Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. xxxxx 1975

x Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx republikou a x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 19. xxxx 1974 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu.

Podle xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975. Xxxxx dnem xxxxx xxxxx článku 20 vstoupila xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx dohod xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Finské xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x zásadám Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx stranami;

k xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx se takto:

Xxxxxx 1

Výměna xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 19. xxxx 1974.

Článek 2

Smluvní strany xxxxx v xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vytvoření nejpříznivějších xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxx xxxxx.

Xxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx x záměru xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx 150% xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx roku 1980.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, uvedeném x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx obou stran.

Xxxxxx 3

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x indikativní listiny "A" a "B", xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx x tvořící xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Smlouvy o xxxxxx zboží x xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, oprávněné xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxxx dohody x xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Vzhledem x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx hospodářských xxxxx, umožní xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx subjektů druhé Xxxxxxx strany na xxxxxxxxxx a výstavách, xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Spojenou xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxxx komise xxxx:

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx stranami; patřičná xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povaze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

- uzavírat, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro výměnu;

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami.

Spojená xxxxxx xxxxxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx scházet xxxxxxx xxxxxx xx roka xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx Smluvních xxxxx.

Článek 8

Xxxx dohoda xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou x Xxxxxxxxxx dne 13. listopadu 1969.

Xxxx xxxxxx podléhá schválení Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem druhého xxxxxx po xxxxxx xxx potvrzujících její xxxxxxxxx x nabude xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975.

Xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní straně. Xxxxxx ztratí xxxxxxxx xxx xxxxxx x x xxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx mohou nadále xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nepřesahujícím xxxxx xxxxxx xx doby, xxx platnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx dne 19. xxxx 1974.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxx listina xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx

1. Stroje x xxxxxxxx zařízení

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx

3. Chemikálie

4. Xxxxxxxx vlákna, tkaniny, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, porcelánové xxxxx xxx.)

6. Xxxxxx x xxxx (xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, plechy, xxxx atd.)

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx, hry, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx atd.)

9. Xxxxxxxxxxxxx x zemědělské xxxxxxx

XXXXXXX B

Indikativní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Výrobky xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (tj. celulóza, xxxxx papíry a xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)

2. Výrobky xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx průmyslu (xx. xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx pro dřevoobráběcí xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx konečnou xxxxxx xxxxxx; stroje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx x zařízení xxx důlní x xxxxx konstrukce xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; zemědělské xxxxxx x zařízení; xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro mlékárenský x potravinářský xxxxxxx xxxxxx balicích strojů, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a kontrolního xxxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx účely; xxxxxxx xxxxxxx strojírenského xxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxx xxx dopravní xxxxxxxxxx, pokovovacích zařízení, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, hal xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx.; xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxxxx; výrobky x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jiného kovového xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx profilů atd.)

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxxxx (tj. xxxxx x lepidla; xxxxxx x farmaceutické xxxxxxxx, deriváty xxxxx, xxxxxxx xxxxx, prefabrikované xxxxxx; stavební xxxxxxxx x stavební práce)

4. Xxxxxxxxx xxxxx (xx. xxxxx x xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; oděvy x jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; obuv; xxxxx; výrobky plastikářského xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx pro xxxxx xxx; xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx dlouhodobé xxxxxxxx)

5. Xxxxxxxxxx výrobky (xx. mlékárenské xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx x xxxxx; xxxxx)

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek obchodu

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx odstranění překážek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základně a xxxxxxxx o zvýšení xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx obchodní x hospodářské xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx x x tomuto xxxx postupně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oblastí xxxxxxx xxxxxxx,

X uvážením, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx zprošťovalo Smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxx xxxxxx xx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soutěže xx trzích Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky xxx xx, xxx podniky x jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx rozvíjet xxxx xxxxxxxxxxx, průmyslovou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Dohoda xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,

(x) které xxxxxxx xx xxxxxxx 1 xx 24 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Protokolu x. 1,

(x) které xxxxxxx xx kapitol 25 xx 99 Bruselské xxxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxx dovozní clo xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

2. Dovozní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx časovým xxxxxxxx:

(x) xxx 1. xxxxx 1975 xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx 40 % xxxxxxxx sazby;

(b) xxx xxxxx snížení po 20 % xxxxx xxxxxxxxx dne 1. xxxxx 1976 x 1. xxxxxxxx 1977.

3. Xxxxxxxx x. 2 xxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Snížené celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx postupné xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x Xxxxxxxxx x. 1 x x. 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx používané x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx dne 1. xxxxx 1974.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx dávka xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cla xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, budou xxxxxxxxxx, xxxxxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx nebudou přímo xxx nepřímo uplatňovat xx zboží dovážené x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dávky, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zboží.

2. "Finančními xxxxxxx" se rozumí xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 7

Protokol x. 3 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxx xxxx množstevní xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx Smluvními stranami.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

3. Protokol x. 4 stanoví xxxxx xxxxxxxx xx některých xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a které xxxxx cel xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx trh způsobem, xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx trhu x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 10

V důsledku xxxxx rozhodnutí odstranit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx-xx xx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx v xxx xxxxxxxx množství xxxxx xx takových xxxxxxxx, xx xx způsobuje xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trhu xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, může xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x pravidly xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx závažné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo vzniknou-li xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeních a xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx komisi xxxxxxx xxxxx Xxxxxx 15 xx xxxxxx xxxxxxxxx vhodného xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, v případech xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 (x), xx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení xx Xxxxxxx xxxxxx xx 3 měsíců xxx dne, xxx xx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx považuje za xxxxxxxx x řešení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx výjimečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx Smluvní straně, xxxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxxxxxxx opatření, která xxxx nezbytně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Má-li Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zabezpečovací xxxxxxxx. Xxxxxx to xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Dohody.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx, xx druhá Xxxxxxx strana nesplnila xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx nebo xx některý z xxxx xx xxxxxxx, xxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4(x) x 4(b) článku 10 xxxx Xxxxxx, xxx zamezila nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx škody xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx nebrání xxxxxxx nebo omezením xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxx veřejné bezpečnosti, xxxxxxx života x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx umělecké, xxxxxxxxxx nebo archeologické xxxxxxx, xxxxxxx průmyslového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx nebo xxxxxxx. Takovéto zákazy xxxx omezení xxxxxxx xxxx být prostředkem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx straně, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxx xx potřebná, aby xxxxxxxxx poskytnutí informací, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx materiálem xxxx xxxxxxx, vývoje xxxx xxxxxx nezbytné xxx účely xxxxxx, xx podmínky, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely;

(c) xxxxx považuje xx xxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napětí.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx provádění Xxxxxx x xxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X tomuto xxxxx xxxx provádět šetření x xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx takováto xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxxxxx konsultace xx Xxxxxxx xxxxxx.

3. Spojená xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx Finska xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx vzájemné dohodě.

Článek 17

1. Xxxxx Xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx jednacích xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx svolá schůze Xxxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxx xx roka xx xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx provádění Dohody. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx okolnosti na xxxxxx kterékoli ze Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s podmínkami, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx pomoci v xxxxxx xxxxxx povinností.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Kterákoliv xx Xxxxxxxxx stran může Xxxxxx vypovědět xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx po xxxx nepřesahující devět xxxxxx ode dne, xxx Xxxxxx přestala xxxxxx.

Xxxxxx 20

Tato dohoda xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxx autentické.

Dohoda xxxxxxx schválení Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx vlastními xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxx těchto xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 19. xxxx 1974.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Barčák x. x.

Xx Xxxxxxx republiku:

Jermu Xxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 85/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.1.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.