Právní předpis byl sestaven k datu 03.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.01.1975.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Kubánskou republikou
14/1975 Sb.
HLAVA I - Konzulární styky
Zřizování konzulárních úřadů Čl. 2
Jmenování vedoucího konzulárního úřadu Čl. 3
Výkon funkcí vedoucího konzulárního úřadu osobou, pověřenou dočasným vedením konzulárního úřadu Čl. 4
Jmenovaní konzulárních úředníků a zaměstnanců Čl. 5
Ukončení činnosti konzulárních úředníků a zaměstnanců Čl. 6
HLAVA II - Konzulární funkce
Účel konzulární činnosti Čl. 7
Výkon konzulárních funkcí Čl. 8
Poskytování pomoci konzulárního úřadu občanům vysílajícího státu a jejich zastoupení Čl. 9
Evidence občanů, vydávání cestovních dokladů a udělování víz Čl. 10
Funkce týkající se předávání dokumentů Čl. 11
Notářské funkce Čl. 12
Funkce týkající se občanského stavu Čl. 13
Funkce týkající se dědictví Čl. 14
Funkce týkající se námořní dopravy Čl. 15
Funkce týkající se letecké dopravy Čl. 16
HLAVA III - Imunity a výsady konzulárních úřadů
Používání státního znaku, státní vlajky a označení konzulárního úřadu Čl. 17
Nedotknutelnost konzulárních místností, majetku a dopravních prostředků konzulárního úřadu a rezidence vedoucího konzulárního úřadu Čl. 18
Daňové osvobození místností a bytů Čl. 19
Nedotknutelnost konzulárních archivů Čl. 20
Svoboda spojení Čl. 21
Spojení s občany vysílajícího státu a jejich ochrana Čl. 22
Styk s orgány přijímajícího státu Čl. 23
Konzulární poplatky Čl. 24
HLAVA IV - Výhody, výsady a imunity členů konzulárního úřadu
Svoboda pohybu Čl. 25
Osobní nedotknutelnost Čl. 26
Vynětí konzulárního úředníka z jurisdikce přijímajícího státu Čl. 27
Vynětí zaměstnance konzulárního úřadu z jurisdikce přijímajícího státu Čl. 28
Vynětí rodinných příslušníků z jurisdikce přijímajícího státu Čl. 29
Podávání svědectví Čl. 30
Osvobození od osobních služeb Čl. 31
Vynětí z registrace Čl. 32
Osvobození od celních dávek Čl. 33
Daňové osvobození Čl. 34
Osvobození poskytovaná v případě úmrtí člena konzulárního úřadu nebo jeho rodinného příslušníka Čl. 35
Výjimky z výsad a imunit Čl. 36
Vzdání se výsad a imunit Čl. 37
Začátek a konec konzulárních výsad a imunit Čl. 38
Zachovávání právních předpisů přijímajícího státu Čl. 39
Pojištění o civilní odpovědnosti Čl. 40
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Čl. 41
14
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 17. ledna 1975
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kubánskou xxxxxxxxxx
Xxx 7. dubna 1973 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikovat. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 19. xxxxxxxx 1974.
Xxxxx svého článku 41 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 18. xxxxx 1975.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Kubánská xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, spolupráce a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, existujícího xx xxxxxxxx xxxx xxxxx státy, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovnosti xxxx, rozhodly xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:
Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku
Ing. Miloslava Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,
xx Kubánskou xxxxxxxxx
xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xx Xxx,
xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx výměně plných xxxx, xxxx byly xxxxxxxx x dobré x náležité xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:
Xx. 1
Xxxxxxxx
Xx smyslu xxxx úmluvy
a) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
b) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxxxxxx konzul, xxxxxx, vicekonzul nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) "konzulární xxxxxxxxxxx" xx xxxxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx administrativní xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xxxxxxxx x osobu, xxxxx xxxx jiné úkoly, xxxxxxx x péčí x xxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci;
g) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx nebo části xxxxx a pozemek x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výlučně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx xx xx, kdo je xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx s xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxx, kartotéky, rejstříky, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, pečeti, záznamové xxxxx, xxxxx, magnetofonové xxxxx, gramofonové xxxxx x xxxxxx, zařízené x xxxxxxxxx xxxxxx x jejich uložení x ochraně;
j) "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx, užívající xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy;
k) "xxxxxxx vysílajícího xxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx vysílajícím xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xx. 2
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx
1. Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx konzulární úřady.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx konzulární obvod xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x přijímacím státem.
