Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. xxxxx 1975

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou x x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Finskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 19. xxxx 1974 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx obchodní dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Finskou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975. Xxxxx dnem podle xxxxx článku 20 vstoupila xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx obou xxxxx xx vyhlašují současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Finské xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx se takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx a Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou, podepsanou x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nejpříznivějších xxxxxxxx pro uskutečňování xxxxxx zboží.

Obě Smluvní xxxxxx xx shodují x záměru zvyšovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx 150% xxxxxxxx xxxxxxx jejich obchodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxx 1980.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx let, xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx růstu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v úvahu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx obou stran.

Xxxxxx 3

Xxx Xxxxxxx xxxxxx prohlašují, xx xxxx připraveny xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x diverzifikovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxxx x harmonickým xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx listiny "A" a "B", xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx x tvořící xxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxx této dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxx československé xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx práva x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Platby mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Vzhledem k xxxxxxx výměny informací xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, kupujícími a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x výstavách, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zástupců xxxx xxxx.

Xxxxxxx komise xxxx:

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro budoucí xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami;

- xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.

Spojená xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx komise se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxx xx žádost xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Dlouhodobou xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1969.

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx předpisy.

Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx výměně xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975.

Každá xx Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně. Xxxxxx ztratí platnost xxx xxxxxx x x xxxxxxx takového xxxxxxx. Smluvní strany xxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx devět xxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx

1. Stroje x xxxxxxxx zařízení

2. Xxxxxxxxxx stroje, přístroje x nástroje

3. Chemikálie

4. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx výrobky a xxxxxxxx xxxxxxx

5. Xxxxxxxx xxxxxxx minerální (xxxx, xxxxxxxx výrobky, porcelánové xxxxx atd.)

6. Xxxxxx x xxxx (xxxx, xxxxx, úhelníky, xxxxxx, xxxx atd.)

7. Gumárenské xxxxxxx

8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxxx, nábytek, xxxx, cestovní xxxxx, xxxxxxx atd.)

9. Potravinářské x xxxxxxxxxx výrobky

XXXXXXX B

Indikativní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx, vlákninové xxxxx x stavební vlákninové xxxxx)

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. stroje x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; stroje x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, stroje x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx včetně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení xxxxxx přepravního xxxxxxxx; xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx konstrukce včetně xxxxxx xx míchání xxxxxxx; zemědělské stroje x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx obchodní x xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, nože, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx výrobu xxxxxx, hal xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx.; xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxx z xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skladů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx atd.)

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xx. xxxxx x lepidla; xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx materiál x stavební xxxxx)

4. Xxxxxxxxx xxxxx (xx. xxxxx x xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx výrobky; xxxx; xxxxx; xxxxxxx plastikářského xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxx; xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx dlouhodobé xxxxxxxx)

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx x xxxxx; xxxxx)

XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxx xx xxxxxx snahy xxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxxxxxx základně x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x o xxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxx xxxxxxx slušným x xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomických xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x k tomuto xxxx postupně odstranit xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v souladu x ustanoveními Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zřízení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

X uvážením, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx vykládáno xxx, xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxx, které xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx,

Xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Cílem xxxx xxxxxx je:

(a) připravit xxxxxx xxxxxxxx soutěže xx xxxxxx Smluvních xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem;

(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ekonomických xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xx, aby podniky x xxxx hospodářské xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx, průmyslovou a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Dohoda se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 1 až 24 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 1,

(x) xxxxx spadají xx xxxxxxx 25 xx 99 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx clo xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Dovozní xxx xxxxx xxxxxxxx odstraňována x souladu x xxxxx časovým rozvrhem:

(a) xxx 1. xxxxx 1975 xxxx každá xxxxx xxxxx xxxxxxx xx 40 % xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxx xxxxx snížení xx 20 % xxxxx xxxxxxxxx dne 1. xxxxx 1976 x 1. xxxxxxxx 1977.

3. Xxxxxxxx x. 2 xxxxxxx xxxxx režim xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Snížené xxxxx xxxxx vypočtené xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Základními xxxxxxx xxxxxxx xxx postupné xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x Protokolů x. 1 a x. 2 xxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx používané v xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx dávka xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zavedena x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Dávky, xxxxx xxxx účinek xxxxxxxxx xxx, budou xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxxxx uplatňovat xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vyšší xxx dávky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx x jiné xxxxxxx dávky ze xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx x. 3 xxxxxxx pravidla x xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxx množstevní xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx účinek, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx odstraní xxxxxx omezení, jakmile Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

3. Protokol x. 4 stanoví režim xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostředků, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a které xxxxx cel mají xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx finským xxxxxxx výhody xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

X důsledku xxxxx xxxxxxxxxx odstranit xxxxxxxx xxxxxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zahrnout xx xx tato xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Uskuteční-li xx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z území xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx množství xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx hrozí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx k zamezení xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx některém xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo vzniknou-li xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx takovému opatření, xxxxx xxxxxxx porušuje xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx tato xxxxxxxxxx:

(x) x nahoře xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Smluvní stranu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Spojené xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx 15 za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řešení, xxxxxxx xxxx oznámení xx xxx učiněno xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx zmíněná xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 (c), xx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení xx Spojené komisi xx 3 xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx dotčená Xxxxxxx xxxxxx zavést xxxxxxxxx zabezpečovací xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zejména xxxxxxxx celních xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxx okamžitý xxxxxx xxxxxxxxxxxx předchozí oznámení xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nápravě situace.

Xxxxxx 11

Má-li Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxx bilanci, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Oznámí xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Smluvní xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx.

2. Xxxxxxx strany se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx cílů Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xx druhá Xxxxxxx strana nesplnila xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Dohody xxxx xx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření v xxxxxxx s pravidly xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4(x) a 4(b) článku 10 této Dohody, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx škody xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo omezením xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx veřejné mravnosti, xxxxxx a pořádku xxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx života a xxxxxx lidí, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx průmyslového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezabraňuje xxxxxxx Smluvní xxxxxx, xxx uplatnila jakákoliv xxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxx xx potřebná, xxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx bezpečnosti;

(b) xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, vývoje xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nezhoršují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx vojenské xxxxx;

(x) xxxxx považuje xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x době xxxxx xxxx vážného xxxxxxxxxxxxx napětí.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxx komise, xxxxx bude odpovědná xx xxxxxxxxx Dohody x xxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxx účelu xxxx provádět xxxxxxx x přijímat xxxxxxxxxx x případech xxxxxxxxx x Xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx svých vlastních xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx si xx xxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx komisi.

3. Spojená xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x ze xxxxxxxx Finska xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxxx předsedat Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx zahrnuto x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx schůze Xxxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxx xx xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody. Xxxxxxx komise xx xxxxx sejde xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx kterékoli ze Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnuty xx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx povinností.

Xxxxxx 18

Protokoly Xxxxxx xxxxx nedílnou její xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx platit 3 xxxxxx xx xxx takové xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxxxxxxx devět xxxxxx xxx dne, xxx Xxxxxx přestala xxxxxx.

Xxxxxx 20

Tato xxxxxx xx vyhotovena xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické.

Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx vlastními xxxxxxxxx předpisy.

Listiny potvrzující xxxxxxxxx budou vyměněny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Helsinkách dne 19. xxxx 1974.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Barčák x. x.

Xx Xxxxxxx republiku:

Jermu Xxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 85/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1975.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.