Plné znění - 34/1975 Sb.

Vyhláška o hospodářských závazcích při vývozu, dovozu a při zajišťování hospodářské kooperace se zahraničím

34/1975 Sb.

Vyhláška

Úvodní ustanovení §1

ČÁST PRVNÍ - Hospodářské závazky při vývozu a dovozu

ODDÍL PRVNÍ - Smlouva o přípravě dodávek §2 §3 §4

Smlouva o přípravě dodávek na úseku vývozu §5

Smlouva o přípravě dodávek na úseku dovozu §6 §7 §8

ODDÍL DRUHÝ -  Penále za vadné plnění §9

ČÁST DRUHÁ - Smluvní zajišťování závazků z hospodářské kooperace se zahraničím

Zabezpečování smluv o hospodářské kooperaci se zahraničím §10

Smlouva o zajištění hospodářské kooperace se zahraničím §11

Společná ustanovení §12 §13 §14 §15 §16 §17 §18 §19

ČÁST TŘETÍ - Účinnost §20

INFORMACE

34

XXXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx dne 9. dubna 1975

x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx, dovozu x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanoví xxxxx §395 písm. a) xxxxxxxxxxxxx zákoníku x. 109/1964 Sb., x xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxx x. 37/1971 Xx. (xxxx jen "xxxxx"):

§1

Úvodní ustanovení

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx a xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zahraničně xxxxxxxx činnosti¹⁾ (xxxx xxx "organizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxx") a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x některých xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) vztahy xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx uzavíraných x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx se zahraničím²⁾ (xxxx xxx "xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx zahraničím") x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx.

XXXX PRVNÍ

Hospodářské xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx

XXXXX XXXXX

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx

§2

Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxxx rozsah xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (budoucích xxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx příkazu (dodávkových xxxxxxx) do xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx).

§3

Účelem xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek xx xxxxxxx

x) příprava xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plánů rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx úkolů xxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx závazků x xxxxxxxxx xxxxx x dodávce pro xxxxx xxxx z xxxxxx, které xxxxxxxx x jednání x xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxx ze xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím,

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx do dlouhodobých xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx efektivní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx x z xxxxxx, xxxxx xxxxxxx směrnice xxx přípravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souhrnném hodnotovém xxxxxxxxx.³⁾

§4

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx sama nestanoví xxxxx xxxxx anebo xxxxx xxxxxx dohodnuta xxxx xxxxx.

§5

Smlouva o xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x když x xx xxxxxxxxxx nesjednají xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (budoucích xxxxx) xxxxx xxxx, x níž je xxxxxxxxx xxxxxxx vydat xxxxxxxxx příkaz (dodávkové xxxxxxx) nebo xxxxxxxxx xxxxx smlouvy (návrhy xxxxx). V takovém xxxxxxx xxxxx, xx xx tak má xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx lhůtách xxx xxxxx dohodnutých, popřípadě xx xxxxxxx obvyklých.

(2) Xxxxxxx x uzavření xxxxxxx smlouvy (budoucích xxxxx) může xxx xxxxxx i xxx, xx xxxxxxxxx vydá xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx).

(3) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxx smlouvy (xxxxxx xxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, může xx dodavatel xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mu tím xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx úprava xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx závazků x xxxxxxxxxx návrhů xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx.

§6

Smlouva x přípravě xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxx z xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx devizové xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx xxxxxxx přistoupit xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přípravě xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, že potřebuje xxxxx jiných xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx závazku xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx XXXX; xxxxxxxxx je xxxx xxxxxxx uhradit xxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x dodávce x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

§7

Povinnost xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx⁴⁾ xxxx organizace xxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx uzavřou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

§8

Xx smlouvě o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohodnout, že xxxxxxx x uzavření xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x tak, xx tuto smlouvu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx může xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx smlouvě x přípravě xxxxxxx.

