Plné znění - 34/1975 Sb.

Vyhláška o hospodářských závazcích při vývozu, dovozu a při zajišťování hospodářské kooperace se zahraničím

34/1975 Sb.

Vyhláška

Úvodní ustanovení §1

ČÁST PRVNÍ - Hospodářské závazky při vývozu a dovozu

ODDÍL PRVNÍ - Smlouva o přípravě dodávek §2 §3 §4

Smlouva o přípravě dodávek na úseku vývozu §5

Smlouva o přípravě dodávek na úseku dovozu §6 §7 §8

ODDÍL DRUHÝ -  Penále za vadné plnění §9

ČÁST DRUHÁ - Smluvní zajišťování závazků z hospodářské kooperace se zahraničím

Zabezpečování smluv o hospodářské kooperaci se zahraničím §10

Smlouva o zajištění hospodářské kooperace se zahraničím §11

Společná ustanovení §12 §13 §14 §15 §16 §17 §18 §19

ČÁST TŘETÍ - Účinnost §20

INFORMACE

34

XXXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

ze dne 9. dubna 1975

x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím

Státní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu a x xxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §395 xxxx. x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 109/1964 Xx., x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 37/1971 Xx. (xxxx jen "xxxxx"):

§1

Úvodní xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vývozu a xxxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx¹⁾ (xxxx xxx "organizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxx") a xxxxxx xxxxxxxxxx x odběratelů xxx xxxxx xxxxxxxxx x plnění,

b) penále xx xxxxx plnění x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx se zahraničím²⁾ (xxxx xxx "xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím") x xxx xxxxxxxxxxx plnění xxxxxxx z xxxxxx xxxxx.

XXXX PRVNÍ

Hospodářské závazky xxx vývozu x xxxxxx

XXXXX XXXXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

§2

Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxxxx

x) předpokládaný xxxxxx xxxxxxxxx dodávek pro xxxxx nebo x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx období,

b) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx doby xxx uzavření budoucí xxxxxxx (budoucích xxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx dohodnout xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx budoucí xxxxxxx (xxxxxxxxx smluv).

§3

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek je xxxxxxx

x) příprava střednědobých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx závazků x uzavírání smluv x xxxxxxx pro xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx zahraničím,

c) přenášení xxxxxxxx průzkumu zahraničních xxxx xx dlouhodobých xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx efektivní xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro vývoz x z xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přípravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství x souhrnném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.³⁾

§4

Xxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx jednoho měsíce, xxxxx sama xxxxxxxxx xxxxx delší xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx lhůta.

§5

Xxxxxxx x přípravě xxxxxxx xx úseku xxxxxx

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek xxxxxx, x když x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (budoucích xxxxx) anebo dobu, x níž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (dodávkové xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx). X takovém xxxxxxx xxxxx, xx xx tak xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodávky x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy (xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxx xxxxxx x tak, xx xxxxxxxxx vydá xx stanovené doby xxxxxxxxx příkaz (xxxxxxxxx xxxxxxx).

(3) Nevydá-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx příkaz (xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx (návrhy xxxxx) x souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx náhrady xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx; odpovědnosti xx tuto xxxxx xx odběratel nemůže xxxxxxxx. Tato úprava xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx závazků k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

§6

Xxxxxxx o přípravě xxxxxxx na xxxxx xxxxxx

(1) Dodavatel xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek xxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxx, xxxxxxxx neobdrží xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx ze smlouvy x xxxxxxxx dodávek, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx odběratel x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxx původního xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmy XXXX; xxxxxxxxx xx xxxx povinen xxxxxxx xxxxxxx s xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smluv x dodávce x xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx.

§7

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek⁴⁾ xxxx organizace xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oprávněnou xxxxxxxxxx xxxx organizace.

§8

Xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx dohodnout, xx xxxxxxx x uzavření xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x tak, xx xxxx smlouvu xxxxxx jiná organizace. Xxxxxxxx, xx kterých xx tak může xxxx, xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx x přípravě xxxxxxx.

XXXXX XXXXX

§9

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx §206 x §208 xxxxxx xxxxx použít x xxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx

x) jsou xxxxxxxxxxxxx xxxx traťové xxxxxxx, xxxx

x) prověřováním xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx jakosti anebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx

§10

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xx xxxxx, aby xx xx plnění xxxxxxx, xxxxx vyplynou xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, podílely organizace, xxxxx xx nestanou xxxx xxxxxxx stranou, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxx (§18), xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx x xxxx včas xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kooperace xx xxxxxxxxxx (§11), xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx smlouvy"). Xx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x hospodářské kooperaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

§11

Smlouva o zajištění xxxxxxxxxxx kooperace xx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské kooperace xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zavazují učinit xxxxxxxx potřebná k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, omezení x xxxxxxxxx xxxxxxxx výroby, xxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obsahuje zpravidla

a) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výroby a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx technických x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, popř. xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx a xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx technickoekonomických parametrů x jakosti,

e) způsob x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x státním xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x majetkových xxxxxxxx.

(3) Pokud xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx zavazují, xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx orgánů, xx xxxxxxxxx organizace xxxxxxx předem takový xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx k xxxxxx x xxxxx xxxxx obsahu.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

§12

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx odpovídat xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (§18), xx xxxxxxx organizovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxx zněním xxxx xxxxxxx x aby x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se zahraničím. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zúčastněným organizacím xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxx této povinnosti.

§13

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx závazků xx xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx uzavřít xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx organizace, xxxxx xxxx xx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx (§18), xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx včas, xxx xx bylo xxxxx xxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Této xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx hospodářské smlouvy xxxx x rozporu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

§14

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx vývoz, xx xxxxxxx xx xxxxxx organizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek xx xxxxxx, o xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx přijat, xxxxxxxxx, který xxx xxxxxx.

§15

Xxxxxxx-xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx majetkové xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem.

§16

Nedojde-li x xxxxxxxx xxxxxx⁵⁾ xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xx vzniku xxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxx organizace je xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy přistoupit.

§17

Organizace, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx povinna xxxxxxxxxx xxxxxx jedno její xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx x xxxxxx xxxx slovenském xxxxx xxxxxxxxxx, s xxx uzavřela při xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

§18

Xxxxxxx-xx smlouvu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx-xx v xx stanoveno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxx, xx se xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx závazky, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx to, xx odpovídají xxxxxxx xxxxx.

§19

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxx dovážené xx xxxxxxx mezistátní xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím x xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxxxx, xx oprávněna xxx uzavírání xxxxx xx svými dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxx xxxx organizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX TŘETÍ

§20

Účinnost

(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §10 xx §19, která nabývají xxxxxxxxx dnem 1. xxxxxxxx 1975.

(2) Xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vzniklé xxxx její xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xx tom xxxxxxxxxx dohodnou.

(3) Xxxxxxxxxx §9 xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx po 30. xxxxx 1975.

Hlavní arbitr Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Brandejs x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.1975 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §10 až §19, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 34/1975 Xx. byl xxxxxx právním předpisem č. 165/1982 Sb. x účinností xx 1.1.1983.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) Viz vyhlášku č. 121/1968 Sb., o xxxxxxxxx x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x. 164/1969 Xx.

2) Viz xxxxx č. 85/1972 Sb., o postupu xxx uzavírání smluv x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

3) Xxx §20 xxxxxxxx č. 33/1975 Xx., o projednávání xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4) Xxx §118 xxxxxx, §5 xxxx. 6 xxxxxxxx x. 33/1975 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x §13 x §14 xxxx xxxxxxxx.

5) Viz §1 xxxxxx x. 85/1972 Xx., x xxxxxxx xxx uzavírání xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.