Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. dubna 1975

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx a x Dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstranění xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 19. xxxx 1974 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek obchodu.

Podle xxxxx článku 8 vstoupila Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 20 vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek obchodu.

České xxxxxxxx xxxx xxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DLOUHODOBÁ XXXXXXXX DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx hospodářských xxxxx mezi oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx k zásadám Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxx obě xxxx Smluvními stranami;

k xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Výměna xxxxx xxxx oběma zeměmi xx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx dohodou a Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxx zboží.

Obě Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx 150% xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obchodu xx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xx xxxxx roku 1980.

Xx xxxxxxxx prvního období xxxxx let, xxxxxxxx x předchozím odstavci, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx cíle xxxxx xxx následující vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 3

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxx xxxxxxxxxx x harmonickým xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx listiny "A" a "B", xxxxxxxxx k této xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právnické xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a fyzické xxxxx.

Xxxxxx 5

Platby xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx platných xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací mezi xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxx.

Xxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podporovat xxxxx subjektů xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vlád.

Spojená xxxxxx xxxx:

- xxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x za tím xxxxxx xxxxx posuzovat xxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx stranami; patřičná xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povaze větších xxxxxxxxxxx projektů;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k této xxxxxx, xxxxx obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx výměnu;

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx usnášet xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx scházet xxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxx xx žádost xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Tato xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1969.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975.

Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dohodu sdělením xxxxx Smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohodu x xxxxxx nepřesahujícím xxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 19. xxxx 1974.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Ing. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxx listina xxxxxx x Československa xx Xxxxxx

1. Xxxxxx x dopravní xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx

3. Xxxxxxxxxx

4. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx výrobky x xxxxxxxx xxxxxxx

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (sklo, xxxxxxxx xxxxxxx, porcelánové xxxxx xxx.)

6. Železo x xxxx (xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx atd.)

7. Gumárenské xxxxxxx

8. Různé xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx, xxx, xxxxxxxxx zboží, nábytek, xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx atd.)

9. Potravinářské x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxx listina xxxxxx Finska xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx dřevozpracujícího xxxxxxxx (xx. celulóza, xxxxx papíry x xxxxxxx; různé papírové x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx desky x xxxxxxxx vlákninové xxxxx)

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x strojírenského xxxxxxxx (xx. xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; stroje x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na míchání xxxxxxx; xxxxxxxxxx stroje x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx mlékárenský x potravinářský xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx obchodní x xxxxxxxxxx účely; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x kontrolního xxxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx plechy xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mycích xxxxx pro dopravní xxxxxxxxxx, pokovovacích xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, hal na xxxxxxxxxx xxxx, xxx.; xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx; výrobky x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zařízení xxxxxx x xxxxxx kovového xxxxxxx, obalů x xxxxxxxxxxx profilů xxx.)

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxxxx (xx. xxxxx a xxxxxxx; xxxxxx x farmaceutické xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx plstě, prefabrikované xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx)

4. Xxxxxxxxx xxxxx (xx. xxxxx x výrobky; xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; oděvy x jiné hotové xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx; xxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; sportovní xxxxx x zboží pro xxxxx xxx; xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx dlouhodobé xxxxxxxx)

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx výrobky, xxxxxx xxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx x xxxxx; xxxxx)

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek obchodu

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxx xx xxxxxx xxxxx obou xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx základně x xxxxxxxx x zvýšení xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx systémy,

S přáním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx problémy xxxxxxxxxxx xx současných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integračních xxxxxxx xxx xxxxxxxx x hospodářské vztahy xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx odstranit xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxxxx, xx žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx vykládáno xxx, xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx, xxxxx pro xx vyplývají x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxx xxxxxx je:

(a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx trzích Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx prospěchu xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx 1 až 24 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Protokolu x. 1,

(x) které xxxxxxx xx xxxxxxx 25 xx 99 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Žádné xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Dovozní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx časovým xxxxxxxx:

(x) xxx 1. xxxxx 1975 xxxx xxxxx xxxxx sazba xxxxxxx xx 40 % xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxx xxxxx snížení xx 20 % xxxxx xxxxxxxxx dne 1. xxxxx 1976 a 1. xxxxxxxx 1977.

3. Xxxxxxxx x. 2 xxxxxxx xxxxx režim xxxxxxxx xx některých xxxxxxx.

4. Snížené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx první xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx celními xxxxxxx pro postupné xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x Xxxxxxxxx x. 1 x x. 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx sazby xxxxxxxx používané x xxxxxxx mezi Smluvními xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cla xxxxxx zavedena v xxxxxxx mezi Smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx xxxx účinek xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Článek 6

1. Smluvní xxxxxx nebudou xxxxx xxx nepřímo xxxxxxxxxx xx zboží xxxxxxxx x území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vyšší xxx xxxxx, xxxxx xxxx uplatňovány xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zboží.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx cla, xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx dávky xx xxxxx.

Článek 7

Protokol x. 3 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 8

1. Žádná xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami.

2. Xxxxxxx xxxxxx odstraní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

3. Protokol č. 4 stanoví xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxx mají xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxxxxx trh způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx požívají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

X důsledku xxxxx xxxxxxxxxx odstranit xxxxxxxx překážky xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se Smluvní xxxxxx dohodly xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx-xx xx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx množství anebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx hrozí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxx, jakých je xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zavedena xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vzniknou-li xxxxxx, které mohou xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx takovému opatření, xxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle Článku 15 xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx řešení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 (x), xx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xx 3 xxxxxx xxx xxx, xxx xx záležitost xxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx koncesí.

(c) Xxxxxxxx výjimečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xx-xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx jí závažné xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxx Smluvní strana xxxxxx potřebná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Oznámí xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývající x Dohody xxxx xx xxxxxxx z xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4(x) a 4(x) článku 10 xxxx Dohody, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo omezením xxxxxx, vývozu nebo xxxxxxx zboží z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx lidí, xxxxxx xxxx rostlin, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx průmyslového xxxx obchodního vlastnictví, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx jakákoliv xxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxx xx potřebná, xxx xxxxxxxxx poskytnutí informací, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx bezpečnosti;

(b) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, vývoje xxxx xxxxxx nezbytné xxx xxxxx obrany, xx xxxxxxxx, že xxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výrobků, které xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vojenské xxxxx;

(x) xxxxx považuje xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v době xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xx Spojená xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Dohody x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx si xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxx na xxxxxx kterékoli strany xxxxxxxx konsultace xx Xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx zástupců Xxxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

1. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojené xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxx do xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx kdykoli xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx okolnosti na xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jejích jednacích xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx nedílnou xxxx xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 měsíce xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxx pokračovat x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx dohoda xx xxxxxxxxxx dvojmo x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx stejně autentické.

Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx vlastními xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce po xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Helsinkách xxx 19. xxxx 1974.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku:

Ing. Xxxxxx Barčák x. x.

Xx Xxxxxxx republiku:

Jermu Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 85/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1975.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.