Plné znění - 41/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Finské republiky o zrušení vízové povinnosti

41/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7

INFORMACE

41

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. dubna 1975

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx povinnosti

Dne 31. xxxxx 1975 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx republiky o xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxx článku 7 xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1975.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Finské republiky x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

vláda Xxxxxx xxxxxxxxx

x zájmu dalšího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx rozhodly xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

Čl. 1

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Finské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v rozsahu x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xx. 2

(1) Státní xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxxx tam xx xxxx nepřesahující xxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx Finské republiky xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xx pasové xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 12. xxxxxxxx 1957, xxxxxx pobytu, který xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx měsíců xxxx xxxxxxx na xxxxx Finské xxxxxxxxx.

Čl. 3

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Příslušné xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx republiky si xx třiceti xxx xxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou vzory xxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx informovat stejnou xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx jejich xxxxxxxxx a současně xx zašlou xxxxxx xxxxx.

Čl. 4

Xxxx Xxxxxx xx nedotýká xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx jejich xxxxx a práva xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů xxxx xxx xxxxxxxx.

Xx. 5

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy.

Xx. 6

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provádění Dohody xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx ihned xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xx. 7

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxx měsíců ode xxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxxx dne 31. xxxxx 1975 ve xxxx vyhotoveních v xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx republiky:

Ahti Xxxxxxxxxxx x. r.

Helsinky xxx 31. xxxxx 1975

Xxxxxxxxx,

xxx čest Xxx xxxxxxx, xx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x zrušení xxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxxx orgány Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

X případě, xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ztratí na xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx. xxxxxx předpisy, xxx o xxxxxx xxxxxxxxx příslušné československé xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx, excelence, xxxxxx xx nejhlubší xxxx.

Xxxxxxxx Chňoupek v. x.

Xxxx excelence Xx Xxxx Xxxxxxxxxxx ministr xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxx 31. ledna 1975

Excelence,

mám xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx dopisu ze xxx 31. xxxxx 1975 xxxxxx xxxxx:

"Xxx xxxx Xxx xxxxxxx, xx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x zrušení vízové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Finské xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zásadami mezinárodního xxxxx, vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxx problémy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx Finské republiky xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, vyžadují xx. xxxxxx předpisy, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx vydají xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx."

Xxxxxxxx, excelence, xxxxxx xx nejhlubší úcty.

Ahti Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxx xxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 41/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.4.1975.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.