Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1975

x Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou x x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou republikou x vzájemném odstranění xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 19. xxxx 1974 byla x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx a Dohoda xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní dohoda x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975. Xxxxx xxxx podle xxxxx článku 20 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx dohod xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

DLOUHODOBÁ OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx jsou xxx xxxx Smluvními xxxxxxxx;

x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Výměna xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx a Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou x Xxxxxxxxxx dne 19. xxxx 1974.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x vytvoření nejpříznivějších xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží.

Obě Xxxxxxx xxxxxx xx shodují x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu zboží xxx, xxx xxxx xxxxxxxx 150% xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx roku 1980.

Po xxxxxxxx prvního xxxxxx xxxxx let, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx x úvahu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx obou stran.

Článek 3

Xxx Smluvní xxxxxx prohlašují, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x diverzifikovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x harmonickým xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx listiny "A" a "B", xxxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx československé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, oprávněné xxxxx československého xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Platby xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx podle ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx informací xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx výměnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, kupujícími x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, že podle xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx subjektů xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx x výstavách, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxxx komise xxxx:

- dohlížet nad xxxxxxxxxx této dohody x xx xxx xxxxxx xxxxx posuzovat xxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx; patřičná xxxxxxxxx xxxx věnována xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx budoucí xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx, xxxxx obchodní xxxxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vlastní xxxxxxx pravidla.

Spojená xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx komise xx xxxx xxxxxxx nejméně xxxxxx xx roka xxxxx na žádost xxxxxxx xx Smluvních xxxxx.

Článek 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou x Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1969.

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nabude xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975.

Každá ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x x termínu takového xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx devět xxxxxx xx doby, xxx platnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 19. xxxx 1974.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Ing. Xxxxxx Barčák v. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Laine x. x.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx

1. Stroje x xxxxxxxx zařízení

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, přístroje x nástroje

3. Chemikálie

4. Xxxxxxxx vlákna, xxxxxxx, xxxxxx výrobky x xxxxxxxx xxxxxxx

5. Nekovové xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx, xxxxxxxx výrobky, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx.)

6. Železo x ocel (xxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxx.)

7. Gumárenské xxxxxxx

8. Xxxxx hotové xxxxxxx (hračky, xxx, xxxxxxxxx zboží, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx atd.)

9. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX B

Indikativní listina xxxxxx Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. celulóza, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx; různé xxxxxxxx x lepenkové výrobky; xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)

2. Výrobky xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxx x xxxxxxxx xxx dřevozpracující xxxxxxx; stroje x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; stroje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; zvedací x xxxxxxxxxx zařízení xxxxxx přepravního xxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxx důlní x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení; xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení; xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx mlékárenský x potravinářský xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx obchodní x xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a kontrolního xxxxxxxx, xxxxx, nože, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx účely; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxx pro dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, hal na xxxxxxxxxx kovů, xxx.; xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxxxx; výrobky z xxxx x příslušenství xxxxxx xxxxxxxx skladů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, obalů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.)

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xx. xxxxx a xxxxxxx; xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, deriváty olejů, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx)

4. Xxxxxxxxx zboží (xx. xxxxx x xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxx hotové xxxxxxxx výrobky; xxxx; xxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx zboží x xxxxx pro xxxxx xxx; xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx z obilí; xxxxx)

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Finskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek obchodu

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxx xx xxxxxx xxxxx obou xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základně x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x o xxxx hospodářskou spolupráci xxxx zeměmi s xxxxxxx ekonomickými x xxxxxxxxxx systémy,

S xxxxxx xxxxxxx slušným a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx současných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro obchodní x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxx postupně odstranit xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

X xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxx xxxxxx xx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obchodu uspokojivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx x vytvořit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xx, xxx podniky x xxxx hospodářské xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Dohoda xx xxxx týkat výrobků xxxxxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republiky,

(a) xxxxx xxxxxxx do kapitol 1 xx 24 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Protokolu x. 1,

(x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 25 xx 99 Bruselské xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx dovozní xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxx postupně xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx rozvrhem:

(a) xxx 1. ledna 1975 bude xxxxx xxxxx xxxxx snížena xx 40 % xxxxxxxx xxxxx;

(x) dvě xxxxx xxxxxxx xx 20 % xxxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1976 x 1. xxxxxxxx 1977.

