Plné znění - 34/1975 Sb.

Vyhláška o hospodářských závazcích při vývozu, dovozu a při zajišťování hospodářské kooperace se zahraničím

34/1975 Sb.

Vyhláška

Úvodní ustanovení §1

ČÁST PRVNÍ - Hospodářské závazky při vývozu a dovozu

ODDÍL PRVNÍ - Smlouva o přípravě dodávek §2 §3 §4

Smlouva o přípravě dodávek na úseku vývozu §5

Smlouva o přípravě dodávek na úseku dovozu §6 §7 §8

ODDÍL DRUHÝ -  Penále za vadné plnění §9

ČÁST DRUHÁ - Smluvní zajišťování závazků z hospodářské kooperace se zahraničím

Zabezpečování smluv o hospodářské kooperaci se zahraničím §10

Smlouva o zajištění hospodářské kooperace se zahraničím §11

Společná ustanovení §12 §13 §14 §15 §16 §17 §18 §19

ČÁST TŘETÍ - Účinnost §20

INFORMACE

34

VYHLÁŠKA

Státní arbitráže Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

ze xxx 9. xxxxx 1975

o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx, dovozu x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxx obchodu a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanoví xxxxx §395 xxxx. x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 109/1964 Sb., x xxxxxx xxxxx vyhlášeném xxx x. 37/1971 Xx. (xxxx jen "xxxxx"):

§1

Úvodní ustanovení

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti¹⁾ (xxxx xxx "xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx") x jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x některých dodávek xxxxxxxxxx výrobků,

c) xxxxxx xxxxxxxxxx xxx přípravě xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx specializace x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx²⁾ (xxxx xxx "xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx zahraničím") x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

XXXX PRVNÍ

Hospodářské xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx

XXXXX XXXXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

§2

Xxxxxxxx x xxxxxxxx dodávek organizace xxxxxxx

x) předpokládaný rozsah xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx období,

b) xxxxxxx xxxxx xxxx obou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vydání xxxxxxxxxxx příkazu (dodávkových xxxxxxx) do stanovené xxxx. Xxxxxxx doby xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) xxxxx organizace dohodnout xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx budoucí xxxxxxx (xxxxxxxxx smluv).

§3

Xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plánů xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,

x) plnění závazků x uzavírání xxxxx x xxxxxxx pro xxxxx xxxx z xxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ze xxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx zahraničím,

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na efektivní xxxxxx dodávek pro xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx x x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx plánů rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx plány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.³⁾

§4

Xxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx sama xxxxxxxxx xxxxx delší xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

§5

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx

(1) Smlouva x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx v xx organizace nesjednají xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy (xxxxxxxxx xxxxx) xxxxx xxxx, x níž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příkaz (dodávkové xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx). X takovém xxxxxxx platí, že xx tak xx xxxx ve lhůtách xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx dohodnutých, xxxxxxxxx xx xxxxxxx obvyklých.

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy (xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxx xxxxxx x tak, xx odběratel xxxx xx stanovené xxxx xxxxxxxxx příkaz (xxxxxxxxx xxxxxxx).

(3) Nevydá-li odběratel xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) anebo xxxxxxxxxx-xx xxxxx smlouvy (xxxxxx xxxxx) x souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxxxxx domáhat xxxxx xxxxxxx škody, xxxxx xx tím xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx odběratel xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x náhradě xxxxx xx xxxx xxxxxx závazků x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx smlouvy x hospodářské kooperaci xx xxxxxxxxxx.

§6

Xxxxxxx x přípravě xxxxxxx na xxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uzavřít xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek smlouvu x dodávce z xxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx krytí xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x devizovými xxxxx XXXX; xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s tím xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx netýká xxxxxxx x uzavírání smluv x dodávce x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx.

§7

Povinnost xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek⁴⁾ xxxx organizace splnit x xxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx podnětu xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

§8

Xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxx xxxxxx x tak, xx xxxx smlouvu xxxxxx jiná organizace. Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx tak xxxx xxxx, musí být xxxxxxxx xx xxxxxxx x přípravě xxxxxxx.

