Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. dubna 1975

x Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x x Dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou republikou x xxxxxxxxx odstranění xxxxxxxx obchodu

Dne 19. xxxx 1974 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 8 vstoupila Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975. Xxxxx dnem xxxxx xxxxx článku 20 vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx dohod xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

DLOUHODOBÁ XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx rozvoj hospodářských xxxxx mezi oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x zásadám Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx obě xxxx Smluvními xxxxxxxx;

x xxxxxxxxx Dohody mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Helsinkách xxx 19. xxxx 1974.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x vytvoření xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxx zboží.

Obě Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx x záměru xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx 150% reálného xxxxxxx jejich xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody do xxxxx roku 1980.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxx cíle xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx připraveny xxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x cílem xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx listiny "A" x "B", xxxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Smlouvy o xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxx československé xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx československého xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx stranami budou xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx x xxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, umožní obě Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxxx, kupujícími a xxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxx.

Xxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx a výstavách, xxxxxxxx na jejich xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx:

- xxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx tím xxxxxx ročně posuzovat xxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx větších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro budoucí xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami;

- xxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxx listinám xxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx, roční xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;

- xxxxxxxx další problémy xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx stanoví vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx žádost xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou, podepsanou x Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1969.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx předpisy.

Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx druhého xxxxxx po výměně xxx xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975.

Každá ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dohodu xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx platnost xxx xxxxxx x x xxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx mohou nadále xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx platnost xxxxxx xxxxxxxx skončí.

Vyhotoveno v Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Ing. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

XXXXXXX A

Indikativní listina xxxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx

1. Stroje x xxxxxxxx zařízení

2. Xxxxxxxxxx stroje, xxxxxxxxx x nástroje

3. Chemikálie

4. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx

5. Nekovové xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx, xxxxxxxx výrobky, porcelánové xxxxx xxx.)

6. Xxxxxx x xxxx (xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, plechy, xxxx atd.)

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx, hry, xxxxxxxxx xxxxx, nábytek, xxxx, cestovní xxxxx, xxxxxxx xxx.)

9. Potravinářské x zemědělské xxxxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Výrobky dřevozpracujícího xxxxxxxx (xx. xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx; různé papírové x lepenkové xxxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)

2. Výrobky xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úpravu xxxxxx; xxxxxx a xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přepravního xxxxxxxx; xxxxxx x zařízení xxx xxxxx a xxxxx konstrukce xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx; přístroje x xxxxxxxx xxx mlékárenský x potravinářský xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxx obchodní x xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx, zdravotní x xxxxxxxxx armatury včetně xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mycích xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, hal xx xxxxxxxxxx xxxx, atd.; xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxx z xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skladů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, obalů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx atd.)

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xx. xxxxx x lepidla; xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, deriváty olejů, xxxxxxx xxxxx, prefabrikované xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx x stavební xxxxx)

4. Xxxxxxxxx zboží (xx. xxxxx a výrobky; xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx; xxxxx; xxxxxxx plastikářského xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx x zboží xxx xxxxx čas; nábytek; xxxxxxxxx xxxxx dlouhodobé xxxxxxxx)

5. Zemědělské xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxxx výrobky; xxxxxx výrobky, chovná xxxxxxx; obilí a xxxxxxx x xxxxx; xxxxx)

DOHODA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxx na xxxxxx xxxxx obou xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx odstranění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx základně a xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x x xxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxx ekonomickými x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxx xxxxxxx slušným x xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx x x tomuto xxxx postupně xxxxxxxxx xxxxxxxx x podstatě xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x obchodu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxxxx, xx žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx vykládáno xxx, xxx xxxxxxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx pro xx vyplývají x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxx xxxxxx je:

(a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx trzích Xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx rozvoje xxxxxx xxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx x vytvořit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx podniky x xxxx hospodářské xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Dohoda xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,

(x) které xxxxxxx do xxxxxxx 1 xx 24 Xxxxxxxxx nomenklatury podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx č. 1,

(x) které spadají xx kapitol 25 xx 99 Bruselské xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx zavedeno x xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

2. Dovozní cla xxxxx postupně xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx časovým xxxxxxxx:

(x) xxx 1. xxxxx 1975 bude xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx 40 % xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxx xxxxx xxxxxxx po 20 % xxxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1976 x 1. července 1977.

3. Xxxxxxxx x. 2 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx některých xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x Protokolů x. 1 x č. 2 xxxxx pro xxxxx výrobek sazby xxxxxxxx používané v xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

2. Dávky, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zboží xxxxxxxx x území druhé Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx vyšší xxx dávky, které xxxx uplatňovány xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx cla, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx č. 3 xxxxxxx pravidla x původu.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x obchodě xxxx Smluvními stranami.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx omezení, xxxxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

3. Protokol x. 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx některých xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ekonomický xxxxxx x které xxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zboží na xxxxxxxxxxxxxx xxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx trhu x xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

V xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstranit xxxxxxxx překážky xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení:

1. Uskuteční-li xx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xx xx xxxxxxxxx xxxx hrozí xxxxxxxx xxxxxxxxx domácího xxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx nápravě xxxxxxx.

2. Xxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx závažné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx výběru opatření xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx porušuje xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxx používání tohoto xxxxxx platí xxxx xxxxxxxxxx:

(x) v nahoře xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace xx Xxxxxxx komisi xxxxxxx podle Článku 15 xx účelem xxxxxxxxx vhodného xxxxxx, xxxxxxx toto oznámení xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 (x), co xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení xx Xxxxxxx komisi xx 3 xxxxxx xxx dne, kdy xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx k řešení xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx výjimečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní straně, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nápravě xxxxxxx.

Článek 11

Xx-xx Xxxxxxx xxxxxx potíže nebo xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx Smluvní strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx to xxxxx druhé Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Smluvní xxxxxx učiní všechna xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xx Smluvních xxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx závazek xxxxxxxxxxx x Dohody xxxx xx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx přiměřená xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s pravidly xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4(x) x 4(b) článku 10 xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx nebrání xxxxxxx nebo omezením xxxxxx, vývozu xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x pořádku xxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx pokladů umělecké, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxx zákazy xxxx xxxxxxx nesmějí xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx straně, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s podstatnými xxxxx její bezpečnosti;

(b) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, vývoje xxxx výroby xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nezhoršují xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx výrobků, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx vážného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xx Spojená komise, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx bude xxxxxxxxx její xxxxxx. X xxxxxx účelu xxxx xxxxxxxx šetření x přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x Xxxxxx. Smluvní xxxxxx uvedou takováto xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx svých vlastních xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxx vyměňovat informace x budou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konsultace xx Xxxxxxx komisi.

3. Spojená xxxxxx schválí svá xxxxxxx jednací pravidla.

Článek 16

1. Spojená xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx na jedné xxxxxx x ze xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx straně.

2. Spojená xxxxxx xxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zahrnuto v xxxxxx xxxxxxxxx pravidlech.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxx xx roka xx xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx komise se xxxxx sejde xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxx jejích xxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xx xxx takové xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx devět xxxxxx xxx xxx, xxx Dohoda xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx oba texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou vyměněny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx těchto listin.

Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Finskou xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 85/1975 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.