Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. dubna 1975

x Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x x Dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 19. xxxx 1974 byla x Helsinkách xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 8 vstoupila Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975. Xxxxx xxxx podle xxxxx článku 20 xxxxxxxxx xxxxxx v platnost Xxxxxx o vzájemném xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

DLOUHODOBÁ OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Finské xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním podpořit xxxxxxxxx obchodu a xxxxxxxx xxxxxx hospodářských xxxxx mezi oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx jsou obě xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxx oběma zeměmi xx bude uskutečňovat x xxxxxxx s xxxxx dohodou a Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou, xxxxxxxxxx x Helsinkách dne 19. xxxx 1974.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vytvoření nejpříznivějších xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxx xxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x záměru zvyšovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx 150% xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx roku 1980.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx období xxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx cíle růstu xxx následující vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx x úvahu xxxxxxx x dovozní xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 3

Obě Smluvní xxxxxx prohlašují, xx xxxx připraveny učinit xxxxxxx možná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx listiny "A" x "B", xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx část.

Článek 4

Smlouvy o xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právnické xxxxx xxxx xxxx československé xxxxxxxxx xxxxx, oprávněné xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x zahraničně obchodní xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx x xxxxxxx výměny informací xxx xxxxxx hospodářských xxxxx, umožní xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxx.

Xxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx na jejich xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx komisi, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx:

- xxxxxxxx nad xxxxxxxxxx této xxxxxx x xx xxx xxxxxx ročně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx věnována xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx projektů;

- vypracovávat xxxxxxxx xxx budoucí xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxx xxx výměnu;

- xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluvními stranami.

Spojená xxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxx pravidla.

Spojená komise xx xxxx usnášet xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Dlouhodobou obchodní xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1969.

Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a nabude xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975.

Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx ztratí xxxxxxxx xxx xxxxxx x x termínu xxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx doby, xxx platnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Ing. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx vládu Finské xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx

1. Stroje x xxxxxxxx xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx stroje, přístroje x xxxxxxxx

3. Chemikálie

4. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

5. Xxxxxxxx xxxxxxx minerální (xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, porcelánové xxxxx xxx.)

6. Xxxxxx x xxxx (tyče, xxxxx, úhelníky, xxxxxx, xxxx atd.)

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Xxxxx hotové xxxxxxx (hračky, hry, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx, cestovní zboží, xxxxxxx xxx.)

9. Potravinářské x xxxxxxxxxx výrobky

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxxxx, xxxxx papíry a xxxxxxx; různé papírové x lepenkové výrobky; xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx včetně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx prostředí; xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přepravního zařízení; xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxx xx míchání xxxxxxx; xxxxxxxxxx stroje x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx; přístroje x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zařízení a xxxxxxxx xxx obchodní x xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx, zdravotní a xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx x kontrolního xxxxxxxx, xxxxx, nože, xxxxxxxxx plechy pro xxxxx xxxxxxxxxx účely; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokovovacích xxxxxxxx, xxxxxx xxx výrobu xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx kovů, atd.; xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxx x příslušenství xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx profilů atd.)

3. Xxxxxxx chemického xxxxxxxx x polovýrobky (tj. xxxxx x xxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, deriváty olejů, xxxxxxx plstě, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx x stavební xxxxx)

4. Xxxxxxxxx zboží (xx. xxxxx a xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x jiné hotové xxxxxxxx výrobky; xxxx; xxxxx; výrobky plastikářského xxxxxxxx; xxxxxxxxx zboží x xxxxx pro xxxxx xxx; xxxxxxx; xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxx)

5. Zemědělské xxxxxxx (xx. mlékárenské xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx; obilí x xxxxxxx z xxxxx; xxxxx)

XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek obchodu

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxx na xxxxxx xxxxx obou xxxx přispět x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxx ekonomickými x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxx xxxxxxx slušným x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx problémy xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvními stranami x x tomuto xxxx xxxxxxxx odstranit xxxxxxxx x podstatě xx všechen jejich xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx o xxxxx x obchodu týkajícími xx xxxxxxx oblastí xxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxxxx, xx xxxxx ustanovení xxxx dohody nemá xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod,

Dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxx xxxxxx je:

(a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ekonomických xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, aby podniky x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx rozvíjet xxxx xxxxxxxxxxx, průmyslovou a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prospěchu xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Dohoda xx xxxx týkat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,

(x) které xxxxxxx xx xxxxxxx 1 xx 24 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx č. 1,

(x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 25 xx 99 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx dovozní clo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx cla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx rozvrhem:

(a) xxx 1. xxxxx 1975 xxxx každá xxxxx sazba xxxxxxx xx 40 % xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxx xxxxx xxxxxxx xx 20 % xxxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1976 a 1. xxxxxxxx 1977.

3. Xxxxxxxx x. 2 xxxxxxx xxxxx režim xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vypočtené podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x Xxxxxxxxx x. 1 x č. 2 xxxxx pro xxxxx výrobek xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx dovozních xxx, xxxxx odstraněny, xxxxxxx Dohoda xxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímo xxx xxxxxxx uplatňovat xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxx vyšší xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zboží.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx dávky ze xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx x. 3 stanoví xxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 8

1. Žádná xxxx množstevní omezení xxxxxx nebo opatření, xxxxx by měla xxxxxx účinek, xxxxxxx xxxxxxxx v obchodě xxxx Smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakmile Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x. 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx československý xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx poskytne finským xxxxxxx výhody xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vývozy na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 10

V xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx překážky xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx x území xxxxx ze Smluvních xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx to způsobuje xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx domácího xxxx xxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx x souladu x pravidly xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx být zavedena xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářském xxxxx xxxx vzniknou-li xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.

4. Xxx používání xxxxxx xxxxxx xxxxx tato xxxxxxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx informovat x xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx komisi xxxxxxx xxxxx Xxxxxx 15 za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 (x), co xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx komisi xx 3 měsíců xxx xxx, kdy xx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx koncesí.

(c) Xxxxxxxx xxxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxx okamžitý xxxxxx xxxxxxxxxxxx předchozí xxxxxxxx xxxxx Smluvní straně, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nápravě xxxxxxx.

Článek 11

Xx-xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Oznámí xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Smluvní xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývající x Xxxxxx nebo xx některý x xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 4(x) x 4(b) článku 10 xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo omezením xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx mravnosti, xxxxxx x xxxxxxx xxxx veřejné bezpečnosti, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx archeologické xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx pravidel xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezabraňuje xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx jakákoliv xxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxx xx potřebná, xxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx bezpečnosti;

(b) xxxxx se týkají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výzkumu, vývoje xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vojenské účely;

(c) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxx komise, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx provádění Xxxxxx x xxxxx bude xxxxxxxxx xxxx plnění. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx takováto xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx si xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx komisi.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxx jednací xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x ze xxxxxxxx Finska xx xxxxx straně.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ujednáním, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx jednacích pravidlech.

2. Xxxxxxxx svolá xxxxxx Xxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxx xx roka xx xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx provádění Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnuty xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx přestane xxxxxx 3 xxxxxx xx xxx takové xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Dohody po xxxx xxxxxxxxxxxxx devět xxxxxx xxx xxx, xxx Dohoda přestala xxxxxx.

Xxxxxx 20

Tato dohoda xx vyhotovena xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx schválení Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Dohoda nabude xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx těchto xxxxxx.

Xxxx x Helsinkách xxx 19. xxxx 1974.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Barčák x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 85/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.1.1975.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.