Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. xxxxx 1975

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx a x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu

Dne 19. xxxx 1974 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1975. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 20 vstoupila xxxxxx v platnost Xxxxxx o vzájemném xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx obou xxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxx hospodářských xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a vzájemných xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxxxxx xxxx obě xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx;

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx xxxx uskutečňovat x souladu x xxxxx dohodou x Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 19. xxxx 1974.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx nejpříznivějších xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x záměru xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zboží xxx, aby bylo xxxxxxxx 150% reálného xxxxxxx jejich xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxx 1980.

Po xxxxxxxx prvního období xxxxx xxx, xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxx cíle růstu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx období, přičemž xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x dovozní xxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx učinit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx zvýšit x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x indikativní listiny "A" a "B", xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx nedílnou část.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx československé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx jiné československé xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x fyzické xxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dohody x xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Vzhledem x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx hospodářských xxxxx, umožní obě Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx komisi, xxxxxxxx ze zástupců xxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx:

- xxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x za tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obchodu mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx; patřičná xxxxxxxxx xxxx věnována xxxxxxxx povaze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující listiny xxxxx xxx xxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxx problémy xxxxxxxxxx Smluvními stranami.

Spojená xxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxx pravidla.

Spojená xxxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx komise xx xxxx xxxxxxx nejméně xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx Smluvních xxxxx.

Článek 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Dlouhodobou xxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx republikou, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 13. listopadu 1969.

Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem druhého xxxxxx po xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nabude xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975.

Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x x xxxxxxx takového xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nepřesahujícím xxxxx xxxxxx xx doby, xxx platnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Barčák x. x.

Xx xxxxx Finské xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx v. x.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Československa xx Xxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxx zařízení

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx

3. Chemikálie

4. Xxxxxxxx vlákna, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výrobky

5. Nekovové xxxxxxx minerální (sklo, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx atd.)

6. Xxxxxx x xxxx (tyče, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxx.)

7. Gumárenské xxxxxxx

8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx, hry, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx.)

9. Xxxxxxxxxxxxx x zemědělské xxxxxxx

XXXXXXX B

Indikativní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. celulóza, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobky; xxxxxxxxx, vlákninové xxxxx x xxxxxxxx vlákninové xxxxx)

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxx dřevoobráběcí xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxx, papíru a xxxxxxx xxxxxx zařízení xx xxxxxxxx úpravu xxxxxx; stroje x xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx a xxxxxxxx xxx důlní x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx mlékárenský x potravinářský xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zařízení a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x průmyslové xxxxx; xxxxxxxxxx, zdravotní a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a kontrolního xxxxxxxx, dráty, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pro dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx kovů, xxx.; xxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxxxxxxx; výrobky z xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zařízení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx atd.)

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x polovýrobky (xx. xxxxx x xxxxxxx; xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, deriváty olejů, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; stavební xxxxxxxx x stavební práce)

4. Xxxxxxxxx xxxxx (tj. xxxxx x xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; obuv; xxxxx; xxxxxxx plastikářského xxxxxxxx; xxxxxxxxx zboží x zboží xxx xxxxx xxx; xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxxx výrobky; xxxxxx výrobky, xxxxxx xxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx z xxxxx; xxxxx)

XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxx na xxxxxx xxxxx obou xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zeměmi x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx systémy,

S xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx všechen xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

X uvážením, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxx této xxxxxx xx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxx podmínky soutěže xx trzích Smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx x xxxx hospodářské xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx rozvíjet xxxx xxxxxxxxxxx, průmyslovou a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xx xxxx týkat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republiky nebo Xxxxxx republiky,

(a) které xxxxxxx do kapitol 1 xx 24 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx č. 1,

(x) které xxxxxxx xx xxxxxxx 25 xx 99 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

2. Dovozní cla xxxxx xxxxxxxx odstraňována x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxx 1. xxxxx 1975 xxxx xxxxx xxxxx xxxxx snížena xx 40 % xxxxxxxx xxxxx;

(x) dvě xxxxx xxxxxxx po 20 % xxxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1976 x 1. xxxxxxxx 1977.

3. Xxxxxxxx č. 2 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vypočtené xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx místo.

Xxxxxx 4

Základními xxxxxxx xxxxxxx xxx postupné xxxxxxxxx podle článku 3 x Xxxxxxxxx č. 1 x č. 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx sazby xxxxxxxx používané v xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxx 5

1. Žádná xxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx cla xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx xxxx účinek xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxx xxx nepřímo xxxxxxxxxx xx zboží xxxxxxxx x území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxx dávky xxxxx xxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zboží.

2. "Finančními xxxxxxx" se rozumí xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 7

Protokol č. 3 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, nebudou xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami.

2. Xxxxxxx xxxxxx odstraní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx č. 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se některých xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xx přístup xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vývozy xx xxxxxxx trhu x xxxxxxxx opatření na xxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx Xxxxxxx podle této Xxxxxx.

Článek 10

V důsledku xxxxx xxxxxxxxxx odstranit xxxxxxxx překážky xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se Smluvní xxxxxx dohodly zahrnout xx ní xxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení:

1. Uskuteční-li xx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx x území xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx v tak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobit xxxxxxxxx domácího xxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, může xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x pravidly xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxx xxxx nápravě xxxxxxx.

2. Xxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxx, které mohou xxxxxxxx zhoršení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oblasti.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) v nahoře xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx informovat x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx druhé Smluvní xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx potřebné pro xxxxxxxx přezkoumání situace xx Xxxxxxx komisi xxxxxxx xxxxx Xxxxxx 15 za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx řešení, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxx učiněno xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 (c), xx xxxxxxxx.

(x) Nedojde-li x xxxxxxxx uspokojivému řešení xx Xxxxxxx komisi xx 3 xxxxxx xxx dne, xxx xx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okamžitý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní straně, xxxx dotčená Xxxxxxx xxxxxx zavést ihned xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nápravě situace.

Xxxxxx 11

Xx-xx Xxxxxxx xxxxxx potíže xxxx xxxxx-xx jí xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx bilanci, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zabezpečovací xxxxxxxx. Oznámí xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Smluvní xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Dohody.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nesplnila xxxxxxx závazek vyplývající x Xxxxxx nebo xx xxxxxxx z xxxx je ohrožen, xxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4(x) a 4(b) článku 10 xxxx Xxxxxx, xxx zamezila xxxx xxxxxxxxx pravděpodobné xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x pořádku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx lidí, xxxxxx xxxx rostlin, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx. Takovéto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx, xxx uplatnila xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxx považuje xx potřebná, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx její bezpečnosti;

(b) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx válečným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx nezbytné xxx xxxxx obrany, xx xxxxxxxx, že xxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx považuje za xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx odpovědná xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx bude xxxxxxxxx její xxxxxx. X tomuto účelu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přijímat xxxxxxxxxx x případech xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx takováto xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx si za xxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxxxxx.

3. Spojená xxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxx jednací pravidla.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodě.

Xxxxxx 17

1. Každá Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx předsedat Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx sejde kdykoli xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnuty xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Spojená komise xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxx, která jí xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Protokoly Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx notifikací xxxxx Smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany mohou xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx Xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dvojmo x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxx těchto xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 19. xxxx 1974.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Finskou xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 85/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1975.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.