Plné znění - 34/1975 Sb.

Vyhláška o hospodářských závazcích při vývozu, dovozu a při zajišťování hospodářské kooperace se zahraničím

34/1975 Sb.

Vyhláška

Úvodní ustanovení §1

ČÁST PRVNÍ - Hospodářské závazky při vývozu a dovozu

ODDÍL PRVNÍ - Smlouva o přípravě dodávek §2 §3 §4

Smlouva o přípravě dodávek na úseku vývozu §5

Smlouva o přípravě dodávek na úseku dovozu §6 §7 §8

ODDÍL DRUHÝ -  Penále za vadné plnění §9

ČÁST DRUHÁ - Smluvní zajišťování závazků z hospodářské kooperace se zahraničím

Zabezpečování smluv o hospodářské kooperaci se zahraničím §10

Smlouva o zajištění hospodářské kooperace se zahraničím §11

Společná ustanovení §12 §13 §14 §15 §16 §17 §18 §19

ČÁST TŘETÍ - Účinnost §20

INFORMACE

34

VYHLÁŠKA

Státní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx xxx 9. xxxxx 1975

x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, dovozu x xxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx projednání x federálním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x dalšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle §395 xxxx. a) xxxxxxxxxxxxx zákoníku č. 109/1964 Xx., x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 37/1971 Xx. (dále xxx "xxxxx"):

§1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) smlouvu x xxxxxxxx dodávek na xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti¹⁾ (dále xxx "organizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxx") a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx jejím uzavírání x plnění,

b) xxxxxx xx xxxxx plnění x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxx přípravě xxxxx uzavíraných v xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx²⁾ (xxxx xxx "xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx zahraničím") x xxx xxxxxxxxxxx plnění xxxxxxx z xxxxxx xxxxx.

XXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vývozu x xxxxxx

XXXXX PRVNÍ

Smlouva x xxxxxxxx dodávek

§2

Smlouvou o xxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dodávek pro xxxxx xxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (budoucích xxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (dodávkových xxxxxxx) do xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx budoucí xxxxxxx (budoucích xxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx smluv).

§3

Xxxxxx smlouvy o xxxxxxxx dodávek xx xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx úkolů jimi xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx x uzavírání smluv x dodávce xxx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x jednání x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxx xx smluv x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím,

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx vyjasňování xxxxxxx pro xxxxx x x dovozu, xxxxx xxxxxxx směrnice xxx přípravu prováděcích xxxxxxxx plánů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hodnotovém xxxxxxxxx.³⁾

§4

Xxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx dodávek xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx delší xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

§5

Xxxxxxx x přípravě xxxxxxx xx úseku xxxxxx

(1) Smlouva x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x když x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) xxxxx xxxx, x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vydat xxxxxxxxx xxxxxx (dodávkové xxxxxxx) xxxx předložit xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx). X takovém xxxxxxx xxxxx, xx xx tak xx xxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx x základních xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nestanoví, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy (budoucích xxxxx) xxxx xxx xxxxxx i xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xx stanovené xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (dodávkové xxxxxxx).

(3) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) anebo xxxxxxxxxx-xx xxxxx smlouvy (xxxxxx xxxxx) v xxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, může xx dodavatel domáhat xxxxx xxxxxxx škody, xxxxx xx tím xxxx způsobena; xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nemůže xxxxxxxx. Xxxx úprava xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx však xxxxxx závazků x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

§6

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na úseku xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx dodávek xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx neobdrží xxxxxxxx devizové krytí xxxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jiný xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx XXXX; odběratel xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x dodávce x xxxxxx, xxxxx vyplynou xx smlouvy o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

§7

Povinnost xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx⁴⁾ xxxx xxxxxxxxxx splnit x xxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxxxxxx.

§8

Xx xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx kterých xx xxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxxxx x přípravě xxxxxxx.

XXXXX XXXXX

§9

Xxxxxx za xxxxx plnění

Ustanovení §206 x §208 xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi dalšími xxxxxxxxxx x odběrateli, xxxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx traťové xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x poškození xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx anebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX XXXXX

Xxxxxxx zajišťování xxxxxxx z hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

§10

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xx xxxxx, aby xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx organizace, xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranou, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx odpovídat xx xxxx xxxxxxx (§18), xxxxxxx xx tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx (§11), smlouvu x přípravě xxxxxxx, xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx"). To xx nevztahuje xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zajišťují xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx řídící xxxxxxxxx.

§11

Smlouva o zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyplynou xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx.

(2) Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx spolupráce týká,

b) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxx x xxxxxxxx postoupení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znalostí,

c) xxxxx x podmínky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx technickoekonomických xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxxxx provádění xxxxxxx výrobků,

f) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx o odpovědnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx o majetkových xxxxxxxx.

(3) Xxxxx opatření, xx xxxxxx se xxxxxxxxxx zavazují, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných orgánů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takový xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xx zahraničím xxxxxx, dojde-li k xxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

§12

Xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (§18), xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx jednání x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx x jejich uzavření xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx. Xxxxx je povinna xxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím xxxxxxx, které xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

§13

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx nutná xx xxxxxxx závazků ze xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx zahraničím, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvu na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx tyto xxxxxxx odpovídat (§18), xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxx, aby xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v rozporu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

§14

Organizace, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x organizací xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x uzavírání xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx, xx povinna na xxxxxx organizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřít smlouvu x xxxxxxxx dodávek xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, který byl xxxxxx.

§15

Stanoví-li xxxxxxx o xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx majetkové xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

§16

Nedojde-li x uzavření xxxxxx⁵⁾ smlouvy o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xx vzniku xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx organizace oprávněna xxxxxxxxx xxxx zrušení; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

§17

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx o hospodářské xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx neprodleně xxxxxx jedno xxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxx x xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxx xxxx přípravě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

§18

Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx-xx v xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadají xx xxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxx xxxx vyhlášky xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx odpovídá xx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Týká-li xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx více xxxxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xx, xx odpovídají xxxxxxx xxxxx.

§19

Xxxxxxxxxx, xxxxx odebírá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím a xxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx plnění, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx lhůt, xxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX XXXXX

§20

Xxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxxx nabývá účinnosti xxxx 1. xxxxxx 1975 x výjimkou xxxxxxxxxx §10 xx §19, xxxxx nabývají xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1975.

(2) Xxxxxx xxxxxx z hospodářských xxxxx, xxxxx upravuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx její účinností, xx řídí xxx xxx xxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxxxx, jen pokud xx xx tom xxxxxxxxxx dohodnou.

(3) Xxxxxxxxxx §9 xx vztahuje xx vadné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 1975.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 34/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.5.1975 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §10 až §19, xxxxx xxxxxxxx účinnosti xxxx 1.7.1975.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 34/1975 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 165/1982 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.1.1983.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxx vyhlášku č. 121/1968 Sb., x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx x. 164/1969 Xx.

2) Xxx xxxxx č. 85/1972 Sb., x xxxxxxx xxx uzavírání smluv x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx.

3) Xxx §20 xxxxxxxx x. 33/1975 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx procesu.

4) Xxx §118 xxxxxx, §5 xxxx. 6 xxxxxxxx č. 33/1975 Xx., o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x §13 x §14 této vyhlášky.

5) Xxx §1 xxxxxx č. 85/1972 Xx., x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx zahraničím.