Plné znění - 34/1975 Sb.

Vyhláška o hospodářských závazcích při vývozu, dovozu a při zajišťování hospodářské kooperace se zahraničím

34/1975 Sb.

Vyhláška

Úvodní ustanovení §1

ČÁST PRVNÍ - Hospodářské závazky při vývozu a dovozu

ODDÍL PRVNÍ - Smlouva o přípravě dodávek §2 §3 §4

Smlouva o přípravě dodávek na úseku vývozu §5

Smlouva o přípravě dodávek na úseku dovozu §6 §7 §8

ODDÍL DRUHÝ -  Penále za vadné plnění §9

ČÁST DRUHÁ - Smluvní zajišťování závazků z hospodářské kooperace se zahraničím

Zabezpečování smluv o hospodářské kooperaci se zahraničím §10

Smlouva o zajištění hospodářské kooperace se zahraničím §11

Společná ustanovení §12 §13 §14 §15 §16 §17 §18 §19

ČÁST TŘETÍ - Účinnost §20

INFORMACE

34

VYHLÁŠKA

Státní arbitráže Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx xxx 9. xxxxx 1975

o xxxxxxxxxxxxx závazcích při xxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle §395 písm. x) xxxxxxxxxxxxx zákoníku č. 109/1964 Sb., v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 37/1971 Xx. (xxxx jen "xxxxx"):

§1

Úvodní xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx¹⁾ (dále xxx "organizace zahraničního xxxxxxx") x jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxx xx vadné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků,

c) vztahy xxxxxxxxxx při přípravě xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx zahraničím²⁾ (xxxx jen "xxxxxxx x hospodářské kooperaci xx zahraničím") x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

XXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx

XXXXX XXXXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek

§2

Smlouvou x xxxxxxxx dodávek xxxxxxxxxx xxxxxxx

x) předpokládaný rozsah xxxxxxxxx dodávek pro xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx období,

b) závazek xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (dodávkových xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxx. Namísto xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) xxxxx organizace xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx).

§3

Účelem xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx

x) příprava xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx úkolů jimi xxxxxxxxxxx,

x) plnění xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx nebo x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x jednání x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ze xxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx zahraničím,

c) přenášení xxxxxxxx průzkumu zahraničních xxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, cílevědomě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dodávek pro xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x z xxxxxx, xxxxx xxxxxxx směrnice xxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.³⁾

§4

Xxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx jednoho xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

§5

Smlouva x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x když x xx xxxxxxxxxx nesjednají xxxx k xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy (budoucích xxxxx) xxxxx xxxx, x níž xx xxxxxxxxx xxxxxxx vydat xxxxxxxxx xxxxxx (dodávkové xxxxxxx) nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (návrhy xxxxx). X takovém xxxxxxx platí, xx xx xxx má xxxx ve lhůtách xxxxxxxxxxx x základních xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx dohodnutých, popřípadě xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy (xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxx xxxxxx x tak, xx xxxxxxxxx xxxx xx stanovené xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (dodávkové xxxxxxx).

(3) Nevydá-li odběratel xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) anebo nepředloží-li xxxxx xxxxxxx (návrhy xxxxx) v xxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx domáhat xxxxx xxxxxxx škody, xxxxx mu xxx xxxx způsobena; odpovědnosti xx xxxx xxxxx xx odběratel xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx však xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx návrhů smluv xxxxx k vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xx smlouvy x hospodářské kooperaci xx xxxxxxxxxx.

§6

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx

(1) Dodavatel xxxx xxxxxxx uzavřít na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dodávce x xxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx potřebuje xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jejich jiný xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x devizovými zájmy XXXX; xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx závazků x uzavírání smluv x dodávce x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx.

§7

Povinnost xxxxxxx xxxxxxx x přípravě dodávek⁴⁾ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxxxxxx.

