Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.01.1975.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Kubánskou republikou
14/1975 Sb.
HLAVA I - Konzulární styky
Zřizování konzulárních úřadů Čl. 2
Jmenování vedoucího konzulárního úřadu Čl. 3
Výkon funkcí vedoucího konzulárního úřadu osobou, pověřenou dočasným vedením konzulárního úřadu Čl. 4
Jmenovaní konzulárních úředníků a zaměstnanců Čl. 5
Ukončení činnosti konzulárních úředníků a zaměstnanců Čl. 6
HLAVA II - Konzulární funkce
Účel konzulární činnosti Čl. 7
Výkon konzulárních funkcí Čl. 8
Poskytování pomoci konzulárního úřadu občanům vysílajícího státu a jejich zastoupení Čl. 9
Evidence občanů, vydávání cestovních dokladů a udělování víz Čl. 10
Funkce týkající se předávání dokumentů Čl. 11
Notářské funkce Čl. 12
Funkce týkající se občanského stavu Čl. 13
Funkce týkající se dědictví Čl. 14
Funkce týkající se námořní dopravy Čl. 15
Funkce týkající se letecké dopravy Čl. 16
HLAVA III - Imunity a výsady konzulárních úřadů
Používání státního znaku, státní vlajky a označení konzulárního úřadu Čl. 17
Nedotknutelnost konzulárních místností, majetku a dopravních prostředků konzulárního úřadu a rezidence vedoucího konzulárního úřadu Čl. 18
Daňové osvobození místností a bytů Čl. 19
Nedotknutelnost konzulárních archivů Čl. 20
Svoboda spojení Čl. 21
Spojení s občany vysílajícího státu a jejich ochrana Čl. 22
Styk s orgány přijímajícího státu Čl. 23
Konzulární poplatky Čl. 24
HLAVA IV - Výhody, výsady a imunity členů konzulárního úřadu
Svoboda pohybu Čl. 25
Osobní nedotknutelnost Čl. 26
Vynětí konzulárního úředníka z jurisdikce přijímajícího státu Čl. 27
Vynětí zaměstnance konzulárního úřadu z jurisdikce přijímajícího státu Čl. 28
Vynětí rodinných příslušníků z jurisdikce přijímajícího státu Čl. 29
Podávání svědectví Čl. 30
Osvobození od osobních služeb Čl. 31
Vynětí z registrace Čl. 32
Osvobození od celních dávek Čl. 33
Daňové osvobození Čl. 34
Osvobození poskytovaná v případě úmrtí člena konzulárního úřadu nebo jeho rodinného příslušníka Čl. 35
Výjimky z výsad a imunit Čl. 36
Vzdání se výsad a imunit Čl. 37
Začátek a konec konzulárních výsad a imunit Čl. 38
Zachovávání právních předpisů přijímajícího státu Čl. 39
Pojištění o civilní odpovědnosti Čl. 40
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Čl. 41
14
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních věcí
ze xxx 17. xxxxx 1975
x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Kubánskou xxxxxxxxxx
Xxx 7. dubna 1973 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou.
S Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 19. xxxxxxxx 1974.
Xxxxx xxxxx článku 41 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 18. xxxxx 1975.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
xxx. Xxxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxx xxxxx, na xxxxxxx svrchovanosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto konzulární xxxxxx a xx xxxxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku
Ing. Xxxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xx Kubánskou republiku
dr. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xx Xxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx výměně xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:
Xx. 1
Xxxxxxxx
Xx smyslu xxxx xxxxxx
x) "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
b) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxxx konzulárnímu xxxxx x výkonu xxxx konzulárních xxxxxx;
x) "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xx xxxxxxxxx konzul, xxxxxx, vicekonzul nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx úředník" je xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxx není konzulárním xxxxxxxxx x která xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx administrativní xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x osobu, xxxxx xxxx jiné úkoly, xxxxxxx s xxxx x xxxxxxxxxx úřad;
f) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x pozemek x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výlučně xxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx je xxxxxx vlastníkem;
h) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x xxxx xxxx ve xxxxxxxx domácnosti;
i) "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, šifry x xxxx, xxxxxxxxx, rejstříky, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, záznamové xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, gramofonové desky x xxxxxx, zařízené x xxxxxxxxx určené x jejich uložení x xxxxxxx;
x) "loď xxxxxxxxxxxx státu" je xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX I
Konzulární xxxxx
Xx. 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx smluvních xxxxx může x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx konzulární xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx obvod xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveny xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx, týkající xx konzulárního xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx uskutečněna xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx státem.
