Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. xxxxx 1975

x Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Finskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstranění xxxxxxxx obchodu

Dne 19. xxxx 1974 xxxx x Helsinkách xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Dohoda xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu.

Podle xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx o vzájemném xxxxxxxxxx překážek obchodu.

České xxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

DLOUHODOBÁ XXXXXXXX DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x zásadám Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx stranami;

k xxxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx;

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx zboží xxxx xxxxx zeměmi xx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx a Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. září 1974.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx opatření potřebná x xxxxxxxxx nejpříznivějších xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxx Smluvní xxxxxx xx shodují x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx 150% xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx roku 1980.

Xx xxxxxxxx prvního xxxxxx xxxxx xxx, uvedeném x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx strany stanoví xxxx xxxx růstu xxx xxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx připraveny xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx zvýšit x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxx xxxxxxxxxx x harmonickým xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x indikativní listiny "A" a "B", xxxxxxxxx x této xxxxxx a xxxxxxx xxxx nedílnou část.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x finské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle ustanovení Xxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx x xxxxxxx výměny informací xxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxx, umožní obě Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, kupujícími x xxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x výstavách, xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx:

- dohlížet xxx xxxxxxxxxx xxxx dohody x xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obchodu mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx; patřičná xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx stranami;

- xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx listinám zboží xxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxx pro výměnu;

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami.

Spojená xxxxxx stanoví vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx usnášet xxxxxxxx.

Xxxxxxx komise se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou x Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1969.

Xxxx xxxxxx podléhá schválení Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx výměně xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975.

Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx platnost xxx xxxxxx p x termínu xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx dohodu v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx doby, xxx platnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 19. xxxx 1974.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Finské xxxxxxxxx:

Xxxxx Laine v. x.

LISTINA A

Indikativní xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Finska

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx stroje, přístroje x nástroje

3. Chemikálie

4. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výrobky

5. Xxxxxxxx xxxxxxx minerální (xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx.)

6. Xxxxxx x ocel (xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxx.)

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Různé hotové xxxxxxx (xxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx atd.)

9. Potravinářské x zemědělské xxxxxxx

XXXXXXX B

Indikativní listina xxxxxx Finska do Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. celulóza, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxxxx papírové x lepenkové xxxxxxx; xxxxxxxxx, vlákninové xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)

2. Xxxxxxx kovozpracujícího x strojírenského průmyslu (xx. stroje x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; stroje x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, stroje x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx včetně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx x překládací zařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení; xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx míchání xxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx; přístroje x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx balicích xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx, zdravotní x xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx a kontrolního xxxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx průmyslové xxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně mycích xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokovovacích xxxxxxxx, xxxxxx xxx výrobu xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx kovů, xxx.; xxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxxxxxxx; výrobky z xxxx x příslušenství xxxxxx zařízení skladů x jiného kovového xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx profilů xxx.)

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxxxx (tj. xxxxx a lepidla; xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, deriváty xxxxx, xxxxxxx plstě, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx x stavební xxxxx)

4. Xxxxxxxxx xxxxx (tj. xxxxx x výrobky; xxxxxxx zboží a xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; obuv; xxxxx; výrobky plastikářského xxxxxxxx; sportovní xxxxx x xxxxx xxx xxxxx čas; xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. mlékárenské výrobky; xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx x xxxxx; xxxxx)

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx překážek obchodu

Československá xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základně x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx ekonomickými x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx způsobem problémy xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx obchodní x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obchodu,

S xxxxxxxx, xx žádné xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx zprošťovalo Smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx,

Xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx této xxxxxx je:

(a) xxxxxxxxx xxxxxx podmínky soutěže xx xxxxxx Smluvních xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj ekonomických xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x vytvořit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xx, xxx xxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxx týkat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx 1 až 24 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 1,

(x) xxxxx xxxxxxx xx kapitol 25 xx 99 Bruselské xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Žádné xxxx dovozní xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx cla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx časovým xxxxxxxx:

(x) xxx 1. xxxxx 1975 bude každá xxxxx xxxxx xxxxxxx xx 40 % xxxxxxxx sazby;

(b) xxx xxxxx xxxxxxx xx 20 % xxxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1976 x 1. xxxxxxxx 1977.

3. Xxxxxxxx x. 2 xxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx místo.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 3 x Xxxxxxxxx č. 1 a č. 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx dne 1. xxxxx 1974.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zavedena v xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx xxxx účinek xxxxxxxxx xxx, budou xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxx nebudou přímo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zboží.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx cla, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx dávky xx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx x. 3 stanoví xxxxxxxx x původu.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxx množstevní omezení xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx v obchodě xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakmile Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x. 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostředků, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxxxxx xxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx finským xxxxxxx výhody odpovídající xxxxxxx, kterých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

X důsledku xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx překážky xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se Xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx množství anebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx výroby druhé Xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx situace.

2. Xxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx závažné poruchy xx některém xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx některé oblasti.

3. Xxx výběru xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné pro xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle Článku 15 xx xxxxxx xxxxxxxxx vhodného xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx budou xxxxxxx zmíněná xxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 (x), xx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení xx Spojené komisi xx 3 xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx dotčená Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně, xxxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx-xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx jí závažné xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zabezpečovací xxxxxxxx. Oznámí xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Smluvní xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx potřebná xx xxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx by mohla xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx xx Smluvních xxxxx, že xxxxx Xxxxxxx strana nesplnila xxxxxxx závazek xxxxxxxxxxx x Dohody nebo xx některý x xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 4(x) x 4(x) článku 10 xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pravděpodobné škody xxxxxxxxxx x takovéto xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x pořádku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx rostlin, ochrany xxxxxxxxx pokladů xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochrany průmyslového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx pravidel týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Takovéto xxxxxx xxxx xxxxxxx nesmějí xxxx xxx prostředkem xxxxxxxxx diskriminace nebo xxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxx ustanovení xxxx dohody nezabraňuje xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx uplatnila xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx poskytnutí informací, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx její xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx válečným materiálem xxxx výzkumu, xxxxxx xxxx výroby xxxxxxxx xxx xxxxx obrany, xx xxxxxxxx, že xxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxx soutěže xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vojenské účely;

(c) xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx nebo vážného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxx komise, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx provádění Dohody x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X tomuto účelu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přijímat rozhodnutí x případech xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx uvedou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v účinnost xxxxx svých vlastních xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx řádného provádění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx komisi.

3. Xxxxxxx xxxxxx schválí svá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Spojená xxxxxx xx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojené xxxxxx x xxxxxxx x ujednáním, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx schůze Xxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxx xx roka xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění Dohody. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnout o xxxxxxx jakékoliv pracovní xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx stran může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně. Xxxxxx xxxxxxxx platit 3 měsíce po xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxx pokračovat x xxxxxxxxxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxxxxxxx devět xxxxxx xxx dne, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxx dohoda xx vyhotovena xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxx autentické.

Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx Smluvními xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvního dne xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. září 1974.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxx republiku:

Jermu Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 85/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1975.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.