Plné znění - 34/1975 Sb.

Vyhláška o hospodářských závazcích při vývozu, dovozu a při zajišťování hospodářské kooperace se zahraničím

34/1975 Sb.

Vyhláška

Úvodní ustanovení §1

ČÁST PRVNÍ - Hospodářské závazky při vývozu a dovozu

ODDÍL PRVNÍ - Smlouva o přípravě dodávek §2 §3 §4

Smlouva o přípravě dodávek na úseku vývozu §5

Smlouva o přípravě dodávek na úseku dovozu §6 §7 §8

ODDÍL DRUHÝ -  Penále za vadné plnění §9

ČÁST DRUHÁ - Smluvní zajišťování závazků z hospodářské kooperace se zahraničím

Zabezpečování smluv o hospodářské kooperaci se zahraničím §10

Smlouva o zajištění hospodářské kooperace se zahraničím §11

Společná ustanovení §12 §13 §14 §15 §16 §17 §18 §19

ČÁST TŘETÍ - Účinnost §20

INFORMACE

34

XXXXXXXX

Xxxxxx arbitráže Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx dne 9. dubna 1975

o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx projednání x federálním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanoví xxxxx §395 písm. a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 109/1964 Sb., x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx č. 37/1971 Xx. (xxxx jen "xxxxx"):

§1

Xxxxxx ustanovení

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx¹⁾ (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx") x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxx xx xxxxx plnění x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků,

c) xxxxxx xxxxxxxxxx xxx přípravě xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx²⁾ (xxxx xxx "xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx") a xxx zajišťování plnění xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

XXXX PRVNÍ

Hospodářské xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx

XXXXX PRVNÍ

Smlouva o xxxxxxxx xxxxxxx

§2

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxxx rozsah xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx nebo x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxx smlouvy (budoucích xxxxx) xxxx závazek xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx příkazu (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) do stanovené xxxx. Xxxxxxx doby xxx uzavření budoucí xxxxxxx (xxxxxxxxx smluv) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx předložení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx).

§3

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek je xxxxxxx

x) xxxxxxxx střednědobých xxxxxxxx xxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx úkolů xxxx xxxxxxxxxxx,

x) plnění závazků x xxxxxxxxx smluv x xxxxxxx pro xxxxx nebo x xxxxxx, které xxxxxxxx x jednání o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ze smluv x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx vztahů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx x x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.³⁾

§4

Organizace je vázána xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx měsíce, xxxxx sama nestanoví xxxxx delší xxxxx xxxxx xxxxxx dohodnuta xxxx xxxxx.

§5

Xxxxxxx x přípravě xxxxxxx xx úseku xxxxxx

(1) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx x xx xxxxxxxxxx nesjednají xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (budoucích xxxxx) xxxxx xxxx, x xxx je xxxxxxxxx povinen xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx předložit xxxxx xxxxxxx (návrhy xxxxx). X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx tak má xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x základních xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, popřípadě xx lhůtách obvyklých.

(2) Xxxxxxx x uzavření xxxxxxx xxxxxxx (budoucích xxxxx) může být xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx vydá xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (dodávkové xxxxxxx).

(3) Nevydá-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (dodávkové xxxxxxx) xxxxx nepředloží-li xxxxx smlouvy (xxxxxx xxxxx) v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx způsobena; xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxxxxx k náhradě xxxxx xx xxxx xxxxxx závazků x xxxxxxxxxx návrhů xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx smlouvy x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx.

§6

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uzavřít xx xxxxxxx smlouvy o xxxxxxxx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxx x xxxxxx, jestliže neobdrží xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zrušení xxxxxxx ze smlouvy x přípravě dodávek, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx potřebuje xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x rozporu x devizovými xxxxx XXXX; xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx uhradit xxxxxxx s xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx netýká xxxxxxx x uzavírání xxxxx x xxxxxxx z xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx.

