Plné znění - 41/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Finské republiky o zrušení vízové povinnosti

41/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7

INFORMACE

41

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. dubna 1975

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx republiky o xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx

Xxx 31. ledna 1975 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxx článku 7 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975.

Český překlad xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek ministra:

Krajčír x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Finské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů, xx rozhodly xxxxxxx xxxx Dohodu o xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx:

Xx. 1

Xxxxxx občané Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zproštěni xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x za podmínek xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

Čl. 2

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx pas, xxxxx cestovat xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx a xxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx tři xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx měsíců xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1957, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx měsíců xxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx republiky.

Xx. 3

(1) Překračovat xxxxxx hranice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx styk.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou vzory xxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nejpozději xxxxxx xxx xxxx jejich xxxxxxxxx a současně xx zašlou xxxxxx xxxxx.

Čl. 4

Xxxx Dohoda xx nedotýká xxxxx xxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxx státnímu xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx x práva xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vyhostit.

Čl. 5

Státní xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx po dobu xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx.

Xx. 6

Smluvní strany xxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx části. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Xx. 7

(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx neurčitou xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1975.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 1975 xx xxxx vyhotoveních v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Finské xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx xxx 31. ledna 1975

Xxxxxxxxx,

xxx xxxx Vám xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx dnes xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x osobami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oběma státy xx jejich xxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pas, vyžadují xx. xxxxxx předpisy, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xxxx xxxxxxxxx Xx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxx 31. ledna 1975

Xxxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxx 31. ledna 1975 tohoto xxxxx:

"Xxx xxxx Xxx oznámit, xx xxx xxxxxxxxx xxxx podepsané Dohody x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Finské xxxxxxxxx, x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxx xxxxxxxx považovanými xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx čs. xxxxxx předpisy, xxx x ztrátě vyrozuměl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydají xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx."

Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx úcty.

Ahti Xxxxxxxxxxx x. r.

Jeho xxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.4.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.