Plné znění - 41/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Finské republiky o zrušení vízové povinnosti

41/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7

INFORMACE

41

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxx 1975

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 31. xxxxx 1975 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx republiky o xxxxxxx vízové povinnosti, xxxxx xxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Finské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx:

Čl. 1

Xxxxxx občané Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto Dohodou.

Xx. 2

(1) Xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu xxx xxx a xxxxxxx xxx xx xxxx nepřesahující tři xxxxxx.

(2) Xxxxxxx občanům Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx do xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx Finské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx pasové xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx severskými xxxxx ze xxx 12. xxxxxxxx 1957, xxxxxx pobytu, xxxxx xx uskutečnil v xxxx šesti xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx republiky.

Čl. 3

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxx pouze xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx úřady Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx republiky xx xx třiceti xxx xxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou vzory xxxx. X změnách xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx třicet xxx před xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx zašlou xxxxxx xxxxx.

Xx. 4

Xxxx Dohoda xx nedotýká xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanu xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.

Čl. 5

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy.

Čl. 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provádění Dohody xxx celé nebo xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx ihned xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Čl. 7

(1) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. dubna 1975.

(2) Smluvní strany xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxx měsíců ode xxx výpovědi.

Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 1975 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxxx x. r.

Helsinky xxx 31. ledna 1975

Xxxxxxxxx,

xxx xxxx Xxx xxxxxxx, xx při xxxxxxxxx dnes xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx současně xxxxxxxxxxxx oběma státy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx. xxxxxx předpisy, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které vydají xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx, excelence, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxx excelence Xx Xxxx Xxxxxxxxxxx ministr xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Helsinky

Helsinky xxx 31. xxxxx 1975

Xxxxxxxxx,

xxx xxxx potvrdit xxxxxx Xxxxxx dopisu xx xxx 31. ledna 1975 tohoto xxxxx:

"Xxx xxxx Vám oznámit, xx xxx provádění xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Finské xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vznikající x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx občany.

V xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxx, xxxxxxxx čs. xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx vyrozuměl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx vydají xxxxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx."

Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx Xxxxxxxxxxx x. r.

Jeho xxxxxxxxx Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé socialistické xxxxxxxxx Praha

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.4.1975.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.