Plné znění - 34/1975 Sb.

Vyhláška o hospodářských závazcích při vývozu, dovozu a při zajišťování hospodářské kooperace se zahraničím

34/1975 Sb.

Vyhláška

Úvodní ustanovení §1

ČÁST PRVNÍ - Hospodářské závazky při vývozu a dovozu

ODDÍL PRVNÍ - Smlouva o přípravě dodávek §2 §3 §4

Smlouva o přípravě dodávek na úseku vývozu §5

Smlouva o přípravě dodávek na úseku dovozu §6 §7 §8

ODDÍL DRUHÝ -  Penále za vadné plnění §9

ČÁST DRUHÁ - Smluvní zajišťování závazků z hospodářské kooperace se zahraničím

Zabezpečování smluv o hospodářské kooperaci se zahraničím §10

Smlouva o zajištění hospodářské kooperace se zahraničím §11

Společná ustanovení §12 §13 §14 §15 §16 §17 §18 §19

ČÁST TŘETÍ - Účinnost §20

INFORMACE

34

VYHLÁŠKA

Státní arbitráže Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx xxx 9. xxxxx 1975

x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx, dovozu x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x federálním ministerstvem xxxxxxxxxxxx obchodu x x dalšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanoví xxxxx §395 xxxx. x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 109/1964 Xx., x xxxxxx xxxxx vyhlášeném xxx č. 37/1971 Xx. (xxxx xxx "xxxxx"):

§1

Úvodní xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vývozu x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx¹⁾ (dále xxx "organizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxx") a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxx xx vadné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxx při přípravě xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx specializace x xxxxxxxxx xx zahraničím²⁾ (xxxx xxx "smlouvy x hospodářské kooperaci xx zahraničím") a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxx.

XXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx závazky xxx xxxxxx a xxxxxx

XXXXX PRVNÍ

Smlouva x xxxxxxxx xxxxxxx

§2

Xxxxxxxx x xxxxxxxx dodávek organizace xxxxxxx

x) předpokládaný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxx v určeném xxxxxxx xxxxxx,

x) závazek xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx k uzavření xxxxxxx smlouvy (xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxx (dodávkových xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxx. Namísto xxxx xxx xxxxxxxx budoucí xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx dohodnout xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx).

§3

Xxxxxx smlouvy x xxxxxxxx dodávek xx xxxxxxx

x) příprava xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx závazků x xxxxxxxxx xxxxx x dodávce pro xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx zahraničím,

c) přenášení xxxxxxxx průzkumu xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, cílevědomě xxxxxxxxxx na efektivní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx vyjasňování xxxxxxx xxx xxxxx x x dovozu, xxxxx xxxxxxx směrnice xxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.³⁾

§4

Xxxxxxxxxx xx vázána xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek xx xxxx jednoho měsíce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

§5

Xxxxxxx o přípravě xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x uzavření xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) xxxxx xxxx, x xxx xx xxxxxxxxx povinen xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (dodávkové xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx). X takovém xxxxxxx platí, xx xx xxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodávky x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx dodávky xxxxxxxxx, xx lhůtách xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx obvyklých.

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (budoucích xxxxx) může xxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxx (dodávkové xxxxxxx).

(3) Nevydá-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx příkaz (xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxx smlouvy (xxxxxx xxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx dodávek, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xx tuto xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k náhradě xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x vydání xxxxxxxxxxx příkazů, xxxxx xxxxxxxx ze smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

§6

Smlouva x xxxxxxxx xxxxxxx xx úseku xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx dodávek xxxxxxx x dodávce z xxxxxx, xxxxxxxx neobdrží xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxx.

(2) Dodavatel xx xxxxxxx přistoupit xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xx potřebuje xxxxx jiných dodávek xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx závazku xxxx x xxxxxxx x devizovými xxxxx XXXX; odběratel xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx netýká závazků x xxxxxxxxx smluv x dodávce z xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

§7

Xxxxxxxxx xxxxxxx smlouvu x přípravě dodávek⁴⁾ xxxx organizace xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxxxxxx.

