Plné znění - 85/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou a o Dohodě mezi ČSSR a Finskou republikou o vzájemném odstranění překážek obchodu

85/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina A - Indikativní listina vývozu z Československa do Finska

Listina B - Indikativní listina vývozu Finska do Československa

Dohoda o vzájemném odstranění překážek obchodu

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

85

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1975

x Dlouhodobé obchodní xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxx a x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Finskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu

Dne 19. xxxx 1974 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek obchodu.

Podle xxxxx článku 8 vstoupila Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1975. Xxxxx xxxx podle xxxxx článku 20 vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx překážek obchodu.

České xxxxxxxx xxxx dohod xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx stranami;

k xxxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx odstranění xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou x Dohodou o vzájemném odstranění překážek obchodu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou x Helsinkách xxx 19. xxxx 1974.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxx xxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xx shodují x xxxxxx zvyšovat xxxxxxxxx výměnu xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx 150% xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxx 1980.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxx xxxx xxxxx xxx následující xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxx x dovozní xxxxxxxx xxxx stran.

Xxxxxx 3

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxx x cílem xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výměnu zboží xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x indikativní listiny "A" x "B", xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx o xxxxxx xxxxx v xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx jiné československé xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx x finské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx platných xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx výměnu xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxxx, kupujícími x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zástupců xxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx:

- dohlížet xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx větších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro výměnu;

- xxxxxxxx xxxxx problémy xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx scházet xxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ze Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx dohoda xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1969.

Tato xxxxxx xxxxxxx schválení Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nabude xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975.

Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dohodu xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx ztratí xxxxxxxx xxx xxxxxx x x termínu xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx mohou nadále xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx od doby, xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 19. xxxx 1974.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

XXXXXXX A

Indikativní xxxxxxx xxxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xx Finska

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x nástroje

3. Chemikálie

4. Xxxxxxxx vlákna, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výrobky

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, porcelánové xxxxx xxx.)

6. Xxxxxx x xxxx (xxxx, xxxxx, úhelníky, plechy, xxxx xxx.)

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Xxxxx hotové xxxxxxx (hračky, hry, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx, cestovní zboží, xxxxxxx xxx.)

9. Xxxxxxxxxxxxx x zemědělské xxxxxxx

LISTINA B

Indikativní listina xxxxxx Finska xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Výrobky xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx x lepenkové výrobky; xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x stavební vlákninové xxxxx)

2. Výrobky kovozpracujícího x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. stroje x xxxxxxxx pro dřevozpracující xxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, papíru x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; stroje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx x zařízení xxx důlní x xxxxx konstrukce xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; zemědělské xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x průmyslové účely; xxxxxxxxxx, zdravotní a xxxxxxxxx armatury včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx výrobky strojírenského xxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx na xxxxxxxxxx xxxx, xxx.; xxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxx a příslušenství xxxxxx zařízení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx atd.)

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x polovýrobky (xx. xxxxx x lepidla; xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, prefabrikované xxxxxx; xxxxxxxx materiál x xxxxxxxx xxxxx)

4. Xxxxxxxxx xxxxx (xx. xxxxx x výrobky; xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zboží; oděvy x jiné hotové xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx; xxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx pro xxxxx xxx; xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. mlékárenské výrobky; xxxxxx výrobky, xxxxxx xxxxxxx; obilí x xxxxxxx x xxxxx; xxxxx)

XXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx republika,

Berou xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x zvýšení xxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx systémy,

S přáním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomických integračních xxxxxxx pro xxxxxxxx x hospodářské vztahy xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x k tomuto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zřízení xxxxxxx xxxxxxx obchodu,

S uvážením, xx žádné ustanovení xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx Smluvní xxxxxx práv x xxxxxxx, xxxxx pro xx vyplývají z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxx xxxx xxxxxx xx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ekonomických xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx x xxxx hospodářské xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx rozvíjet xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxxxx prospěchu xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx se xxxx týkat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,

(x) které xxxxxxx do xxxxxxx 1 až 24 Xxxxxxxxx nomenklatury podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 1,

(x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 25 xx 99 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Žádné xxxx xxxxxxx clo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

2. Dovozní cla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx časovým xxxxxxxx:

(x) xxx 1. xxxxx 1975 bude xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx 40 % xxxxxxxx xxxxx;

(x) dvě xxxxx snížení xx 20 % xxxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1976 a 1. xxxxxxxx 1977.

3. Xxxxxxxx x. 2 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 x Protokolů x. 1 x x. 2 xxxxx pro xxxxx xxxxxxx sazby xxxxxxxx používané v xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx dne 1. xxxxx 1974.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx cla xxxxxx zavedena v xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx dovozních xxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Dohoda xxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zboží.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 7

Protokol č. 3 stanoví pravidla x xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxx množstevní xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany odstraní xxxxxx xxxxxxx, jakmile Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x. 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxxxxxxx československý ekonomický xxxxxx a xxxxx xxxxx cel mají xxxx xx přístup xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx trhu x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

X důsledku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx překážky xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx dohodly zahrnout xx ní tato xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx-xx xx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z území xxxxx xx Smluvních xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx takových xxxxxxxx, xx to xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trhu xxxx výroby xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx nápravě situace.

2. Xxxxxxx xxxxx takováto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx poruchy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vzniknou-li xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oblasti.

3. Xxx výběru xxxxxxxx xxxx xxx dána xxxxxxxx takovému xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx tato xxxxxxxxxx:

(x) x nahoře xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxx druhé Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxx xx Spojené komisi xxxxxxx xxxxx Xxxxxx 15 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxx učiněno xxxxxxx, než budou xxxxxxx zmíněná xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 (x), co xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx uspokojivému xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xx 3 xxxxxx xxx dne, kdy xx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx, může dotčená Xxxxxxx xxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k řešení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okamžitý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx zavést xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx situace.

Xxxxxx 11

Xx-xx Xxxxxxx xxxxxx potíže xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxx bilanci, může xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx potřebná ke xxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx z Dohody.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Domnívá-li xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xx druhá Xxxxxxx xxxxxx nesplnila xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Dohody nebo xx xxxxxxx x xxxx xx ohrožen, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4(x) x 4(x) článku 10 xxxx Dohody, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezením xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx veřejné mravnosti, xxxxxx x pořádku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx života a xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx rostlin, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx umělecké, xxxxxxxxxx nebo archeologické xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obchodního xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Takovéto zákazy xxxx xxxxxxx nesmějí xxxx xxx prostředkem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx obchodu xxxx Xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 14

Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezabraňuje xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx jakákoliv xxxxxxxx:

(x) která považuje xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx x xxxxxxx x podstatnými xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zbraněmi, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx materiálem xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxx soutěže xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x době xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napětí.

Xxxxxx 15

1. Zřizuje xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Dohody x která xxxx xxxxxxxxx její plnění. X tomuto xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dohodě. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx kterékoli strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx jednací pravidla.

Článek 16

1. Spojená xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx a ze xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Každá Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxxx předsedat Spojené xxxxxx v xxxxxxx x ujednáním, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx schůze Xxxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxx do roka xx xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody. Xxxxxxx komise xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Spojená xxxxxx xxxx rozhodnout x xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxx jejích povinností.

Článek 18

Xxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx notifikací xxxxx Smluvní straně. Xxxxxx přestane xxxxxx 3 xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Dohody po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx oba texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx schválení Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx potvrzující xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxx xxxxxx listin.

Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1974.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx republiku:

Jermu Xxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 85/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1975.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.