Xx. 3
Xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vysílající xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx cestou konzulský xxxxxx.
3. X xxxxxxxxxx xxxxxxx budou uvedena xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx třída; sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx obvod.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx poté, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx udělí exeguatur. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xx xxx xxxx vztahují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx. 4
Xxxxx funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx dočasně vykonávány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Jména x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx předem xxxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx všech xxxxx, výsad x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx.
Xx. 5
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx a zaměstnanců
1. Xxxxx x xxxxxxxx x třída konzulárních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx konzulárních xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx trvalé bydliště xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Čl. 6
Ukončení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx odvolá, xxxxxx-xx přijímající xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že dotyčná xxxxx přestala xxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xx. 7
Xxxx xxxxxxxxxx činnosti
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x napomáhání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxx občanů x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a pomoci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxx přípustnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, kulturního x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx, které mají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jeho právními xxxxxxxx.
Xx. 8
Xxxxx konzulárních xxxxxx
1. Konzulární xxxxxx xxxxxxxxxx konzulární úředníci xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Mimo xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx funkce xxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, výsad x xxxxxx, xxxxx xxx jsou xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu.
4. Xxxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxxxxx x této xxxxxx, stejně jako xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx pověřeny xxxxxxx xxxx vysílajícím x xxxxxxxxxxxx státem, xxxx xxxxxxxx xxx, xxx nebyl v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xx. 9
Poskytování pomoci xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx z xxxxxxxxxxx jiného důvodu xxxx xxxxx svá xxxxx x své xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx k právní xxxxxxx xxxxx nezletilých x osob, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, zvláště xx-xx xxxxx učinit xxxxxxxx xx xxxxxxx poručnictví xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xx. 10
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxxxx víz
Konzulární xxxxxxxx xxxx právo:
a) xxxxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxx sídlo x xxxxxx konzulárním xxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx pasy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, prodlužovat xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx změny, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) vydávat xxxx osobám, které xx přejí xxxxxxxx xx vysílajícího státu.
Xx. 11
Xxxxxx xxxxxxxx xx předávání xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mají právo xxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státu.
Tito xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx upozorní xx xxxxxx důsledky xxxxxx odmítnutí.
Xx. 12
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx sídle nebo x bytě občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, tyto xxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo jiná xxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) přijímat, xxxxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx, týkající se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxx;
x) legalizovat xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a podpisy x razítka xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) ověřovat xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxxxx státu;
g) přijímat xx xxxxxxx listiny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x) x 1 x) tohoto xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Čl. 13
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stavu
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx, jíž se xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, nezbavuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, vyžadovaná xxxxxxxx předpisy přijímacího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx místní xxxxx přijímacího státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xx. 14
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné úřady xxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx všechny informace x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx má x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx konzulárnímu úřadu, xxxx opatření xxxx xxxxxxx.
4. Konzulární úředník xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, uvedeného x odstavci 3 xxxxxx článku, jakož x účastnit xx xxx xxxxxxxxxxx dědických xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx opatření xxxx učiněna.
5. Xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přechodného pobytu xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx formalit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx všeho, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx.
