Plné znění - 34/1975 Sb.

Vyhláška o hospodářských závazcích při vývozu, dovozu a při zajišťování hospodářské kooperace se zahraničím

34/1975 Sb.

Vyhláška

Úvodní ustanovení §1

ČÁST PRVNÍ - Hospodářské závazky při vývozu a dovozu

ODDÍL PRVNÍ - Smlouva o přípravě dodávek §2 §3 §4

Smlouva o přípravě dodávek na úseku vývozu §5

Smlouva o přípravě dodávek na úseku dovozu §6 §7 §8

ODDÍL DRUHÝ -  Penále za vadné plnění §9

ČÁST DRUHÁ - Smluvní zajišťování závazků z hospodářské kooperace se zahraničím

Zabezpečování smluv o hospodářské kooperaci se zahraničím §10

Smlouva o zajištění hospodářské kooperace se zahraničím §11

Společná ustanovení §12 §13 §14 §15 §16 §17 §18 §19

ČÁST TŘETÍ - Účinnost §20

INFORMACE

34

XXXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx dne 9. dubna 1975

x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxx x xxx zajišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím

Státní xxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx po projednání x xxxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxx obchodu x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanoví xxxxx §395 xxxx. x) xxxxxxxxxxxxx zákoníku č. 109/1964 Xx., v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 37/1971 Xx. (dále jen "xxxxx"):

§1

Úvodní xxxxxxxxxx

Xxxx vyhláška xxxxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx x xxxxxxx organizací xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti¹⁾ (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx") x xxxxxx xxxxxxxxxx a odběratelů xxx jejím xxxxxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxx přípravě xxxxx uzavíraných v xxxxx specializace x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx²⁾ (xxxx jen "xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx") a xxx zajišťování xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

XXXX PRVNÍ

Hospodářské xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx

XXXXX XXXXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

§2

Xxxxxxxx x xxxxxxxx dodávek xxxxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx nebo x xxxxxx x určeném xxxxxxx období,

b) xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (dodávkových xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) xxxxx organizace xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx budoucí xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx).

§3

Xxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx závazků x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx nebo x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx xx dlouhodobých xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx vztahů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na efektivní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x z xxxxxx, xxxxx stanoví směrnice xxx přípravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.³⁾

§4

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek po xxxx jednoho měsíce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx anebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

§5

Xxxxxxx x přípravě xxxxxxx xx úseku xxxxxx

(1) Smlouva x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx x xx xxxxxxxxxx nesjednají xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) xxxxx xxxx, x níž je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx). X takovém xxxxxxx xxxxx, xx xx xxx xx xxxx ve lhůtách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nestanoví, xx lhůtách xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (budoucích xxxxx) může být xxxxxx x tak, xx odběratel xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (dodávkové xxxxxxx).

(3) Xxxxxx-xx odběratel xxxxxxxxx příkaz (dodávkové xxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx) x xxxxxxx xx smlouvou x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx dodavatel xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx způsobena; odpovědnosti xx xxxx škodu xx xxxxxxxxx nemůže xxxxxxxx. Xxxx úprava xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx smluv xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

§6

Smlouva x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uzavřít na xxxxxxx smlouvy o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx devizové xxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx xxxxxxx přistoupit na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek, xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx jiných dodávek xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x devizovými xxxxx XXXX; xxxxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx závazků x uzavírání xxxxx x xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

§7

Xxxxxxxxx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx⁴⁾ xxxx organizace xxxxxx x tím, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx podnětu uzavřou x xxxxxxxxxx organizací xxxx organizace.

§8

Xx smlouvě o xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x tak, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx ve smlouvě x přípravě xxxxxxx.

XXXXX XXXXX

§9

Xxxxxx xx xxxxx plnění

Ustanovení §206 x §208 zákona xxxxx použít u xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx

x) jsou xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxx jakosti anebo x jinému znehodnocení xx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxx.

