Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 18. dubna 1975

x Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx a x Dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstranění xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 19. xxxx 1974 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxxx xxxxxx v platnost Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

DLOUHODOBÁ OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x zásadám Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx zboží xxxx oběma zeměmi xx xxxx uskutečňovat x souladu x xxxxx xxxxxxx a Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. září 1974.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx nejpříznivějších xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx zvyšovat xxxxxxxxx xxxxxx zboží xxx, aby bylo xxxxxxxx 150% xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx xxxx 1980.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx let, xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxx xxxx růstu xxx xxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx a dovozní xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Obě Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx listiny "A" x "B", xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx část.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu jako xxxxxxxxxx právnické xxxxx xxxx xxxx československé xxxxxxxxx xxxxx, oprávněné xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a fyzické xxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami budou xxxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Vzhledem x xxxxxxx xxxxxx informací xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací mezi xxxxxxxxxxxxx, kupujícími x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx podle xxxxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x výstavách, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx strany xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zástupců xxxx vlád.

Spojená xxxxxx xxxx:

- xxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxx dohody x xx tím xxxxxx ročně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx budoucí xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující listiny xxxxx xxx xxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx bude usnášet xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx scházet nejméně xxxxxx xx xxxx xxxxx xx žádost xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Dlouhodobou obchodní xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 13. listopadu 1969.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxx xx výměně xxx xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxx x nabude xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975.

Xxxxx ze Xxxxxxxxx stran může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx nadále xxxxxxxxxx dohodu v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx dne 19. xxxx 1974.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Barčák x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

LISTINA A

Indikativní xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx

1. Xxxxxx x dopravní xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx stroje, xxxxxxxxx x xxxxxxxx

3. Chemikálie

4. Xxxxxxxx vlákna, xxxxxxx, xxxxxx výrobky x xxxxxxxx xxxxxxx

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (sklo, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx.)

6. Železo x xxxx (xxxx, xxxxx, úhelníky, xxxxxx, xxxx xxx.)

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Xxxxx hotové xxxxxxx (xxxxxx, hry, xxxxxxxxx xxxxx, nábytek, xxxx, xxxxxxxx zboží, xxxxxxx atd.)

9. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxx listina xxxxxx Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx dřevozpracujícího xxxxxxxx (tj. xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx x lepenkové xxxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x stavební xxxxxxxxxx xxxxx)

2. Výrobky xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx průmyslu (xx. xxxxxx x xxxxxxxx pro dřevozpracující xxxxxxx; xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zařízení xx konečnou xxxxxx xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí; xxxxxxx x překládací zařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx míchání xxxxxxx; zemědělské stroje x zařízení; elektrotechnické xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx průmysl xxxxxx xxxxxxxx strojů, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx, zdravotní a xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx plechy pro xxxxx průmyslové účely; xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mycích xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, hal na xxxxxxxxxx kovů, xxx.; xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skladů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, obalů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx atd.)

3. Xxxxxxx chemického průmyslu x xxxxxxxxxxx (xx. xxxxx x xxxxxxx; xxxxxx a farmaceutické xxxxxxxx, deriváty xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx materiál x xxxxxxxx práce)

4. Xxxxxxxxx zboží (tj. xxxxx a xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx zboží; xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx; xxxxx; xxxxxxx plastikářského xxxxxxxx; sportovní xxxxx x xxxxx pro xxxxx čas; xxxxxxx; xxxxxxxxx zboží dlouhodobé xxxxxxxx)

5. Xxxxxxxxxx výrobky (xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx, chovná xxxxxxx; obilí x xxxxxxx z obilí; xxxxx)

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxx na xxxxxx xxxxx obou xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx základně x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x o xxxx hospodářskou spolupráci xxxx xxxxxx s xxxxxxx ekonomickými x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxx xxxxxxx slušným x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx současných xxxxxxxxxx ekonomických xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x hospodářské vztahy xxxx Xxxxxxxxx stranami x x tomuto xxxx postupně xxxxxxxxx xxxxxxxx x podstatě xx xxxxxxx jejich xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oblastí xxxxxxx xxxxxxx,

