Právní předpis byl sestaven k datu 18.01.1975.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.01.1975.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Kubánskou republikou
14/1975 Sb.
HLAVA I - Konzulární styky
Zřizování konzulárních úřadů Čl. 2
Jmenování vedoucího konzulárního úřadu Čl. 3
Výkon funkcí vedoucího konzulárního úřadu osobou, pověřenou dočasným vedením konzulárního úřadu Čl. 4
Jmenovaní konzulárních úředníků a zaměstnanců Čl. 5
Ukončení činnosti konzulárních úředníků a zaměstnanců Čl. 6
HLAVA II - Konzulární funkce
Účel konzulární činnosti Čl. 7
Výkon konzulárních funkcí Čl. 8
Poskytování pomoci konzulárního úřadu občanům vysílajícího státu a jejich zastoupení Čl. 9
Evidence občanů, vydávání cestovních dokladů a udělování víz Čl. 10
Funkce týkající se předávání dokumentů Čl. 11
Notářské funkce Čl. 12
Funkce týkající se občanského stavu Čl. 13
Funkce týkající se dědictví Čl. 14
Funkce týkající se námořní dopravy Čl. 15
Funkce týkající se letecké dopravy Čl. 16
HLAVA III - Imunity a výsady konzulárních úřadů
Používání státního znaku, státní vlajky a označení konzulárního úřadu Čl. 17
Nedotknutelnost konzulárních místností, majetku a dopravních prostředků konzulárního úřadu a rezidence vedoucího konzulárního úřadu Čl. 18
Daňové osvobození místností a bytů Čl. 19
Nedotknutelnost konzulárních archivů Čl. 20
Svoboda spojení Čl. 21
Spojení s občany vysílajícího státu a jejich ochrana Čl. 22
Styk s orgány přijímajícího státu Čl. 23
Konzulární poplatky Čl. 24
HLAVA IV - Výhody, výsady a imunity členů konzulárního úřadu
Svoboda pohybu Čl. 25
Osobní nedotknutelnost Čl. 26
Vynětí konzulárního úředníka z jurisdikce přijímajícího státu Čl. 27
Vynětí zaměstnance konzulárního úřadu z jurisdikce přijímajícího státu Čl. 28
Vynětí rodinných příslušníků z jurisdikce přijímajícího státu Čl. 29
Podávání svědectví Čl. 30
Osvobození od osobních služeb Čl. 31
Vynětí z registrace Čl. 32
Osvobození od celních dávek Čl. 33
Daňové osvobození Čl. 34
Osvobození poskytovaná v případě úmrtí člena konzulárního úřadu nebo jeho rodinného příslušníka Čl. 35
Výjimky z výsad a imunit Čl. 36
Vzdání se výsad a imunit Čl. 37
Začátek a konec konzulárních výsad a imunit Čl. 38
Zachovávání právních předpisů přijímajícího státu Čl. 39
Pojištění o civilní odpovědnosti Čl. 40
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Čl. 41
14
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 17. ledna 1975
x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Kubánskou xxxxxxxxxx
Xxx 7. xxxxx 1973 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikovat. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1974.
Xxxxx xxxxx článku 41 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 18. xxxxx 1975.
České xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, spolupráce a xxxxxxxxxx respektování, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx svrchovanosti, národní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx a za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Miloslava Xxxxx,
xxxxxxxx ministra zahraničních xxxx,
xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx de xx Xxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x dobré x náležité xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:
Xx. 1
Xxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxx xxxxxx
x) "konzulární xxxx" je generální xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
b) "xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx generální konzul, xxxxxx, vicekonzul xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx úředník" xx xxxxx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "konzulární zaměstnanec" xx xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x která xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x osobu, která xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x péčí x xxxxxxxxxx úřad;
f) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx nebo části xxxxx a xxxxxxx x nim xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výlučně xxx xxxxx konzulárního úřadu, xxx xxxxxx xx xx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "rodinní xxxxxxxxxxx" jsou manželé, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx ve xxxxxxxx domácnosti;
i) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxx, xxxxxxxxx, rejstříky, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, záznamové xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, gramofonové xxxxx x xxxxxx, zařízené x xxxxxxxxx určené x xxxxxx xxxxxxx x ochraně;
j) "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx, užívající xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx vysílajícího státu" xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxx právními xxxxxxxx.
HLAVA X
Xxxxxxxxxx styky
Čl. 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx v xxxxxxx s touto xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxxxx úřady.
2. Xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxx xxxxxxxxxx obvod xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státem.
3. Xxxxx xxxxx, týkající xx konzulárního xxxxx x xxxx klasifikace, xxxxxx xxxx konzulárního xxxxxx, xxxx uskutečněna xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx. 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vysílající xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx konzulský xxxxxx.
3. V xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x příjmení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx; sídlo xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxx ujmout xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx poté, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx exeguatur. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx umožnit vedoucímu xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx na xxx plně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Čl. 4
Výkon xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx vedoucího uprázdněno, xxxxx xxx tyto xxxxxx dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxxx diplomatického xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu ve xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx předem xxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, pověřená dočasným xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku všech xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx náležejí xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Čl. 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxx x příjmení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Smluvní xxxxxx nebudou ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Čl. 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xxxx ukončeny xxxxxxx xxxxx, jestliže xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx přijímající xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx vysílajícímu xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX II
Konzulární xxxxxx
Xx. 7
Xxxx konzulární xxxxxxxx
1. Xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxx, kulturních a xxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxx,
x) ochrana xxxx x zájmů xxxxxxxxxxxx státu x xxxx občanů v xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu,
d) xxxxxxxxxxx xxxxx přípustnými xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahují x xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x souladu x xxxx právními xxxxxxxx.
Xx. 8
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Konzulární xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonávány x hranicích xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Mimo xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. V tomto xxxxxxx xxxxx nadále xxxxxxx výhod, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx jsou xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu diplomatické xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v této xxxxxx, xxxxxx jako xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xx. 9
Xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx zastoupení
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx nemohou-li x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx hájit xxx xxxxx x xxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu činit xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Čl. 10
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx víz
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx konzulárním xxxxxx; to nezprošťuje xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiné cestovní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx změny, xxxxxxxx je odnímat xxxx zadržet;
c) vydávat xxxx xxxxxx, které xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx. 11
Funkce xxxxxxxx xx předávání xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxx občanům vysílajícího xxxxx, kteří xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx na území xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx; x tomto xxxxxxx xx však xxxxxxxxxx úředník upozorní xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx. 12
Xxxxxxxx funkce
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxx xxxxx xxxx x xxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x na palubě xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx:
x) přijímat, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) přijímat, xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) přijímat, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx-xx xxx právní xxxxxx mimo území xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
f) xxxxxxxx xxxxxxx x razítka xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiných orgánů xxxxxxxxxxx státu;
g) xxxxxxxx xx xxxxxxx listiny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x) x 1 x) xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx nebo legalizované xxxxxxx xxxx ty xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx justičními xxxxxx xxxxxx státu.
Čl. 13
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stavu
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx narození, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx příslušná xxxxxxxxx x xxxxxx skutečnostech.
2. Xxxxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxx o xxxxx xxxxxx vysílajícího státu.
Xx. 14
Xxxxxx týkající xx xxxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxx, jež xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx na xxxxx přijímajícího státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx konzulárnímu xxxxx, xxxx xxxxxxxx byla xxxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx inventarizaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku, xxxxx x xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxxx dědických xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxxx požádat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pobytu xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho osobní xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx všeho, xx xxxx získáno x xxxxxxxxxxxx státě x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Čl. 15
Funkce xxxxxxxx xx námořní dopravy
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx obvodu. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ním budou xx jeho žádost xxxxxxxxxxxxx.
2. Poté, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx volný xxxx x pobřežím, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x doklady týkající xx nákladu, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. X xxxxxxxx pravomoci orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx x xxxxx xx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x rozsahu, x němž to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, poskytovat xxx xxxxx x xxxxxxx xxxx tlumočník.
4. X xxxxxxx havárie, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulární xxxx, který je xxxxxxxx xxxxx nehody x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x záchraně a xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x jiného xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x důsledku havárie, xxxxxx xx mělčinu xxxx ztroskotání. Jestliže xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby učinily xxxxxxxx k záchraně x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, cestujících, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx vlastník xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx najela na xxxxxxx xxxx ztroskotala, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx nutná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx zásob xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx oprávněné osoby. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx jakýchkoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z nákladu xxxx zásob, dopravených xx přístavu nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx odstavce 4 x 5 xxxxxx článku se xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx státu.
7. X xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu zamýšlejí xx své xxxxxxxxx xxxxxx na lodi xxxxxxxxxxxx státu opatření, xxxxxxxx se jejich xxxxxxx právní xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřad, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx být přítomen xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, budou orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úřad bude xxxxxxxxxx i x xxxxxxx, kdy členové xxxxxxx lodi xxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se nevztahují xx celní, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx xx:
x) zapisováni xxxx výmazu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx cizích xxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xx rejstříku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx lodi xxxxxx xxxxx v xxxxxx,
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x lodi, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) ztráty xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Čl. 16
Xxxxxx xxxxxxxx xx letecké xxxxxxx
Článek 15 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx též xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
HLAVA III
Imunity a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx. 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx vlajky a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx státní znak xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx sídle konzulárního xxxxx xxxx být xxxxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx. Vlajka xxxxxx xxxxx xxxx být xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, užívaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx. 18
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nedotknutelné.
Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxx vstoupit xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího státu.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx rezidence xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx prostředky a xxxxxxx xxxxxxx, určený xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rovněž xxxxxxx xxx xxxxxxxxx prohlídce xxx předběžného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Čl. 19
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx
1. Xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx jeho xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnanců, xxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx poplatků xx poskytnuté služby.
2. Xxxxxx osvobození, uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x vysílajícím xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jménem.
Čl. 20
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxx a bez xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.
Xx. 21
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spojení x xxxxxx xxxxxx, jakož x s diplomatickými xxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, kdekoli se xxxxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx využívat xxxxx xxxxxxxxx spojovacích prostředků, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx rádiovou xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního úřadu xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo a xxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx obsahovat pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a předměty, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vybaven úřední xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x počet xxxxxxx, xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx kurýrem xxxx xxx pouze xxxxx vysílajícího státu. Xxx xxxxxx svých xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx být xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatřením, xxxxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx listinou x uvedením počtu xxxxxxx, tvořících konzulární xxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx letadla přímo x xxxxx xxxxxxx x může xx xxxxxx zavazadlo volně xxxxxx.
Čl. 22
Spojení s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx navázat xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx. Xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x konzulárními xxxxxxxx x xxxxxxx x xxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informován xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx x xxx xx xxxxx xx podmínek, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx. 23
Styk s xxxxxx přijímajícího státu
Konzulární xxxxxxxx xx mohou x souladu s xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu při xxxxxx svých funkcí xxxxxxx přímo xx xxxxxxxxx xxxxxx orgány x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx ústřední orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx. 24
Xxxxxxxxxx poplatky
Konzulární xxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx. 25
Xxxxxxx xxxxxx
X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx nichž je xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém území.
Čl. 26
Xxxxxx nedotknutelnost
Konzulární xxxxxxxx, zaměstnanci konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci požívají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx v článku 36 xxxx úmluvy.
Xx. 27
Xxxxxx konzulárního xxxxxxxx z jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx x jeho civilně xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx:
x) xxxxx žaloby, týkající xx xxxxxxxx nemovitosti xx území přijímajícího xxxxx, ledaže ji xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x němž xx konzulární úředník xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xxxxxxxx, dědicem xxxx odkazovníkem jako xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx, xxxxxx výslovně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakožto xxxxxxxx vysílajícího státu,
d) xxxxxx zahájeno třetí xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, vzniklé x xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxx xxxxxx žádných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, uvedených xxx xxxxxxx a), x), c) x x) odst. 1 xxxxxx článku x xx předpokladu, že xx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxx nebo xxxxxx.
Xx. 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xx xxxxxx vyňat x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x), x) x x) xxxx. 1 článku 27 xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx v článku 36 xxxx xxxxxx.
Čl. 30
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx soudními xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx být xxxxxxx, xxx vypovídali xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dokumenty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Čl. 31
Xxxxxxxxxx od xxxxxxxx služeb
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxx ustanovení xx nevztahuje xx xxxxx, xxxxxxx v článku 36 xxxx úmluvy.
Xx. 32
Xxxxxx z xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx povinnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx požadavků xxxx xxx.
Xx. 33
Osvobození od xxxxxxx dávek
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xx shodě xx xxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxxx xxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx; spotřební předměty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx spotřebu.
Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx skladování, xxxxxxxx x podobné xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx výsad x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx počátečním zařízení.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xx obsahují xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dovážet xxxx xxxxxxxxx karanténě. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Čl. 34
Daňové xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx všech daní x poplatků xxxxxxxx x xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výjimkou:
a) xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx ceny xxxxx xxxx služeb,
b) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nalézajících xx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19,
c) xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx majetku, x výhradou ustanovení článku 35 xxxxxxx x),
x) xxxx x xxxxxxxx x jakýchkoliv příjmů, xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, x výjimkou xxxxxx x xxxxxx xxxxxx činnosti,
e) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení článku 19.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx daně x xxxxxx, musí xxxxx povinnost, vyplývající x právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx.
Xx. 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
X případě úmrtí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímající xxxx:
x) xxxxxx xxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a na xxxxx se x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx od xxxx x xxxxx x xx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx. 37
Xxxxxx xx xxxxx x imunit
1. Xxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx x článcích 26, 27, 28, 29, 30 x 31 pro xxxxx konzulárního xxxxx.
2. Xxxxxx xx výsad x xxxxxx xxxx xxx ve xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, výslovné a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx člen konzulárního xxxxx zahájí xxxxxx xx xxxx, x xxx by xxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce xxxxx článku 27 xxxx. 1 a článku 28, xxxxxx xx odvolávat xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx protižaloby, související xx xxxxxxx hlavní.
4. Xxxxx se vynětí x jurisdikce ve xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx vzdát xx xxx x xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx třeba xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Čl. 38
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx doby xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx, xxxx, pokud xx xxx xxxxxxxxx na xxxx území, xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x této xxxxxx:
x) x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx používat xxxxx a imunit xxxxx xxxx. 1,
x) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx písmenem x),
x) xx xxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx stali xxxxxxx xxx xx uvedeno xxx xxxxxxxx a) x x).
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x imunit x výsady x xxxxxxx jeho rodinných xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx, xxx tato xxxxx opustí území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx přiměřené xxxxx x tomu xxxxxx.
Xxxxxx a imunity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří mají xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx.
4. Xxxxxx, poskytované xxxxxxxx příslušníkům, končí xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
5. X xxxxxxx úmrtí člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxx požívají xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx přiměřené xxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx. 39
Xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx újmy na xxxxxx imunitách x xxxxxxxx, uvedených x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx požívají, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx s výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Čl. 40
Xxxxxxxxx x xxxxxxx odpovědnosti
Pro všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i pro xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx škodám, xxxxxxxxxx xxxxxx osobám.
HLAVA X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx. 41
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x Xxxxx.
2. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do uplynutí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx Úmluvy.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx dne 7. xxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxx x. r.
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Pelegrin Xxxxxx de la Xxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 14/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.1.1975.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.