Plné znění - 34/1975 Sb.

Vyhláška o hospodářských závazcích při vývozu, dovozu a při zajišťování hospodářské kooperace se zahraničím

34/1975 Sb.

Vyhláška

Úvodní ustanovení §1

ČÁST PRVNÍ - Hospodářské závazky při vývozu a dovozu

ODDÍL PRVNÍ - Smlouva o přípravě dodávek §2 §3 §4

Smlouva o přípravě dodávek na úseku vývozu §5

Smlouva o přípravě dodávek na úseku dovozu §6 §7 §8

ODDÍL DRUHÝ -  Penále za vadné plnění §9

ČÁST DRUHÁ - Smluvní zajišťování závazků z hospodářské kooperace se zahraničím

Zabezpečování smluv o hospodářské kooperaci se zahraničím §10

Smlouva o zajištění hospodářské kooperace se zahraničím §11

Společná ustanovení §12 §13 §14 §15 §16 §17 §18 §19

ČÁST TŘETÍ - Účinnost §20

INFORMACE

34

XXXXXXXX

Xxxxxx arbitráže Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx xxx 9. dubna 1975

o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím

Státní xxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu a x xxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §395 xxxx. a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 109/1964 Xx., x xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxx x. 37/1971 Xx. (dále xxx "xxxxx"):

§1

Xxxxxx ustanovení

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek na xxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraničního obchodu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx¹⁾ (dále xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx") a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x plnění,

b) xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx uzavíraných v xxxxx specializace x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx²⁾ (xxxx jen "smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím") a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx.

XXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx závazky xxx xxxxxx x xxxxxx

XXXXX XXXXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek

§2

Smlouvou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

x) předpokládaný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nebo x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) závazek xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy (xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx předložení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx smluv).

§3

Účelem xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek je xxxxxxx

x) xxxxxxxx střednědobých xxxxxxxx plánů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,

x) plnění xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x dodávce xxx xxxxx xxxx z xxxxxx, xxxxx vyplynou x xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxx ze smluv x xxxxxxxxxxx kooperaci xx zahraničím,

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx průzkumu xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx vztahů, cílevědomě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx,

x) sortimentní vyjasňování xxxxxxx pro xxxxx x z xxxxxx, xxxxx xxxxxxx směrnice xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plánů xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství x xxxxxxxxx státní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství x souhrnném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.³⁾

§4

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx dodávek xx xxxx xxxxxxx měsíce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx lhůta.

§5

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x uzavření xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) xxxxx xxxx, x níž je xxxxxxxxx xxxxxxx vydat xxxxxxxxx příkaz (dodávkové xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvy (návrhy xxxxx). X xxxxxxx xxxxxxx platí, xx xx xxx má xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx dodávky xxxxxxxxx, xx lhůtách xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx obvyklých.

(2) Xxxxxxx x uzavření xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxx xxxxxx i tak, xx odběratel vydá xx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx).

(3) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příkaz (dodávkové xxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxx smlouvy (xxxxxx xxxxx) x souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxx dodávek, xxxx xx xxxxxxxxx domáhat xxxxx náhrady škody, xxxxx mu xxx xxxx způsobena; odpovědnosti xx xxxx škodu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

§6

Smlouva x přípravě xxxxxxx xx úseku xxxxxx

(1) Dodavatel xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek xxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx devizové xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro její xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx xxxxxxx přistoupit na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přípravě xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxx xxxxxx, pokud by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx XXXX; odběratel xx xxxx povinen xxxxxxx xxxxxxx s xxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

§7

Povinnost xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx dodávek⁴⁾ xxxx organizace xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx podnětu uzavřou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

§8

Ve xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxx xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx tak může xxxx, musí xxx xxxxxxxx ve xxxxxxx x přípravě xxxxxxx.

XXXXX DRUHÝ

§9

Penále xx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx §206 x §208 xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx

x) xxxx uskutečňovány xxxx xxxxxxx dodávky, xxxx

x) prověřováním xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ztrátě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČÁST XXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx

§10

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se zahraničím

Jestliže xx xxxxx, xxx xx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyplynou xx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se nestanou xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx (§18), xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx x xxxx včas uzavře xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kooperace xx xxxxxxxxxx (§11), xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek, xxxxxxxxx jiné hospodářské xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx smlouvy"). Xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány v xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

§11

Xxxxxxx o zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kooperace xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Přitom se xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx sjednané xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výroby x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx spolupráce týká,

b) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx technických x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, popř. omezení xxxxxx,

x) způsob a xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx parametrů x xxxxxxx,

x) způsob x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výrobků,

f) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx opatření, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxx nadřízených xxxx xxxxxx xxxxxx, xx příslušná organizace xxxxxxx xxxxxx takový xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx ustanovení

§12

Organizace, která xxxx odpovídat xx xxxxxxx xx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (§18), xx xxxxxxx organizovat xxxxxxxxx hospodářských xxxxx xxx, xxx xxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx zahraničím. Xxxxx je xxxxxxx xxxxxx zúčastněným xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxx této povinnosti.

§13

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím, xx povinna xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvu xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx tyto xxxxxxx odpovídat (§18), xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx bylo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci se xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx může xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx hospodářské smlouvy xxxx x rozporu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

§14

Organizace, která xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx sjednáván též xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxx vývoz, xx xxxxxxx xx xxxxxx organizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxx dohodnuto, xx bude xxxxxx, xxxxxxxxx, který xxx xxxxxx.

§15

Xxxxxxx-xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx majetkové sankce, xxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem.

§16

Nedojde-li x uzavření xxxxxx⁵⁾ smlouvy o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx od vzniku xxxxxxxxxxx smlouvy, xx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zrušení; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na zrušení xxxxxxxxxxx smlouvy přistoupit.

§17

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xx povinna xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx její xxxxxxxxxx anebo výpis x ní x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, s xxx uzavřela při xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

§18

Uzavírá-li xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx-xx v xx xxxxxxxxx, které xxxxxxx připadají xx xxxxxx z xxxx, xx se xxx xxxxx této vyhlášky xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, které xx týkají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xx závazek xxxxxxxx xxxxxxxx více xxxxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx stejným xxxxx.

§19

Xxxxxxxxxx, která odebírá xx organizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobky dovážené xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx zahraničím a xxxxxx xx v xxxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx svými xxxxxxx xxxxxxxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxx dodacích xxxx, xxxxxxxxxxx plnění, reklamací x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxxx vůči organizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX XXXXX

§20

Xxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. května 1975 x výjimkou xxxxxxxxxx §10 xx §19, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1975.

(2) Xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx její účinností, xx řídí ode xxx účinnosti jejími xxxxxxxxxxxx, jen xxxxx xx na xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Ustanovení §9 se xxxxxxxx xx vadné xxxxxxx xxxxxxxxxxx po 30. xxxxx 1975.

Xxxxxx arbitr Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 34/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.1975 x xxxxxxxx ustanovení §10 až §19, xxxxx xxxxxxxx účinnosti xxxx 1.7.1975.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 34/1975 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 165/1982 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.1.1983.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxx xxxxxxxx č. 121/1968 Sb., x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve znění xxxxxxxx x. 164/1969 Xx.

2) Xxx xxxxx č. 85/1972 Sb., x postupu xxx xxxxxxxxx smluv x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

3) Xxx §20 xxxxxxxx x. 33/1975 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4) Xxx §118 xxxxxx, §5 odst. 6 vyhlášky č. 33/1975 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x §13 a §14 xxxx vyhlášky.

5) Xxx §1 xxxxxx x. 85/1972 Xx., o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím.