Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 18. xxxxx 1975

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu

Dne 19. xxxx 1974 xxxx x Helsinkách podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek obchodu.

Podle xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 20 vstoupila xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Finské xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx jsou obě xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Výměna zboží xxxx oběma zeměmi xx xxxx uskutečňovat x souladu x xxxxx dohodou x Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou, xxxxxxxxxx x Helsinkách dne 19. xxxx 1974.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx vlastních právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxx xxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xx shodují x xxxxxx zvyšovat xxxxxxxxx výměnu xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx 150% reálného xxxxxxx xxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx xxxx 1980.

Xx xxxxxxxx prvního xxxxxx xxxxx let, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx růstu xxx xxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx období, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x dovozní xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxx x xxxxx zvýšit x xxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx listiny "A" x "B", xxxxxxxxx x této xxxxxx x tvořící xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Smlouvy o xxxxxx xxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxx právnické xxxxx xxxx jiné československé xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx československého xxxxx x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x fyzické xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Vzhledem x xxxxxxx xxxxxx informací xxx rozvoj hospodářských xxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx výměnu xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxxx, kupujícími a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxx Smluvní strany xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx na jejich xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxxxx Xxxxxxxx komisi, xxxxxxxx ze zástupců xxxx vlád.

Spojená xxxxxx xxxx:

- xxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx tím xxxxxx ročně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx bude věnována xxxxxxxx xxxxxx větších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- vypracovávat xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

- uzavírat, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx, xxxxx obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listiny xxxxx xxx xxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx komise se xxxx scházet xxxxxxx xxxxxx xx roka xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx dohoda xxxxxxxxx Dlouhodobou xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou, xxxxxxxxxx x Helsinkách dne 13. xxxxxxxxx 1969.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975.

Xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx platnost xxx xxxxxx x x termínu xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx od doby, xxx platnost dohody xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxx listina xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx stroje, xxxxxxxxx x xxxxxxxx

3. Xxxxxxxxxx

4. Xxxxxxxx vlákna, tkaniny, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (sklo, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx.)

6. Železo x xxxx (xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxx.)

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Různé hotové xxxxxxx (hračky, xxx, xxxxxxxxx xxxxx, nábytek, xxxx, xxxxxxxx zboží, xxxxxxx xxx.)

9. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxx listina xxxxxx Finska do Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (tj. xxxxxxxx, xxxxx papíry x xxxxxxx; různé xxxxxxxx x lepenkové xxxxxxx; xxxxxxxxx, vlákninové xxxxx x stavební vlákninové xxxxx)

2. Xxxxxxx kovozpracujícího x strojírenského xxxxxxxx (xx. xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; stroje x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx na výrobu xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx včetně xxxxxxxx xx konečnou xxxxxx xxxxxx; stroje a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxx důlní x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na míchání xxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zařízení; xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx průmysl xxxxxx balicích strojů, xxxxxxxx zařízení a xxxxxxxx pro obchodní x xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx plechy xxx xxxxx xxxxxxxxxx účely; xxxxxxx výrobky strojírenského xxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, hal xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx.; xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxx x příslušenství xxxxxx zařízení skladů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, obalů a xxxxxxxxxxx profilů xxx.)

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xx. xxxxx x xxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx materiál x stavební xxxxx)

4. Xxxxxxxxx xxxxx (tj. xxxxx a výrobky; xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx; xxxxx; xxxxxxx plastikářského xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx pro xxxxx xxx; xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)

5. Zemědělské výrobky (xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx, chovná xxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx z obilí; xxxxx)

XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx republika,

Berou xx xxxxxx xxxxx obou xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstranění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx základně x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx a o xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx ekonomickými x xxxxxxxxxx systémy,

S xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx současných xxxxxxxxxx ekonomických integračních xxxxxxx xxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x k tomuto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx týkajícími xx xxxxxxx oblastí xxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxxxx, xx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxx xxx vykládáno xxx, xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních dohod,

Dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxx xxxxxx xx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Smluvních xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx rozvoje jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemného obchodu xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx podniky x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx rozvíjet svou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx se xxxx týkat výrobků xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republiky,

(a) které xxxxxxx xx xxxxxxx 1 xx 24 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 1,

(x) které xxxxxxx xx xxxxxxx 25 xx 99 Bruselské xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx dovozní xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mezi Smluvními xxxxxxxx.

2. Dovozní cla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx rozvrhem:

(a) xxx 1. ledna 1975 xxxx každá xxxxx xxxxx xxxxxxx xx 40 % xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxx xxxxx xxxxxxx xx 20 % xxxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1976 x 1. července 1977.

3. Xxxxxxxx x. 2 xxxxxxx xxxxx režim xxxxxxxx xx některých xxxxxxx.

4. Xxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx první xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x Xxxxxxxxx x. 1 a č. 2 budou xxx xxxxx výrobek xxxxx xxxxxxxx používané x xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1974.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cla xxxxxx zavedena x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Dávky, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx nepřímo xxxxxxxxxx xx zboží dovážené x xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dávky vyšší xxx xxxxx, které xxxx uplatňovány xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zboží.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx x. 3 stanoví xxxxxxxx x původu.

Článek 8

1. Žádná xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx v obchodě xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx č. 4 stanoví xxxxx xxxxxxxx xx některých xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx cel xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx obchodu učiněných Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 10

V xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx překážky xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení:

1. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xx xx xxxxxxxxx xxxx hrozí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx výroby xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakých xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx nápravě situace.

2. Xxxxxxx xxxxx takováto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smluvní stranou, xxxxxxxx-xx závažné xxxxxxx xx některém hospodářském xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxx, které mohou xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx výběru xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx platí xxxx xxxxxxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxx opatřeních a xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxx xx Spojené xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx 15 za účelem xxxxxxxxx vhodného xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xxxxxxx zmíněná opatření xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 (x), co xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Spojené komisi xx 3 xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x řešení xxxxxxx xxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákrok xxxxxxxxxxxx předchozí oznámení xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxx dotčená Xxxxxxx xxxxxx zavést xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Má-li Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx zabezpečovací xxxxxxxx. Oznámí xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx Xxxxxxx strana nesplnila xxxxxxx xxxxxxx vyplývající x Dohody nebo xx některý x xxxx je xxxxxxx, xxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4(x) x 4(b) článku 10 xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx pravděpodobné xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, vývozu nebo xxxxxxx zboží x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx života a xxxxxx lidí, xxxxxx xxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx pokladů umělecké, xxxxxxxxxx xxxx archeologické xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx prostředkem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezabraňuje xxxxxxx Xxxxxxx straně, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxx xx potřebná, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx její bezpečnosti;

(b) xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx válečným materiálem xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx účely obrany, xx xxxxxxxx, xx xxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx výrobků, xxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx vojenské xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x době xxxxx xxxx vážného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Zřizuje xx Spojená xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx provádění Dohody x která xxxx xxxxxxxxx její xxxxxx. X tomuto účelu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přijímat xxxxxxxxxx x případech xxxxxxxxx x Dohodě. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v účinnost xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx si xx xxxxxx řádného provádění xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxx na xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx komisi.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx straně.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx jednacích xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxx do roka xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx kdykoli xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx okolnosti xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Spojená xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxx, xxxxx xx xxxx pomoci x xxxxxx jejích xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx nedílnou xxxx xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx přestane platit 3 xxxxxx xx xxx xxxxxx notifikace. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx nepřesahující xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx Dohoda xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Tato xxxxxx xx vyhotovena dvojmo x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyměněny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxx xxxxxx listin.

Dáno x Xxxxxxxxxx dne 19. září 1974.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 85/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.1.1975.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.