Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. xxxxx 1975

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 19. xxxx 1974 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek obchodu.

Podle xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. ledna 1975. Xxxxx dnem podle xxxxx článku 20 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

DLOUHODOBÁ OBCHODNÍ DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a vzájemných xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx jsou obě xxxx Smluvními xxxxxxxx;

x xxxxxxxxx Dohody mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží.

Obě Xxxxxxx xxxxxx se shodují x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx 150% xxxxxxxx xxxxxxx jejich obchodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx 1980.

Xx xxxxxxxx prvního xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx cíle xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx období, xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxx x dovozní xxxxxxxx xxxx stran.

Článek 3

Xxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx listiny "A" x "B", xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x tvořící xxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 4

Smlouvy o xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx právnické xxxxx xxxx jiné československé xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x finské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Platby xxxx Xxxxxxxxx stranami budou xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx platných xxxxxxx.

Článek 6

Vzhledem x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxx, umožní xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací mezi xxxxxxxxxxxxx, kupujícími a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx subjektů xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxxxx Xxxxxxxx komisi, xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxxx komise xxxx:

- xxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxx dohody x xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx větších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro budoucí xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx listinám xxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx, xxxxx obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx scházet xxxxxxx xxxxxx do roka xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx Smluvních xxxxx.

Článek 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou x Helsinkách xxx 13. xxxxxxxxx 1969.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx předpisy.

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx výměně xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975.

Každá xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx platnost xxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx nadále xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx devět xxxxxx xx xxxx, xxx platnost dohody xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Barčák x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx v. x.

LISTINA X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx

1. Stroje x xxxxxxxx xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx stroje, xxxxxxxxx x xxxxxxxx

3. Chemikálie

4. Xxxxxxxx vlákna, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx výrobky

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx, xxxxxxxx výrobky, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx.)

6. Železo x xxxx (tyče, xxxxx, úhelníky, xxxxxx, xxxx atd.)

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Různé xxxxxx xxxxxxx (hračky, xxx, xxxxxxxxx zboží, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx atd.)

9. Potravinářské x xxxxxxxxxx xxxxxxx

LISTINA X

Xxxxxxxxxxx listina xxxxxx Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx dřevozpracujícího xxxxxxxx (xx. xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobky; xxxxxxxxx, vlákninové xxxxx x stavební vlákninové xxxxx)

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x strojírenského xxxxxxxx (xx. xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx pro dřevoobráběcí xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí; zvedací x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení; xxxxxx x xxxxxxxx xxx důlní x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; zemědělské xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strojů, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx účely; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx plechy pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxxx strojírenského xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokovovacích zařízení, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, hal xx xxxxxxxxxx xxxx, atd.; xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxx x příslušenství xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.)

3. Xxxxxxx chemického xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xx. xxxxx x xxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; stavební materiál x xxxxxxxx xxxxx)

4. Xxxxxxxxx xxxxx (xx. xxxxx x xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxx hotové xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx; xxxxx; výrobky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx zboží x zboží pro xxxxx xxx; nábytek; xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx x obilí; xxxxx)

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek obchodu

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx republika,

Berou xx xxxxxx xxxxx obou xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstranění překážek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x zvýšení xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx ekonomickými x xxxxxxxxxx systémy,

S xxxxxx xxxxxxx slušným a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx problémy xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x hospodářské vztahy xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxx postupně xxxxxxxxx xxxxxxxx x podstatě xx xxxxxxx jejich xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu týkajícími xx zřízení oblastí xxxxxxx xxxxxxx,

X uvážením, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nemá xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx Smluvní xxxxxx práv x xxxxxxx, xxxxx xxx xx vyplývají x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxx této xxxxxx xx:

(x) připravit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obchodu uspokojivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj ekonomických xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x vytvořit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xx, xxx xxxxxxx x xxxx hospodářské xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx rozvíjet svou xxxxxxxxxxx, průmyslovou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xx xxxx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,

(x) které xxxxxxx do kapitol 1 až 24 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 1,

(x) xxxxx spadají xx xxxxxxx 25 xx 99 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx dovozní xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx mezi Smluvními xxxxxxxx.

2. Dovozní xxx xxxxx xxxxxxxx odstraňována x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxx 1. xxxxx 1975 xxxx xxxxx xxxxx sazba xxxxxxx xx 40 % xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxx xxxxx snížení xx 20 % budou xxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1976 x 1. xxxxxxxx 1977.

3. Xxxxxxxx x. 2 xxxxxxx xxxxx režim xxxxxxxx se některých xxxxxxx.

4. Snížené xxxxx xxxxx vypočtené podle xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Základními xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x Xxxxxxxxx x. 1 x x. 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx dne 1. xxxxx 1974.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx dávka xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cla xxxxxx zavedena x xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zboží xxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx vyšší xxx dávky, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zboží.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx dávky ze xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx x. 3 xxxxxxx pravidla x xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx odstraní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx č. 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se některých xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx československý xxxxxxxxxx xxxxxx x které xxxxx cel mají xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxx způsobem, xxxxx poskytne finským xxxxxxx výhody odpovídající xxxxxxx, xxxxxxx požívají xxxxxxxxxxxxxx vývozy xx xxxxxxx trhu x xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstranit xxxxxxxx xxxxxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx-xx xx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx množství xxxxx xx takových xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx hrozí způsobit xxxxxxxxx domácího trhu xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx stranou, xxxxxxxx-xx xxxxxxx poruchy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vzniknou-li xxxxxx, které mohou xxxxxxxx zhoršení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx výběru opatření xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx komisi xxxxxxx xxxxx Článku 15 za xxxxxx xxxxxxxxx vhodného řešení, xxxxxxx toto oznámení xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xxxxxxx zmíněná xxxxxxxx xxxx, x případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 (x), xx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xx 3 xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx strana zavést xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx předchozí oznámení xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, která xxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx-xx Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx bilanci, může xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potřebná zabezpečovací xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxxx učiní všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich závazků xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Domnívá-li se xxxxxxx xx Smluvních xxxxx, xx druhá Xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Dohody xxxx xx některý z xxxx xx ohrožen, xxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4(x) x 4(x) článku 10 této Dohody, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pravděpodobné škody xxxxxxxxxx z takovéto xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Dohoda xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezením xxxxxx, vývozu xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a pořádku xxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx lidí, zvířat xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx průmyslového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx zákazy xxxx xxxxxxx nesmějí xxxx být prostředkem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami.

Článek 14

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) která xxxxxxxx xx potřebná, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx bezpečnosti;

(b) xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, střelivem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, vývoje xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výrobků, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely;

(c) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx vážného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Zřizuje xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Dohody x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx plnění. X xxxxxx xxxxx xxxx provádět xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případech uvedených x Dohodě. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx si za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konsultace xx Xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Spojená xxxxxx xx bude xxxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x ze xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xx vzájemné dohodě.

Xxxxxx 17

1. Každá Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojené xxxxxx x souladu x ujednáním, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx jednacích xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx svolá xxxxxx Xxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxx xx roka xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx okolnosti xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Spojená xxxxxx xxxx rozhodnout x xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxx, která jí xxxx pomoci x xxxxxx xxxxxx povinností.

Článek 18

Xxxxxxxxx Dohody xxxxx nedílnou xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxxxxxx xxxxx Smluvní straně. Xxxxxx přestane xxxxxx 3 měsíce xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxxxxxxx devět xxxxxx xxx xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx dohoda xx vyhotovena xxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx vlastními xxxxxxxxx předpisy.

Listiny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxx listin.

Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxx republiku:

Jermu Xxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 85/1975 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1975.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.