Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. dubna 1975

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 19. xxxx 1974 byla x Helsinkách xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx x Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975. Xxxxx dnem podle xxxxx článku 20 xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx obou dohod xx vyhlašují současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Finské xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x zásadám Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu, xxxxxxx xxxx xxx xxxx Smluvními xxxxxxxx;

x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx odstranění xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx uskutečňovat x souladu s xxxxx xxxxxxx x Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. září 1974.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx vlastních právních xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx nejpříznivějších xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxx 150% xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx 1980.

Xx xxxxxxxx prvního xxxxxx xxxxx xxx, uvedeném x předchozím odstavci, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx růstu xxx xxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 3

Xxx Smluvní xxxxxx prohlašují, že xxxx připraveny xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a harmonickým xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx listiny "A" x "B", xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx nedílnou xxxx.

Článek 4

Xxxxxxx o xxxxxx zboží x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx československé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právnické xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dohody x xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx x xxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxx rozvoj hospodářských xxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizacemi obou xxxx.

Xxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx subjektů druhé Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x výstavách, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx:

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx tím xxxxxx ročně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx; patřičná xxxxxxxxx xxxx věnována xxxxxxxx povaze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- vypracovávat xxxxxxxx xxx budoucí xxxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx stranami;

- uzavírat, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, roční obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx roka xxxxx na xxxxxx xxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Tato xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou x Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1969.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem druhého xxxxxx xx výměně xxx potvrzujících xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975.

Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dohodu xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx měsíce x x termínu takového xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohodu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skončí.

Vyhotoveno v Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxx Barčák x. x.

Xx xxxxx Finské xxxxxxxxx:

Xxxxx Laine x. x.

LISTINA X

Xxxxxxxxxxx listina xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Finska

1. Stroje x dopravní zařízení

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, přístroje x xxxxxxxx

3. Xxxxxxxxxx

4. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx.)

6. Železo x ocel (tyče, xxxxx, úhelníky, xxxxxx, xxxx xxx.)

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Různé xxxxxx xxxxxxx (hračky, xxx, xxxxxxxxx zboží, xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxx, xxxxxxx atd.)

9. Potravinářské x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxx listina xxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx x lepenkové xxxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x stavební vlákninové xxxxx)

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; stroje a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, stroje x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx konečnou úpravu xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx prostředí; xxxxxxx x překládací zařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx a xxxxxxxx xxx důlní x xxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zařízení; xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx průmysl xxxxxx xxxxxxxx strojů, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx obchodní x xxxxxxxxxx účely; xxxxxxxxxx, zdravotní x xxxxxxxxx armatury xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, nože, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx průmyslové xxxxx; xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx kovů, xxx.; xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jiného xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.)

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxxxx (xx. xxxxx x xxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx)

4. Xxxxxxxxx zboží (xx. xxxxx a výrobky; xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx zboží; xxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx výrobky; xxxx; xxxxx; xxxxxxx plastikářského xxxxxxxx; sportovní xxxxx x xxxxx pro xxxxx xxx; nábytek; xxxxxxxxx xxxxx dlouhodobé xxxxxxxx)

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxxx výrobky; xxxxxx xxxxxxx, chovná xxxxxxx; obilí x xxxxxxx x xxxxx; xxxxx)

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx překážek obchodu

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx republika,

Berou xx xxxxxx snahy xxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základně x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x o xxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx zeměmi s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxx xxxxxxx slušným x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomických xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx odstranit xxxxxxxx x podstatě xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

X uvážením, xx žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx vykládáno tak, xxx zprošťovalo Xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod,

Dohodly xx takto:

Xxxxxx 1

Cílem této xxxxxx je:

(a) připravit xxxxxx podmínky xxxxxxx xx xxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rozvoje jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem;

(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ekonomických xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky xxx xx, xxx podniky x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, průmyslovou a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxx týkat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 1 až 24 Xxxxxxxxx nomenklatury xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 1,

(x) které xxxxxxx xx xxxxxxx 25 xx 99 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

2. Dovozní xxx xxxxx postupně odstraňována x souladu s xxxxx časovým xxxxxxxx:

(x) xxx 1. xxxxx 1975 xxxx každá xxxxx xxxxx snížena xx 40 % xxxxxxxx sazby;

(b) xxx xxxxx snížení po 20 % budou xxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1976 x 1. xxxxxxxx 1977.

3. Xxxxxxxx x. 2 xxxxxxx xxxxx režim xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Snížené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na první xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx celními xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x Xxxxxxxxx x. 1 x č. 2 budou pro xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx dne 1. xxxxx 1974.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx cla xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Dávky, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx druhé Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx vyšší xxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx x jiné xxxxxxx dávky ze xxxxx.

Xxxxxx 7

Protokol č. 3 xxxxxxx pravidla x xxxxxx.

Článek 8

1. Žádná xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxxxxx účinek, nebudou xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

3. Protokol x. 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx některých xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx československý xxxxxxxxxx xxxxxx x které xxxxx cel xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx trh způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx trhu v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

V důsledku xxxxx rozhodnutí odstranit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx se Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zahrnout xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Uskuteční-li xx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx množství anebo xx takových podmínek, xx to xxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx výroby druhé Xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakých xx xxxxx x zamezení xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx takováto xxxxxxxx být zavedena xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx poruchy xx xxxxxxxx hospodářském xxxxx nebo vzniknou-li xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx zhoršení hospodářské xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx takovému xxxxxxxx, xxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxx této dohody.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx informovat x xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx přezkoumání situace xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx 15 za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řešení, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxx učiněno xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, v případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 (c), xx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Spojené komisi xx 3 xxxxxx xxx dne, kdy xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, může dotčená Xxxxxxx strana zavést xxxxxxxxx zabezpečovací xxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx včetně zejména xxxxxxxx celních xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okamžitý xxxxxx xxxxxxxxxxxx předchozí xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx dotčená Smluvní xxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Má-li Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx bilanci, xxxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx to xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nesplnila xxxxxxx závazek xxxxxxxxxxx x Xxxxxx nebo xx xxxxxxx z xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx přiměřená xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4(x) x 4(b) článku 10 této Dohody, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx škody xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx nebrání xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx lidí, zvířat xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxx pravidel xxxxxxxxxx xx zlata nebo xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezabraňuje xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s podstatnými xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx materiálem xxxx xxxxxxx, vývoje xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx podmínky, že xxxx opatření nezhoršují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx vojenské xxxxx;

(x) xxxxx považuje za xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napětí.

Xxxxxx 15

1. Zřizuje xx Xxxxxxx komise, xxxxx bude odpovědná xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx její plnění. X tomuto xxxxx xxxx provádět xxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx si xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx komisi.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxx xxxxxx se bude xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx a xx xxxxxxxx Finska xx xxxxx xxxxxx.

2. Spojená xxxxxx xxxx jednat xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Každá Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ujednáním, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx jednacích xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx svolá schůze Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx sejde xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnuty xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Protokoly Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx notifikací xxxxx Smluvní xxxxxx. Xxxxxx přestane platit 3 xxxxxx po xxx xxxxxx notifikace. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx Xxxxxx přestala xxxxxx.

Xxxxxx 20

Tato dohoda xx vyhotovena dvojmo x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické.

Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxx xxxxxx listin.

Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Ing. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Finskou xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 85/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1975.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.