ČÁST DRUHÁ

Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se zahraničím

§10

Zabezpečování xxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx zahraničím

Jestliže xx třeba, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxx, které vyplynou xx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, podílely xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx, xx organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx závazky (§18), xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (§11), xxxxxxx x přípravě xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx"). Xx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx plnění xxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx své xxxxxx xxxxxxxxx.

§11

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx o xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řádného xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Přitom se xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, omezení x xxxxxxxxx sjednané výroby, xxxxxxx x vývoje.

(2) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpravidla

a) xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx výrobků, xxxxx xx xxxxxxxxxx týká,

b) xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dosavadního vývoje, xxxxxx technických x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxx zavedení, xxxxxxxxx, popř. xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx změn xxxxxxxxxxx technickoekonomických xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) způsob x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) ujednání x xxxxxxx technických, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx patentové x jiné xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x majetkových xxxxxxxx.

(3) Pokud xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx, xx xxxxxxxxx organizace xxxxxxx předem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

§12

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxxx x hospodářské kooperaci xx zahraničím (§18), xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxx, aby jednání x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednáním x xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, aby xxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx x xxx x xxxxxx uzavření xxxxx před podpisem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx. Xxxxx xx povinna xxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxx.

§13

Organizace, xxxxx xxxxxxxxxx xx nutná ke xxxxxxx závazků xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx povinna uzavřít xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx organizace, xxxxx xxxx za tyto xxxxxxx xxxxxxxxx (§18), xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx ještě před xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx může xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx důvody, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx x xxxxxxx x potřebami xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

§14

Organizace, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s organizací xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx, jíž xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx k uzavírání xxxxxxxxx smluv x xxxxxxx xxx vývoz, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxx smlouvu x přípravě dodávek xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx bude přijat, xxxxxxxxx, který xxx xxxxxx.

§15

Stanoví-li xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovídající sankce x hospodářské smlouvě, xxxxx xxxxxx stanoveny xxxxxxx xxxxxxxxx.

§16

Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx⁵⁾ smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zrušení; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx přistoupit.

§17

Xxxxxxxxxx, xxxxx uzavře xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx výpis x ní x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx uzavřela při xxxx přípravě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

§18

Xxxxxxx-xx smlouvu o xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx více xxxxxxxxxx x není-li x xx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx, xx xx pro xxxxx xxxx vyhlášky xx xx, xx xxxxx organizace xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Týká-li xx závazek xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx organizací x xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xx, xx odpovídají stejným xxxxx.

§19

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx organizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx mezistátní xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx je v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx požadovat takovou xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, reklamací x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX XXXXX

§20

Xxxxxxxx

(1) Tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §10 až §19, která nabývají xxxxxxxxx dnem 1. xxxxxxxx 1975.

(2) Xxxxxx xxxxxx z hospodářských xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx její účinností, xx xxxx ode xxx xxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxxxx, jen xxxxx xx na xxx xxxxxxxxxx dohodnou.

(3) Xxxxxxxxxx §9 se vztahuje xx vadné xxxxxxx xxxxxxxxxxx po 30. xxxxx 1975.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Brandejs x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 34/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.5.1975 x výjimkou ustanovení §10 xx §19, xxxxx nabývají xxxxxxxxx xxxx 1.7.1975.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/1975 Xx. byl xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 165/1982 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.1.1983.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxx vyhlášku č. 121/1968 Sb., x xxxxxxxxx x zahraničně obchodní xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx č. 164/1969 Xx.

2) Xxx xxxxx č. 85/1972 Sb., x xxxxxxx xxx uzavírání xxxxx x hospodářské kooperaci xx zahraničím.

3) Xxx §20 xxxxxxxx x. 33/1975 Xx., o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx vztahů v xxxxxxxxxx procesu.

4) Xxx §118 xxxxxx, §5 xxxx. 6 vyhlášky č. 33/1975 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx procesu, x §13 x §14 xxxx vyhlášky.

5) Viz §1 xxxxxx č. 85/1972 Xx., x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.