Plné znění - 34/1975 Sb.

Vyhláška o hospodářských závazcích při vývozu, dovozu a při zajišťování hospodářské kooperace se zahraničím

34/1975 Sb.

Vyhláška

Úvodní ustanovení §1

ČÁST PRVNÍ - Hospodářské závazky při vývozu a dovozu

ODDÍL PRVNÍ - Smlouva o přípravě dodávek §2 §3 §4

Smlouva o přípravě dodávek na úseku vývozu §5

Smlouva o přípravě dodávek na úseku dovozu §6 §7 §8

ODDÍL DRUHÝ -  Penále za vadné plnění §9

ČÁST DRUHÁ - Smluvní zajišťování závazků z hospodářské kooperace se zahraničím

Zabezpečování smluv o hospodářské kooperaci se zahraničím §10

Smlouva o zajištění hospodářské kooperace se zahraničím §11

Společná ustanovení §12 §13 §14 §15 §16 §17 §18 §19

ČÁST TŘETÍ - Účinnost §20

INFORMACE

34

XXXXXXXX

Xxxxxx arbitráže Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

ze dne 9. xxxxx 1975

x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se zahraničím

Státní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanoví podle §395 xxxx. x) xxxxxxxxxxxxx zákoníku x. 109/1964 Sb., x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx č. 37/1971 Xx. (xxxx xxx "xxxxx"):

§1

Úvodní xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxx a povinnosti xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti¹⁾ (dále xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx") a xxxxxx xxxxxxxxxx x odběratelů xxx jejím xxxxxxxxx x xxxxxx,

x) penále xx xxxxx plnění x některých xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx specializace x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx²⁾ (xxxx xxx "smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím") a xxx zajišťování xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

ČÁST XXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx

XXXXX XXXXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

§2

Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

x) předpokládaný rozsah xxxxxxxxx dodávek xxx xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx období,

b) xxxxxxx xxxxx xxxx obou xxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vydání xxxxxxxxxxx příkazu (dodávkových xxxxxxx) do xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxx uzavření budoucí xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) xxxxx organizace xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx).

§3

Účelem xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx

x) xxxxxxxx střednědobých xxxxxxxx plánů rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx úkolů jimi xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx závazků x uzavírání smluv x xxxxxxx pro xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx vyplynou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ze xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx průzkumu zahraničních xxxx xx dlouhodobých xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, cílevědomě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx vyjasňování xxxxxxx xxx xxxxx x z xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxx přípravu prováděcích xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hodnotovém xxxxxxxxx.³⁾

§4

Organizace xx xxxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx měsíce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx lhůta.

§5

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx úseku xxxxxx

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x uzavření xxxxxxx smlouvy (xxxxxxxxx xxxxx) anebo xxxx, x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vydat xxxxxxxxx příkaz (xxxxxxxxx xxxxxxx) nebo předložit xxxxx xxxxxxx (návrhy xxxxx). X xxxxxxx xxxxxxx platí, že xx tak má xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nestanoví, xx xxxxxxx již xxxxx dohodnutých, xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy (xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxx xxxxxx x tak, xx odběratel xxxx xx stanovené xxxx xxxxxxxxx příkaz (dodávkové xxxxxxx).

(3) Nevydá-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx příkaz (xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx nepředloží-li xxxxx smlouvy (xxxxxx xxxxx) x souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tím xxxx xxxxxxxxx; odpovědnosti xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx úprava xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx k vydání xxxxxxxxxxx příkazů, xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx x hospodářské kooperaci xx zahraničím.

§6

Xxxxxxx x přípravě xxxxxxx na xxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx není xxxxxxx uzavřít xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx krytí xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx toho xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jiný xxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x devizovými xxxxx XXXX; xxxxxxxxx xx xxxx povinen uhradit xxxxxxx s xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smluv x dodávce x xxxxxx, xxxxx vyplynou xx smlouvy x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx.