6. Občané vysílajícího xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Čl. 15
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy
1. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx x ním xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx s pobřežím, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x dokumenty x událostech xx xxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu a x xxxxxxx s xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx rovněž právo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx x xxxxx na xxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx, x xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxx pomoc x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx havárie, xxxxxx na xxxxxxx xxxx ztroskotání lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxxxxxx uvědomí konzulární xxxx, který xx xxxxxxxx místu xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx také xxxxxxxxx konzulárním úředníkům xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx opatření, xxxxxxx x xxxxxxxx havárie, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx není v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu konzulárního xxxxxxxx x xxxxxx xx vyšetřování xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, aby učinily xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, nákladu, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx vlastník xxxx xxxxxxxxxxxx havarované xxxx xxxx lodi, xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jménem, xxxxxx xxxxxx nutná opatření xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vlastníka, provozovatele xxxx oprávněné xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádný xxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxx, xxx byly dány xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rovněž x xxxxxxx xxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, nalézajícího xx na lodi xxxxxxx xxxxx.
7. V xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx své xxxxxxxxx xxxxxx na lodi xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxxxxx se jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxxxx úřad, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx trestního stíhání. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx opatřeních. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx lodi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx kontrolu.
8. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se:
a) zapisováni xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx cizích xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx do rejstříku xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx lodi xxxxxx xxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx stažení xxxxxxxx z xxxx, xxxxxxx x rejstříku xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Čl. 16
Funkce xxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy
Článek 15 xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX III
Imunity a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx. 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxx znaku, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx znak xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx může xxx xxx používána na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu jeho xxxxxxxx xxxxxx.
Xx. 18
Nedotknutelnost konzulárních xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu
1. Xxxxxxxxxx místnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx podniknout xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx násilnému xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zabránil xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx důstojnosti.
3. Xxxxxxxx prostředky x xxxxxxx xxxxxxx, určený xxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí, i xxxx není xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxx zabaven, xxxxxxxx ani podroben xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx podrobeny prohlídce xxx předběžného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx. 19
Xxxxxx osvobození xxxxxxxxx x xxxx
1. Xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxx xxxxxxxx jako xxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxx x všech xxxxxxxx x výjimkou xxxxxxxx xx poskytnuté xxxxxx.
2. Xxxxxx osvobození, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx a poplatky, xxxxxxxx podle právního xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx placeny xxxxxx, xxxxx vstoupila xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, jednající xxxx xxxxxx.
Xx. 20
Nedotknutelnost konzulárních xxxxxxx
Xxxxxxxxxx archivy xxxx xxxx x xxx xxxxxx xx to, xxx xx nalézají, xxxxxxxxxxxxx.
Xx. 21
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí x usnadní xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx, xxxxx x s diplomatickými xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady tohoto xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx konzulární xxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx nebo konzulárních xxxxxx, diplomatických nebo xxxxxxxxxxxx zavazadel a xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx zadrženo.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx je xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povahy a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x předměty, xxxxxxxx xx výlučně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx kurýr xxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Konzulárním xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx vysílajícího státu. Xxx výkonu svých xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx být zadržen, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, omezujícím xxxx xxxxxx svobodu.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx letadla. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx listinou x xxxxxxxx počtu xxxxxxx, xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxx za konzulárního xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zavazadlo xx xxxxxxxx xxxx xxxx letadla xxxxx x xxxxx převzít x xxxx xx xxxxxx zavazadlo xxxxx xxxxxx.
Xx. 22
Xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxx xxxxxxx x občany xxxxxxxxxxxx státu, navštěvovat xx a xxxxxxxxxx xxx pomoc a xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rovněž xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístup x xxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx navštěvovat občana xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x být x xxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx. 23
Xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx místní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxxxx ústřední orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Čl. 24
Konzulární xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx mohou za xxxxxxxxx výkon konzulárních xxxxxx vybírat na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx.
HLAVA IV
Výhody, výsady x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu
Čl. 25
Xxxxxxx xxxxxx
X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx x oblastech, xx nichž je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštními nařízeními x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, zajistí přijímající xxxx členům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území.
Xx. 26
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Nemohou xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobem. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx osoby, xxxxxxx x článku 36 xxxx úmluvy.
