Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.01.1975.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Kubánskou republikou
14/1975 Sb.
HLAVA I - Konzulární styky
Zřizování konzulárních úřadů Čl. 2
Jmenování vedoucího konzulárního úřadu Čl. 3
Výkon funkcí vedoucího konzulárního úřadu osobou, pověřenou dočasným vedením konzulárního úřadu Čl. 4
Jmenovaní konzulárních úředníků a zaměstnanců Čl. 5
Ukončení činnosti konzulárních úředníků a zaměstnanců Čl. 6
HLAVA II - Konzulární funkce
Účel konzulární činnosti Čl. 7
Výkon konzulárních funkcí Čl. 8
Poskytování pomoci konzulárního úřadu občanům vysílajícího státu a jejich zastoupení Čl. 9
Evidence občanů, vydávání cestovních dokladů a udělování víz Čl. 10
Funkce týkající se předávání dokumentů Čl. 11
Notářské funkce Čl. 12
Funkce týkající se občanského stavu Čl. 13
Funkce týkající se dědictví Čl. 14
Funkce týkající se námořní dopravy Čl. 15
Funkce týkající se letecké dopravy Čl. 16
HLAVA III - Imunity a výsady konzulárních úřadů
Používání státního znaku, státní vlajky a označení konzulárního úřadu Čl. 17
Nedotknutelnost konzulárních místností, majetku a dopravních prostředků konzulárního úřadu a rezidence vedoucího konzulárního úřadu Čl. 18
Daňové osvobození místností a bytů Čl. 19
Nedotknutelnost konzulárních archivů Čl. 20
Svoboda spojení Čl. 21
Spojení s občany vysílajícího státu a jejich ochrana Čl. 22
Styk s orgány přijímajícího státu Čl. 23
Konzulární poplatky Čl. 24
HLAVA IV - Výhody, výsady a imunity členů konzulárního úřadu
Svoboda pohybu Čl. 25
Osobní nedotknutelnost Čl. 26
Vynětí konzulárního úředníka z jurisdikce přijímajícího státu Čl. 27
Vynětí zaměstnance konzulárního úřadu z jurisdikce přijímajícího státu Čl. 28
Vynětí rodinných příslušníků z jurisdikce přijímajícího státu Čl. 29
Podávání svědectví Čl. 30
Osvobození od osobních služeb Čl. 31
Vynětí z registrace Čl. 32
Osvobození od celních dávek Čl. 33
Daňové osvobození Čl. 34
Osvobození poskytovaná v případě úmrtí člena konzulárního úřadu nebo jeho rodinného příslušníka Čl. 35
Výjimky z výsad a imunit Čl. 36
Vzdání se výsad a imunit Čl. 37
Začátek a konec konzulárních výsad a imunit Čl. 38
Zachovávání právních předpisů přijímajícího státu Čl. 39
Pojištění o civilní odpovědnosti Čl. 40
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Čl. 41
14
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 17. xxxxx 1975
x Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 7. dubna 1973 byla v Xxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Praze xxx 19. xxxxxxxx 1974.
Xxxxx xxxxx článku 41 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 18. xxxxx 1975.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Kubánská xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx x duchu xxxxxxxxxx, spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, existujícího xx xxxxxxxx xxxx xxxxx státy, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx x xx xxxxx účelem jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:
Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku
Ing. Miloslava Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xx Kubánskou republiku
dr. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xx Xxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
kteří xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:
Čl. 1
Xxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxx xxxxxx
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx generální xxxxxxxx, konzulát, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
b) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, určené xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pověřený xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx administrativní xxxx xxxxxxxxx funkce. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" zahrnuje x xxxxx, která xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx příslušející, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx konzulárního úřadu, xxx xxxxxx xx xx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "rodinní xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, pečeti, xxxxxxxxx xxxxx, filmy, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, zařízené x místnosti xxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy;
k) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx každé xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ve vysílajícím xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xx. 2
Xxxxxxxxx konzulárních úřadů
1. Xxxxx xx smluvních xxxxx může v xxxxxxx s touto xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na jejím xxxxx konzulární xxxxx.
2. Xxxxx a klasifikace xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x přijímacím xxxxxx.
3. Xxxxx změna, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx vysílajícím x xxxxxxxxx státem.
Xx. 3
Jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Před xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vysílající xxxx diplomatickou cestou xxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Vysílající stát xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx konzulský xxxxxx.
3. V xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedena xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxx ujmout xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx udělí exeguatur. Xxxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxx xxxx udělením xxxxxxxxx. V tomto xxxxxxx xx na xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx. 4
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dočasným xxxxxxx konzulárního xxxxx
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx vedoucího uprázdněno, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx x příjmení xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, budou xxxxxx xxxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxx, pověřená xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, výsad x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx. 5
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxx x třída konzulárních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx úředníci mohou xxx xxxxx občany xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Smluvní xxxxxx nebudou xx xxxxx xxxxxxxxxxxx stycích xxxxxxxx honorárních konzulárních xxxxxxxx.