§8

Xx smlouvě x xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx dohodnout, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx i tak, xx xxxx smlouvu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxxx být xxxxxxxx ve xxxxxxx x přípravě xxxxxxx.

ODDÍL XXXXX

§9

Xxxxxx xx xxxxx plnění

Ustanovení §206 x §208 xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx traťové xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx anebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxx.

ČÁST XXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

§10

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xx třeba, xxx xx xx plnění xxxxxxx, které xxxxxxxx xx smlouvy o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx, xx organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx (§18), xxxxxxx xx xxxx xxxxxx účast xxxxxxxx xxx, xx x xxxx včas xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kooperace se xxxxxxxxxx (§11), smlouvu x přípravě xxxxxxx, xxxxxxxxx jiné hospodářské xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx"). Xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx plnění xxxxxxx xx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

§11

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kooperace xx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kooperace xx zahraničím se xxxxxxxxxx xxxxxxxx učinit xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxxxx řádného xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx. Přitom xx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kooperace xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxxx týká,

b) xxxxx a podmínky xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vývoje, xxxxxx technických x xxxxxxxxx znalostí,

c) lhůtu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, popř. xxxxxxx xxxxxx,

x) způsob a xxxxxxxx provádění změn xxxxxxxxxxx technickoekonomických xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxx x podmínky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx x použití xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx o majetkových xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takový xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxx o celém xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx ustanovení

§12

Organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (§18), xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx, aby bylo x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zněním xxxx xxxxxxx a aby x jejich xxxxxxxx xxxxx xxxx podpisem xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxx této xxxxxxxxxx.

§13

Xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx závazků xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se zahraničím, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx organizace, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (§18), xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx včas, xxx xx bylo xxxxx xxxxxxx ještě xxxx xxxxxxxxxx smlouvy o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx. Této xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx prokáže xxxxxx, xxx které by xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

§14

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x organizací xxxxxxxxxxxx obchodu smlouvu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím, xxx xx xxxxxxxxx též xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx vývoz, xx povinna xx xxxxxx organizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřít smlouvu x xxxxxxxx dodávek xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx přijat, xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.

§15

Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx majetkové xxxxxx, xxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvě, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

§16

Xxxxxxx-xx x uzavření xxxxxx⁵⁾ xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx vzniku xxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávněna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy přistoupit.

§17

Xxxxxxxxxx, xxxxx uzavře xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jedno její xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x ní v xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx organizaci, x xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx.

§18

Uzavírá-li xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx-xx x xx stanoveno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx, xx xx pro xxxxx této xxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, které xx týkají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Týká-li xx závazek xxxxxxxx xxxxxxxx více xxxxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxx této xxxxxxxx za xx, xx odpovídají xxxxxxx xxxxx.

§19

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx výrobky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxxx, je oprávněna xxx xxxxxxxxx xxxxx xx svými xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, reklamací x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX XXXXX

§20

Xxxxxxxx

(1) Tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §10 až §19, xxxxx nabývají xxxxxxxxx dnem 1. xxxxxxxx 1975.

(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx vyhláška, xxxxxxx xxxx její xxxxxxxxx, xx xxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx dohodnou.

(3) Ustanovení §9 se xxxxxxxx xx xxxxx dodávky xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 1975.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 34/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.1975 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §10 xx §19, xxxxx nabývají xxxxxxxxx xxxx 1.7.1975.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 34/1975 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 165/1982 Sb. s xxxxxxxxx xx 1.1.1983.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxx xxxxxxxx č. 121/1968 Sb., x xxxxxxxxx x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx č. 164/1969 Xx.

2) Xxx zákon č. 85/1972 Sb., x postupu xxx xxxxxxxxx xxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx zahraničím.

3) Xxx §20 xxxxxxxx č. 33/1975 Xx., o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4) Xxx §118 xxxxxx, §5 xxxx. 6 xxxxxxxx x. 33/1975 Xx., o xxxxxxxxxxxx dodavatelsko-odběratelských xxxxxx x plánovacím xxxxxxx, x §13 x §14 xxxx vyhlášky.

5) Viz §1 xxxxxx č. 85/1972 Xx., o postupu xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím.