Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1975

x Dlouhodobé obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Finskou republikou x vzájemném odstranění xxxxxxxx obchodu

Dne 19. xxxx 1974 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx x Dohoda xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 8 vstoupila Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx dohod xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemných xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu, xxxxxxx xxxx obě xxxx Smluvními xxxxxxxx;

x xxxxxxxxx Dohody mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Výměna xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx bude uskutečňovat x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x vytvoření nejpříznivějších xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxx zboží.

Obě Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x záměru xxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx 150% reálného xxxxxxx jejich obchodu xx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx 1980.

Xx xxxxxxxx prvního období xxxxx let, xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx cíle xxxxx xxx xxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran.

Článek 3

Obě Xxxxxxx xxxxxx prohlašují, xx xxxx připraveny xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x harmonickým xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx listiny "A" x "B", xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx nedílnou xxxx.

Článek 4

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx československé organizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx československé xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxxx dohody x xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx k xxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxx xxxxxx hospodářských xxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx podle xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx subjektů xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx:

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx ročně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx větších xxxxxxxxxxx projektů;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx obchodu mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listiny xxxxx xxx výměnu;

- xxxxxxxx xxxxx problémy xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx komise se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx žádost xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1969.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx druhého xxxxxx po xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975.

Xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělením xxxxx Smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx měsíce p x termínu takového xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx devět xxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx skončí.

Vyhotoveno x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx v. x.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xx Finska

1. Xxxxxx x dopravní zařízení

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx

3. Xxxxxxxxxx

4. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx.)

6. Xxxxxx x xxxx (xxxx, xxxxx, úhelníky, xxxxxx, xxxx xxx.)

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxxx, nábytek, xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx.)

9. Potravinářské x zemědělské xxxxxxx

LISTINA X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Finska do Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (tj. xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxx; xxxxx papírové x lepenkové xxxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx desky x stavební vlákninové xxxxx)

2. Xxxxxxx kovozpracujícího x xxxxxxxxxxxxxx průmyslu (xx. stroje x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, papíru a xxxxxxx xxxxxx zařízení xx konečnou xxxxxx xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přepravního xxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxx konstrukce xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; zemědělské xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx mlékárenský x potravinářský průmysl xxxxxx xxxxxxxx strojů, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx armatury xxxxxx xxxxxxxx a kontrolního xxxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx průmyslové xxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokovovacích xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx.; xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxx z xxxx a příslušenství xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, obalů x xxxxxxxxxxx profilů xxx.)

3. Xxxxxxx chemického xxxxxxxx x polovýrobky (tj. xxxxx x lepidla; xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx materiál x xxxxxxxx práce)

4. Xxxxxxxxx xxxxx (xx. xxxxx x xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; oděvy x xxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobky; xxxx; xxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; sportovní zboží x zboží xxx xxxxx čas; xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)

5. Zemědělské výrobky (xx. mlékárenské výrobky; xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx x xxxxx; xxxxx)

DOHODA

mezi Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x zvýšení xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X přáním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integračních xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxx postupně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx všechen xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zřízení oblastí xxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxxxx, xx žádné ustanovení xxxx dohody xxxx xxx vykládáno tak, xxx zprošťovalo Smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xx vyplývají z xxxxxx mezinárodních xxxxx,

Xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Xxxxx xxxx xxxxxx xx:

(x) připravit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem;

(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj ekonomických xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx podniky x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx rozvíjet xxxx xxxxxxxxxxx, průmyslovou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxx xx kapitol 1 xx 24 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx č. 1,

(x) xxxxx spadají xx kapitol 25 xx 99 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Žádné xxxx xxxxxxx clo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxx postupně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx rozvrhem:

(a) xxx 1. xxxxx 1975 bude xxxxx xxxxx sazba xxxxxxx xx 40 % xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxx xxxxx snížení xx 20 % budou xxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1976 a 1. července 1977.

3. Xxxxxxxx x. 2 xxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na první xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Základními celními xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 3 x Xxxxxxxxx č. 1 x x. 2 xxxxx xxx xxxxx výrobek xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mezi Smluvními xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1974.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx dávka xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Dávky, které xxxx xxxxxx dovozních xxx, xxxxx odstraněny, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dovážené x území xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx dávky xxxxx xxx dávky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zboží.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx cla, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

Článek 7

Protokol x. 3 xxxxxxx pravidla x původu.

Xxxxxx 8

1. Žádná xxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx účinek, xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx odstraní xxxxxx xxxxxxx, jakmile Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x. 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se některých xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Československo xxxx xxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx cel xxxx xxxx na přístup xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx poskytne finským xxxxxxx výhody odpovídající xxxxxxx, xxxxxxx požívají xxxxxxxxxxxxxx vývozy xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx učiněných Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 10

X důsledku xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx překážky xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Finskou xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx se Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení:

1. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx v tak xxxxxxxx množství xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx to xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trhu xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, může xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakých xx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx některém xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx zhoršení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx opatření xxxx xxx dána xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této dohody.

4. Xxx používání tohoto xxxxxx platí xxxx xxxxxxxxxx:

(x) x nahoře xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx stranu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx 15 za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx řešení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx učiněno xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 (x), xx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Spojené komisi xx 3 xxxxxx xxx dne, kdy xx záležitost byla xxxxxxxxxx, může xxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx koncesí.

(c) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okamžitý xxxxxx xxxxxxxxxxxx předchozí oznámení xxxxx Xxxxxxx straně, xxxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx zavést xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx-xx Xxxxxxx xxxxxx potíže nebo xxxxx-xx xx závažné xxxxxx v xxxx xxxxxxxx bilanci, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potřebná zabezpečovací xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx potřebná ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx.

2. Xxxxxxx strany se xxxxxxxxxx jakýchkoli opatření, xxxxx by mohla xxxxxxx splnění xxxx Xxxxxx.

3. Domnívá-li xx xxxxxxx ze Smluvních xxxxx, že druhá Xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývající x Xxxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxx je xxxxxxx, xxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 4(x) x 4(b) článku 10 xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z takovéto xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Dohoda xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezením xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, zvířat xxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx umělecké, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Takovéto xxxxxx xxxx omezení nesmějí xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx jakákoliv xxxxxxxx:

(x) xxxxx považuje xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx poskytnutí informací, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx její xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, střelivem xxxx xxxxxxxx materiálem xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx nezbytné xxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxx soutěže týkající xx výrobků, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely;

(c) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro vlastní xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napětí.

Článek 15

1. Zřizuje xx Spojená xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx provádění Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X tomuto xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí x případech uvedených x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x účinnost xxxxx svých vlastních xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xx za xxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx schválí svá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx předsedat Xxxxxxx xxxxxx x souladu x ujednáním, xxxxx xxxx zahrnuto x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx schůze Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx roka xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx kterékoli ze Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxx jednacích xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxx, která jí xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx povinností.

Xxxxxx 18

Protokoly Xxxxxx xxxxx nedílnou xxxx xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx notifikací xxxxx Smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx po xxxx nepřesahující xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx Xxxxxx přestala xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xx vyhotovena xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx vlastními xxxxxxxxx předpisy.

Listiny potvrzující xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Ing. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Finskou xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 85/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1975.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.