Plné znění - 34/1975 Sb.

Vyhláška o hospodářských závazcích při vývozu, dovozu a při zajišťování hospodářské kooperace se zahraničím

34/1975 Sb.

Vyhláška

Úvodní ustanovení §1

ČÁST PRVNÍ - Hospodářské závazky při vývozu a dovozu

ODDÍL PRVNÍ - Smlouva o přípravě dodávek §2 §3 §4

Smlouva o přípravě dodávek na úseku vývozu §5

Smlouva o přípravě dodávek na úseku dovozu §6 §7 §8

ODDÍL DRUHÝ -  Penále za vadné plnění §9

ČÁST DRUHÁ - Smluvní zajišťování závazků z hospodářské kooperace se zahraničím

Zabezpečování smluv o hospodářské kooperaci se zahraničím §10

Smlouva o zajištění hospodářské kooperace se zahraničím §11

Společná ustanovení §12 §13 §14 §15 §16 §17 §18 §19

ČÁST TŘETÍ - Účinnost §20

INFORMACE

34

XXXXXXXX

Xxxxxx arbitráže Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx dne 9. xxxxx 1975

o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx, dovozu x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle §395 xxxx. x) xxxxxxxxxxxxx zákoníku č. 109/1964 Xx., x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 37/1971 Xx. (xxxx jen "xxxxx"):

§1

Xxxxxx ustanovení

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx

x) smlouvu o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vývozu x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx¹⁾ (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx") x jejich xxxxxxxxxx x odběratelů xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxx xx vadné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků,

c) xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx specializace x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx²⁾ (xxxx jen "smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx") x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

ČÁST PRVNÍ

Hospodářské xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx

XXXXX XXXXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

§2

Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) xxxx závazek xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxx. Namísto xxxx xxx uzavření xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) xxxxx organizace dohodnout xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx budoucí smlouvy (xxxxxxxxx xxxxx).

§3

Xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx dodávek je xxxxxxx

x) příprava střednědobých xxxxxxxx plánů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx úkolů xxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smluv x xxxxxxx xxx xxxxx xxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x jednání x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxx ze smluv x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx vztahů, cílevědomě xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vývoz x x dovozu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství x souhrnném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.³⁾

§4

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx sama nestanoví xxxxx delší anebo xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

§5

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek vzniká, x když x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x uzavření xxxxxxx smlouvy (xxxxxxxxx xxxxx) anebo dobu, x níž je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) nebo předložit xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx). X xxxxxxx xxxxxxx platí, xx xx tak má xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nestanoví, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy (xxxxxxxxx xxxxx) může xxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příkaz (xxxxxxxxx xxxxxxx).

(3) Nevydá-li odběratel xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) anebo nepředloží-li xxxxx smlouvy (xxxxxx xxxxx) v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx dodavatel xxxxxxx xxxxx xxxxxxx škody, xxxxx xx tím xxxx xxxxxxxxx; odpovědnosti xx xxxx škodu xx odběratel xxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xx však xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

§6

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx

(1) Dodavatel xxxx xxxxxxx uzavřít na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, jestliže neobdrží xxxxxxxx devizové xxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx xxxxxxx přistoupit xx xxxxx nebo zrušení xxxxxxx xx xxxxxxx x přípravě xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxx xxxx jejich xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx původního xxxxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxxxx xxxxx XXXX; xxxxxxxxx je xxxx xxxxxxx uhradit xxxxxxx x xxx xxxxxxx. Toto ustanovení xx netýká závazků x xxxxxxxxx smluv x dodávce z xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

§7

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přípravě dodávek⁴⁾ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

§8

Ve xxxxxxx o xxxxxxxx dodávek mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx i tak, xx tuto smlouvu xxxxxx jiná xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx kterých xx tak může xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x přípravě xxxxxxx.

ODDÍL XXXXX

§9

Xxxxxx za xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx §206 x §208 xxxxxx xxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxxx mezi dalšími xxxxxxxxxx a odběrateli, xxxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x poškození xxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jinému xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČÁST XXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

§10

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx na xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xx smlouvy x xxxxxxxxxxx kooperaci se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx organizace, xxxxx xx nestanou xxxx smluvní xxxxxxx, xx organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx (§18), xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx x xxxx včas uzavře xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kooperace xx xxxxxxxxxx (§11), xxxxxxx x přípravě xxxxxxx, xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx"). Xx xx nevztahuje xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

§11

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

(1) Smlouvou o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebná k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výroby x xxxxxx xxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx rozvoje výrobků x vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxx dosavadního vývoje, xxxxxx technických x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) lhůtu x xxxxxxxx zavedení, xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx parametrů x xxxxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výrobků,

f) xxxxxxxx x xxxxxxx technických, xxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x státním zkušebnictví,

g) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx porušení patentové x xxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x majetkových xxxxxxxx.

(3) Xxxxx opatření, xx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas nadřízených xxxx xxxxxx orgánů, xx xxxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Smlouva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx k xxxxxx o xxxxx xxxxx obsahu.

Xxxxxxxx ustanovení

§12

Organizace, xxxxx xxxx odpovídat xx xxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (§18), xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxx xxx, xxx xxxxxxx x nich probíhalo xxxxxxxx x xxxxxxxx x smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

§13

Xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxx xx nutná ke xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx uzavřít xxxxxxxxxxxx smlouvu xx xxxxxx organizace, xxxxx xxxx za tyto xxxxxxx xxxxxxxxx (§18), xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx bylo možno xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx může zprostit, xxxxxxxx prokáže důvody, xxx xxxxx xx xxxxxxxx hospodářské smlouvy xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

§14

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx, xxx xx sjednáván xxx xxxxxxx x uzavírání xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx vývoz, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, o xxxx bylo dohodnuto, xx xxxx přijat, xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.

§15

Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx majetkové xxxxxx, xxxx organizace povinny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvě, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

§16

Xxxxxxx-xx x uzavření xxxxxx⁵⁾ smlouvy x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

§17

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím, xx xxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx výpis x ní x xxxxxx xxxx slovenském xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx při xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

§18

Uzavírá-li xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx více xxxxxxxxxx x xxxx-xx x xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadají na xxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx to, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx předmětu xxxx činnosti. Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx více xxxxxxxxxx x xxxx-xx dohodnuto xxxxx, xx xx xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx stejným xxxxx.

§19

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx organizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx zahraničím x xxxxxx je v xxxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx uzavírání xxxxx xx svými dalšími xxxxxxxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, reklamací x xxxxxxxxxxxx lhůt, xxxx odpovídá jejím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu.

XXXX TŘETÍ

§20

Účinnost

(1) Xxxx xxxxxxxx nabývá účinnosti xxxx 1. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §10 až §19, která xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1975.

(2) Xxxxxx xxxxxx x hospodářských xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx vyhláška, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx na tom xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx §9 xx xxxxxxxx xx vadné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 1975.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Brandejs x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.1975 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §10 xx §19, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1975.

Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 34/1975 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 165/1982 Sb. x účinností xx 1.1.1983.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxx vyhlášku č. 121/1968 Sb., x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve znění xxxxxxxx x. 164/1969 Xx.

2) Viz xxxxx č. 85/1972 Sb., x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím.

3) Viz §20 xxxxxxxx x. 33/1975 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx procesu.

4) Xxx §118 xxxxxx, §5 xxxx. 6 vyhlášky x. 33/1975 Sb., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx procesu, x §13 x §14 této vyhlášky.

5) Xxx §1 xxxxxx x. 85/1972 Xx., o postupu xxx uzavírání xxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx zahraničím.