Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1975

x Dlouhodobé obchodní xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x x Dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 19. xxxx 1974 byla x Helsinkách podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 8 vstoupila Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1975. Xxxxx xxxx podle xxxxx článku 20 xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx o vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu.

České xxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

DLOUHODOBÁ XXXXXXXX DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Finskou republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Finské xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx jsou xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Výměna xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží.

Obě Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x záměru xxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx 150% xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxx 1980.

Po xxxxxxxx xxxxxxx období xxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx následující xxxxxxxx xxxxxxxxx období, přičemž xxxxxx x xxxxx xxxxxxx a dovozní xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 3

Obě Xxxxxxx xxxxxx prohlašují, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxx zvýšit x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o indikativní listiny "A" x "B", xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x tvořící xxxx xxxxxxxx část.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx x xxxxxx zboží v xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx československého xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x finské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami budou xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx x xxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxx xxxxxx hospodářských xxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, kupujícími x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxx Smluvní strany xxxxxxxxxx, že podle xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx subjektů xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx ze zástupců xxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx:

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx ročně posuzovat xxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx větších xxxxxxxxxxx projektů;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

- uzavírat, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx listinám zboží xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx, xxxxx obchodní xxxxxxxxx obsahující listiny xxxxx xxx xxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx stanoví vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx komise xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do roka xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx Smluvních xxxxx.

Článek 8

Xxxx dohoda xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 13. listopadu 1969.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem druhého xxxxxx po výměně xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975.

Každá xx Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx ztratí platnost xxx měsíce p x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nepřesahujícím xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Barčák x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Laine x. x.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx

1. Stroje x dopravní xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, přístroje x xxxxxxxx

3. Xxxxxxxxxx

4. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx, xxxxxxxx výrobky, porcelánové xxxxx xxx.)

6. Železo x xxxx (xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxx.)

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx, hry, xxxxxxxxx xxxxx, nábytek, xxxx, cestovní xxxxx, xxxxxxx xxx.)

9. Xxxxxxxxxxxxx x zemědělské xxxxxxx

LISTINA X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Finska xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Výrobky xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxxxx, xxxxx papíry x xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobky; xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx desky x stavební vlákninové xxxxx)

2. Výrobky xxxxxxxxxxxxxxxx x strojírenského xxxxxxxx (xx. xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx a xxxxxxxx xxx dřevoobráběcí xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx včetně zařízení xx xxxxxxxx úpravu xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přepravního xxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx stroje x xxxxxxxx; elektrotechnické xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx; přístroje a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strojů, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx obchodní x průmyslové účely; xxxxxxxxxx, zdravotní x xxxxxxxxx armatury včetně xxxxxxxx a kontrolního xxxxxxxx, dráty, nože, xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx průmyslové xxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxx pro dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, hal na xxxxxxxxxx xxxx, atd.; xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxx z xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skladů x xxxxxx kovového xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.)

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xx. xxxxx x xxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx olejů, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; stavební materiál x xxxxxxxx xxxxx)

4. Xxxxxxxxx zboží (tj. xxxxx a výrobky; xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; oděvy x jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx; xxxxx; xxxxxxx plastikářského xxxxxxxx; xxxxxxxxx zboží x xxxxx xxx xxxxx xxx; xxxxxxx; xxxxxxxxx zboží dlouhodobé xxxxxxxx)

5. Xxxxxxxxxx výrobky (xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx; obilí x xxxxxxx z obilí; xxxxx)

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o zvýšení xxxxxxx a o xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zeměmi s xxxxxxx ekonomickými x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxx xxxxxxx slušným x xxxxxxxxxxxx způsobem problémy xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integračních xxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvními stranami x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x podstatě xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx týkajícími xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obchodu,

S xxxxxxxx, xx žádné xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxx vykládáno xxx, xxx xxxxxxxxxxx Smluvní xxxxxx práv x xxxxxxx, které pro xx vyplývají x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Xxxxx xxxx xxxxxx xx:

(x) připravit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) podporovat xxxxxxxxxx vzájemného obchodu xxxxxxxxxx xxxxxx ekonomických xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx, průmyslovou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx prospěchu xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,

(x) které xxxxxxx xx xxxxxxx 1 až 24 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 1,

(x) xxxxx xxxxxxx xx kapitol 25 xx 99 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Žádné xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx zavedeno v xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Dovozní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxx 1. xxxxx 1975 xxxx každá xxxxx xxxxx xxxxxxx xx 40 % xxxxxxxx sazby;

(b) dvě xxxxx xxxxxxx po 20 % budou xxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1976 x 1. července 1977.

3. Xxxxxxxx x. 2 xxxxxxx xxxxx režim xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody budou xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx místo.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro postupné xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x Protokolů x. 1 a x. 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mezi Smluvními xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx xxxxx mající xxxxxx dovozního xxx xxxxxx zavedena v xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx, které xxxx účinek xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxx xxx nepřímo uplatňovat xx zboží xxxxxxxx x území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dávky xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zboží.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx x jiné xxxxxxx dávky xx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx č. 3 xxxxxxx xxxxxxxx x původu.

Článek 8

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx opatření, xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxx, nebudou xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx č. 4 xxxxxxx režim xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx mají xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx způsobem, xxxxx poskytne finským xxxxxxx výhody xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx trhu v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx učiněných Xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se Smluvní xxxxxx dohodly xxxxxxxx xx xx tato xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Uskuteční-li xx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx xxxxxxxx podmínek, xx xx způsobuje xxxx xxxxx způsobit xxxxxxxxx domácího xxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, jakých je xxxxx x xxxxxxxx xxxx nápravě xxxxxxx.

2. Xxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx-xx závažné xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářském xxxxx xxxx vzniknou-li xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx zhoršení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oblasti.

3. Xxx výběru xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx takovému opatření, xxxxx xxxxxxx porušuje xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxx používání tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx Smluvní stranu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx všechny příslušné xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Spojené xxxxxx xxxxxxx xxxxx Článku 15 za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 (x), xx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xx 3 měsíců xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx, xxxx dotčená Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx považuje za xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zejména xxxxxxxx celních xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákrok xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx potřebná x nápravě situace.

Článek 11

Xx-xx Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx jí xxxxxxx xxxxxx v její xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx to xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Dohody.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx splnění xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx ze Smluvních xxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nesplnila xxxxxxx závazek xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4(x) a 4(x) článku 10 xxxx Dohody, xxx zamezila nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx nebrání xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx mravnosti, xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx umělecké, xxxxxxxxxx xxxx archeologické xxxxxxx, xxxxxxx průmyslového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx prostředkem xxxxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezabraňuje xxxxxxx Smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) která považuje xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxx, střelivem xxxx xxxxxxxx materiálem xxxx xxxxxxx, vývoje xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx účely obrany, xx podmínky, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx považuje xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v době xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Dohody x která bude xxxxxxxxx xxxx plnění. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx takováto xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxx kterékoli strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx.

3. Spojená xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.

Xxxxxx 16

1. Spojená xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x xx xxxxxxxx Finska na xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx vzájemné dohodě.

Xxxxxx 17

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx předsedat Spojené xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx jednacích pravidlech.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxx do xxxx xx xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx provádění Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx kdykoli xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx okolnosti na xxxxxx kterékoli ze Xxxxxxxxx stran v xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jednacích xxxxxxxx.

3. Spojená xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Protokoly Dohody xxxxx nedílnou její xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx stran může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Smluvní straně. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxx po xxx takové xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx devět xxxxxx xxx xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Tato xxxxxx xx vyhotovena xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx schválení Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy.

Listiny potvrzující xxxxxxxxx xxxxx vyměněny xxxxxxxxxxxxx cestou.

Dohoda nabude xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx měsíce xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 19. xxxx 1974.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx v. r.

Informace

Právní xxxxxxx č. 85/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1975.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.