X uvážením, xx žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxx, xxxxx pro xx vyplývají x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Cílem xxxx xxxxxx xx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rozvoje jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxxx způsobem;

(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx podniky x jiné hospodářské xxxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx rozvíjet xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx,

(x) které xxxxxxx xx xxxxxxx 1 xx 24 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Protokolu x. 1,

(x) které xxxxxxx xx kapitol 25 xx 99 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Dovozní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxx 1. ledna 1975 xxxx xxxxx xxxxx sazba snížena xx 40 % xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxx xxxxx xxxxxxx xx 20 % xxxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1976 x 1. xxxxxxxx 1977.

3. Xxxxxxxx x. 2 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx některých xxxxxxx.

4. Snížené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx místo.

Xxxxxx 4

Základními xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x Xxxxxxxxx č. 1 x x. 2 budou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxx 5

1. Žádná xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zavedena x xxxxxxx mezi Smluvními xxxxxxxx.

2. Dávky, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dovážené x xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dávky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zboží.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx cla, vnitřní xxxx a xxxx xxxxxxx dávky xx xxxxx.

Článek 7

Protokol x. 3 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxx xxxx množstevní xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by měla xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x. 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx některých xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Československo xxxx xxxxxxxx prostředků, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x které xxxxx xxx mají xxxx na přístup xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx požívají xxxxxxxxxxxxxx vývozy na xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx učiněných Xxxxxxx podle této Xxxxxx.

Článek 10

X důsledku xxxxx xxxxxxxxxx odstranit xxxxxxxx xxxxxxxx obchodu xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se Xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x území xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx takových xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx hrozí xxxxxxxx xxxxxxxxx domácího trhu xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, může xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakých je xxxxx x zamezení xxxx nápravě situace.

2. Xxxxxxx xxxxx takováto xxxxxxxx xxx zavedena xxxxxxxx Smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx opatření xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této dohody.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Spojené komisi xxxxxxx xxxxx Xxxxxx 15 xx xxxxxx xxxxxxxxx vhodného xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 (x), co xxxxxxxx.

(x) Nedojde-li x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xx 3 měsíců xxx dne, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx zabezpečovací xxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx x řešení xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxx celních koncesí.

(c) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxx dotčená Smluvní xxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xx-xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Oznámí xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Dohody.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx jakýchkoli opatření, xxxxx xx mohla xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Domnívá-li se xxxxxxx ze Smluvních xxxxx, že xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx závazek vyplývající x Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxx je xxxxxxx, xxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4(x) x 4(x) článku 10 xxxx Dohody, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx pravděpodobné xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezením xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx zboží x xxxxxx veřejné xxxxxxxxx, xxxxxx x pořádku xxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, zvířat xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx pokladů xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx archeologické xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obchodního xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Takovéto zákazy xxxx xxxxxxx nesmějí xxxx být prostředkem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx straně, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx s podstatnými xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výzkumu, xxxxxx xxxx výroby xxxxxxxx xxx účely xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výrobků, xxxxx xxxxxx určeny xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely;

(c) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro vlastní xxxxxxxxxx v době xxxxx xxxx vážného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx odpovědná xx provádění Dohody x xxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x Dohodě. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx takováto xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx si xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx Finska na xxxxx xxxxxx.

2. Spojená xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojené xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx svolá xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx roka xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody. Xxxxxxx komise se xxxxx xxxxx kdykoli xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx kterékoli ze Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Spojená xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx pomoci v xxxxxx jejích xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Protokoly Xxxxxx xxxxx nedílnou xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Kterákoliv xx Xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx notifikací xxxxx Smluvní straně. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xx xxx takové xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx nepřesahující xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dvojmo x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x jejich vlastními xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx potvrzující xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Dohoda nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 85/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1975.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.