3. Xxxxx xxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx státem.
Čl. 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímacího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxxxx xxxxxxx budou uvedena xxxxx a příjmení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí poté, xx mu xxxxxxxxxxx xxxx udělí exeguatur. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx udělením xxxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx na xxx xxxx vztahují xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Čl. 4
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx diplomatického xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pověřené xxxxxxx xxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx všech xxxxx, xxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx této úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx. 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků, xxxxxx xxxx jména x příjmení konzulárních xxxxxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxx občany xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx stycích xxxxxxxx honorárních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx. 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončeny zejména xxxxx, xxxxxxxx jej xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx přestala xxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xx. 7
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy,
b) ochrana xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx občanů v xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) poskytování xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědeckého, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx života x přijímajícím xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx se občanů xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Čl. 8
Xxxxx konzulárních xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Konzulární xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Mimo xxxx xxxxxxx xx lze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxx nadále xxxxxxx výhod, xxxxx x imunit, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx základě jejich xxxxxxxxxxxxxx statusu. Jména x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce, budou xxxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxxxx xxxxxxx funkcí, xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx úřady pověřeny xxxxxxx mezi vysílajícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx. 9
Poskytování pomoci xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou-li nepřítomni xxxx nemohou-li x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx hájit xxx xxxxx x xxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx plnou xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx-xx xxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx poručnictví xxxx opatrovnictví.
Xx. 10
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxxxx xxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx konzulárním xxxxxx; xx nezprošťuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx cestovní xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, prodlužovat xxxxxx xxxxxxxx, provádět změny, xxxxxxxx je odnímat xxxx xxxxxxx;
x) vydávat xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Čl. 11
Funkce týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx bydliště xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, soudní xxxx mimosoudní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státu.
Tito xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx listiny xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx úředník upozorní xx právní xxxxxxxx xxxxxx odmítnutí.
Xx. 12
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xx xxxxxxxxxxxx úřadech, ve xxxx sídle xxxx x xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x na xxxxxx xxxx x letadel, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx, vyhotovovat x xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášeními xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu;
e) xxxxxxxx xxxxx, překlady x části listin xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
f) ověřovat xxxxxxx x razítka xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx úschovy xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x) x 1 x) xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx justičními xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx. 13
Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx stavu
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxxx narození, xxxxxxxxx, sňatky x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stejně xxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxx x xxxxxx skutečnostech.
2. Xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx, nezbavuje xxxxxxx osoby povinnosti xxxxx prohlášení, vyžadovaná xxxxxxxx xxxxxxxx přijímacího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx místní xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx informují xxxxxxxxxx xxxx x úmrtí xxxxxx vysílajícího státu.
Xx. 14
Funkce týkající xx dědictví
1. V xxxxxxx úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx státu přijímajícího xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx všechny informace x dědictví xx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího státu xxxx xxxxxxx neodkladně xxxxxxxxxx konzulární úřad xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se na xxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx nachází xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx konzulárnímu úřadu, xxxx xxxxxxxx byla xxxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx inventarizaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, uvedeného x odstavci 3 xxxxxx článku, xxxxx x účastnit se xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární úředník xxxxxx xxxx požádat xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx-xx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx přechodného pobytu xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu úřadu xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx všeho, co xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx podléhá xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx.
6. Xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dědických xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Čl. 15
Funkce xxxxxxxx xx námořní dopravy
1. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx xxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx, xxx xx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x pobřežím, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx navštěvovat, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož x doklady týkající xx xxxxxxx, účelu xxxxxx x dokumenty x událostech xx xxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx právo xxxxx opatření, potřebná x xxxxxxxxx xxxxxxx x kázně xx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx, x xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx posádky xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, poskytovat xxx pomoc x xxxxxxx xxxx tlumočník.
4. X případě xxxxxxx, xxxxxx xx mělčinu xxxx ztroskotání lodi xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x budou informovat x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx lodi, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x jiného xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podporu při xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx havárie, xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Jestliže xx není x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx vyšetřování xxxxxx xxxxxxx, najetí xx xxxxxxx xxxx ztroskotání. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, cestujících, xxxxxxx, xxxxx x jiného xxxxxxx.
5. Jestliže vlastník xxxx xxxxxxxxxxxx havarované xxxx nebo xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxx jakákoli xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jménem, nemůže xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx lodi, xxxxxxx, xxxxxx zásob xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx tato opatření xxxxxx vlastníka, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx jakýchkoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxx, dopravených xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx pobřeží, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxx xxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx případů, xxx xxxx xxxx xx spotřebování xxxx xxxxxxx v přijímajícím xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx odstavce 4 x 5 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxx státu.
7. X xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx své xxxxxxxxx xxxxxx xx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jurisdikce, xxxxxxx x xxx xxxxxx konzulární úřad, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxx přítomen xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxxx. Xxxxxxxx x naléhavých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární úřad x xxxxxxxxx opatřeních. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxx, zdravotnickou x xxxxxxx kontrolu.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxx výmazu lodi x rejstříku xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) nákupu xxxxxx xxxx, určených x xxxxxxx xx rejstříku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx tohoto xxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) ztráty xxxx xxxxxxx lodi, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na válečné xxxx.
Čl. 16
Xxxxxx týkající xx xxxxxxx dopravy
Článek 15 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX III
Imunity x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx. 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx vlajky a xxxxxxxx konzulárního xxxxx
1. Xx sídle xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx.
2. Xx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx být xxxxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx. Vlajka xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx používána xx xxxxxxxxxx prostředcích, užívaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx. 18
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nedotknutelné.
Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nemohou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx podniknout veškerá xxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx místností xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x zabránil xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx podroben xxxxxxxxxx xxxxxx. Dopravní xxxxxxxxxx, které se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nemohou xxx podrobeny xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího státu.
Xx. 19
Xxxxxx osvobození xxxxxxxxx x bytů
1. Xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx jménem xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx osvobození, uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x poplatky, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vstoupila xx smluvního xxxxxx x vysílajícím státem, xxxx osobou, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx. 20
Xxxxxxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx a bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.
Čl. 21
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x usnadní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx spojení x xxxxxx vládou, xxxxx x x diplomatickými xxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, kdekoli se xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx využívat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jen po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx zadrženo.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které xx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povahy x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x předměty, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx konzulárního úřadu.
5. Xxxxxxxxxx kurýr xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, označující jeho xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti a xxxxx xxx zadržen, xxxx do xxxxx xxxx podroben xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx svobodu.
6. Xxxxxxxxxx zavazadlo může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x uvedením xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx letadla přímo x xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxx zavazadlo xxxxx xxxxxx.
Xx. 22
Spojení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx ochrana
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx. Xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx rovněž xxxxx na spojení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístup x xxx.
2. V případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx x xxx xx styku xx podmínek, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx. 23
Xxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx úmluvou x x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx konzulárním xxxxxx i na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx. 24
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx výkon konzulárních xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Částky, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní a xxxxxxxx.
XXXXX IV
Výhody, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx. 25
Xxxxxxx xxxxxx
X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx zvláštními nařízeními x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx svobodu xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Čl. 26
Osobní xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Nemohou xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx v článku 36 xxxx xxxxxx.
