Plné znění - 41/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Finské republiky o zrušení vízové povinnosti

41/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7

INFORMACE

41

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. dubna 1975

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx povinnosti

Dne 31. ledna 1975 xxxx x Helsinkách xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx článku 7 vstoupila x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975.

Xxxxx překlad xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Finské republiky x zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

vláda Xxxxxx xxxxxxxxx

x zájmu xxxxxxx xxxxxxx vzájemných xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx vízové povinnosti:

Xx. 1

Státní xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Finské xxxxxxxxx xxxx zproštěni xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Čl. 2

(1) Xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx tři xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx do xxxx xxxxxxx doby pobytu xxx měsíců xx xxxxx Finské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12. července 1957, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx uskutečnil x xxxx xxxxx měsíců xxxx vstupem xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx. 3

(1) Překračovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx lze xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxx republiky xx xx xxxxxxx xxx xxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx vymění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzory xxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxx informovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx třicet xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx. 4

Xxxx Dohoda xx nedotýká xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanu xxxxx na xxxxxx xxxxx a práva xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx jej xxxxxxxx.

Xx. 5

Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxx pořádku xxxxxxx xxxxxxxxxx provádění Xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx být ihned xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xx. 7

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxx měsíců xxx xxx výpovědi.

Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Finské xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxx xxx 31. xxxxx 1975

Xxxxxxxxx,

xxx xxxx Xxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx republiky, x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x osobami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx Finské xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx. právní předpisy, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušné československé xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx mé xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx Chňoupek x. x.

Xxxx xxxxxxxxx Xx Xxxx Karjalainen ministr xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxx 31. xxxxx 1975

Xxxxxxxxx,

xxx xxxx potvrdit xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1975 tohoto znění:

"Mám xxxx Vám oznámit, xx xxx provádění xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx považovanými xxxxx státy xx xxxxxx státní xxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx republiky xxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, vyžadují čs. xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydají xxxxxxxxx x oznámení xxxx xxxxxx."

Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, projev xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx Xxxxxxxxxxx v. x.

Xxxx xxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx ministr xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 41/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.4.1975.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.