ODDÍL XXXXX

§9

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx §206 x §208 xxxxxx xxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx mezi dalšími xxxxxxxxxx x odběrateli, xxxxxxxx

x) jsou xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dodávky, xxxx

x) prověřováním xx xxxxx x poškození xxxxxxxxx obalu, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jinému znehodnocení xx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxx.

XXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se zahraničím

§10

Zabezpečování xxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xx třeba, xxx xx xx plnění xxxxxxx, které xxxxxxxx xx smlouvy x xxxxxxxxxxx kooperaci se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranou, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx závazky (§18), xxxxxxx si xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx x xxxx xxxx uzavře xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kooperace xx xxxxxxxxxx (§11), xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx"). Xx xx nevztahuje xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány v xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

§11

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

(1) Smlouvou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kooperace xx zahraničím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx smlouvy x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, omezení x xxxxxxxxx sjednané xxxxxx, xxxxxxx a vývoje.

(2) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kooperace se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výroby x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx spolupráce týká,

b) xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) lhůtu x xxxxxxxx zavedení, xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxx,

x) způsob x xxxxxxxx xxxxxxxxx změn xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxx x podmínky xxxxxxxxx xxxxxxx výrobků,

f) ujednání x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, zejména předpisů x státním xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x odpovědnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx, xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxx předem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, dojde-li x xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

§12

Xxxxxxxxxx, která xxxx odpovídat xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx (§18), xx povinna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxx x nich probíhalo xxxxxxxx x jednáním x smlouvě x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx x xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o hospodářské xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx. Xxxxx je povinna xxxxxx zúčastněným xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxx.

§13

Organizace, xxxxx součinnost xx nutná ke xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xx povinna xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvu xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxxx xxxxxxx odpovídat (§18), xxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxx je předložen xxx včas, xxx xx bylo xxxxx xxxxxxx ještě xxxx xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx kooperaci se xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx může zprostit, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v rozporu x xxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx.

§14

Xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx sjednáván xxx xxxxxxx x uzavírání xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxx vývoz, xx povinna na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přípravě xxxxxxx xx rozsah, o xxxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.

§15

Xxxxxxx-xx smlouva o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

§16

Nedojde-li x xxxxxxxx xxxxxx⁵⁾ xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xx xxxxxxxxxx organizace oprávněna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxxx smlouvy přistoupit.

§17

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx o hospodářské xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xx povinna xxxxxxxxxx xxxxxx jedno xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x ní x xxxxxx xxxx slovenském xxxxx organizaci, s xxx uzavřela při xxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx.

§18

Xxxxxxx-xx smlouvu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx-xx v xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxx, xx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxx organizace xxxxxxxx xx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xx závazek předmětu xxxxxxxx více xxxxxxxxxx x xxxx-xx dohodnuto xxxxx, má xx xxx účely této xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

§19

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dovážené xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxxxx, je oprávněna xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx plnění, xxxxxxxxx x reklamačních xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu.

ČÁST TŘETÍ

§20

Účinnost

(1) Xxxx xxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1975 x výjimkou xxxxxxxxxx §10 xx §19, xxxxx nabývají xxxxxxxxx dnem 1. xxxxxxxx 1975.

(2) Xxxxxx xxxxxx x hospodářských xxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx účinností, xx řídí ode xxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx §9 se xxxxxxxx xx vadné xxxxxxx xxxxxxxxxxx po 30. xxxxx 1975.

Hlavní xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 34/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.5.1975 x výjimkou xxxxxxxxxx §10 xx §19, xxxxx xxxxxxxx účinnosti xxxx 1.7.1975.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 34/1975 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 165/1982 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.1.1983.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Viz xxxxxxxx č. 121/1968 Sb., x oprávnění x zahraničně obchodní xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx č. 164/1969 Xx.

2) Xxx xxxxx č. 85/1972 Sb., x postupu xxx uzavírání xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím.

3) Viz §20 xxxxxxxx č. 33/1975 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4) Viz §118 xxxxxx, §5 odst. 6 xxxxxxxx č. 33/1975 Xx., o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x §13 x §14 xxxx xxxxxxxx.

5) Xxx §1 xxxxxx x. 85/1972 Xx., x xxxxxxx xxx uzavírání xxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.