3. Xxxxxxxx x. 2 xxxxxxx xxxxx režim xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody budou xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx místo.

Xxxxxx 4

Základními xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x Protokolů č. 1 x x. 2 budou xxx xxxxx výrobek sazby xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1974.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx dovozního cla xxxxxx zavedena x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx dovozních xxx, budou xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx nepřímo xxxxxxxxxx xx zboží dovážené x xxxxx druhé Xxxxxxx strany žádné xxxxxxxx dávky xxxxx xxx dávky, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

2. "Finančními xxxxxxx" se rozumí xxxxxxxx cla, vnitřní xxxx x jiné xxxxxxx xxxxx ze xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx x. 3 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 8

1. Žádná xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx by měla xxxxxx xxxxxx, nebudou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami.

2. Xxxxxxx strany odstraní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x. 4 stanoví režim xxxxxxxx xx některých xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Československo bude xxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ekonomický xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx na přístup xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx Xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstranit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx Smluvní xxxxxx dohodly zahrnout xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx takových podmínek, xx to xxxxxxxxx xxxx hrozí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx výroby druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx situace.

2. Xxxxxxx mohou takováto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx závažné xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářském xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx zhoršení hospodářské xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx opatření xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx porušuje xxxxxxxx xxxx dohody.

4. Xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) x nahoře xxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx Smluvní stranu xxxxx informovat x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxx xx Spojené xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx 15 za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxx učiněno xxxxxxx, xxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 (x), xx xxxxxxxx.

(x) Nedojde-li x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx komisi xx 3 xxxxxx xxx xxx, kdy xx záležitost xxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxx koncesí.

(c) Xxxxxxxx výjimečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákrok xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Má-li Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xx závažné xxxxxx v xxxx xxxxxxxx bilanci, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx to xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by mohla xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx závazek xxxxxxxxxxx x Xxxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx přiměřená xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4(x) x 4(x) článku 10 této Dohody, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x takovéto xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx zboží x xxxxxx xxxxxxx mravnosti, xxxxxx x pořádku xxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx života a xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx archeologické xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Takovéto xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxx xxx prostředkem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Žádné ustanovení xxxx xxxxxx nezabraňuje xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxx jsou x xxxxxxx x podstatnými xxxxx její xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, vývoje xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxx, xx podmínky, xx xxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx určeny xxx xxxxxxxx vojenské xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napětí.

Článek 15

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx její plnění. X tomuto xxxxx xxxx provádět xxxxxxx x přijímat xxxxxxxxxx x případech xxxxxxxxx x Dohodě. Xxxxxxx xxxxxx uvedou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx za xxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx komisi.

3. Spojená xxxxxx schválí svá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

1. Spojená xxxxxx xx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojené xxxxxx x xxxxxxx x ujednáním, xxxxx xxxx zahrnuto x xxxxxx jednacích xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx do roka xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx komise se xxxxx xxxxx xxxxxxx xx budou vyžadovat xxxxxxxx okolnosti xx xxxxxx kterékoli xx Xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnuty xx xxxxxx jednacích xxxxxxxx.

3. Spojená komise xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 měsíce po xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pokračovat x xxxxxxxxxxx Xxxxxx po xxxx nepřesahující xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx Xxxxxx přestala xxxxxx.

Xxxxxx 20

Tato dohoda xx xxxxxxxxxx dvojmo x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx texty xxxx stejně xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx schválení Xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx těchto listin.

Dáno x Xxxxxxxxxx dne 19. září 1974.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Barčák x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 85/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1975.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.