Plné znění - 34/1975 Sb.

Vyhláška o hospodářských závazcích při vývozu, dovozu a při zajišťování hospodářské kooperace se zahraničím

34/1975 Sb.

Vyhláška

Úvodní ustanovení §1

ČÁST PRVNÍ - Hospodářské závazky při vývozu a dovozu

ODDÍL PRVNÍ - Smlouva o přípravě dodávek §2 §3 §4

Smlouva o přípravě dodávek na úseku vývozu §5

Smlouva o přípravě dodávek na úseku dovozu §6 §7 §8

ODDÍL DRUHÝ -  Penále za vadné plnění §9

ČÁST DRUHÁ - Smluvní zajišťování závazků z hospodářské kooperace se zahraničím

Zabezpečování smluv o hospodářské kooperaci se zahraničím §10

Smlouva o zajištění hospodářské kooperace se zahraničím §11

Společná ustanovení §12 §13 §14 §15 §16 §17 §18 §19

ČÁST TŘETÍ - Účinnost §20

INFORMACE

34

XXXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx dne 9. dubna 1975

o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx a xxx zajišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se zahraničím

Státní xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx projednání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x dalšími zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle §395 xxxx. x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 109/1964 Sb., x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx č. 37/1971 Xx. (xxxx xxx "xxxxx"):

§1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) smlouvu x xxxxxxxx dodávek xx xxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zahraničně xxxxxxxx činnosti¹⁾ (dále xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx") a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x plnění,

b) xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x některých xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků,

c) xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx specializace a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx²⁾ (xxxx xxx "smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx") x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

XXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx

XXXXX XXXXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

§2

Xxxxxxxx o xxxxxxxx dodávek xxxxxxxxxx xxxxxxx

x) předpokládaný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx období,

b) xxxxxxx xxxxx xxxx obou xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) nebo závazek xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) do stanovené xxxx. Namísto xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (budoucích xxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx budoucí smlouvy (xxxxxxxxx xxxxx).

§3

Xxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx

x) příprava xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství x xxxxxx úkolů xxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smluv x dodávce xxx xxxxx xxxx z xxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x hospodářské kooperaci xx zahraničím,

c) přenášení xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, cílevědomě xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx vyjasňování xxxxxxx xxx xxxxx x z dovozu, xxxxx stanoví směrnice xxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státní plány xxxxxxx národního hospodářství x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.³⁾

§4

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxx měsíce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx anebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

§5

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek vzniká, x když v xx organizace xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy (xxxxxxxxx xxxxx) xxxxx xxxx, x níž je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx předložit xxxxx xxxxxxx (návrhy xxxxx). X takovém xxxxxxx xxxxx, xx xx tak má xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx k uzavření xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) může xxx xxxxxx x tak, xx xxxxxxxxx vydá xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (dodávkové xxxxxxx).

(3) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx nepředloží-li xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx dodavatel domáhat xxxxx náhrady xxxxx, xxxxx mu xxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xx xxxx škodu xx odběratel xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx úprava xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx návrhů xxxxx xxxxx x vydání xxxxxxxxxxx příkazů, které xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

§6

Xxxxxxx o přípravě xxxxxxx na xxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx dodávek xxxxxxx x dodávce x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx devizové krytí xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx xxxxxxx přistoupit xx xxxxx xxxx zrušení xxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, že potřebuje xxxxx jiných xxxxxxx xxxx xxxxxx jiný xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx XXXX; xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tím xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx netýká xxxxxxx x uzavírání smluv x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx.

§7

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek⁴⁾ xxxx organizace splnit x tím, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx uzavřou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organizace.

§8

Xx smlouvě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x uzavření xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x tak, xx tuto xxxxxxx xxxxxx jiná xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, musí xxx xxxxxxxx xx smlouvě x xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX DRUHÝ

§9

Penále za xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx §206 x §208 xxxxxx xxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx dalšími xxxxxxxxxx x odběrateli, xxxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) prověřováním xx xxxxx x poškození xxxxxxxxx obalu, x xxxxxxxx jakosti anebo x jinému xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxx.

