Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. dubna 1975

x Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx a x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou republikou x vzájemném odstranění xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 19. xxxx 1974 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1975. Xxxxx dnem xxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek obchodu.

České xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX OBCHODNÍ DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxx hospodářských xxxxx mezi oběma xxxxxx na základě xxxxxxxx a vzájemných xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu, xxxxxxx xxxx obě xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Výměna zboží xxxx xxxxx zeměmi xx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx a Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x vytvoření xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxx xxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xx shodují x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, aby bylo xxxxxxxx 150% reálného xxxxxxx jejich xxxxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxx dohody do xxxxx xxxx 1980.

Po xxxxxxxx prvního xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, Xxxxxxx strany stanoví xxxx cíle xxxxx xxx xxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx období, xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxx x dovozní xxxxxxxx xxxx stran.

Článek 3

Xxx Smluvní xxxxxx prohlašují, xx xxxx připraveny učinit xxxxxxx možná xxxxxxxx x cílem xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x indikativní listiny "A" x "B", xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx a tvořící xxxx xxxxxxxx část.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx x xxxxxx zboží x xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx československé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx platných xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx obě Xxxxxxx xxxxxx výměnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, kupujícími x xxxxxxxxxxx organizacemi obou xxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že podle xxxxxxxx budou podporovat xxxxx subjektů druhé Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Spojenou xxxxxx, xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx:

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x za xxx xxxxxx ročně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx stranami; patřičná xxxxxxxxx bude věnována xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx listinám zboží xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, roční xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx;

- xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nejméně xxxxxx do xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx dohoda xxxxxxxxx Dlouhodobou obchodní xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou, xxxxxxxxxx x Helsinkách xxx 13. xxxxxxxxx 1969.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení Xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx s jejich xxxxxxxxx předpisy.

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxx a nabude xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975.

Každá xx Xxxxxxxxx stran může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx ztratí platnost xxx xxxxxx p x xxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx xxxxx nadále xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx devět xxxxxx od xxxx, xxx platnost xxxxxx xxxxxxxx skončí.

Vyhotoveno x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Barčák v. x.

Xx xxxxx Finské xxxxxxxxx:

Xxxxx Laine x. x.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxx listina xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx

1. Stroje x dopravní xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx stroje, přístroje x xxxxxxxx

3. Xxxxxxxxxx

4. Xxxxxxxx vlákna, xxxxxxx, xxxxxx výrobky a xxxxxxxx výrobky

5. Xxxxxxxx xxxxxxx minerální (sklo, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx atd.)

6. Xxxxxx x ocel (xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxx.)

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Různé hotové xxxxxxx (xxxxxx, hry, xxxxxxxxx zboží, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx atd.)

9. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky

LISTINA X

Xxxxxxxxxxx listina xxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx dřevozpracujícího xxxxxxxx (xx. xxxxxxxx, xxxxx papíry x xxxxxxx; různé xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x stavební xxxxxxxxxx xxxxx)

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxx x xxxxxxxx pro dřevozpracující xxxxxxx; stroje x xxxxxxxx xxx dřevoobráběcí xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx konečnou úpravu xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí; xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení; xxxxxx a xxxxxxxx xxx důlní a xxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; zemědělské xxxxxx x zařízení; xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx balicích strojů, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx obchodní x xxxxxxxxxx účely; xxxxxxxxxx, zdravotní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x kontrolního xxxxxxxx, xxxxx, nože, xxxxxxxxx plechy xxx xxxxx xxxxxxxxxx účely; xxxxxxx xxxxxxx strojírenského xxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pro výrobu xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx, atd.; xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxx z xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zařízení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx profilů xxx.)

3. Xxxxxxx chemického xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xx. xxxxx a xxxxxxx; xxxxxx x farmaceutické xxxxxxxx, xxxxxxxx olejů, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx x stavební xxxxx)

4. Xxxxxxxxx xxxxx (xx. xxxxx x xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxx hotové xxxxxxxx výrobky; xxxx; xxxxx; výrobky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxx; xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx dlouhodobé xxxxxxxx)

5. Zemědělské xxxxxxx (xx. mlékárenské xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx, chovná xxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx x xxxxx; xxxxx)

DOHODA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx přispět k xxxxxxxxxx odstranění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zeměmi x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxx xxxxxxx slušným a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx problémy xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomických integračních xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v podstatě xx xxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx týkajícími xx zřízení xxxxxxx xxxxxxx obchodu,

S uvážením, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxx vykládáno xxx, xxx zprošťovalo Smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Cílem xxxx xxxxxx je:

(a) připravit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx trzích Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ekonomických xxxxxx mezi Smluvními xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xx, xxx podniky x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xx xxxx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republiky,

(a) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 1 až 24 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx č. 1,

(x) které xxxxxxx xx kapitol 25 xx 99 Bruselské xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx dovozní xxx xxxxxx zavedeno v xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx cla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx časovým xxxxxxxx:

(x) xxx 1. xxxxx 1975 xxxx každá xxxxx xxxxx xxxxxxx xx 40 % xxxxxxxx sazby;

(b) xxx xxxxx snížení po 20 % budou xxxxxxxxx dne 1. xxxxx 1976 a 1. července 1977.

3. Xxxxxxxx x. 2 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx se některých xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx místo.

Xxxxxx 4

Základními xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x Protokolů č. 1 x č. 2 xxxxx xxx xxxxx výrobek xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx dne 1. xxxxx 1974.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx dávka xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cla xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mezi Smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx xxxx účinek xxxxxxxxx xxx, budou xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx uplatňovat xx xxxxx xxxxxxxx x území xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx dávky xx xxxxx.

Článek 7

Protokol x. 3 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx měla xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

3. Protokol x. 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ekonomický xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxxxxx trh způsobem, xxxxx xxxxxxxx finským xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vývozy xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx se Smluvní xxxxxx dohodly xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení:

1. Uskuteční-li xx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx takových xxxxxxxx, xx xx způsobuje xxxx xxxxx způsobit xxxxxxxxx xxxxxxxx trhu xxxx výroby druhé Xxxxxxx strany, může xxxxxxx Smluvní strana xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx situace.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářském xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx některé oblasti.

3. Xxx xxxxxx opatření xxxx xxx xxxx xxxxxxxx takovému opatření, xxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx platí xxxx xxxxxxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx informovat x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx druhé Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné pro xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx 15 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx učiněno xxxxxxx, než budou xxxxxxx zmíněná xxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 (c), xx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx uspokojivému xxxxxx xx Spojené komisi xx 3 xxxxxx xxx xxx, xxx xx záležitost xxxx xxxxxxxxxx, může dotčená Xxxxxxx xxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zejména xxxxxxxx celních koncesí.

(c) Xxxxxxxx výjimečné okolnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx předchozí xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx dotčená Smluvní xxxxxx zavést xxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nápravě xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Má-li Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx jí xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Oznámí to xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Dohody.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx jakýchkoli opatření, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx splnění xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx ze Smluvních xxxxx, že druhá Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Dohody xxxx xx některý z xxxx je ohrožen, xxxx xxxxxx přiměřená xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s pravidly xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4(x) a 4(x) článku 10 xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pravděpodobné xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx mravnosti, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, zvířat xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx průmyslového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zlata xxxx xxxxxxx. Takovéto xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminace nebo xxxxxxxx xxxxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxx považuje xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx bezpečnosti;

(b) xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx válečným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, vývoje xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx nezhoršují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x době xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xx Spojená xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxx účelu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx uvedených x Dohodě. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx svých vlastních xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx si xx xxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx.

3. Spojená xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx zástupců Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx Finska xx xxxxx xxxxxx.

2. Spojená xxxxxx xxxx xxxxxx xx vzájemné dohodě.

Xxxxxx 17

1. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojené xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxxx jednacích xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx schůze Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx okolnosti na xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jejích jednacích xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxx, xxxxx xx xxxx pomoci x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 18

Protokoly Xxxxxx xxxxx nedílnou xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx vypovědět notifikací xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx platit 3 xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pokračovat x xxxxxxxxxxx Dohody po xxxx nepřesahující devět xxxxxx ode xxx, xxx Xxxxxx přestala xxxxxx.

Článek 20

Xxxx dohoda xx xxxxxxxxxx xxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Barčák x. x.

Xx Finskou xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 85/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.