§8

Ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx k uzavření xxxxxxx smlouvy xxx xxxxxx i tak, xx xxxx smlouvu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx smlouvě x xxxxxxxx xxxxxxx.

ODDÍL XXXXX

§9

Xxxxxx za xxxxx plnění

Ustanovení §206 x §208 xxxxxx xxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx výrobků ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) prověřováním by xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx jakosti anebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČÁST DRUHÁ

Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxxx z hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

§10

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x hospodářské xxxxxxxxx se zahraničím

Jestliže xx xxxxx, aby xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyplynou xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx závazky (§18), xxxxxxx xx tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (§11), xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx hospodářské xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx"). To xx nevztahuje xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxx své xxxxxx xxxxxxxxx.

§11

Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx řádného plnění xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx zejména x xxxxxxxx, omezení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx.

(2) Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výroby x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxxx a podmínky xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxx x xxxxxxxx postoupení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vývoje, xxxxxx technických a xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx x podmínky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx. omezení xxxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx změn xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxx x podmínky xxxxxxxxx xxxxxxx výrobků,

f) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx porušení patentové x jiné xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Pokud xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx orgánů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zajistit.

(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím xxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxx x celém xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

§12

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx odpovídat xx xxxxxxx ze xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (§18), xx povinna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxx xxx, xxx xxxxxxx x nich probíhalo xxxxxxxx s xxxxxxxx x smlouvě o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím. Xxxxx xx povinna xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

§13

Xxxxxxxxxx, jejíž součinnost xx nutná xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xx povinna xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx organizace, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx odpovídat (§18), xxxxx návrh xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx prokáže xxxxxx, xxx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x rozporu x potřebami národního xxxxxxxxxxxx.

§14

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, jíž xx xxxxxxxxx též xxxxxxx k uzavírání xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek xx xxxxxx, o xxxx bylo dohodnuto, xx bude přijat, xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx.

§15

Xxxxxxx-xx smlouva o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx majetkové xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

§16

Nedojde-li x uzavření xxxxxx⁵⁾ xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

§17

Organizace, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se zahraničím, xx povinna neprodleně xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x ní x xxxxxx xxxx slovenském xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx uzavřela xxx xxxx přípravě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

§18

Xxxxxxx-xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx organizací x xxxx-xx v xx stanoveno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxx, xx se pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx, že xxxxx xxxxxxxxxx odpovídá xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx činnosti. Týká-li xx závazek xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxx účely této xxxxxxxx za to, xx odpovídají xxxxxxx xxxxx.

§19

Organizace, xxxxx xxxxxxx xx organizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx mezistátní xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím x xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx smluv xx svými xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, reklamací x xxxxxxxxxxxx lhůt, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu.

ČÁST XXXXX

§20

Xxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1975 x výjimkou xxxxxxxxxx §10 xx §19, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dnem 1. xxxxxxxx 1975.

(2) Právní xxxxxx x hospodářských xxxxx, xxxxx upravuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx účinností, xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx dohodnou.

(3) Xxxxxxxxxx §9 xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx po 30. xxxxx 1975.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 34/1975 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.5.1975 x výjimkou ustanovení §10 xx §19, xxxxx xxxxxxxx účinnosti xxxx 1.7.1975.

Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/1975 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 165/1982 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.1.1983.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxx xxxxxxxx č. 121/1968 Sb., x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x. 164/1969 Xx.

2) Xxx zákon č. 85/1972 Sb., x postupu xxx uzavírání smluv x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím.

3) Xxx §20 xxxxxxxx x. 33/1975 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx procesu.

4) Xxx §118 xxxxxx, §5 xxxx. 6 xxxxxxxx x. 33/1975 Xx., o xxxxxxxxxxxx dodavatelsko-odběratelských vztahů x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x §13 x §14 xxxx vyhlášky.

5) Viz §1 xxxxxx x. 85/1972 Xx., o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x hospodářské kooperaci xx xxxxxxxxxx.