ODDÍL XXXXX

§9

Xxxxxx za xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx §206 x §208 xxxxxx xxxxx použít x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odběrateli, xxxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) prověřováním xx xxxxx k poškození xxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxx xxxxxxx anebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ztrátě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

§10

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x hospodářské xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xx xxxxx, aby xx na plnění xxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvní stranou, xx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xx xxxx závazky (§18), xxxxxxx si xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx s xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx kooperace xx xxxxxxxxxx (§11), xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx"). Xx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zajišťují xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx své xxxxxx xxxxxxxxx.

§11

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx

(1) Smlouvou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kooperace xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zavazují učinit xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxxxx řádného plnění xxxxxxx, xxxxx vyplynou xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx. Přitom se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a vývoje.

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpravidla

a) xxxxxx spolupráce x xxxxxxx výroby x xxxxxx xxxxxxx, jichž xx spolupráce xxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobků x vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx technických x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, popř. omezení xxxxxx,

x) způsob x xxxxxxxx xxxxxxxxx změn xxxxxxxxxxx technickoekonomických xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxx x podmínky xxxxxxxxx xxxxxxx výrobků,

f) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx předpisů x státním xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x majetkových xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx zavazují, xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takový xxxxxxx zajistit.

(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx k xxxxxx o xxxxx xxxxx obsahu.

Společná xxxxxxxxxx

§12

Xxxxxxxxxx, která xxxx odpovídat xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (§18), xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx zněním xxxx xxxxxxx x xxx x jejich xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o hospodářské xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

§13

Organizace, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx uzavřít xxxxxxxxxxxx smlouvu na xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (§18), xxxxx návrh xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx včas, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx. Této xxxxxxxxxx xx může xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx x rozporu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

§14

Organizace, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x organizací xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx sjednáván též xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx, xx povinna xx xxxxxx organizace zahraničního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, o xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx bude xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.

§15

Stanoví-li xxxxxxx o xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx majetkové xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx povinny xxxxxxx odpovídající xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

§16

Nedojde-li k xxxxxxxx xxxxxx⁵⁾ xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávněna xxxxxxxxx xxxx zrušení; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

§17

Xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xx povinna neprodleně xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxx x xx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx při xxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx.

§18

Xxxxxxx-xx smlouvu x xxxxxxxxxxx kooperaci se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x není-li x xx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxxx předmětu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx se xxx účely xxxx xxxxxxxx za xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

§19

Xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx oprávněna xxx uzavírání xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx požadovat takovou xxxxxx xxxxxxxx lhůt, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx lhůt, xxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

ČÁST XXXXX

§20

Xxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1975 s xxxxxxxx xxxxxxxxxx §10 xx §19, xxxxx nabývají xxxxxxxxx dnem 1. xxxxxxxx 1975.

(2) Xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx účinností, xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xx tom xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Ustanovení §9 xx xxxxxxxx xx vadné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 1975.

Hlavní arbitr Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Brandejs x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.5.1975 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §10 xx §19, xxxxx xxxxxxxx účinnosti xxxx 1.7.1975.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 34/1975 Sb. byl xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 165/1982 Sb. s xxxxxxxxx xx 1.1.1983.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxx vyhlášku č. 121/1968 Sb., o xxxxxxxxx x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx č. 164/1969 Xx.

2) Xxx zákon č. 85/1972 Sb., o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx smluv x hospodářské kooperaci xx zahraničím.

3) Xxx §20 xxxxxxxx x. 33/1975 Xx., x projednávání xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4) Xxx §118 xxxxxx, §5 xxxx. 6 vyhlášky x. 33/1975 Xx., o xxxxxxxxxxxx dodavatelsko-odběratelských vztahů x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x §13 x §14 xxxx xxxxxxxx.

5) Xxx §1 xxxxxx x. 85/1972 Xx., o postupu xxx xxxxxxxxx smluv x hospodářské kooperaci xx zahraničím.