Xx. 27
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu
1. Konzulární xxxxxxx xx vyňat xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx nemovitosti xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx, v němž xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx odkazovníkem xxxx xxxxxxxx osoba a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx ze smlouvy, xxxxxxxx konzulárním úředníkem, xxxxxx výslovně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakožto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, vzniklé x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x), x) x x) odst. 1 xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxx by byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxx obydlí.
Xx. 28
Vynětí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu
Zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx vyňat x xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxx činnosti x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x), x) a x) xxxx. 1 článku 27 xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxx x článku 36 xxxx xxxxxx.
Xx. 30
Podávání svědectví
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nemá xxxxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx xxxx soudními xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyzváni, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxx odmítnout xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxx úřední xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx. 31
Osvobození od xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx konzulárního xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x článku 36 xxxx xxxxxx.
Xx. 32
Xxxxxx z xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx cizinců x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx.
Čl. 33
Xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx dávek a xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxxx xxx:
x) úřední potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; spotřební předměty xxxxxxx překročit xxxxxxxx, xxxxx xxx jejich xxxxxx spotřebu.
Tato osvobození xx xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výsad x xxxxxxxxxx, uvedených v xxxx. 1 písm. x) tohoto xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, dovezené při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Mohou být xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx důvody xxxxxxx x domněnce, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx uvedeny x odst. 1 xxxx. b) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X těchto případech xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx. 34
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx x jejich rodinní xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místních x výjimkou:
a) nepřímých xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx ceny zboží xxxx xxxxxx,
x) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nalézajících xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx ustanovení článku 19,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a poplatků x převodu majetku, x xxxxxxxx ustanovení článku 35 xxxxxxx x),
x) xxxx x xxxxxxxx x jakýchkoliv příjmů, xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx činnosti,
e) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx ustanovení článku 19.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnávají xxxxx, xxxxxxx platy nejsou x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xx daně x xxxxxx, xxxx xxxxx povinnost, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx. 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního úřadu xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát:
a) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xx x xxxx úmrtí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xx daní x dávek x xx všech xxxxxx xxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx přijímajícího státu xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Čl. 37
Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx zříci xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx x článcích 26, 27, 28, 29, 30 x 31 pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxx se xxxxx x imunit xxxx xxx ve všech xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, výslovné x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx věci, v xxx xx používal xxxxxx x jurisdikce xxxxx článku 27 xxxx. 1 a článku 28, xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx hlavní.
4. Xxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vzdát xx tím x xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxx zříci xx imunity xxxxxx.
Xx. 38
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx výsad x imunit
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, od doby xxxxxxxxxx hranic přijímajícího xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, pokud xx xxx nacházejí na xxxx území, xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě
2. Rodinní xxxxxxxxxxx členů konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx:
x) x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx odst. 1,
x) xx doby xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx území xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xxxxxxxx x),
x) xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx stali xxxxxxx xxx je xxxxxxx xxx písmenem a) x b).
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx uplynutí přiměřené xxxxx k xxxx xxxxxx.
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx mají xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx státě, končí x době, xxx xxxx xxxxx přestane xxx zaměstnancem xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu.
5. V xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx výsad x imunit, xxxxxxxxxxxxx xxx touto úmluvou, xx xx xxxx, xxx opustí území xxxxxxxxxxxxx státu nebo xx uplynutí přiměřené xxxxx, xxxxx xx xxxx x tomu xxxxx určena.
6. Xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxxxx členy konzulárního xxxxx při výkonu xxxxxx úředních xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x jurisdikce přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx. 39
Xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx přijímajícího xxxxx
1. Xxx újmy xx xxxxxx imunitách x xxxxxxxx, uvedených x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx těchto výsad x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx. 40
Pojištění x xxxxxxx odpovědnosti
Pro všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx konzulárními xxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx povinné xxxxxxxxx proti xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
HLAVA V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xx. 41
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx počítáno xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx Úmluvy.
Na důkaz xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali a xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxxx republiku:
Dr. Xxxxxxxx Xxxxxx de la Xxx v. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 14/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.1.1975.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.