Xx. 6
Xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xxxxxxxxxxx stát vysílajícímu xxxxx, xx dotyčná xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA II
Konzulární xxxxxx
Xx. 7
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx je:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x napomáhání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy,
b) xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) poskytování xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x na právnické xxxxx, které xxxx xxxxxx příslušnost tohoto xxxxx v souladu x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx. 8
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Konzulární xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Mimo xxxx xxxxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx funkce xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx nadále xxxxxxx xxxxx, výsad x imunit, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxx dalších xxxxxx, xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx, xxxx provádět tak, xxx nebyl x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Čl. 9
Poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnout xxxxx x učinit opatření x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx orgány přijímajícího xxxxx, jsou-li xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx a xxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx činit xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zvláště je-li xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zřízení poručnictví xxxx opatrovnictví.
Xx. 10
Evidence xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x udělování xxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; to xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiné cestovní xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx, provádět xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zadržet;
c) xxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx xxxxx cestovat xx vysílajícího státu.
Xx. 11
Xxxxxx xxxxxxxx xx předávání xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx občanům vysílajícího xxxxx, kteří mají xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vysílajících xxxxx.
Xxxx xxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; v xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Čl. 12
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx sídle xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx palubě xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx:
x) přijímat, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášeními xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx mít právní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx tohoto xxxxx xxxx věcných xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx;
x) legalizovat xxxxxxx, xxxxxxxx podpisy xx xxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx a podpisy x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx, překlady x xxxxx listin xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx a razítka xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu;
g) přijímat xx xxxxxxx listiny x majetek občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x majetek, xxxx xx xxx xxxxx.
2. Xxxxxxx uvedené x odstavcích 1 x) x 1 x) tohoto xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo legalizované xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, jež jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.
Xx. 13
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stavu
1. Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, sňatky x xxxxx občanů vysílajícího xxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx potvrzení x těchto xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx, jíž se xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx osoby povinnosti xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy přijímacího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx místní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Čl. 14
Xxxxxx týkající xx xxxxxxxx
1. X xxxxxxx úmrtí občana xxxxxxxxxxxx státu na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné úřady xxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxx po xxxxxxxx, jež má x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxx neodkladně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx, že občan xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, na jehož xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx byla xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, uvedeného x odstavci 3 xxxxxx článku, xxxxx x účastnit xx xxx uplatňování xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Zemře-li xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx osobní xxxxxxx x xxxx xxxxxxx částky xxxxx xxx xxxxxxxxxxx formalit xxxxxxx konzulárnímu úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx všeho, co xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx zákazu xxxxxx v xxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx. 15
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x ním xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Poté, kdy xx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx povolen xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx úředník xx xxxx navštěvovat, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx týkající xx nákladu, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x událostech xx xxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx, x němž to xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxxx posádky při xxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx jako xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx nebo pobřežních xxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijatých x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, posádky, xxxxxxxxxxx, nákladů, xxxxx x xxxxxx majetku. Xxxx orgány také xxxxxxxxx konzulárním úředníkům xxxxxxxxx podporu xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx na mělčinu xxxx ztroskotání. Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx příčin xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úředníci mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx lodi, xxxxxxx, cestujících, nákladu, xxxxx x jiného xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo ztroskotala, xxxx jakákoli xxxx xxxxx, oprávněná xxxxxx xxxx jménem, xxxxxx xxxxxx nutná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx, jejich xxxxx xxxx xxxxxx majetku, xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, provozovatele xxxx oprávněné xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx občanu xxxxxxxxxxxx státu, které xxxxxxxxx x nákladu xxxx zásob, dopravených xx přístavu xxxx xxxxxxxxxx xx pobřeží, x blízkosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx lodi. Xx xxxx loď xxxx xxxxxx xxxx xxxx zásoby xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 a 5 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rovněž x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nalézajícího xx na lodi xxxxxxx xxxxx.
7. V xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšlejí xx své xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být přítomen xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx stíhání. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx nebyl xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx x přijatých opatřeních. Xxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, zdravotnickou x xxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu přijímat xxxxxxxxx prohlášení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se:
a) zapisováni xxxx výmazu xxxx x xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxx cizích xxxx, určených x xxxxxxx xx rejstříku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x cizině,
c) xxxxxxxx nebo stažení xxxxxxxx x lodi, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) ztráty xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x rejstříku xxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx válečné xxxx.
Čl. 16
Xxxxxx xxxxxxxx xx letecké xxxxxxx
Článek 15 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx. 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxx znaku, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu
1. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx státní znak xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx x přijímajícího státu.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx. Vlajka tohoto xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx prostředcích, užívaných xxxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx funkcí.
Čl. 18
Xxxxxxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx podniknout veškerá xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vniknutí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu, xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Dopravní xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx mimo konzulární xxxxxxxxx, rovněž xxxxxxx xxx xxxxxxxxx prohlídce xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxx vedoucího diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xx. 19
Daňové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx
1. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx jeho xxxxxx xxxxxx, xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx daní x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, se xxxxxxxxxx xx tyto xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx osobou, jednající xxxx jménem.
Čl. 20
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx archivy jsou xxxx x bez xxxxxx xx to, xxx se nalézají, xxxxxxxxxxxxx.