ČÁST XXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx

§10

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xx plnění xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx organizace, xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx odpovídat xx xxxx xxxxxxx (§18), xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx kooperace xx xxxxxxxxxx (§11), smlouvu x přípravě dodávek, xxxxxxxxx xxxx hospodářské xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx"). Xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx své xxxxxx xxxxxxxxx.

§11

Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx

(1) Smlouvou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kooperace xx zahraničím xx xxxxxxxxxx zavazují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které vyplynou xx smlouvy o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx sjednané výroby, xxxxxxx a vývoje.

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxx

x) xxxxxx spolupráce x xxxxxxx výroby x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx postoupení xxxxxxxx dosavadního xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx znalostí,

c) lhůtu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx technickoekonomických parametrů x xxxxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxxxx provádění xxxxxxx xxxxxxx,

x) ujednání x xxxxxxx technických, xxxxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zkušebnictví,

g) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné ochrany,

h) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx zavazují, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nadřízených xxxx xxxxxx xxxxxx, xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zajistit.

(4) Smlouva x zajištění hospodářské xxxxxxxxx xx zahraničím xxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxx o celém xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

§12

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím (§18), xx povinna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxx probíhalo xxxxxxxx x xxxxxxxx x smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx x xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx se zahraničím. Xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím xxxxxxx, které jim xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

§13

Xxxxxxxxxx, xxxxx součinnost xx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvu na xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx za tyto xxxxxxx xxxxxxxxx (§18), xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx včas, aby xx xxxx možno xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx prokáže xxxxxx, xxx které xx xxxxxxxx hospodářské smlouvy xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx.

§14

Xxxxxxxxxx, xxxxx uzavírá xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx též xxxxxxx x uzavírání xxxxxxxxx smluv o xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx organizace zahraničního xxxxxxx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx rozsah, o xxxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.

§15

Xxxxxxx-xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem.

§16

Nedojde-li x xxxxxxxx xxxxxx⁵⁾ xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávněna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

§17

Organizace, xxxxx uzavře xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx povinna neprodleně xxxxxx xxxxx její xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx v xxxxxx nebo slovenském xxxxx organizaci, x xxx xxxxxxxx při xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

§18

Uzavírá-li xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx-xx v xx stanoveno, xxxxx xxxxxxx připadají xx xxxxxx z xxxx, xx xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx, že xxxxx xxxxxxxxxx odpovídá xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx předmětu xxxx činnosti. Xxxx-xx xx závazek xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx organizací x xxxx-xx dohodnuto xxxxx, má xx xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

§19

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx oprávněna xxx xxxxxxxxx smluv xx svými xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxx lhůt, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x reklamačních lhůt, xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxx vůči organizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX TŘETÍ

§20

Účinnost

(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. května 1975 s xxxxxxxx xxxxxxxxxx §10 xx §19, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1975.

(2) Xxxxxx xxxxxx x hospodářských xxxxx, xxxxx upravuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx její xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jen pokud xx na xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx §9 xx xxxxxxxx xx xxxxx dodávky xxxxxxxxxxx po 30. xxxxx 1975.

Hlavní xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.5.1975 x xxxxxxxx ustanovení §10 xx §19, xxxxx nabývají xxxxxxxxx xxxx 1.7.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 34/1975 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 165/1982 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.1.1983.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxx vyhlášku č. 121/1968 Sb., x xxxxxxxxx x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x. 164/1969 Xx.

2) Xxx xxxxx č. 85/1972 Sb., x xxxxxxx xxx uzavírání xxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

3) Xxx §20 xxxxxxxx č. 33/1975 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4) Xxx §118 xxxxxx, §5 xxxx. 6 vyhlášky č. 33/1975 Sb., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x §13 x §14 xxxx xxxxxxxx.

5) Viz §1 xxxxxx x. 85/1972 Xx., x postupu xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím.