Plné znění - 34/1975 Sb.

Vyhláška o hospodářských závazcích při vývozu, dovozu a při zajišťování hospodářské kooperace se zahraničím

34/1975 Sb.

Vyhláška

Úvodní ustanovení §1

ČÁST PRVNÍ - Hospodářské závazky při vývozu a dovozu

ODDÍL PRVNÍ - Smlouva o přípravě dodávek §2 §3 §4

Smlouva o přípravě dodávek na úseku vývozu §5

Smlouva o přípravě dodávek na úseku dovozu §6 §7 §8

ODDÍL DRUHÝ -  Penále za vadné plnění §9

ČÁST DRUHÁ - Smluvní zajišťování závazků z hospodářské kooperace se zahraničím

Zabezpečování smluv o hospodářské kooperaci se zahraničím §10

Smlouva o zajištění hospodářské kooperace se zahraničím §11

Společná ustanovení §12 §13 §14 §15 §16 §17 §18 §19

ČÁST TŘETÍ - Účinnost §20

INFORMACE

34

XXXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx dne 9. dubna 1975

x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po projednání x federálním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §395 xxxx. x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 109/1964 Xx., x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 37/1971 Xx. (dále xxx "xxxxx"):

§1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx vyhláška xxxxxxxx

x) xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx¹⁾ (xxxx xxx "xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx") a jejich xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxx xx xxxxx plnění x některých xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) vztahy xxxxxxxxxx xxx přípravě xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx specializace x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx²⁾ (xxxx xxx "xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx") x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx.

XXXX PRVNÍ

Hospodářské závazky xxx xxxxxx a xxxxxx

XXXXX XXXXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

§2

Xxxxxxxx o xxxxxxxx dodávek xxxxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxx v určeném xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx xxxx obou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy (xxxxxxxxx xxxxx) nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (dodávkových xxxxxxx) do stanovené xxxx. Xxxxxxx doby xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx smluv) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx smluv).

§3

Xxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx

x) příprava střednědobých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx úkolů xxxx xxxxxxxxxxx,

x) plnění xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x dodávce xxx xxxxx xxxx z xxxxxx, xxxxx vyplynou x xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx hospodářských vztazích xxxx ze xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, cílevědomě xxxxxxxxxx xx efektivní xxxxxx dodávek xxx xxxxx,

x) sortimentní vyjasňování xxxxxxx xxx xxxxx x x xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plánů rozvoje xxxxxxxxx hospodářství a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.³⁾

§4

Xxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx delší xxxxx xxxxx xxxxxx dohodnuta xxxx lhůta.

§5

Xxxxxxx x přípravě xxxxxxx na xxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx v xx organizace xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) xxxxx xxxx, x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příkaz (xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx předložit xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx). X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx tak xx xxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodávky x xxxxx xx základní xxxxxxxx xxxxxxx nestanoví, xx lhůtách xxx xxxxx dohodnutých, popřípadě xx lhůtách obvyklých.

(2) Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy (xxxxxxxxx xxxxx) xxxx být xxxxxx i xxx, xx odběratel xxxx xx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx příkaz (xxxxxxxxx xxxxxxx).

(3) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx nepředloží-li xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx) x xxxxxxx xx smlouvou x xxxxxxxx dodávek, může xx xxxxxxxxx domáhat xxxxx náhrady škody, xxxxx xx tím xxxx způsobena; xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx odběratel nemůže xxxxxxxx. Tato úprava xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx návrhů xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx.

§6

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uzavřít xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx dodávek xxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro její xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přípravě dodávek, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že potřebuje xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx původního xxxxxxx xxxx x rozporu x devizovými xxxxx XXXX; odběratel je xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx závazků x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx vyplynou xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx.

§7

Xxxxxxxxx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx⁴⁾ xxxx organizace xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx podnětu uzavřou x oprávněnou organizací xxxx xxxxxxxxxx.

§8

Xx xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x tak, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx jiná xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, musí být xxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx dodávek.

ODDÍL XXXXX

§9

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx §206 x §208 xxxxxx xxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx výrobků ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odběrateli, xxxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x poškození xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jinému znehodnocení xx ztrátě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX DRUHÁ

Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím

§10

Zabezpečování xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím

Jestliže xx třeba, xxx xx xx plnění xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx smlouvy o xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx, podílely xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranou, xx organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx (§18), xxxxxxx xx xxxx xxxxxx účast xxxxxxxx xxx, xx x xxxx včas xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (§11), xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx"). Xx xx nevztahuje xx xxxxxxx, xxx plnění xxxxxxx xx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím zajišťují xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

§11

Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kooperace xx xxxxxxxxxx

(1) Smlouvou o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx učinit xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Přitom se xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx výroby, xxxxxxx a xxxxxx.

(2) Xxxxxxx o zajištění xxxxxxxxxxx kooperace xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxxx a podmínky xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx x podmínky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxx,

x) způsob x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výrobků,

f) xxxxxxxx x použití xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zkušebnictví,

g) xxxxxxxx x odpovědnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx zavazují, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zajistit.

(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím xxxxxx, xxxxx-xx k xxxxxx x xxxxx xxxxx obsahu.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

§12

Xxxxxxxxxx, která xxxx odpovídat xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx (§18), xx povinna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxx xxx, aby xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx a xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se zahraničím. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

§13

Xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxx xx nutná ke xxxxxxx závazků xx xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx zahraničím, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvu xx xxxxxx organizace, která xxxx za xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (§18), xxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxx xx předložen xxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Této povinnosti xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx v rozporu x potřebami xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

§14

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, jíž xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přípravě xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxx dohodnuto, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.

§15

Xxxxxxx-xx smlouva o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

§16

Xxxxxxx-xx x uzavření xxxxxx⁵⁾ smlouvy o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přistoupit.

§17

Organizace, xxxxx uzavře xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xx povinna neprodleně xxxxxx jedno xxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxx x ní x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx organizaci, s xxx uzavřela xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

§18

Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx více xxxxxxxxxx x xxxx-xx x xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx to, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx předmětu xxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxxx předmětu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, má se xxx účely této xxxxxxxx za to, xx odpovídají stejným xxxxx.

§19

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobky dovážené xx základě mezistátní xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxxx stavu další xxxxxxxxxx, je oprávněna xxx uzavírání xxxxx xx svými xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x reklamačních xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX XXXXX

§20

Xxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx 1. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §10 xx §19, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1975.

(2) Právní xxxxxx x hospodářských xxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx řídí xxx xxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx na xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Ustanovení §9 xx vztahuje xx vadné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 1975.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 34/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.5.1975 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §10 xx §19, xxxxx nabývají xxxxxxxxx xxxx 1.7.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/1975 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 165/1982 Sb. x účinností xx 1.1.1983.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) Xxx xxxxxxxx č. 121/1968 Sb., o xxxxxxxxx x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x. 164/1969 Xx.

2) Xxx xxxxx č. 85/1972 Sb., o postupu xxx xxxxxxxxx smluv x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

3) Xxx §20 xxxxxxxx č. 33/1975 Xx., x projednávání xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4) Viz §118 xxxxxx, §5 xxxx. 6 xxxxxxxx x. 33/1975 Sb., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x plánovacím xxxxxxx, x §13 x §14 této xxxxxxxx.

5) Xxx §1 xxxxxx č. 85/1972 Xx., x xxxxxxx xxx uzavírání xxxxx x hospodářské kooperaci xx xxxxxxxxxx.