Xx. 21
Svoboda spojení
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x diplomatickými xxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx úřady tohoto xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spojovacích prostředků, xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zavazadel a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílací xxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nedotknutelná.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ani zadrženo.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, které xx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx viditelným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a předměty, xxxxxxxx xx výlučně xxxxxxxx konzulárního úřadu.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x počet xxxxxxx, tvořících konzulární xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx kurýrem xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx podroben jakýmkoliv xxxxx opatřením, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx nebo letadla. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx listinou x uvedením xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx přímo x volně xxxxxxx x xxxx mu xxxxxx xxxxxxxxx volně xxxxxx.
Xx. 22
Xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ochrana
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, navštěvovat xx x poskytovat xxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx vysílajícího xxxxx mají xxxxxx xxxxx na spojení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx neprodleně informován xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx s xxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx. 23
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu
Konzulární xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx orgány x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx. 24
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxxxx za xxxx xxxxxxx, budou x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxx x xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx, xxxxxx x imunity xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu
Čl. 25
Xxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx zakázán nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodů bezpečnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx.
Xx. 26
Osobní nedotknutelnost
Konzulární xxxxxxxx, zaměstnanci konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Nemohou xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxx v článku 36 xxxx xxxxxx.
Čl. 27
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xx rovněž vyňat x xxxx xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx, týkající xx soukromé xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, ledaže xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu,
b) xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx, v němž xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dědictví, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výslovně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakožto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx zahájeno třetí xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx konzulárnímu úředníku xxxxx xxxxxx žádných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx případů, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x), x) a x) odst. 1 xxxxxx xxxxxx a xx předpokladu, xx xx xxx uskutečnit, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xx. 28
Vynětí zaměstnance xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu
Zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího státu. Xx rovněž xxxxx x xxxxxxx právní x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx činnosti x xxxxxxxx xxxxxxx, uvedených xxx xxxxxxx x), x), x) x x) xxxx. 1 článku 27 xxxx xxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x článku 36 xxxx úmluvy.
Čl. 30
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx odmítnout podat xxxxxxxxx x skutečnostech, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dokumenty xxxx xxxxxx korespondenci, xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx vztahují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Čl. 31
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x článku 36 xxxx xxxxxx.
Xx. 32
Xxxxxx z xxxxxxxxxx
Xxxxxxx konzulárního úřadu x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx povinnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx.
Xx. 33
Osvobození xx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xx shodě xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dovoz x xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx dávek a xxxxx xxxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu,
b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx; xxxxxxxxx předměty xxxxxxx překročit xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx spotřebu.
Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podobné služby.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, uvedených x xxxx. 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx počátečním zařízení.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x domněnce, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxx xxxxxx, nebo předměty, xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Čl. 34
Xxxxxx osvobození
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxxxxx osobních x xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výjimkou:
a) nepřímých xxxx, xxxxxxx zahrnutých xx ceny xxxxx xxxx xxxxxx,
x) daní x poplatků ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nalézajících xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19,
c) xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x převodu xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 35 xxxxxxx x),
x) xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, s výjimkou xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx platy nejsou x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx daně x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx. 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx jeho rodinného xxxxxxxxxxx přijímající stát:
a) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx se x xxxx xxxxx vztahuje xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xx xxxx x xxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Čl. 37
Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx, uvedených x článcích 26, 27, 28, 29, 30 x 31 xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx musí xxx xx všech xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx být sděleno xxxxxxxxxxxxx státu písemně.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx řízení xx xxxx, v xxx xx xxxxxxxx xxxxxx z jurisdikce xxxxx článku 27 xxxx. 1 x článku 28, xxxxxx xx odvolávat xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx žalobou hlavní.
4. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxx civilní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx x xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx výkon xxxxxxxx, xxx který xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx zvlášť.
Xx. 38
Začátek x xxxxx xxxxxxxxxxxx výsad x xxxxxx
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, pokud xx xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, od xxxx, xxx se xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx
2. Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x této xxxxxx:
x) x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx používat xxxxx x imunit xxxxx xxxx. 1,
b) xx doby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a),
c) xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx písmenem a) x x).
3. Xxxx xxxxxx činnost xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, přestává xxxxxxx x svých xxxxx a xxxxxx x výsady a xxxxxxx jeho rodinných xxxxxxxxxxx končí x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx x imunity xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, končí x xxxx, xxx xxxx osoba přestane xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Výsady, poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. V xxxxxxx xxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx požívají xxxxx x imunit, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxx, která by xxxx x tomu xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úředních xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Čl. 39
Xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx přijímajícího státu
1. Xxx xxxx xx xxxxxx imunitách a xxxxxxxx, uvedených x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx požívají, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx. 40
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx konzulárními xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx dopravní prostředky xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx povinné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx třetím xxxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Čl. 41
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx ratifikaci. Nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx provedena x Xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xx uplynutí xxxxx měsíců xxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto Xxxxxx podepsali a xxxxxxxx pečetěmi.
Dáno x Xxxxxx xxx 7. xxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Pelegrin Xxxxxx xx xx Xxx v. x.
Informace
Právní předpis x. 14/1975 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.1.1975.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.