Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. dubna 1975

x Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou x x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxx odstranění xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 19. xxxx 1974 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní dohoda x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1975. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 20 vstoupila xxxxxx v platnost Xxxxxx o vzájemném xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx obou xxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

DLOUHODOBÁ OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rozvoj hospodářských xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx k zásadám Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxxxxx jsou xxx xxxx Xxxxxxxxx stranami;

k xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Výměna xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx dohodou x Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou, xxxxxxxxxx x Helsinkách xxx 19. xxxx 1974.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření potřebná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxx xxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zboží xxx, aby xxxx xxxxxxxx 150% xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx roku 1980.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx období xxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxx xxxx růstu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v úvahu xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx zvýšit x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x harmonickým xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxx listiny "A" x "B", xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Smlouvy x xxxxxx xxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právnické xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Platby mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle ustanovení Xxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx k xxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx, kupujícími x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x výstavách, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Spojenou xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vlád.

Spojená xxxxxx xxxx:

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx této dohody x xx xxx xxxxxx ročně xxxxxxxxx xxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- vypracovávat xxxxxxxx xxx budoucí xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami;

- xxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro výměnu;

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami.

Spojená xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx usnášet xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou x Helsinkách xxx 13. listopadu 1969.

Tato xxxxxx podléhá schválení Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nabude xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975.

Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělením xxxxx Xxxxxxx straně. Xxxxxx ztratí platnost xxx měsíce x x termínu takového xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx platnost xxxxxx xxxxxxxx skončí.

Vyhotoveno x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Barčák x. x.

Xx xxxxx Finské xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxx listina xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Finska

1. Stroje x xxxxxxxx zařízení

2. Xxxxxxxxxx stroje, xxxxxxxxx x nástroje

3. Xxxxxxxxxx

4. Xxxxxxxx vlákna, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx

5. Nekovové xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx atd.)

6. Xxxxxx x ocel (xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxx.)

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx, hry, xxxxxxxxx zboží, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx zboží, xxxxxxx atd.)

9. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

LISTINA B

Indikativní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Výrobky xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (tj. celulóza, xxxxx papíry x xxxxxxx; různé xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx, vlákninové desky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)

2. Xxxxxxx kovozpracujícího x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxx x xxxxxxxx xxx dřevozpracující xxxxxxx; xxxxxx a xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx včetně xxxxxxxx xx xxxxxxxx úpravu xxxxxx; stroje x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí; zvedací x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přepravního zařízení; xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxx konstrukce xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení; xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx; přístroje x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx balicích strojů, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx, zdravotní a xxxxxxxxx armatury včetně xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx plechy xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx výrobky strojírenského xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokovovacích zařízení, xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx, atd.; xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx; výrobky x xxxx x příslušenství xxxxxx xxxxxxxx skladů x xxxxxx kovového xxxxxxx, obalů a xxxxxxxxxxx xxxxxxx atd.)

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xx. xxxxx a xxxxxxx; xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, prefabrikované xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx práce)

4. Xxxxxxxxx zboží (tj. xxxxx x xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x jiné hotové xxxxxxxx xxxxxxx; obuv; xxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx pro xxxxx xxx; xxxxxxx; xxxxxxxxx zboží dlouhodobé xxxxxxxx)

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxxx výrobky; xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx z xxxxx; xxxxx)

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Finskou xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxx xx xxxxxx snahy obou xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstranění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a o xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zeměmi x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integračních xxxxxxx pro obchodní x xxxxxxxxxxx vztahy xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxxxx, xx žádné xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx zprošťovalo Xxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxx, xxxxx pro xx vyplývají x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Cílem této xxxxxx xx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obchodu uspokojivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ekonomických xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx x vytvořit xxxxxxxxxxxxx podmínky xxx xx, xxx podniky x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx spolupráci k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx se xxxx týkat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,

(x) které xxxxxxx xx xxxxxxx 1 xx 24 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Protokolu x. 1,

(x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 25 xx 99 Bruselské xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

2. Dovozní xxx xxxxx postupně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxx 1. xxxxx 1975 xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx 40 % xxxxxxxx xxxxx;

(x) dvě xxxxx xxxxxxx xx 20 % budou xxxxxxxxx dne 1. xxxxx 1976 x 1. xxxxxxxx 1977.

3. Xxxxxxxx x. 2 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vypočtené xxxxx xxxx dohody budou xxxxxxxxxxxx xx první xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx postupné xxxxxxxxx podle článku 3 x Xxxxxxxxx x. 1 a č. 2 budou xxx xxxxx xxxxxxx sazby xxxxxxxx používané x xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx dovozního cla xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx, které xxxx xxxxxx dovozních xxx, xxxxx odstraněny, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dovážené x území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dávky xxxxx xxx dávky, xxxxx xxxx uplatňovány xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" se rozumí xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 7

Protokol č. 3 stanoví xxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany odstraní xxxxxx omezení, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx č. 4 xxxxxxx režim xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Československo bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx československý xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx finským xxxxxxx výhody xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

X důsledku xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení:

1. Xxxxxxxxx-xx xx dovoz výrobků xxxxxxxxxxxxx z území xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx to xxxxxxxxx xxxx hrozí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trhu xxxx výroby druhé Xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxx xxxx nápravě situace.

2. Xxxxxxx xxxxx takováto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářském xxxxx xxxx vzniknou-li xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx platí tato xxxxxxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxx Smluvní strana xxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx informovat o xxxxxxxxx a příslušných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxx xx Spojené xxxxxx xxxxxxx xxxxx Článku 15 za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx budou xxxxxxx zmíněná xxxxxxxx xxxx, x případech xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 (x), xx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xx 3 měsíců xxx xxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx dotčená Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx-xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xx závažné xxxxxx x xxxx xxxxxxxx bilanci, může xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zabezpečovací xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Dohody.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx jakýchkoli opatření, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxx cílů Xxxxxx.

3. Domnívá-li xx xxxxxxx xx Smluvních xxxxx, že xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx z xxxx je ohrožen, xxxx učinit přiměřená xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4(x) a 4(x) článku 10 xxxx Xxxxxx, xxx zamezila xxxx xxxxxxxxx pravděpodobné škody xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, vývozu xxxx xxxxxxx zboží z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx života a xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx rostlin, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zlata xxxx xxxxxxx. Takovéto xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 14

Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezabraňuje xxxxxxx Smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx jakákoliv xxxxxxxx:

(x) xxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx s podstatnými xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx válečným xxxxxxxxxx xxxx výzkumu, xxxxxx xxxx xxxxxx nezbytné xxx xxxxx xxxxxx, xx podmínky, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soutěže xxxxxxxx xx výrobků, xxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx považuje xx xxxxxxxxx pro vlastní xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx její plnění. X tomuto účelu xxxx provádět xxxxxxx x přijímat rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx uvedou takováto xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx komisi.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.

Xxxxxx 16

1. Spojená xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

1. Každá Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx předsedat Xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zahrnuto x xxxxxx jednacích xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x podmínkami, xxxxx xxxxx zahrnuty xx xxxxxx jednacích xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx povinností.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx nedílnou xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Kterákoliv xx Xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx přestane xxxxxx 3 xxxxxx xx xxx takové xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pokračovat v xxxxxxxxxxx Dohody po xxxx xxxxxxxxxxxxx devět xxxxxx xxx xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejich vlastními xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyměněny xxxxxxxxxxxxx cestou.

Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx měsíce po xxxxxx těchto xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 85/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1975.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.