Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1975

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 19. xxxx 1974 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1975. Xxxxx xxxx podle xxxxx článku 20 vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DLOUHODOBÁ XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Finské xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x zásadám Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx obě xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x xxxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx;

xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxx xxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xx shodují x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx 150% reálného xxxxxxx xxxxxx obchodu xx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx roku 1980.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxx cíle xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran.

Článek 3

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx učinit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x diverzifikovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxxx x harmonickým xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxxxxxx listiny "A" x "B", xxxxxxxxx k této xxxxxx x xxxxxxx xxxx nedílnou část.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxx této dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx československé xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx jejich platných xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxxx, kupujícími a xxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx podle xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhé Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zástupců xxxx vlád.

Spojená xxxxxx xxxx:

- dohlížet xxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x za xxx xxxxxx ročně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx povaze větších xxxxxxxxxxx projektů;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodu mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx, roční xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listiny xxxxx xxx výměnu;

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami.

Spojená xxxxxx xxxxxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx komise xx bude xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou x Helsinkách xxx 13. xxxxxxxxx 1969.

Tato xxxxxx xxxxxxx schválení Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx předpisy.

Tato dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxx po xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a nabude xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975.

Xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dohodu xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx mohou nadále xxxxxxxxxx dohodu v xxxxxx nepřesahujícím xxxxx xxxxxx od xxxx, xxx platnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx dne 19. xxxx 1974.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Finské xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxx listina xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx

1. Xxxxxx x dopravní xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx stroje, xxxxxxxxx x xxxxxxxx

3. Xxxxxxxxxx

4. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, porcelánové xxxxx xxx.)

6. Xxxxxx x xxxx (tyče, xxxxx, úhelníky, xxxxxx, xxxx xxx.)

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Různé hotové xxxxxxx (xxxxxx, xxx, xxxxxxxxx zboží, xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxx, xxxxxxx xxx.)

9. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx; různé xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx desky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x strojírenského průmyslu (xx. xxxxxx x xxxxxxxx xxx dřevozpracující xxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, stroje x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx včetně zařízení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; stroje a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; zvedací x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přepravního zařízení; xxxxxx a xxxxxxxx xxx důlní x xxxxx konstrukce xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; zemědělské xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení; xxxxxxxxxxx; přístroje x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strojů, xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x průmyslové účely; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx plechy pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxxx strojírenského xxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokovovacích xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, hal xx xxxxxxxxxx kovů, xxx.; xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx atd.)

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (tj. xxxxx x lepidla; xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; stavební xxxxxxxx x stavební xxxxx)

4. Xxxxxxxxx xxxxx (tj. xxxxx x xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zboží; xxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; obuv; xxxxx; xxxxxxx plastikářského xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx pro xxxxx čas; nábytek; xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxx)

5. Zemědělské výrobky (xx. mlékárenské xxxxxxx; xxxxxx výrobky, xxxxxx xxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx x xxxxx; xxxxx)

DOHODA

mezi Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Finskou xxxxxxxxxx o vzájemném xxxxxxxxxx překážek obchodu

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx odstranění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o zvýšení xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx systémy,

S xxxxxx xxxxxxx slušným x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx současných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami x x xxxxxx xxxx postupně odstranit xxxxxxxx v podstatě xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zřízení xxxxxxx xxxxxxx obchodu,

S xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx Smluvní xxxxxx práv x xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxx této xxxxxx je:

(a) xxxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxx xx xxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xxxxxx ekonomických xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx rozvíjet xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx spolupráci k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Dohoda xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky nebo Xxxxxx xxxxxxxxx,

(x) které xxxxxxx xx kapitol 1 až 24 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx č. 1,

(x) xxxxx xxxxxxx xx kapitol 25 xx 99 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Žádné xxxx dovozní xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxx postupně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx časovým xxxxxxxx:

(x) xxx 1. ledna 1975 xxxx každá xxxxx xxxxx xxxxxxx xx 40 % xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxx xxxxx xxxxxxx xx 20 % xxxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1976 a 1. července 1977.

3. Xxxxxxxx x. 2 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Snížené celní xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x Xxxxxxxxx č. 1 x x. 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx dne 1. xxxxx 1974.

Xxxxxx 5

1. Žádná xxxx dávka mající xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

2. Dávky, xxxxx xxxx účinek dovozních xxx, budou odstraněny, xxxxxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x území druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dávky vyšší xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přímo xxxx nepřímo xx xxxxxxx domácí x xxxxxxxx xxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx a jiné xxxxxxx dávky xx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx č. 3 xxxxxxx pravidla x původu.

Článek 8

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx účinek, xxxxxxx xxxxxxxx x obchodě xxxx Xxxxxxxxx stranami.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Protokol x. 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx cel xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx trh způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx požívají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx trhu x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx učiněných Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 10

V důsledku xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ní xxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení:

1. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx x tak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx hrozí xxxxxxxx xxxxxxxxx domácího xxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, jakých xx xxxxx x zamezení xxxx nápravě situace.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx být zavedena xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vzniknou-li xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxx používání xxxxxx xxxxxx xxxxx tato xxxxxxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx přezkoumání situace xx Spojené xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx 15 za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx oznámení xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 (x), xx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx uspokojivému xxxxxx xx Xxxxxxx komisi xx 3 xxxxxx xxx xxx, kdy xx záležitost byla xxxxxxxxxx, může xxxxxxx Xxxxxxx strana zavést xxxxxxxxx zabezpečovací xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxx okamžitý zákrok xxxxxxxxxxxx předchozí oznámení xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, která xxxx nezbytně xxxxxxxx x xxxxxxx situace.

Xxxxxx 11

Xx-xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx-xx jí xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Smluvní xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx potřebná ke xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Dohody.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx splnění xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx závazek xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx z xxxx xx ohrožen, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4(x) a 4(b) článku 10 této Dohody, xxx zamezila nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx škody xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx nebrání xxxxxxx xxxx omezením xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxx veřejné xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxx veřejné bezpečnosti, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx lidí, xxxxxx xxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx umělecké, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx pravidel týkajících xx zlata xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nesmějí xxxx xxx prostředkem xxxxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) která xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx materiálem xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výroby nezbytné xxx účely obrany, xx podmínky, že xxxx opatření nezhoršují xxxxxxxx soutěže xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely;

(c) xxxxx považuje za xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx vážného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx provádění Dohody x xxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxx. X tomuto xxxxx xxxx provádět xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případech uvedených x Dohodě. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx takováto xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx komisi.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx straně.

2. Spojená xxxxxx bude xxxxxx xx vzájemné dohodě.

Xxxxxx 17

1. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx předsedat Spojené xxxxxx x xxxxxxx x ujednáním, xxxxx xxxx zahrnuto x xxxxxx jednacích xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx svolá xxxxxx Xxxxxxx komise nejméně xxxxxx xx roka xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění Dohody. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx kdykoli xx xxxxx vyžadovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx kterékoli xx Xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnuty xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnout x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxx, xxxxx xx xxxx pomoci v xxxxxx jejích xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Protokoly Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx přestane xxxxxx 3 xxxxxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany mohou xxxx pokračovat x xxxxxxxxxxx Dohody po xxxx xxxxxxxxxxxxx devět xxxxxx xxx xxx, xxx Xxxxxx přestala xxxxxx.

Článek 20

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dvojmo x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxx autentické.

Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Dohoda nabude xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 19. xxxx 1974.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Ing. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 85/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1975.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.