Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. dubna 1975

x Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu

Dne 19. xxxx 1974 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu.

Podle xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975. Xxxxx dnem xxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx o vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx dohod xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x zásadám Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu, xxxxxxx xxxx xxx xxxx Smluvními xxxxxxxx;

x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx se takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxx oběma zeměmi xx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Helsinkách xxx 19. xxxx 1974.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro uskutečňování xxxxxx xxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xx shodují x xxxxxx zvyšovat xxxxxxxxx výměnu xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx 150% reálného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxx dohody xx xxxxx xxxx 1980.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxx x předchozím odstavci, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx následující xxxxxxxx xxxxxxxxx období, přičemž xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran.

Xxxxxx 3

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výměnu zboží xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x indikativní listiny "A" x "B", xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx x tvořící xxxx xxxxxxxx část.

Článek 4

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, kupujícími a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vlád.

Spojená xxxxxx xxxx:

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx ročně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami; patřičná xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx projektů;

- vypracovávat xxxxxxxx xxx budoucí xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

- uzavírat, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, roční obchodní xxxxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxx xxx výměnu;

- xxxxxxxx xxxxx problémy xxxxxxxxxx Smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nejméně xxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 13. listopadu 1969.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx předpisy.

Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx výměně xxx xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975.

Každá xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dohodu xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx ztratí xxxxxxxx xxx xxxxxx p x termínu xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx, xxx platnost xxxxxx xxxxxxxx skončí.

Vyhotoveno x Xxxxxxxxxx dne 19. xxxx 1974.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

LISTINA X

Xxxxxxxxxxx listina xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx

1. Stroje x xxxxxxxx xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx stroje, přístroje x xxxxxxxx

3. Xxxxxxxxxx

4. Xxxxxxxx xxxxxx, tkaniny, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (sklo, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx atd.)

6. Xxxxxx x ocel (xxxx, xxxxx, úhelníky, plechy, xxxx atd.)

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Různé hotové xxxxxxx (xxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx atd.)

9. Xxxxxxxxxxxxx x zemědělské xxxxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Finska xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Výrobky xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. celulóza, xxxxx xxxxxx a xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vlákninové xxxxx)

2. Xxxxxxx kovozpracujícího x strojírenského xxxxxxxx (xx. xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, papíru x xxxxxxx xxxxxx zařízení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; stroje x xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx x zařízení xxx důlní a xxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx stroje x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení; xxxxxxxxxxx; přístroje x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x potravinářský xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxx obchodní x xxxxxxxxxx účely; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dráty, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx účely; xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokovovacích zařízení, xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxx na xxxxxxxxxx kovů, atd.; xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kovového xxxxxxx, obalů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx atd.)

3. Xxxxxxx chemického průmyslu x polovýrobky (xx. xxxxx x xxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx)

4. Xxxxxxxxx xxxxx (xx. xxxxx x výrobky; xxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x jiné hotové xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx; xxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx pro xxxxx xxx; nábytek; xxxxxxxxx xxxxx dlouhodobé xxxxxxxx)

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx, chovná xxxxxxx; xxxxx a xxxxxxx z obilí; xxxxx)

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxxx přispět k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základně x xxxxxxxx o zvýšení xxxxxxx x x xxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx systémy,

S přáním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomických xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx odstranit xxxxxxxx x podstatě xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx týkajícími xx xxxxxxx oblastí xxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nemá xxx vykládáno xxx, xxx zprošťovalo Smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx, které xxx xx vyplývají z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Cílem této xxxxxx xx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soutěže xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xx, aby xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx rozvíjet svou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republiky,

(a) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 1 xx 24 Xxxxxxxxx nomenklatury xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx č. 1,

(x) které xxxxxxx xx kapitol 25 xx 99 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Žádné xxxx dovozní xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx cla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxx 1. ledna 1975 xxxx každá xxxxx xxxxx xxxxxxx xx 40 % xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxx xxxxx snížení xx 20 % xxxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1976 x 1. xxxxxxxx 1977.

3. Xxxxxxxx x. 2 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx některých xxxxxxx.

4. Snížené xxxxx xxxxx vypočtené xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx místo.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 3 x Xxxxxxxxx x. 1 a x. 2 budou xxx xxxxx výrobek xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx cla xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx xxxx účinek xxxxxxxxx xxx, budou xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxx xxx nepřímo xxxxxxxxxx xx xxxxx dovážené x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dávky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx dávky ze xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx x. 3 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx v obchodě xxxx Xxxxxxxxx stranami.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakmile Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x. 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx československý xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxxxxx trh xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx finským xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterých požívají xxxxxxxxxxxxxx vývozy xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 10

V xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí odstranit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx se Smluvní xxxxxx dohodly zahrnout xx ní xxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení:

1. Xxxxxxxxx-xx xx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z území xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x tak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx takových xxxxxxxx, xx to xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx domácího xxxx xxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx mohou takováto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx závažné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxx, které mohou xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx opatření xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a příslušných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxx xx Spojené xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx 15 za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, než budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x případech xxxxxxxxx x odstavci 4 (x), co xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xx 3 xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, může dotčená Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx zabezpečovací xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx předchozí oznámení xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx dotčená Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nápravě xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx-xx Smluvní xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx-xx jí xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx to xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx by mohla xxxxxxx xxxxxxx cílů Xxxxxx.

3. Domnívá-li se xxxxxxx xx Smluvních xxxxx, že xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4(x) a 4(b) článku 10 xxxx Dohody, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx škody xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, vývozu xxxx xxxxxxx zboží x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nesmějí xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx straně, xxx uplatnila xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) která xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx její xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx válečným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx podmínky, xx xxxx xxxxxxxx nezhoršují xxxxxxxx soutěže týkající xx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x době xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxx komise, xxxxx xxxx odpovědná xx xxxxxxxxx Xxxxxx x která xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxx účelu xxxx xxxxxxxx šetření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konsultace xx Xxxxxxx xxxxxx.

3. Spojená xxxxxx schválí svá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

1. Spojená xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx jednat xx vzájemné xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Každá Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx jednacích pravidlech.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx kterékoli xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnuty xx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnout o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxx v xxxxxx jejích povinností.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Kterákoliv xx Xxxxxxxxx stran může Xxxxxx vypovědět xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx přestane xxxxxx 3 xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx Dohody xx xxxx nepřesahující xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx Dohoda přestala xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy.

Listiny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Dohoda nabude xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx listin.

Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku:

Ing. Xxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 85/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1975.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.