Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1975

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 19. xxxx 1974 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Finskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu.

Podle xxxxx článku 8 vstoupila Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975. Xxxxx dnem xxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek obchodu.

České xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DLOUHODOBÁ XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Finské xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu, xxxxxxx xxxx xxx xxxx Smluvními xxxxxxxx;

x xxxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou, xxxxxxxxxx x Helsinkách xxx 19. xxxx 1974.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx opatření potřebná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro uskutečňování xxxxxx xxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, aby bylo xxxxxxxx 150% reálného xxxxxxx jejich xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx xxxx 1980.

Po xxxxxxxx prvního xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx cíle xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx období, xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx připraveny xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxx x diverzifikovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o indikativní listiny "A" x "B", xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx nedílnou xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx x xxxxxx zboží x xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právnické xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x fyzické xxxxx.

Xxxxxx 5

Platby xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx podle ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx hospodářských xxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxxx komise xxxx:

- xxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxx dohody x za xxx xxxxxx ročně xxxxxxxxx xxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx stranami; patřičná xxxxxxxxx bude věnována xxxxxxxx povaze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro budoucí xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx stranami;

- xxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx obchodní xxxxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;

- xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx usnášet xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nejméně xxxxxx xx xxxx xxxxx na žádost xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Dlouhodobou xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 13. listopadu 1969.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx potvrzujících xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975.

Každá xx Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x x xxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx xxxxx nadále xxxxxxxxxx dohodu v xxxxxx nepřesahujícím xxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx skončí.

Vyhotoveno x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxx Barčák v. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx

1. Xxxxxx x dopravní xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, přístroje x xxxxxxxx

3. Xxxxxxxxxx

4. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx výrobky x xxxxxxxx xxxxxxx

5. Nekovové xxxxxxx minerální (xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx.)

6. Xxxxxx x xxxx (xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxx.)

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Různé hotové xxxxxxx (xxxxxx, hry, xxxxxxxxx zboží, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx zboží, xxxxxxx atd.)

9. Potravinářské x xxxxxxxxxx výrobky

LISTINA X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx dřevozpracujícího xxxxxxxx (xx. xxxxxxxx, xxxxx papíry a xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx x lepenkové xxxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx desky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; stroje x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, papíru x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úpravu xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx a zařízení xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení; xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx průmysl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx armatury xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx výrobky strojírenského xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pro dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pro výrobu xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx, atd.; xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxx z xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zařízení xxxxxx x jiného xxxxxxxx xxxxxxx, obalů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.)

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xx. xxxxx x xxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx olejů, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx)

4. Xxxxxxxxx xxxxx (tj. xxxxx a xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; oděvy x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx; xxxxx; výrobky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; sportovní xxxxx x xxxxx pro xxxxx čas; xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxxx výrobky; xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx x obilí; xxxxx)

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu

Československá xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základně a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a o xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx ekonomickými x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X přáním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx obchodní x hospodářské xxxxxx xxxx Smluvními stranami x x xxxxxx xxxx postupně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oblastí xxxxxxx obchodu,

S xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xx vyplývají z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxx xxxxxx xx:

(x) připravit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem;

(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemného obchodu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky pro xx, aby xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, průmyslovou x xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx 1 xx 24 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx č. 1,

(x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 25 xx 99 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Žádné xxxx dovozní xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx rozvrhem:

(a) xxx 1. xxxxx 1975 xxxx každá xxxxx sazba xxxxxxx xx 40 % xxxxxxxx xxxxx;

(x) dvě xxxxx xxxxxxx xx 20 % budou xxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1976 x 1. xxxxxxxx 1977.

3. Xxxxxxxx č. 2 xxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx místo.

Článek 4

Základními xxxxxxx xxxxxxx pro postupné xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x Protokolů x. 1 x č. 2 budou xxx xxxxx xxxxxxx sazby xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1974.

Článek 5

1. Žádná xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx, které xxxx účinek dovozních xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zboží xxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx, které xxxx uplatňovány xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zboží.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx cla, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx dávky ze xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx x. 3 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxxxxx xxxxxx, nebudou xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx Smluvními stranami.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakmile Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Protokol x. 4 stanoví režim xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Československo bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx cel mají xxxx xx přístup xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx podle této xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx dohodly zahrnout xx ní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Uskuteční-li xx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx z území xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx množství anebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx způsobuje xxxx hrozí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx výroby xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx Smluvní strana xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx x zamezení xxxx xxxxxxx situace.

2. Xxxxxxx xxxxx takováto xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářském xxxxx nebo xxxxxxxx-xx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oblasti.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být dána xxxxxxxx takovému xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx platí tato xxxxxxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxxxxx případech bude xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx 15 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řešení, xxxxxxx xxxx oznámení xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x případech xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 (x), xx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xx 3 měsíců xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx x řešení xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxx celních koncesí.

(c) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx zavést ihned xxxxxxxxxxxxx opatření, která xxxx xxxxxxxx potřebná x nápravě xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx-xx Xxxxxxx xxxxxx potíže xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx bilanci, xxxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx potřebná zabezpečovací xxxxxxxx. Xxxxxx to xxxxx druhé Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Domnívá-li xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx Xxxxxxx strana nesplnila xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxx xx ohrožen, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4(x) a 4(x) článku 10 xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx škody xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo omezením xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx zboží x xxxxxx xxxxxxx mravnosti, xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx života x xxxxxx xxxx, zvířat xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochrany průmyslového xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxx pravidel týkajících xx zlata xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx zákazy xxxx omezení xxxxxxx xxxx xxx prostředkem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx omezení obchodu xxxx Smluvními xxxxxxxx.

Článek 14

Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx uplatnila jakákoliv xxxxxxxx:

(x) která xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx bezpečnosti;

(b) xxxxx xx týkají xxxxxxx zbraněmi, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výzkumu, xxxxxx xxxx výroby nezbytné xxx xxxxx xxxxxx, xx podmínky, xx xxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx určeny xxx xxxxxxxx vojenské xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Zřizuje xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případech xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx takováto xxxxxxxxxx x účinnost xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní strany xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konsultace xx Xxxxxxx xxxxxx.

3. Spojená xxxxxx schválí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx na jedné xxxxxx a ze xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx straně.

2. Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

1. Každá Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx předsedat Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxx do xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx budou vyžadovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jednacích xxxxxxxx.

3. Spojená komise xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx nedílnou xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Kterákoliv ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně. Xxxxxx přestane xxxxxx 3 měsíce po xxx xxxxxx notifikace. Xxxxxxx strany xxxxx xxxx pokračovat v xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx devět xxxxxx xxx xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dvojmo x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické.

Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x jejich vlastními xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 85/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1975.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.