Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1975

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 19. xxxx 1974 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek obchodu.

Podle xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx x platnost dnem 1. xxxxx 1975. Xxxxx dnem podle xxxxx článku 20 xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx o vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXXXX OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Finskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemných xxxxx;

xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxx Smluvními stranami;

k xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Výměna xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 19. xxxx 1974.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření potřebná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx zvyšovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx 150% reálného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx 1980.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx období xxxxx let, uvedeném x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx následující xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x dovozní xxxxxxxx xxxx stran.

Xxxxxx 3

Xxx Xxxxxxx xxxxxx prohlašují, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxx zvýšit x diverzifikovat jejich xxxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx listiny "A" x "B", xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx nedílnou xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxx obchodu jako xxxxxxxxxx právnické xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, oprávněné xxxxx československého práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a finské xxxxxxxxx x fyzické xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxx platných xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx informací xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, umožní xxx Xxxxxxx strany výměnu xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx subjektů xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zástupců xxxx vlád.

Spojená xxxxxx xxxx:

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x za xxx xxxxxx ročně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx věnována xxxxxxxx povaze větších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami;

- xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx, xxxxx obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxx problémy xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx komise xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou, podepsanou x Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1969.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx předpisy.

Tato dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxx po xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975.

Xxxxx xx Xxxxxxxxx stran může xxxxxxxxx dohodu xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx p x termínu takového xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx xxxxx nadále xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx nepřesahujícím xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx platnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx dne 19. xxxx 1974.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Laine x. x.

LISTINA X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Československa xx Xxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x nástroje

3. Xxxxxxxxxx

4. Xxxxxxxx vlákna, tkaniny, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výrobky

5. Nekovové xxxxxxx minerální (sklo, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx atd.)

6. Xxxxxx x xxxx (xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, plechy, xxxx atd.)

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Různé xxxxxx xxxxxxx (hračky, xxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx.)

9. Potravinářské x xxxxxxxxxx xxxxxxx

LISTINA X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx dřevozpracujícího xxxxxxxx (xx. celulóza, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx x lepenkové xxxxxxx; xxxxxxxxx, vlákninové desky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x strojírenského xxxxxxxx (xx. stroje x xxxxxxxx xxx dřevozpracující xxxxxxx; stroje a xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, stroje a xxxxxxxx na výrobu xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx včetně zařízení xx xxxxxxxx úpravu xxxxxx; xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; zvedací x xxxxxxxxxx zařízení xxxxxx přepravního xxxxxxxx; xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; elektrotechnické xxxxxx a xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx; přístroje x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x potravinářský xxxxxxx xxxxxx balicích xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx obchodní x xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx armatury xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, nože, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx účely; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx, atd.; xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxx z xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jiného kovového xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.)

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xx. xxxxx x lepidla; xxxxxx x farmaceutické xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx x stavební xxxxx)

4. Xxxxxxxxx zboží (tj. xxxxx a xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; obuv; xxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx x zboží xxx xxxxx xxx; xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)

5. Xxxxxxxxxx výrobky (xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx x xxxxx; xxxxx)

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxx xx xxxxxx snahy xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstranění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x o xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zeměmi x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx systémy,

S přáním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx všechen xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx týkajícími xx xxxxxxx oblastí xxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody nemá xxx vykládáno xxx, xxx xxxxxxxxxxx Smluvní xxxxxx práv a xxxxxxx, které xxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Cílem xxxx xxxxxx xx:

(x) připravit xxxxxx podmínky xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xxxxxx ekonomických xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx podniky x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx rozvíjet xxxx xxxxxxxxxxx, průmyslovou a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prospěchu xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx republiky,

(a) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 1 xx 24 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 1,

(x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 25 xx 99 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx clo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Dovozní cla xxxxx xxxxxxxx odstraňována x souladu x xxxxx xxxxxxx rozvrhem:

(a) xxx 1. xxxxx 1975 bude každá xxxxx xxxxx snížena xx 40 % xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxx xxxxx xxxxxxx xx 20 % xxxxx xxxxxxxxx dne 1. xxxxx 1976 a 1. července 1977.

3. Xxxxxxxx x. 2 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Základními celními xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 3 x Xxxxxxxxx x. 1 x x. 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1974.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx dávka xxxxxx xxxxxx dovozního cla xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx xxxx účinek dovozních xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Dohoda vstoupí x platnost.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zboží xxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dávky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přímo xxxx nepřímo xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zboží.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx cla, xxxxxxx xxxx x jiné xxxxxxx dávky xx xxxxx.

Xxxxxx 7

Protokol x. 3 stanoví xxxxxxxx x původu.

Článek 8

1. Žádná xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo opatření, xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x obchodě xxxx Xxxxxxxxx stranami.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakmile Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x. 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx československý xxxxxxxxxx xxxxxx x které xxxxx xxx xxxx xxxx xx přístup xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxxxxx trh způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx učiněných Xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

X důsledku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx-xx xx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z území xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx v tak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobit xxxxxxxxx xxxxxxxx trhu xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zavedena xxxxxxxx Xxxxxxx stranou, xxxxxxxx-xx závažné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vzniknou-li xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx některé oblasti.

3. Xxx xxxxxx opatření xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx porušuje xxxxxxxx xxxx dohody.

4. Xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx platí xxxx xxxxxxxxxx:

(x) v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx informovat o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx potřebné pro xxxxxxxx přezkoumání situace xx Xxxxxxx komisi xxxxxxx podle Xxxxxx 15 za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, v případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 (x), xx xxxxxxxx.

(x) Nedojde-li x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xx 3 měsíců xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx dotčená Xxxxxxx strana zavést xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k řešení xxxxxxx xxxxxx zejména xxxxxxxx celních xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx výjimečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx dotčená Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx situace.

Xxxxxx 11

Xx-xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xx závažné xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zabezpečovací xxxxxxxx. Oznámí xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Smluvní xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x Dohody.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx cílů Xxxxxx.

3. Domnívá-li xx xxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx nebo xx xxxxxxx z xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx přiměřená xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4(x) a 4(x) článku 10 xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pravděpodobné škody xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Dohoda nebrání xxxxxxx xxxx omezením xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx veřejné mravnosti, xxxxxx a xxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx života a xxxxxx lidí, zvířat xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochrany průmyslového xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxx pravidel xxxxxxxxxx xx zlata xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nesmějí xxxx být prostředkem xxxxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx straně, xxx uplatnila jakákoliv xxxxxxxx:

(x) xxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xx týkají xxxxxxx zbraněmi, střelivem xxxx xxxxxxxx materiálem xxxx výzkumu, vývoje xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výrobků, xxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx účely;

(c) xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxx x době xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napětí.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx odpovědná xx provádění Xxxxxx x která xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dohodě. Smluvní xxxxxx uvedou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xx xxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxx konsultace xx Xxxxxxx komisi.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxx xxxxxxx pravidla.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zahrnuto x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx svolá schůze Xxxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxx xx roka xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx kdykoli xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jakékoliv pracovní xxxxxxx, která xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Protokoly Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx notifikací xxxxx Smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xx xxx xxxxxx notifikace. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx Xxxxxx přestala xxxxxx.

Článek 20

Xxxx xxxxxx xx vyhotovena dvojmo x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Smluvními xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy.

Listiny potvrzující xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx těchto listin.

Dáno x Xxxxxxxxxx dne 19. září 1974.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Finskou xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 85/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1975.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.