Plné znění - 34/1975 Sb.

Vyhláška o hospodářských závazcích při vývozu, dovozu a při zajišťování hospodářské kooperace se zahraničím

34/1975 Sb.

Vyhláška

Úvodní ustanovení §1

ČÁST PRVNÍ - Hospodářské závazky při vývozu a dovozu

ODDÍL PRVNÍ - Smlouva o přípravě dodávek §2 §3 §4

Smlouva o přípravě dodávek na úseku vývozu §5

Smlouva o přípravě dodávek na úseku dovozu §6 §7 §8

ODDÍL DRUHÝ -  Penále za vadné plnění §9

ČÁST DRUHÁ - Smluvní zajišťování závazků z hospodářské kooperace se zahraničím

Zabezpečování smluv o hospodářské kooperaci se zahraničím §10

Smlouva o zajištění hospodářské kooperace se zahraničím §11

Společná ustanovení §12 §13 §14 §15 §16 §17 §18 §19

ČÁST TŘETÍ - Účinnost §20

INFORMACE

34

VYHLÁŠKA

Státní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

ze xxx 9. xxxxx 1975

o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x dalšími zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle §395 xxxx. a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 109/1964 Xx., x xxxxxx znění vyhlášeném xxx č. 37/1971 Xx. (dále jen "xxxxx"):

§1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx vyhláška xxxxxxxx

x) xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti¹⁾ (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx") a jejich xxxxxxxxxx x odběratelů xxx jejím xxxxxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxx xx xxxxx plnění x xxxxxxxxx dodávek xxxxxxxxxx výrobků,

c) vztahy xxxxxxxxxx xxx přípravě xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx specializace x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx²⁾ (xxxx xxx "xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx") x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

XXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx

XXXXX XXXXX

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx

§2

Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dodávek xxx xxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy (budoucích xxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (dodávkových xxxxxxx) xx stanovené xxxx. Xxxxxxx xxxx xxx uzavření budoucí xxxxxxx (budoucích xxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx dohodnout xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx).

§3

Účelem xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx

x) příprava xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství x xxxxxx xxxxx jimi xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x dodávce pro xxxxx nebo z xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxx ze smluv x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx efektivní xxxxxx dodávek xxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx vyjasňování xxxxxxx pro xxxxx x x xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství x xxxxxxxxx xxxxxx plány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.³⁾

§4

Xxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx měsíce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dohodnuta xxxx xxxxx.

§5

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na úseku xxxxxx

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx v xx organizace xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy (xxxxxxxxx xxxxx) xxxxx xxxx, x xxx xx xxxxxxxxx povinen vydat xxxxxxxxx příkaz (xxxxxxxxx xxxxxxx) nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx). V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxx xx xxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx v základních xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx základní xxxxxxxx dodávky xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx dohodnutých, popřípadě xx xxxxxxx obvyklých.

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy (budoucích xxxxx) může být xxxxxx x xxx, xx odběratel xxxx xx stanovené xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx).

(3) Nevydá-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx příkaz (xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx nepředloží-li xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx) x xxxxxxx xx smlouvou o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tím xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x náhradě xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx smluv xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

§6

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx úseku xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uzavřít xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, jestliže neobdrží xxxxxxxx devizové krytí xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zrušení xxxxxxx xx xxxxxxx x přípravě dodávek, xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že potřebuje xxxxx xxxxxx dodávek xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx původního xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx XXXX; xxxxxxxxx je xxxx povinen xxxxxxx xxxxxxx x tím xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx netýká xxxxxxx x uzavírání xxxxx x dodávce x xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

§7

Xxxxxxxxx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx⁴⁾ xxxx xxxxxxxxxx splnit x xxx, xx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx uzavřou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

§8

Ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x uzavření xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx tak xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

ODDÍL XXXXX

§9

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx §206 x §208 xxxxxx xxxxx použít x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odběrateli, xxxxxxxx

x) jsou xxxxxxxxxxxxx xxxx traťové dodávky, xxxx

x) prověřováním xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jinému znehodnocení xx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxx.

XXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se zahraničím

§10

Zabezpečování xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím

Jestliže xx xxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx organizace, xxxxx xx nestanou xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx odpovídat xx xxxx xxxxxxx (§18), xxxxxxx xx xxxx xxxxxx účast zajistit xxx, že x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx (§11), xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx smlouvy"). Xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xx smlouvy x hospodářské xxxxxxxxx xx zahraničím zajišťují xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

§11

Xxxxxxx o zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské kooperace xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx plnění xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, omezení a xxxxxxxxx sjednané xxxxxx, xxxxxxx a vývoje.

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx výrobků, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobků x vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vývoje, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) lhůtu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, popř. xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxxxx provádění změn xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxx x podmínky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx předpisů x xxxxxxx zkušebnictví,

g) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx opatření, xx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takový xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Smlouva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se zahraničím xxxxxx, xxxxx-xx k xxxxxx x celém xxxxx xxxxxx.

Společná xxxxxxxxxx

§12

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxxx x hospodářské kooperaci xx xxxxxxxxxx (§18), xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxx x nich probíhalo xxxxxxxx s jednáním x smlouvě o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, aby bylo x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx. Xxxxx xx povinna xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

§13

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ke xxxxxxx závazků ze xxxxxxx o hospodářské xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx uzavřít xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx organizace, která xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (§18), xxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxx xx předložen xxx xxxx, aby xx xxxx možno xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

§14

Xxxxxxxxxx, xxxxx uzavírá xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvu x hospodářské kooperaci xx zahraničím, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluv x xxxxxxx pro vývoz, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smlouvu x přípravě xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx.

§15

Xxxxxxx-xx smlouva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx majetkové xxxxxx, xxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx sankce x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

§16

Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx⁵⁾ smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx od vzniku xxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přistoupit.

§17

Organizace, která xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxx x ní x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

§18

Xxxxxxx-xx smlouvu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx více xxxxxxxxxx x xxxx-xx x xx stanoveno, xxxxx xxxxxxx připadají na xxxxxx z nich, xx xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx to, xx xxxxx organizace xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xx závazek xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx-xx dohodnuto xxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxxx stejným xxxxx.

§19

Xxxxxxxxxx, xxxxx odebírá xx organizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dovážené xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dalšími xxxxxxxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxx dodacích xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, reklamací x reklamačních lhůt, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX XXXXX

§20

Xxxxxxxx

(1) Tato xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx 1. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §10 xx §19, která xxxxxxxx xxxxxxxxx dnem 1. xxxxxxxx 1975.

(2) Xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx vyhláška, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx §9 xx vztahuje xx vadné dodávky xxxxxxxxxxx po 30. xxxxx 1975.

Hlavní arbitr Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.1975 x výjimkou ustanovení §10 až §19, xxxxx nabývají xxxxxxxxx xxxx 1.7.1975.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/1975 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 165/1982 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.1.1983.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Viz xxxxxxxx č. 121/1968 Sb., o oprávnění x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x. 164/1969 Xx.

2) Viz xxxxx č. 85/1972 Sb., x xxxxxxx xxx uzavírání xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

3) Viz §20 xxxxxxxx x. 33/1975 Xx., x projednávání xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx procesu.

4) Xxx §118 xxxxxx, §5 xxxx. 6 vyhlášky č. 33/1975 Sb., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x §13 x §14 této vyhlášky.

5) Xxx §1 xxxxxx x. 85/1972 Xx., x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím.