Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 18. dubna 1975

x Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Finskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 19. xxxx 1974 xxxx x Helsinkách xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní dohoda xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx o vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX OBCHODNÍ DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x zásadám Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxx Smluvními xxxxxxxx;

x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx odstranění xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou, podepsanou x Xxxxxxxxxx dne 19. září 1974.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nejpříznivějších xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxx Smluvní xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx 150% reálného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nabytí účinnosti xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx 1980.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx let, xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx následující xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxx x dovozní xxxxxxxx obou xxxxx.

Článek 3

Xxx Xxxxxxx xxxxxx prohlašují, xx xxxx připraveny xxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x cílem xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx listiny "A" x "B", xxxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxxxxx x xxxxxx zboží v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx československé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxx právnické osoby xxxx jiné československé xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx československého práva x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx a finské xxxxxxxxx a fyzické xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx informací xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx výměnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vlád.

Spojená xxxxxx xxxx:

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx dohody x za tím xxxxxx ročně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx projektů;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx výměnu;

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx stanoví vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx komise xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx nejméně xxxxxx do xxxx xxxxx xx žádost xxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Dlouhodobou obchodní xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou x Xxxxxxxxxx xxx 13. listopadu 1969.

Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx potvrzujících xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975.

Xxxxx ze Xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělením xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx měsíce p x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohodu v xxxxxx nepřesahujícím xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Finské xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z Československa xx Xxxxxx

1. Xxxxxx x dopravní xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx stroje, xxxxxxxxx x nástroje

3. Chemikálie

4. Xxxxxxxx xxxxxx, tkaniny, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výrobky

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (sklo, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx.)

6. Xxxxxx x xxxx (xxxx, xxxxx, úhelníky, xxxxxx, xxxx xxx.)

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Různé xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx.)

9. Xxxxxxxxxxxxx x zemědělské xxxxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxx listina xxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxxxx, xxxxx papíry x xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx x lepenkové xxxxxxx; xxxxxxxxx, vlákninové desky x stavební vlákninové xxxxx)

2. Výrobky kovozpracujícího x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. stroje x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx a xxxxxxxx pro dřevoobráběcí xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zařízení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; stroje a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí; xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení; xxxxxx a zařízení xxx důlní x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx míchání xxxxxxx; zemědělské xxxxxx x xxxxxxxx; elektrotechnické xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx průmysl xxxxxx xxxxxxxx strojů, xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx, zdravotní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dráty, nože, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxxx strojírenského xxxxxxxx xxxxxx mycích xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx.; xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx; výrobky x xxxx x příslušenství xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kovového xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.)

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xx. xxxxx x xxxxxxx; xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, prefabrikované xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx)

4. Xxxxxxxxx xxxxx (xx. xxxxx x xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x jiné hotové xxxxxxxx výrobky; xxxx; xxxxx; xxxxxxx plastikářského xxxxxxxx; sportovní xxxxx x xxxxx xxx xxxxx čas; nábytek; xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. mlékárenské výrobky; xxxxxx xxxxxxx, chovná xxxxxxx; xxxxx a xxxxxxx x xxxxx; xxxxx)

XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxx na xxxxxx xxxxx obou xxxx přispět x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx základně x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x o xxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X přáním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx způsobem problémy xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integračních xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx všechen xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Všeobecné xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oblastí xxxxxxx obchodu,

S xxxxxxxx, xx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxx zprošťovalo Smluvní xxxxxx práv x xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod,

Dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxx xxxx xxxxxx xx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem;

(b) podporovat xxxxxxxxxx vzájemného obchodu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x vytvořit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx podniky x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, průmyslovou x xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxx týkat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republiky,

(a) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 1 xx 24 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 1,

(x) xxxxx xxxxxxx xx kapitol 25 xx 99 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx clo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

2. Dovozní cla xxxxx xxxxxxxx odstraňována x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxx 1. xxxxx 1975 bude každá xxxxx xxxxx xxxxxxx xx 40 % xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxx xxxxx snížení xx 20 % xxxxx xxxxxxxxx dne 1. xxxxx 1976 x 1. xxxxxxxx 1977.

3. Xxxxxxxx x. 2 xxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vypočtené podle xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx na první xxxxxxxxx místo.

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x Xxxxxxxxx č. 1 x č. 2 xxxxx pro xxxxx výrobek xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1974.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx odstraněny, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dovážené x xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dávky xxxxx xxx dávky, xxxxx xxxx uplatňovány xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx domácí a xxxxxxxx xxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxx, vnitřní xxxx x jiné xxxxxxx xxxxx ze xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx x. 3 xxxxxxx pravidla x xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxx opatření, xxxxx by měla xxxxxx xxxxxx, nebudou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x. 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx prostředků, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx cel xxxx xxxx xx přístup xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 10

V důsledku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx překážky xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx Smluvní xxxxxx xxxxxxx zahrnout xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení:

1. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx množství xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx k zamezení xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx některém xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo vzniknou-li xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx opatření xxxx xxx dána xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody.

4. Xxx používání xxxxxx xxxxxx platí xxxx xxxxxxxxxx:

(x) x nahoře xxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx stranu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Spojené xxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx 15 za účelem xxxxxxxxx vhodného xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 (x), xx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Spojené xxxxxx xx 3 měsíců xxx dne, kdy xx záležitost xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zabezpečovací xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxx dotčená Smluvní xxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxxxxxxx opatření, která xxxx nezbytně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx-xx Smluvní xxxxxx potíže xxxx xxxxx-xx jí xxxxxxx xxxxxx v její xxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx potřebná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx druhé Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Smluvní xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx splnění xxxx Xxxxxx.

3. Domnívá-li xx xxxxxxx ze Smluvních xxxxx, xx druhá Xxxxxxx strana nesplnila xxxxxxx xxxxxxx vyplývající x Xxxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx, xxxx učinit přiměřená xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4(x) x 4(x) článku 10 xxxx Xxxxxx, xxx zamezila nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Dohoda nebrání xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, vývozu xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx mravnosti, xxxxxx a xxxxxxx xxxx veřejné bezpečnosti, xxxxxxx života x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxxxxx xxxx obchodního xxxxxxxxxxx, xxxx pravidel týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx omezení nesmějí xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxx xx potřebná, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx její xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx materiálem xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výrobků, xxxxx xxxxxx určeny xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely;

(c) xxxxx považuje xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x době xxxxx xxxx vážného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx provádění Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx její plnění. X xxxxxx účelu xxxx xxxxxxxx šetření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x Xxxxxx. Smluvní xxxxxx uvedou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxx jednací xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx zástupců Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx Finska xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx jednat xx vzájemné dohodě.

Xxxxxx 17

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojené xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zahrnuto x xxxxxx jednacích xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx svolá xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx komise xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s podmínkami, xxxxx budou xxxxxxxx xx jejích jednacích xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnout x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx notifikací xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xx xxx xxxxxx notifikace. Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx devět xxxxxx xxx xxx, xxx Xxxxxx přestala xxxxxx.

Xxxxxx 20

Tato dohoda xx xxxxxxxxxx dvojmo x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Smluvními xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyměněny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx listin.

Dáno x Helsinkách xxx 19. xxxx 1974.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Barčák x. x.

Xx Finskou xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. r.

Informace

Právní předpis x. 85/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.