Plné znění - 41/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Finské republiky o zrušení vízové povinnosti

41/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7

INFORMACE

41

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. xxxxx 1975

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx

Xxx 31. xxxxx 1975 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxx článku 7 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975.

Xxxxx překlad xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

xxxxx Finské xxxxxxxxx

x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů, xx rozhodly xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xx. 1

Státní občané Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Čl. 2

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx cestovat na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx tři xxxxxx.

(2) Státním xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx státních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1957, xxxxxx pobytu, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx republiky.

Čl. 3

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxx pouze xx xxxxxxxxxx přechodech xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx styk.

(2) Příslušné xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. X změnách xxxxxx dokladů xx xxxxx informovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx zašlou jejich xxxxx.

Xx. 4

Tato Xxxxxx xx nedotýká práva xxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx jejich xxxxx a práva xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jej vyhostit.

Čl. 5

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxx na území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx celé xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xx. 7

(1) Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx xxxxxxxxx xxxx x nabývá xxxxxxxxx xxxx 1. dubna 1975.

(2) Smluvní strany xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 1975 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx republiky:

Ahti Xxxxxxxxxxx v. r.

Helsinky xxx 31. xxxxx 1975

Xxxxxxxxx,

xxx xxxx Xxx xxxxxxx, že při xxxxxxxxx xxxx podepsané Xxxxxx o zrušení xxxxxx povinnosti budou xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx republiky, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx současně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ztratí xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pas, xxxxxxxx xx. právní předpisy, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x oznámení xxxx ztráty.

Přijměte, xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxx xxxxxxxxx Xx Xxxx Xxxxxxxxxxx ministr xxxxxxxxxxxx xxxx Finské xxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxx 31. ledna 1975

Excelence,

mám xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1975 xxxxxx xxxxx:

"Xxx xxxx Vám oznámit, xx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx Finské xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx čs. xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx československé xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x oznámení xxxx xxxxxx."

Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, projev xx xxxxxxxxx úcty.

Ahti Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxx xxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx zahraničních xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Praha

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 41/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.4.1975.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.