Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1975

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Finskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 19. xxxx 1974 byla x Helsinkách xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Finskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu.

Podle xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu.

České xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Finské xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rozvoj hospodářských xxxxx xxxx oběma xxxxxx na základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x zásadám Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx obě xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx odstranění xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Výměna zboží xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx a Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou x Xxxxxxxxxx dne 19. xxxx 1974.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx opatření potřebná x xxxxxxxxx nejpříznivějších xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží.

Obě Xxxxxxx xxxxxx xx shodují x záměru xxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx 150% xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx roku 1980.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxx xxxx xxxxx xxx následující xxxxxxxx xxxxxxxxx období, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx obou stran.

Článek 3

Xxx Xxxxxxx xxxxxx prohlašují, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x cílem zvýšit x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x harmonickým xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx listiny "A" x "B", xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx nedílnou část.

Článek 4

Smlouvy o xxxxxx xxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx československé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právnické osoby xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x finské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx stranami budou xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx informací xxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx obě Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx informací mezi xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Spojenou xxxxxx, xxxxxxxx xx zástupců xxxx vlád.

Spojená komise xxxx:

- xxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x za xxx xxxxxx ročně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx projektů;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx k této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx výměnu;

- xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx komise xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx nejméně xxxxxx do xxxx xxxxx na žádost xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxx dohoda xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 13. listopadu 1969.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx výměně xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975.

Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx ztratí xxxxxxxx xxx měsíce p x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohodu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx skončí.

Vyhotoveno x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Finské xxxxxxxxx:

Xxxxx Laine v. x.

LISTINA X

Xxxxxxxxxxx listina xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Finska

1. Xxxxxx x dopravní xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx

3. Chemikálie

4. Xxxxxxxx vlákna, tkaniny, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx

5. Xxxxxxxx xxxxxxx minerální (xxxx, xxxxxxxx výrobky, xxxxxxxxxxx xxxxx atd.)

6. Xxxxxx x xxxx (xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, plechy, xxxx atd.)

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx, xxx, xxxxxxxxx zboží, nábytek, xxxx, xxxxxxxx zboží, xxxxxxx xxx.)

9. Potravinářské x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxx; xxxxx papírové x xxxxxxxxx výrobky; xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x stavební xxxxxxxxxx xxxxx)

2. Xxxxxxx kovozpracujícího x strojírenského xxxxxxxx (xx. xxxxxx x xxxxxxxx xxx dřevozpracující xxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úpravu xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx x překládací xxxxxxxx xxxxxx přepravního xxxxxxxx; xxxxxx a zařízení xxx xxxxx x xxxxx konstrukce včetně xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; elektrotechnické xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx; přístroje x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x potravinářský xxxxxxx xxxxxx balicích strojů, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x průmyslové účely; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx armatury včetně xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dráty, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxx pro dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxx na xxxxxxxxxx xxxx, xxx.; xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxx z xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zařízení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx profilů xxx.)

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xx. xxxxx a xxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx plstě, prefabrikované xxxxxx; xxxxxxxx materiál x stavební xxxxx)

4. Xxxxxxxxx xxxxx (xx. xxxxx x xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx; xxxxx; xxxxxxx plastikářského xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxx; xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)

5. Zemědělské výrobky (xx. xxxxxxxxxxx výrobky; xxxxxx výrobky, xxxxxx xxxxxxx; obilí x xxxxxxx x xxxxx; xxxxx)

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x zvýšení xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx x xxxxxxx ekonomickými a xxxxxxxxxx systémy,

S xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x k tomuto xxxx xxxxxxxx odstranit xxxxxxxx x xxxxxxxx xx všechen xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zřízení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody nemá xxx vykládáno xxx, xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxx, které xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod,

Dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxx této xxxxxx je:

(a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) podporovat xxxxxxxxxx vzájemného obchodu xxxxxxxxxx rozvoj ekonomických xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx x jiné hospodářské xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx rozvíjet xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx,

(x) které xxxxxxx xx kapitol 1 xx 24 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Protokolu č. 1,

(x) xxxxx spadají xx xxxxxxx 25 xx 99 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mezi Smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxx postupně odstraňována x souladu s xxxxx časovým xxxxxxxx:

(x) xxx 1. ledna 1975 xxxx xxxxx xxxxx sazba snížena xx 40 % xxxxxxxx xxxxx;

(x) dvě xxxxx xxxxxxx xx 20 % budou xxxxxxxxx dne 1. xxxxx 1976 a 1. xxxxxxxx 1977.

3. Xxxxxxxx x. 2 xxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Snížené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x Xxxxxxxxx x. 1 x x. 2 xxxxx xxx xxxxx výrobek xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxx 5

1. Žádná xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zavedena v xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxx, které xxxx xxxxxx dovozních xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Dohoda vstoupí x platnost.

Článek 6

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx přímo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zboží xxxxxxxx x xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dávky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx domácí x xxxxxxxx xxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx x. 3 xxxxxxx pravidla x xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx odstraní xxxxxx xxxxxxx, jakmile Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx č. 4 stanoví xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxxxxxxx československý xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx podle této xxxxxx xx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ní tato xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x tak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx takových xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx hrozí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakých xx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx takováto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx závažné xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářském xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dána xxxxxxxx takovému xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této dohody.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) x nahoře xxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxx Smluvní strana xxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace xx Spojené komisi xxxxxxx xxxxx Xxxxxx 15 za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx učiněno xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 (x), co xxxxxxxx.

(x) Nedojde-li x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xx 3 měsíců xxx xxx, kdy xx záležitost xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx strana zavést xxxxxxxxx zabezpečovací xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx včetně zejména xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákrok xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytně xxxxxxxx x nápravě xxxxxxx.

Článek 11

Má-li Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potřebná zabezpečovací xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx potřebná xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx závazek vyplývající x Dohody nebo xx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx, xxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4(x) x 4(x) článku 10 xxxx Dohody, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pravděpodobné xxxxx xxxxxxxxxx x takovéto xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo omezením xxxxxx, vývozu nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxx veřejné mravnosti, xxxxxx x xxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochrany průmyslového xxxx obchodního vlastnictví, xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Takovéto xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminace nebo xxxxxxxx xxxxxxx obchodu xxxx Smluvními stranami.

Článek 14

Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx jakákoliv xxxxxxxx:

(x) která xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx poskytnutí informací, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx její xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx se týkají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx válečným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, vývoje xxxx výroby xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx opatření nezhoršují xxxxxxxx soutěže týkající xx výrobků, které xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vojenské účely;

(c) xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx pro vlastní xxxxxxxxxx x době xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxx komise, xxxxx xxxx odpovědná xx xxxxxxxxx Xxxxxx x která xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx šetření x xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx takováto xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xx xxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx komisi.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Spojená xxxxxx bude xxxxxx xx vzájemné dohodě.

Xxxxxx 17

1. Xxxxx Xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxxxx předsedat Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zahrnuto x xxxxxx jednacích xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxx xx xxxx xx účelem posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx kterékoli xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s podmínkami, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Spojená komise xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jí xxxx pomoci x xxxxxx jejích xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx vypovědět notifikací xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx platit 3 xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pokračovat v xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx Dohoda přestala xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Smluvními xxxxxxxx x xxxxxxx x jejich vlastními xxxxxxxxx předpisy.

Listiny potvrzující xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx prvního dne xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx těchto xxxxxx.

Xxxx x Helsinkách xxx 19. xxxx 1974.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 85/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1975.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.