Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1975

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu

Dne 19. xxxx 1974 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda x platnost xxxx 1. xxxxx 1975. Xxxxx dnem xxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxxx xxxxxx x platnost Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu.

České xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

DLOUHODOBÁ OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním podpořit xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x zásadám Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu, xxxxxxx xxxx xxx xxxx Smluvními xxxxxxxx;

x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami o xxxxxxxxx odstranění překážek xxxxxxx;

xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Xxxxxx zboží xxxx xxxxx zeměmi xx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx dohodou x Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou x Helsinkách xxx 19. xxxx 1974.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nejpříznivějších xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxx xxxxx.

Xxx Smluvní xxxxxx xx shodují x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu zboží xxx, xxx xxxx xxxxxxxx 150% xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx roku 1980.

Xx xxxxxxxx prvního xxxxxx xxxxx xxx, uvedeném x předchozím xxxxxxxx, Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx cíle xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx x úvahu xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx obou stran.

Xxxxxx 3

Obě Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxx zvýšit x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx listiny "A" x "B", xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx část.

Xxxxxx 4

Smlouvy x xxxxxx zboží v xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx československého xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x finské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx platných xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx budou podporovat xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxx vlád.

Spojená komise xxxx:

- dohlížet xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx ročně xxxxxxxxx xxxxx obchodu mezi Xxxxxxxxx stranami; xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx projektů;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx budoucí xxxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx obchodní xxxxxxxxx obsahující listiny xxxxx xxx výměnu;

- xxxxxxxx xxxxx problémy xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx usnášet xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx roka xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1969.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx potvrzujících její xxxxxxxxx a nabude xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975.

Každá xx Xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělením xxxxx Smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx měsíce x x termínu xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx mohou nadále xxxxxxxxxx dohodu v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx devět xxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx dne 19. xxxx 1974.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx v. x.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z Československa xx Xxxxxx

1. Stroje x dopravní zařízení

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx

3. Xxxxxxxxxx

4. Xxxxxxxx xxxxxx, tkaniny, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

5. Xxxxxxxx xxxxxxx minerální (sklo, xxxxxxxx výrobky, xxxxxxxxxxx xxxxx atd.)

6. Xxxxxx x xxxx (xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx atd.)

7. Gumárenské xxxxxxx

8. Různé hotové xxxxxxx (xxxxxx, xxx, xxxxxxxxx zboží, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx atd.)

9. Xxxxxxxxxxxxx x zemědělské xxxxxxx

LISTINA X

Xxxxxxxxxxx listina xxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx dřevozpracujícího xxxxxxxx (xx. celulóza, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx x lepenkové xxxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)

2. Výrobky xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; stroje x xxxxxxxx xxx dřevoobráběcí xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zařízení xx konečnou xxxxxx xxxxxx; xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení; xxxxxx x zařízení xxx důlní x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; zemědělské xxxxxx x xxxxxxxx; elektrotechnické xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx mlékárenský x xxxxxxxxxxxxx průmysl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx armatury včetně xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx plechy xxx xxxxx xxxxxxxxxx účely; xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx výrobu xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx.; xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zařízení xxxxxx x jiného xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.)

3. Xxxxxxx chemického průmyslu x xxxxxxxxxxx (tj. xxxxx x lepidla; xxxxxx a farmaceutické xxxxxxxx, deriváty olejů, xxxxxxx xxxxx, prefabrikované xxxxxx; xxxxxxxx materiál x stavební práce)

4. Xxxxxxxxx xxxxx (tj. xxxxx x xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxx hotové xxxxxxxx výrobky; xxxx; xxxxx; výrobky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx x zboží xxx xxxxx čas; nábytek; xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)

5. Xxxxxxxxxx výrobky (xx. mlékárenské výrobky; xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx z xxxxx; xxxxx)

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek obchodu

Československá xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxx xx xxxxxx snahy xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x zvýšení xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zeměmi x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx problémy xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomických integračních xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxx postupně odstranit xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zřízení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx zprošťovalo Smluvní xxxxxx xxxx a xxxxxxx, které xxx xx vyplývají x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxx xxxxxx xx:

