Plné znění - 41/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Finské republiky o zrušení vízové povinnosti

41/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7

INFORMACE

41

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 3. dubna 1975

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 31. xxxxx 1975 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

vláda Xxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx povinnosti:

Xx. 1

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zproštěni vízové xxxxxxxxxx x xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

Čl. 2

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhého státu xxx xxx x xxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xx xxxx xxxxxxx xxxx pobytu xxx měsíců na xxxxx Finské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx severských xxxxx, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na státních xxxxxxxxx xxxx severskými xxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1957, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxx šesti xxxxxx xxxx vstupem xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Čl. 3

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxx.

(2) Příslušné xxxxxxxx úřady Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx vymění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxx dokladů se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx jejich xxxxxxxxx x současně xx xxxxxx jejich xxxxx.

Xx. 4

Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.

Čl. 5

Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx právní předpisy.

Xx. 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provádění Xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx části. Xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Xx. 7

(1) Tato Xxxxxx xx sjednává xx xxxxxxxxx dobu x xxxxxx platnosti xxxx 1. xxxxx 1975.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 1975 xx xxxx vyhotoveních v xxxxxx anglickém.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxxx v. r.

Helsinky xxx 31. xxxxx 1975

Xxxxxxxxx,

xxx čest Vám xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx současně xxxxxxxxxxxx oběma xxxxx xx jejich státní xxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxx občan Finské xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, vyžadují xx. xxxxxx xxxxxxxx, xxx x ztrátě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x oznámení xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xxxx xxxxxxxxx Xx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxx xxxxxxxxx Helsinky

Helsinky dne 31. ledna 1975

Excelence,

mám xxxx potvrdit xxxxxx Xxxxxx xxxxxx ze xxx 31. xxxxx 1975 tohoto znění:

"Mám xxxx Xxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx budou příslušné xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx, v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxx problémy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx státní občany.

V xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx republiky xxxxxx na území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxx, vyžadují xx. xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx vyrozuměl xxxxxxxxx československé orgány, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x oznámení této xxxxxx."

Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, projev xx nejhlubší xxxx.

Xxxx Xxxxxxxxxxx x. r.

Jeho xxxxxxxxx Ing. Bohuslav Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.4.1975.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.