Xx. 27
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxxxx s výjimkou:
a) xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx nemovitosti xx území přijímajícího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu,
b) xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx zmocněnec xxxxxxxxxxxx státu,
c) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, vzniklé v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx způsobené xxxxxxxx.
2. Xxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx písmeny x), x), x) x x) odst. 1 xxxxxx xxxxxx x xx předpokladu, xx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo obydlí.
Čl. 28
Xxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxx x trestní xxxxxxxxxx přijímajícího státu. Xx xxxxxx vyňat x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx případů, uvedených xxx xxxxxxx x), x), x) x x) xxxx. 1 článku 27 xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na osoby, xxxxxxx x článku 36 xxxx xxxxxx.
Xx. 30
Xxxxxxxx svědectví
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx vypovídali xxxx xxxxxx před soudními xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úřední xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se k xxxxxx úřední činnosti.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx x na xxxxxxx příslušníky členů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx. 31
Xxxxxxxxxx od xxxxxxxx služeb
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci xxxx x přijímajícím státě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxx ustanovení xx nevztahuje na xxxxx, xxxxxxx x článku 36 xxxx úmluvy.
Xx. 32
Vynětí z xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx povinnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx.
Čl. 33
Xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx
1. Přijímající xxxx ve xxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx a xxxxx ostatních obdobných xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx, určené xxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu,
b) osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx spotřebu.
Tato osvobození xx xxxxxxxx nákladů xx skladování, xxxxxxxx x xxxxxxx služby.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx počátečním xxxxxxxx.
3. Xxxxxx zavazadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx. Mohou být xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx důvody xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxx xx musí kontrola xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx. 34
Daňové xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx x poplatků xxxxxxxx x věcných, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místních x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, obvykle zahrnutých xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) daní x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxx dědických xxxxxxxx x xxxxxxxx x převodu majetku, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 35 písmene b),
d) xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příjmů, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19.
2. Xxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx nejsou x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx daně x xxxxxx, musí xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx.
Xx. 35
Osvobození xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát:
a) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zesnulého x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx se x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) osvobodí xxx od daní x xxxxx a xx xxxxx jiných xxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxx, xx tento xxxxxxx byl xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souvislosti x pobytem zesnulého x xxxxx xxxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx. 37
Vzdání se xxxxx x imunit
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx zříci xxxxxx x výsad, uvedených x článcích 26, 27, 28, 29, 30 x 31 xxx xxxxx konzulárního úřadu.
2. Xxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx věci, x xxx xx používal xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1 x článku 28, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx žalobou xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx neznamená xxxxx xx tím i xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxx xxxxx xx imunity xxxxxx.
Xx. 38
Xxxxxxx x xxxxx konzulárních xxxxx x xxxxxx
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu požívají xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx hranic xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxx, xxx xx xxxxx funkce na xxxxxxxxxxx úřadě
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výsad, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx:
x) x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxx odst. 1,
x) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vstoupili na xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx písmenem a),
c) xx doby, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx později xxx je xxxxxxx xxx písmenem x) x b).
3. Xxxx xxxxxx činnost xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxx x xxxxxx x výsady x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx končí v xxxx, kdy tato xxxxx opustí území xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx x imunity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x době, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Výsady, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkům, xxxxx xxxx x xxxx, xxx přestali xxx xxxxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. X xxxxxxx úmrtí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx požívají xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx, xxx opustí xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxx přiměřené xxxxx, xxxxx by xxxx k xxxx xxxxx určena.
6. Xxxxx xxx o xxxxx, xxxxxxxxx členy konzulárního xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx. 39
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, uvedených v xxxx xxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx těchto výsad x imunit xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Čl. 40
Pojištění x xxxxxxx odpovědnosti
Pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady, xxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx třetím xxxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Čl. 41
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nabývá xxxxxxxxx třicátého xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Tato Úmluva xxxxxxx x platnosti xx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx dne 7. xxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x českém a xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Pelegrin Xxxxxx de la Xxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 14/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.1.1975.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.