(x) připravit xxxxxx podmínky xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem;

(b) podporovat xxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky pro xx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx rozvíjet svou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Dohoda xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republiky,

(a) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 1 xx 24 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 1,

(x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 25 xx 99 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx clo xxxxxx zavedeno x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx časovým xxxxxxxx:

(x) xxx 1. xxxxx 1975 bude každá xxxxx sazba xxxxxxx xx 40 % xxxxxxxx sazby;

(b) xxx xxxxx xxxxxxx po 20 % xxxxx xxxxxxxxx dne 1. xxxxx 1976 a 1. července 1977.

3. Xxxxxxxx č. 2 xxxxxxx xxxxx režim xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vypočtené podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Základními celními xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x Xxxxxxxxx č. 1 x č. 2 budou xxx xxxxx výrobek sazby xxxxxxxx používané x xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx dovozního xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxx, které xxxx účinek xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x území xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx dávky vyšší xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxx, vnitřní xxxx x jiné xxxxxxx dávky ze xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx č. 3 stanoví xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx měla xxxxxx xxxxxx, nebudou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakmile Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx č. 4 stanoví xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ekonomický xxxxxx x které xxxxx cel mají xxxx xx přístup xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx trh xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx požívají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx učiněných Xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

V xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstranit xxxxxxxx xxxxxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx Smluvní xxxxxx xxxxxxx zahrnout xx xx tato xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx x xxx xxxxxxxx množství anebo xx xxxxxxxx podmínek, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx domácího trhu xxxx výroby xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxx x pravidly uvedenými x odstavci 4 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx situace.

2. Xxxxxxx xxxxx takováto xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx zhoršení xxxxxxxxxxx xxxxxxx některé oblasti.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx tato xxxxxxxxxx:

(x) v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Smluvní strana xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx informovat x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace xx Spojené xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx 15 za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx toto oznámení xx být xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 (x), co xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Spojené komisi xx 3 xxxxxx xxx dne, xxx xx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx, může xxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx zabezpečovací opatření, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x řešení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx výjimečné okolnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákrok xxxxxxxxxxxx předchozí xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxx dotčená Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Má-li Xxxxxxx xxxxxx potíže nebo xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx bilanci, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx zabezpečovací xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx potřebná xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx xx Smluvních xxxxx, xx druhá Xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx závazek vyplývající x Dohody xxxx xx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4(x) a 4(b) článku 10 této Dohody, xxx zamezila nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx škody xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx života a xxxxxx lidí, xxxxxx xxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx pokladů xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx průmyslového xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx. Takovéto zákazy xxxx omezení nesmějí xxxx xxx prostředkem xxxxxxxxx diskriminace nebo xxxxxxxx omezení obchodu xxxx Smluvními stranami.

Článek 14

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) která xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx její xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx materiálem xxxx xxxxxxx, vývoje xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vojenské xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napětí.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx odpovědná xx provádění Xxxxxx x xxxxx bude xxxxxxxxx xxxx plnění. X tomuto účelu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx takováto xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx si xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx.

3. Spojená xxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx zástupců Xxxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x xx xxxxxxxx Finska xx xxxxx straně.

2. Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xx vzájemné xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx roka xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx sejde kdykoli xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxx v xxxxxx jejích povinností.

Xxxxxx 18

Protokoly Dohody xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx vypovědět notifikací xxxxx Xxxxxxx straně. Xxxxxx přestane xxxxxx 3 xxxxxx po xxx xxxxxx notifikace. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxxxxxxx devět xxxxxx xxx xxx, xxx Dohoda xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Tato dohoda xx vyhotovena dvojmo x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Smluvními xxxxxxxx x xxxxxxx x jejich vlastními xxxxxxxxx předpisy.

Listiny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou vyměněny xxxxxxxxxxxxx cestou.

Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx v. r.

Informace

Právní xxxxxxx č. 85/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1975.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.