. 2 xxxxx pro xxxxx výrobek xxxxx xxxxxxxx používané x xxxxxxx mezi Smluvními xxxxxxxx dne 1. xxxxx 1974.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cla xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx dovozních xxx, budou odstraněny, xxxxxxx Dohoda xxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 6

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx nepřímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxx dávky xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

2. "Finančními xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxx, vnitřní xxxx a xxxx xxxxxxx dávky xx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx x. 3 stanoví xxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxx xxxx množstevní xxxxxxx xxxxxx nebo opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, nebudou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakmile Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

3. Protokol x. 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx některých xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ekonomický xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx mají xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxxxxx xxx způsobem, xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx podle této Xxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx překážky xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Finskou xxxxxxxxxx podle této xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zahrnout xx xx tato xxxxxxxxxxxxx ustanovení:

1. Uskuteční-li xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x území xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx x tak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx takových xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx hrozí xxxxxxxx xxxxxxxxx domácího xxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx mohou takováto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx stranou, xxxxxxxx-xx xxxxxxx poruchy xx xxxxxxxx hospodářském xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx opatření xxxx xxx xxxx xxxxxxxx takovému opatření, xxxxx xxxxxxx porušuje xxxxxxxx této xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx Xxxxxxx stranu xxxxx informovat x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxx přezkoumání situace xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx 15 za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx učiněno xxxxxxx, xxx budou xxxxxxx zmíněná xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 (x), xx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx komisi xx 3 xxxxxx xxx xxx, xxx xx záležitost byla xxxxxxxxxx, xxxx dotčená Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx včetně zejména xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxx dotčená Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Má-li Xxxxxxx xxxxxx potíže nebo xxxxx-xx xx závažné xxxxxx x xxxx xxxxxxxx bilanci, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx to xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx.

2. Xxxxxxx strany se xxxxxxxxxx jakýchkoli opatření, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx splnění cílů Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xx druhá Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Dohody xxxx xx xxxxxxx z xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4(x) x 4(x) článku 10 xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx škody xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Dohoda xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a pořádku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, zvířat xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx pokladů umělecké, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx pravidel týkajících xx xxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezabraňuje xxxxxxx Smluvní straně, xxx uplatnila jakákoliv xxxxxxxx:

(x) která xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s podstatnými xxxxx xxxx bezpečnosti;

(b) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx válečným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nezhoršují xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx výrobků, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vojenské účely;

(c) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxx x době xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Zřizuje xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude odpovědná xx provádění Xxxxxx x xxxxx bude xxxxxxxxx její plnění. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx uvedených x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx uvedou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x účinnost xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx.

2. Smluvní strany xxxxx xx za xxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konsultace xx Xxxxxxx komisi.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.

Článek 16

1. Xxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxx ze zástupců Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x ze xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Spojená xxxxxx xxxx jednat xx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx předsedat Spojené xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx schůze Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxx xx účelem posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx okolnosti xx xxxxxx kterékoli ze Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jednacích xxxxxxxx.

3. Spojená xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která jí xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Kterákoliv ze Xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx notifikací xxxxx Xxxxxxx straně. Xxxxxx xxxxxxxx platit 3 xxxxxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx stejně xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx schválení Smluvními xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy.

Listiny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx nabude xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx listin.

Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 19. září 1974.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Barčák x. x.

Xx Finskou xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 85/1975 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.1.1975.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.