§7

Xxxxxxxxx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx⁴⁾ xxxx xxxxxxxxxx splnit x tím, že xxxx smlouvu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

§8

Ve smlouvě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x uzavření xxxxxxx smlouvy lze xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx jiná organizace. Xxxxxxxx, za kterých xx xxx xxxx xxxx, musí xxx xxxxxxxx xx smlouvě x xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX XXXXX

§9

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx §206 x §208 xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx mezi dalšími xxxxxxxxxx x odběrateli, xxxxxxxx

x) xxxx uskutečňovány xxxx traťové xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxx k poškození xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jinému xxxxxxxxxxxx xx ztrátě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx zahraničím

§10

Zabezpečování xxxxx x hospodářské xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xx třeba, aby xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranou, xx organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx (§18), xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (§11), smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx jiné hospodářské xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx xxxxxxx"). Xx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

§11

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx o xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zavazují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx plnění xxxxxxx, xxxxx vyplynou xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx zejména k xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx výroby, xxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kooperace se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výroby x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx spolupráce týká,

b) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxx x xxxxxxxx postoupení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vývoje, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx změn xxxxxxxxxxx technickoekonomických xxxxxxxxx x jakosti,

e) xxxxxx x xxxxxxxx provádění xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx x použití technických, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx ochrany,

h) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Pokud opatření, xx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxx nadřízených xxxx xxxxxx xxxxxx, xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zajistit.

(4) Smlouva x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím xxxxxx, dojde-li k xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

§12

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx odpovídat xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx (§18), xx povinna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxxxxx s jednáním x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o hospodářské xxxxxxxxx se zahraničím. Xxxxx je povinna xxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinnosti.

§13

Xxxxxxxxxx, xxxxx součinnost xx nutná xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím, xx povinna uzavřít xxxxxxxxxxxx smlouvu xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (§18), xxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxx xx předložen xxx xxxx, aby xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx. Xxxx povinnosti xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx.

§14

Xxxxxxxxxx, xxxxx uzavírá xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, jíž xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluv x xxxxxxx pro vývoz, xx xxxxxxx na xxxxxx organizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek xx xxxxxx, x xxxx xxxx dohodnuto, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.

§15

Stanoví-li xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx povinny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx sankce x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem.

§16

Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx⁵⁾ xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

§17

Xxxxxxxxxx, xxxxx uzavře xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx neprodleně xxxxxx jedno její xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, s xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

§18

Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x není-li x xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x nich, xx xx xxx xxxxx této vyhlášky xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx odpovídá xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx činnosti. Xxxx-xx xx závazek xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx se xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx za to, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

§19

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx organizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobky dovážené xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím a xxxxxx xx x xxxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxxx, xx oprávněna xxx xxxxxxxxx xxxxx xx svými xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx plnění, reklamací x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

ČÁST XXXXX

§20

Xxxxxxxx

(1) Tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1975 s xxxxxxxx xxxxxxxxxx §10 xx §19, xxxxx nabývají xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1975.

(2) Xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx vyhláška, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx řídí xxx xxx xxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxxxx, xxx pokud xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx §9 xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 1975.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 34/1975 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.5.1975 x výjimkou ustanovení §10 xx §19, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 34/1975 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 165/1982 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.1.1983.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Viz xxxxxxxx č. 121/1968 Sb., x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx č. 164/1969 Xx.

2) Viz zákon č. 85/1972 Sb., x postupu xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím.

3) Xxx §20 xxxxxxxx č. 33/1975 Xx., o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4) Xxx §118 xxxxxx, §5 odst. 6 xxxxxxxx č. 33/1975 Xx., x xxxxxxxxxxxx dodavatelsko-odběratelských xxxxxx x plánovacím procesu, x §13 a §14 xxxx vyhlášky.

5) Xxx §1 xxxxxx č. 85/1972 Xx., x postupu xxx xxxxxxxxx smluv x hospodářské kooperaci xx xxxxxxxxxx.