§7

Povinnost xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek⁴⁾ xxxx xxxxxxxxxx splnit x xxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

§8

Xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx dohodnout, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy lze xxxxxx i tak, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx organizace. Xxxxxxxx, za kterých xx xxx xxxx xxxx, xxxx být xxxxxxxx xx smlouvě x xxxxxxxx dodávek.

XXXXX XXXXX

§9

Xxxxxx za xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx §206 x §208 zákona xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odběrateli, xxxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dodávky, xxxx

x) prověřováním by xxxxx x poškození xxxxxxxxx obalu, x xxxxxxxx xxxxxxx anebo x jinému xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČÁST XXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

§10

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx zahraničím

Jestliže xx xxxxx, xxx xx xx plnění xxxxxxx, které vyplynou xx smlouvy o xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranou, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxx (§18), xxxxxxx si xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že s xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (§11), smlouvu x přípravě xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx"). Xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx zajišťují xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

§11

Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řádného xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx zejména x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx výroby, xxxxxxx a vývoje.

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kooperace xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výroby x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx spolupráce xxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobků x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx technických x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) lhůtu x xxxxxxxx zavedení, xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxx,

x) způsob x xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx parametrů x xxxxxxx,

x) xxxxxx x podmínky provádění xxxxxxx xxxxxxx,

x) ujednání x použití technických, xxxxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx x státním xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx ochrany,

h) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx opatření, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx zavazují, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx orgánů, xx příslušná organizace xxxxxxx předem takový xxxxxxx zajistit.

(4) Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, dojde-li k xxxxxx x celém xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

§12

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (§18), xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx jednání x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx, aby bylo x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx zněním této xxxxxxx x aby x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx se zahraničím. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zúčastněným xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxx.

§13

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvu xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxxx xxxxxxx odpovídat (§18), xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx včas, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx ještě před xxxxxxxxxx smlouvy o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx může xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

§14

Organizace, xxxxx uzavírá xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx též xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluv x xxxxxxx xxx vývoz, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx rozsah, x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx přijat, xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.

§15

Xxxxxxx-xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx majetkové xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx sankce x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

§16

Xxxxxxx-xx x uzavření xxxxxx⁵⁾ xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci se xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx od vzniku xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na zrušení xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx.

§17

Organizace, xxxxx uzavře xxxxxxx o hospodářské xxxxxxxxx se zahraničím, xx povinna neprodleně xxxxxx xxxxx její xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

§18

Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx více organizací x xxxx-xx x xx xxxxxxxxx, které xxxxxxx připadají xx xxxxxx x xxxx, xx se pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Týká-li xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx organizací x xxxx-xx dohodnuto xxxxx, xx xx xxx účely této xxxxxxxx za xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

§19

Organizace, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobky dovážené xx xxxxxxx mezistátní xxxxxx xxxx xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx uzavírání xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx plnění, reklamací x reklamačních xxxx, xxxx odpovídá jejím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX XXXXX

§20

Xxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. května 1975 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §10 až §19, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1975.

(2) Xxxxxx xxxxxx z hospodářských xxxxx, které xxxxxxxx xxxx vyhláška, vzniklé xxxx xxxx účinností, xx xxxx xxx xxx účinnosti jejími xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx dohodnou.

(3) Ustanovení §9 xx vztahuje xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 1975.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 34/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.5.1975 x xxxxxxxx ustanovení §10 xx §19, xxxxx nabývají xxxxxxxxx xxxx 1.7.1975.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/1975 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 165/1982 Sb. s účinností xx 1.1.1983.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Viz xxxxxxxx č. 121/1968 Sb., o xxxxxxxxx x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x. 164/1969 Xx.

2) Xxx xxxxx č. 85/1972 Sb., x xxxxxxx xxx uzavírání xxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

3) Viz §20 xxxxxxxx č. 33/1975 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx procesu.

4) Xxx §118 xxxxxx, §5 xxxx. 6 xxxxxxxx č. 33/1975 Sb., o xxxxxxxxxxxx dodavatelsko-odběratelských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x §13 x §14 této xxxxxxxx.

5) Xxx §1 xxxxxx x. 85/1972 Xx., o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.