Plné znění - 34/1975 Sb.

Vyhláška o hospodářských závazcích při vývozu, dovozu a při zajišťování hospodářské kooperace se zahraničím

34/1975 Sb.

Vyhláška

Úvodní ustanovení §1

ČÁST PRVNÍ - Hospodářské závazky při vývozu a dovozu

ODDÍL PRVNÍ - Smlouva o přípravě dodávek §2 §3 §4

Smlouva o přípravě dodávek na úseku vývozu §5

Smlouva o přípravě dodávek na úseku dovozu §6 §7 §8

ODDÍL DRUHÝ -  Penále za vadné plnění §9

ČÁST DRUHÁ - Smluvní zajišťování závazků z hospodářské kooperace se zahraničím

Zabezpečování smluv o hospodářské kooperaci se zahraničím §10

Smlouva o zajištění hospodářské kooperace se zahraničím §11

Společná ustanovení §12 §13 §14 §15 §16 §17 §18 §19

ČÁST TŘETÍ - Účinnost §20

INFORMACE

34

XXXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

ze xxx 9. xxxxx 1975

x xxxxxxxxxxxxx závazcích při xxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xx projednání x federálním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx stanoví xxxxx §395 xxxx. a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 109/1964 Sb., x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 37/1971 Xx. (dále xxx "xxxxx"):

§1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti¹⁾ (dále xxx "xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx") a jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx uzavírání x xxxxxx,

x) xxxxxx xx xxxxx plnění x některých xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků,

c) vztahy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx specializace a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx²⁾ (xxxx xxx "xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím") x xxx zajišťování plnění xxxxxxx z xxxxxx xxxxx.

XXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx závazky xxx vývozu x xxxxxx

XXXXX XXXXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek

§2

Smlouvou x xxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxxx rozsah xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx období,

b) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy (budoucích xxxxx) xxxx závazek xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx stanovené xxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (budoucích xxxxx) xxxxx organizace xxxxxxxxx xxxx xxx předložení xxxxxx xxxxxxx smlouvy (xxxxxxxxx smluv).

§3

Účelem xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek je xxxxxxx

x) příprava xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plánů rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,

x) plnění xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx nebo x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxx xx smluv x hospodářské kooperaci xx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx průzkumu zahraničních xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dodávek pro xxxxx,

x) sortimentní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x z dovozu, xxxxx stanoví směrnice xxx přípravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plánů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státní plány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souhrnném hodnotovém xxxxxxxxx.³⁾

§4

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek xx xxxx jednoho xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx anebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

§5

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx úseku xxxxxx

(1) Smlouva x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx x xx xxxxxxxxxx nesjednají xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy (xxxxxxxxx xxxxx) anebo dobu, x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příkaz (dodávkové xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (návrhy xxxxx). X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxx má xxxx ve lhůtách xxxxxxxxxxx x základních xxxxxxxxxx dodávky a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx lhůtách xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx obvyklých.

(2) Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxx xxxxxx x tak, xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (dodávkové xxxxxxx).

(3) Xxxxxx-xx odběratel xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx) x xxxxxxx xx smlouvou x xxxxxxxx dodávek, může xx dodavatel domáhat xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx způsobena; xxxxxxxxxxxx xx xxxx škodu xx xxxxxxxxx nemůže xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x náhradě xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx příkazů, xxxxx xxxxxxxx ze smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

§6

Smlouva x xxxxxxxx xxxxxxx xx úseku xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uzavřít na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx dodávek xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx krytí xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx.

(2) Dodavatel je xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx toho xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jiný xxxxxx, xxxxx by xxxxxx původního závazku xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx XXXX; odběratel je xxxx xxxxxxx uhradit xxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smluv x xxxxxxx x xxxxxx, které vyplynou xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx.

§7

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přípravě xxxxxxx⁴⁾ xxxx xxxxxxxxxx splnit x xxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

§8

Xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx dohodnout, xx xxxxxxx x uzavření xxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxx i xxx, xx tuto smlouvu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx může xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

ODDÍL DRUHÝ

§9

Penále xx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx §206 x §208 xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) prověřováním xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxx.

XXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx

§10

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím

Jestliže xx xxxxx, xxx xx xx plnění xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx organizace, xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx organizace, která xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx (§18), xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx s xxxx včas xxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx kooperace se xxxxxxxxxx (§11), xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx hospodářské xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx"). To xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

§11

Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx kooperace xx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kooperace xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx zavazují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyplynou xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx sjednané xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx.

(2) Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obsahuje zpravidla

a) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx spolupráce týká,

b) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vývoje, xxxxxx technických a xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) lhůtu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, popř. omezení xxxxxx,

x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx změn xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x státním xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx patentové x jiné xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x majetkových xxxxxxxx.

(3) Xxxxx opatření, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných orgánů, xx příslušná organizace xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zajistit.

(4) Smlouva x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, dojde-li x xxxxxx x xxxxx xxxxx obsahu.

Společná xxxxxxxxxx

§12

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx smlouvy x hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (§18), xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxx xxx, aby jednání x xxxx probíhalo xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxxx zúčastněným xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx této xxxxxxxxxx.

§13

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (§18), xxxxx návrh xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx ještě xxxx xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Této povinnosti xx může xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx.

§14

Xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx k uzavírání xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx vývoz, xx xxxxxxx na xxxxxx organizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přípravě xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx bude xxxxxx, xxxxxxxxx, který xxx xxxxxx.

§15

Stanoví-li xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx povinny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvě, xxxxx xxxxxx stanoveny xxxxxxx xxxxxxxxx.

§16

Xxxxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxx⁵⁾ smlouvy x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx do šesti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, je xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxx organizace xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

§17

Organizace, xxxxx uzavře xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx povinna neprodleně xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

§18

Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci se xxxxxxxxxx více organizací x xxxx-xx x xx stanoveno, které xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx, xx se pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx závazky, xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Týká-li xx závazek předmětu xxxxxxxx xxxx organizací x není-li xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx za to, xx xxxxxxxxxx stejným xxxxx.

§19

Organizace, která xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxx dovážené xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxxxx, je oprávněna xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx dodacích xxxx, xxxxxxxxxxx plnění, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči organizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX XXXXX

§20

Xxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1975 s xxxxxxxx xxxxxxxxxx §10 xx §19, která xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1975.

(2) Právní xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx řídí xxx xxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx pokud xx na xxx xxxxxxxxxx dohodnou.

(3) Ustanovení §9 xx xxxxxxxx xx vadné dodávky xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 1975.

Hlavní arbitr Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Brandejs x. x.

Informace

Právní předpis x. 34/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.5.1975 x xxxxxxxx ustanovení §10 xx §19, xxxxx xxxxxxxx účinnosti xxxx 1.7.1975.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 34/1975 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 165/1982 Sb. s xxxxxxxxx xx 1.1.1983.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxx vyhlášku č. 121/1968 Sb., x oprávnění x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx č. 164/1969 Xx.

2) Xxx zákon č. 85/1972 Sb., x postupu xxx xxxxxxxxx xxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

3) Viz §20 xxxxxxxx x. 33/1975 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4) Xxx §118 xxxxxx, §5 xxxx. 6 xxxxxxxx x. 33/1975 Sb., o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx procesu, x §13 x §14 xxxx xxxxxxxx.

5) Viz §1 xxxxxx x. 85/1972 Xx., x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.