Plné znění - 2/1975 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a federální vojenskou vládou Federativní republiky Nigerie

2/1975 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Federativní republiky Nigérie do Československé socialistické republiky

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Federativní republiky Nigérie

INFORMACE

2

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. listopadu 1974

x Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx 23. xxxxx 1974 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Obchodní dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 30. xxxxxxxx 1974.

Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x federální xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Nigerie (dále xxxxxxx xxxxxx),

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx zeměmi,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx všem, xx xx xxxx obchodu xxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxx nevztahuje xx xxxxxx, které

a) xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx usnadnění pohraničního xxxxx;

x) vyplývají x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxx xx xxxxx kterákoli xxxxxxx strana členem.

Článek 2

(1) Během xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zahrnující xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Příslušné úřady xxxx smluvních stran xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx licence xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx zboží x Federativní republiky Xxxxxxx xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx listin "A" x "B", které xxxx xxxxxxxxx k xxxx dohodě.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v listinách "A" x "B", xxx xxxxx xxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právnickými x xxxxxxxxx xxxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx tak, xxx xx vyloučily zákazy xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx života xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx rostlin, xxxxxxx národních xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

Článek 7

Zboží xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

Xxxxx smluvní xxxxxx podpoří přepravu xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx schopné xxxxxxx.

Článek 9

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx všem co xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx veškerá možná xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxx, xxxxx i lodím xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami kterékoli xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výstav xx xxxxx územích x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x podmínkou, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zaplacena xxxxxxxxx cla, daně x xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx materiály xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x propagaci;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výrobky x xxxxxxxx, které xxxxx použity při xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;

x) výrobky xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx dovezené xxx použití při xxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx zboží, xxxxx xxxx xxx vráceny.

Článek 12

Výměna xxxxx x rámci této xxxxxx xxxx osobami xxxxxxxxx v článku 3 xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx převládajících světových xxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx dohodnuté stranami xxxxxxxxx v článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x v souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx zemi.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x opatřeních xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx této xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx vypracují xxxxxxxxxxxx doporučení.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxx článkem se xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx 60 xxx xx data, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Ustanovení této xxxxxx xxxxx používána x xx uplynutí xxxx platnosti x xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx zůstaly xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx její platnosti.

Xxxxxx 16

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxx tak, že xx xxx xxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx schválena v xxxxxxx s ústavními xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xx xxxx tří xxx xxx dne xxxxxx nót.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx jedna xx smluvních stran xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxx x xxxxxxxxx x Xxxx xxx 23. xxxxx 1974 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx

Xx xxxxxxxxx vojenskou xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

X. X. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Nigérie do Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx

2. Tantalit - xxxxxxxxxx

3. Xxx

4. Olovo x zinek

5. Xxxx x kávové xxxxxxx

6. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx máslo

7. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx

8. Xxxxxxxx

9. Sezam

10. Xxxxx

11. Xxxxxxx olejnatá semena

12. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

13. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

14. Xxxxxxxxx semena

15. Kaučuk

16. Xxxx x kožky - surové a xxxxxx

17. Xxxxxxxxxx olejná, xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx

18. Xxxxxxxx xxxxxx

19. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

20. Xxxxxxxx xxxxxxxx

21. Xxxxxx

22. Xxxxxxxxx xxxxx

23. Xxxxxx

24. Xxxxxx

25. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx - čerstvé x xxxxxxxxxxxx

26. Sušené xxxxx

27. Rukodělky

28. Ropa, xxxxx výrobky a xxxxx plyn

29. Xxxxxxxxx

30. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

31. Xxxxxxx a předložky

32. Xxxxxxx x polštáře

33. Xxxxxxx z pěnové xxxx

34. Mramor x xxxxxxxx dlaždice

35. Xxxxxxx xxxxxxx

36. Kufry x xxxxxxxx potřeby

37. Filmy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx

38. Ostatní xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx

Listina "B"

Zboží xxx xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republiky do Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Nigérie

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, pneumatikárny, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výrobu xxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx

3. Xxxxxxxx xxxxxx

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx

5. Xxxx xxxxxx

6. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

7. Stavební xxxxxx

8. Xxxxxxxxxx stroje

9. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

10. Naftové motory x xxxxxxxxxx

11. Kompresory

12. Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx

13. Xxxxxxxxx

14. Xxxxxx xxxx

15. Xxxxxxxx

16. Xxxxxx xxxxxxxxx

17. Elektroměry x xxxxxxxx

18. Zdravotnické xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

19. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stroje

20. Xxxxxxxxxxx xxxxxx

21. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx

22. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

23. Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx

24. Xxxxxxx xx xxxxxx x oceli

25. Xxxxxxxx xxxxxxx

26. Xxxxx x xxxx

27. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

28. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky

29. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

30. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

31. Xxxxxxx xx xxxx

32. Xxxxxxxx xxxxxxx

33. Xxxxxxx nástroje

34. Hračky

35. Xxxxxxx

36. Xxxxxxxxxxx potřeby (xxxx, tužky xxx.)

37. Xxxxxxx x kůže

38. Xxxxx, knihy, gramodesky

39. Xxxx

40. Xxxx

41. Bižuterie (xxxxxxxx xxxxx)

42. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

43. Xxxxxxx

44. Pivo

45. Chmel

46. Xxxxxxx výrobky

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 2/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.7.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.