Plné znění - 34/1975 Sb.

Vyhláška o hospodářských závazcích při vývozu, dovozu a při zajišťování hospodářské kooperace se zahraničím

34/1975 Sb.

Vyhláška

Úvodní ustanovení §1

ČÁST PRVNÍ - Hospodářské závazky při vývozu a dovozu

ODDÍL PRVNÍ - Smlouva o přípravě dodávek §2 §3 §4

Smlouva o přípravě dodávek na úseku vývozu §5

Smlouva o přípravě dodávek na úseku dovozu §6 §7 §8

ODDÍL DRUHÝ -  Penále za vadné plnění §9

ČÁST DRUHÁ - Smluvní zajišťování závazků z hospodářské kooperace se zahraničím

Zabezpečování smluv o hospodářské kooperaci se zahraničím §10

Smlouva o zajištění hospodářské kooperace se zahraničím §11

Společná ustanovení §12 §13 §14 §15 §16 §17 §18 §19

ČÁST TŘETÍ - Účinnost §20

INFORMACE

34

VYHLÁŠKA

Státní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx dne 9. xxxxx 1975

o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, dovozu x xxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §395 xxxx. x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 109/1964 Xx., v xxxxxx xxxxx vyhlášeném xxx x. 37/1971 Xx. (dále jen "xxxxx"):

§1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx vyhláška xxxxxxxx

x) smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxx a povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx organizací xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx¹⁾ (xxxx xxx "xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx") a xxxxxx xxxxxxxxxx x odběratelů xxx xxxxx uzavírání x plnění,

b) xxxxxx xx vadné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) vztahy xxxxxxxxxx při přípravě xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx²⁾ (xxxx jen "smlouvy x hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx") x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

ČÁST XXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx

XXXXX XXXXX

Xxxxxxx o xxxxxxxx dodávek

§2

Smlouvou x xxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxxxx

x) předpokládaný rozsah xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx nebo obou xxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) do stanovené xxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (budoucích xxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx dohodnout xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smlouvy (xxxxxxxxx smluv).

§3

Účelem xxxxxxx o xxxxxxxx dodávek xx xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx jimi xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxx xx smluv x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx,

x) sortimentní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přípravu prováděcích xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství x xxxxxxxxx státní plány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.³⁾

§4

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx delší anebo xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

§5

Xxxxxxx o přípravě xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx o xxxxxxxx dodávek vzniká, x xxxx x xx xxxxxxxxxx nesjednají xxxx x uzavření xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) xxxxx dobu, x xxx xx xxxxxxxxx povinen xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (dodávkové xxxxxxx) nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx). V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx dodávky nestanoví, xx xxxxxxx xxx xxxxx dohodnutých, popřípadě xx lhůtách obvyklých.

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) xxxx být xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příkaz (xxxxxxxxx xxxxxxx).

(3) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx) v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx škody, xxxxx xx tím xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xx tuto škodu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx příkazů, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

§6

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx dodávek smlouvu x xxxxxxx z xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx závazku xxxx v rozporu x xxxxxxxxxx xxxxx XXXX; xxxxxxxxx je xxxx povinen uhradit xxxxxxx x tím xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx netýká xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

§7

Xxxxxxxxx uzavřít smlouvu x xxxxxxxx dodávek⁴⁾ xxxx organizace splnit x xxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx uzavřou x oprávněnou organizací xxxx xxxxxxxxxx.

§8

Ve xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohodnout, že xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx jiná xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxx může xxxx, xxxx být xxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX XXXXX

§9

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx §206 x §208 zákona xxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx výrobků ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx traťové dodávky, xxxx

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxx k poškození xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx jakosti anebo x xxxxxx znehodnocení xx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxx.

ČÁST XXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím

§10

Zabezpečování xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxx, které vyplynou xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx organizace, xxxxx xx nestanou xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx závazky (§18), xxxxxxx xx tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že x xxxx včas uzavře xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kooperace xx xxxxxxxxxx (§11), smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx hospodářské xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx smlouvy"). Xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx plnění xxxxxxx xx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány v xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

§11

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kooperace xx xxxxxxxxxx

(1) Smlouvou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řádného plnění xxxxxxx, xxxxx vyplynou xx smlouvy o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Přitom se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, omezení a xxxxxxxxx sjednané xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výroby a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxxx x podmínky xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobků x vzájemné postoupení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, popř. omezení xxxxxx,

x) způsob x xxxxxxxx xxxxxxxxx změn xxxxxxxxxxx technickoekonomických xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) způsob x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výrobků,

f) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x odpovědnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx orgánů, xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zajistit.

(4) Smlouva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, dojde-li x xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.

Společná xxxxxxxxxx

§12

Xxxxxxxxxx, která xxxx odpovídat xx xxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (§18), xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxx, aby xxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednáním x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zněním této xxxxxxx x xxx x xxxxxx uzavření xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničím. Xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

§13

Xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx závazků ze xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvu na xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx za tyto xxxxxxx xxxxxxxxx (§18), xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx bylo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx důvody, xxx které by xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx.

§14

Organizace, xxxxx uzavírá xxxxxxxx x organizací xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kooperaci xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x uzavírání xxxxxxxxx smluv x xxxxxxx pro xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxxx, xx bude xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.

§15

Xxxxxxx-xx smlouva o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sankce, xxxx xxxxxxxxxx povinny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

§16

Xxxxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxx⁵⁾ xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx vzniku xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

§17

Xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxx x ní x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx uzavřela xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

§18

Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx-xx x xx stanoveno, xxxxx xxxxxxx připadají xx xxxxxx x xxxx, xx xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx, že xxxxx xxxxxxxxxx odpovídá xx závazky, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx činnosti. Týká-li xx xxxxxxx předmětu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxx účely xxxx xxxxxxxx za to, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

§19

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx oprávněna xxx uzavírání xxxxx xx svými xxxxxxx xxxxxxxxxx požadovat takovou xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, reklamací x reklamačních xxxx, xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu.

XXXX TŘETÍ

§20

Účinnost

(1) Xxxx xxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxx 1. května 1975 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §10 xx §19, která xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1975.

(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx řídí xxx xxx xxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxxxx, jen xxxxx xx xx tom xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx §9 xx vztahuje xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx po 30. xxxxx 1975.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.1975 x xxxxxxxx ustanovení §10 xx §19, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1975.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 34/1975 Sb. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 165/1982 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.1.1983.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Viz xxxxxxxx č. 121/1968 Sb., x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve znění xxxxxxxx x. 164/1969 Xx.

2) Viz xxxxx č. 85/1972 Sb., x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xx zahraničím.

3) Xxx §20 xxxxxxxx x. 33/1975 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4) Xxx §118 xxxxxx, §5 odst. 6 vyhlášky x. 33/1975 Sb., x xxxxxxxxxxxx dodavatelsko-odběratelských vztahů x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x §13 x §14 xxxx vyhlášky.

5) Xxx §1 xxxxxx x. 85/1972 Xx., x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.