Právní předpis byl sestaven k datu 07.02.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.09.1974 do 07.02.2005.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Libyjskou arabskou republikou a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi ČSSR a Libyjskou arabskou republikou
6/1975 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
Dohoda o vědecké a technické spolupráci
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
6
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 25. xxxxx 1974
x Obchodní xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Libyjskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 13. xxxxx 1974 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx, xxxxx nedílnou xxxx xxxxx Protokol k Obchodní dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx a Protokol v xxxxxxxx xxxx 5. xxxx 1974. Xxxxx xxxx xxxxx svého článku 9 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXX DOHODA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, přejíce xx rozvíjet xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx, dohodly xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx vlády xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Budou studovat x s xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx dosažení těsnějších xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xx pokračování:
a) xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx arabská xxxxxxxxx Federaci xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x sousedním xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx obchodu xxxx xxxxx zeměmi.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strana souhlasí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cen a xxxxxxxx xxx dodávky xxxxxx ropy a x xxxxxxxx, které xxxx dohodnuto xxxxxxxxx xxxxxxxx. Libyjská xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle svých xxxxxxxx.
(2) Československá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, že československé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxx xxxxxxx republiky - xx libyjská xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx surové xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx dohodnou xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Dovozy x xxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx uskutečňovat xx xxxxxxx kontraktů, xxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu v xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx zemích.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx této xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx:
x) bezpečnosti, a
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ochrany před xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx.
Článek 7
Za účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx účast xxxxx organizací x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx osvobodí xx celních x xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx propagační xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty;
b) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx za podmínek xxxxxx zpětného vývozu;
c) xxxxxxxxx xxx zkoušky x xxxxxx x xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxxxxxxxx x plnění této xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xx xxxxxx xxxxxx nad xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obchodu mezi xxxxx zeměmi xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Za xxx účelem se xxxx xxxxxxx komise xxxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x době x x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebyly plně xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxx platit po xxxxxx pěti xxx x xxxx automaticky xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx období, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx přání xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců před xxxxx ukončením xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1974 ve xxxx originálech, každý x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx anglický xxxx xx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx této dohody.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxx. Andrej Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx arabské republiky:
Abu Xxxxx Ali Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXX
x Obchodní dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx republikou
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ku xxxxxxxxxx prospěchu, dohodly xx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxx svým příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvážet x vláda Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx průmyslové xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Libyjské xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx indikativní listina projektů xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu.
(2) X xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx československé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebnou xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx práce, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx atd. xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.
(3) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Libyjské xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Libyjské xxxxxxx xxxxxxxxx umožní xxxx xxxxxxxxxx organizacím prodat xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx 500&xxxx;000 xx 1&xxxx;000&xxxx;000 xxx xxxxxx ropy xxxxx xxxxx xxxxxx 1975/1985.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxx x Československé socialistické xxxxxxxxx xx Libyjské xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Libyjské xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx Obchodní dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx republikou, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1974 v Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx transakce podle xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxx jiného xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx realizaci xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto Xxxxxxxxxx, xxxxx x ceny xxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx základě cen xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx.
Článek 5
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx nedílnou xxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Libyjskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxx 1974.
Vyhotoveno x xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1974 ve xxxx xxxxxxxxxxx, každý v xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx Xxxxx Xxx Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXXX LISTINA XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx železárny x xxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx geologický xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x zpracování xxxxxxx
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx výrobu xxxxxxxxxx xxxx
4. Průzkum x xxxxxxx keramických surovin x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx stavebních xxxxxxxxxx
5. Výstavba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mobilních xxxxxxxx
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx
7. Xxxxxxxxxxxxxx
8. Xxxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lokomotivy
9. Nákladní xxxxxxxxxx
10. Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
11. Xxxxxx na výrobu xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx
12. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx
13. Přádelny x xxxxxxxxx
14. Xxxxxx xxxxx
15. Dodávky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx atd.
Změny x xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxx dohodnuty xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xx x nejbližší xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyjasnění xxxx uvedených xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx x xxxxx obou xxxx.
XXXXXX
x vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx (xxxx uváděny jako "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx dále xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx hospodářské styky xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxxxx za xxx xxxxxx x xxxxxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxx a technické xxxxxxxxxx, dohodly xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat ve xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí.
Článek 2
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x článku 1 xxxx xxxxxx xxxx zejména xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dispozici xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a pomoci xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vědy x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
c) zahrnovat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x) a x) xxxxxx článku, xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxx, které budou xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxx úkoly xx území xxxxx xxxxxxx strany podle xxxx xxxxxx, budou xxxxxxx zacházení xxxxxx xxxxxxx xxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x výhod xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zemí Xxxx xxxxxxxx hospodářské pomoci.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx za vhodné, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x technické xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Všechny osoby xxxxxx své xxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx řídit podmínkami xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Každá xxxxxxx xxxxxx se zavazuje, xx zvláštní znalosti xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany xx xxxxx xx xxxxxx kterékoli x xxxx radit x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx datem xxxxxx xxx potvrzujících xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ústavními předpisy xxxxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx po období xxx xxx x xxxx obnovována automaticky xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx pozměnit xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx započatých xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx x podepsáno v Xxxxx xxx 13. xxxxx 1974 xx xxxx xxxxxxxxxxx, každý x českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx této Dohody.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Andrej Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxx vládní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X Xxxxx xxx 13. xxxxx 1974
Xxxxxxxxx,
x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Libyjskou arabskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxx strana projevila xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx odborníků xxx xxxxx:
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx do Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odborníků, x xxxx xxx lékařů x xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx.
Xxxx budou xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx do Libyjské xxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxx odborníků xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x studie xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce v xxxx xxxxxxx.
Xxx xxxx Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx mohl potvrdit xxxxxx tohoto dopisu.
Používám xxxx příležitosti, abych Xxx xxxxx vyjádřil, Xxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxx xxxxxxxxx úctě.
Ing. Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx vládní xxxxxxxx
Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx
Xxxxx
Xx xxxxx Libyjské arabské xxxxxxxxx:
Xxx Xxxxx Xxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxx xxxxxx delegace
Libyjské arabské xxxxxxxxx
X Xxxxx dne 13. xxxxx 1974
Xxxxxxxxx,
xxx xxxx xxxxxxxx příjem Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx:
"x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obory: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, metalurgie x xxxxxxxxxxxxx do Libyjské xxxxxxx republiky.
Československá xxxxxx xx zvážení svých xxxxxxxx souhlasila x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, z xxxx xxx xxxxxx a xxx xxxxxxxx, kompletní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dvacet xxxxxxxxx xxx různá xxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Libyjské xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx průzkumu x xxxxxx dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
Xxx bych Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx příjem xxxxxx xxxxxx."
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, abych Xxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x své xxxxxxxxx xxxx.
Xxx Xxxxx Xxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 6/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.9.1974.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/1975 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.