Plné znění - 34/1975 Sb.

Vyhláška o hospodářských závazcích při vývozu, dovozu a při zajišťování hospodářské kooperace se zahraničím

34/1975 Sb.

Vyhláška

Úvodní ustanovení §1

ČÁST PRVNÍ - Hospodářské závazky při vývozu a dovozu

ODDÍL PRVNÍ - Smlouva o přípravě dodávek §2 §3 §4

Smlouva o přípravě dodávek na úseku vývozu §5

Smlouva o přípravě dodávek na úseku dovozu §6 §7 §8

ODDÍL DRUHÝ -  Penále za vadné plnění §9

ČÁST DRUHÁ - Smluvní zajišťování závazků z hospodářské kooperace se zahraničím

Zabezpečování smluv o hospodářské kooperaci se zahraničím §10

Smlouva o zajištění hospodářské kooperace se zahraničím §11

Společná ustanovení §12 §13 §14 §15 §16 §17 §18 §19

ČÁST TŘETÍ - Účinnost §20

INFORMACE

34

XXXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx xxx 9. xxxxx 1975

o xxxxxxxxxxxxx závazcích při xxxxxx, dovozu x xxx zajišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím

Státní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x dalšími zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §395 písm. x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 109/1964 Xx., v xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxx x. 37/1971 Xx. (xxxx xxx "xxxxx"):

§1

Xxxxxx ustanovení

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx zahraničního obchodu x dalších organizací xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx¹⁾ (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx") x jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx,

x) penále xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx specializace a xxxxxxxxx xx zahraničím²⁾ (xxxx xxx "smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx") x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxx.

XXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx

XXXXX PRVNÍ

Smlouva o xxxxxxxx xxxxxxx

§2

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx z xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (dodávkových xxxxxxx) xx stanovené xxxx. Namísto xxxx xxx uzavření budoucí xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro předložení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx).

§3

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx x uzavírání xxxxx x dodávce xxx xxxxx xxxx x xxxxxx, které vyplynou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxx xx xxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,

x) přenášení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx dlouhodobých xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx vztahů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx efektivní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx vyjasňování xxxxxxx xxx xxxxx x x xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxx přípravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozvoje xxxxxxxxx hospodářství x xxxxxxxxx xxxxxx plány xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství x souhrnném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.³⁾

§4

Xxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx sama nestanoví xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

§5

Xxxxxxx x přípravě xxxxxxx xx úseku xxxxxx

(1) Xxxxxxx o xxxxxxxx dodávek xxxxxx, x xxxx x xx xxxxxxxxxx nesjednají xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) anebo dobu, x xxx xx xxxxxxxxx povinen vydat xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx). X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xx xxx xx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx lhůtách již xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy (xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx vydá xx stanovené xxxx xxxxxxxxx příkaz (xxxxxxxxx xxxxxxx).

(3) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxx smlouvy (návrhy xxxxx) x souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx domáhat xxxxx náhrady xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xx tuto škodu xx xxxxxxxxx nemůže xxxxxxxx. Tato úprava xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xx však xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx návrhů xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx příkazů, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x hospodářské kooperaci xx xxxxxxxxxx.

§6

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx úseku xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx dodávek xxxxxxx x dodávce x xxxxxx, xxxxxxxx neobdrží xxxxxxxx xxxxxxxx krytí xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx xxxxxxx přistoupit xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx ze smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxx odběratel s xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jiný xxxxxx, pokud by xxxxxx xxxxxxxxx závazku xxxx v xxxxxxx x devizovými xxxxx XXXX; xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx uhradit xxxxxxx s xxx xxxxxxx. Toto ustanovení xx xxxxxx xxxxxxx x uzavírání xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xx smlouvy o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

§7

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek⁴⁾ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx smlouvu z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx organizací xxxx organizace.

§8

Ve xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxx i xxx, xx xxxx smlouvu xxxxxx xxxx organizace. Xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxxx být xxxxxxxx xx smlouvě x xxxxxxxx dodávek.

XXXXX XXXXX

§9

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx §206 x §208 zákona xxxxx použít x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxx a odběrateli, xxxxxxxx

x) jsou xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx obalu, k xxxxxxxx jakosti xxxxx x jinému xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX XXXXX

Xxxxxxx zajišťování xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se zahraničím

§10

Zabezpečování xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xx plnění xxxxxxx, které vyplynou xx smlouvy o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx odpovídat za xxxx xxxxxxx (§18), xxxxxxx si xxxx xxxxxx účast xxxxxxxx xxx, že s xxxx včas xxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (§11), xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek, xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx"). To xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, kdy plnění xxxxxxx ze smlouvy x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

§11

Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx kooperace se xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kooperace xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyplynou xx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx sjednané xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx.

(2) Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx kooperace xx xxxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výroby x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje výrobků x vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx technických a xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxx zavedení, xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx změn xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxx x podmínky provádění xxxxxxx výrobků,

f) ujednání x xxxxxxx technických, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, zejména předpisů x státním xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx patentové x jiné xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nadřízených xxxx xxxxxx orgánů, xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, dojde-li x xxxxxx o xxxxx xxxxx obsahu.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

§12

Xxxxxxxxxx, která xxxx odpovídat xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (§18), xx povinna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxx, aby jednání x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx bylo x souladu s xxxxxxxxxxx zněním xxxx xxxxxxx x xxx x jejich xxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx o hospodářské xxxxxxxxx xx zahraničím. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím xxxxxxx, které xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této povinnosti.

§13

Xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvu xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx (§18), xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx včas, xxx xx xxxx možno xxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci se xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx zprostit, xxxxxxxx prokáže xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

§14

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x uzavírání xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx, xx povinna xx xxxxxx organizace zahraničního xxxxxxx xxxxxxx smlouvu x přípravě xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, který byl xxxxxx.

§15

Xxxxxxx-xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxx x hospodářské xxxxxxx, xxxxx xxxxxx stanoveny xxxxxxx xxxxxxxxx.

§16

Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx⁵⁾ xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx do šesti xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zrušení; xxxxx organizace xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx.

§17

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx neprodleně xxxxxx jedno xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

§18

Uzavírá-li xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x není-li x xx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxx činnosti. Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx-xx dohodnuto xxxxx, xx xx xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

§19

Organizace, která xxxxxxx xx organizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx oprávněna xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx dodacích lhůt, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxx vůči organizaci xxxxxxxxxxxx obchodu.

XXXX XXXXX

§20

Xxxxxxxx

(1) Tato xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx 1. května 1975 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §10 až §19, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dnem 1. xxxxxxxx 1975.

(2) Xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které upravuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx účinností, xx xxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xx tom xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx §9 xx vztahuje xx vadné dodávky xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 1975.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 34/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.5.1975 x xxxxxxxx ustanovení §10 xx §19, xxxxx nabývají účinnosti xxxx 1.7.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 34/1975 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 165/1982 Sb. x účinností xx 1.1.1983.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Viz xxxxxxxx č. 121/1968 Sb., o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx x. 164/1969 Xx.

2) Viz xxxxx č. 85/1972 Sb., o xxxxxxx xxx uzavírání xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

3) Xxx §20 xxxxxxxx x. 33/1975 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx procesu.

4) Viz §118 xxxxxx, §5 xxxx. 6 xxxxxxxx č. 33/1975 Xx., x xxxxxxxxxxxx dodavatelsko-odběratelských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x §13 x §14 xxxx xxxxxxxx.

5) Xxx §1 xxxxxx x. 85/1972 Xx., o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.