Plné znění - 2/1975 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a federální vojenskou vládou Federativní republiky Nigerie

2/1975 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Federativní republiky Nigérie do Československé socialistické republiky

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Federativní republiky Nigérie

INFORMACE

2

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 6. listopadu 1974

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Nigerie

Dne 23. dubna 1974 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Obchodní dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxx, xxxxx podle svého článku 17 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 30. xxxxxxxx 1974.

Český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x federální xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Nigerie (xxxx xxxxxxx xxxxxx),

xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx všem, xx xx týká obchodu xxxx xxxxx zeměmi.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx

x) xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxx zemím za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx stane kterákoli xxxxxxx xxxxxx členem.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zahrnující xxxxxx, xxxxxx x neobchodní xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dovozní xxxx xxxxxxx licence xx xxxxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Československé socialistické xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx listin "A" x "B", xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(4) Ustanovení xxxx dohody budou xxxxxxxxxxx x na xxxxx, xxxxx není xxxxxxx v listinách "A" x "B", ale xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx právnickými a xxxxxxxxx osobami x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právnickými x xxxxxxxxx osobami xx jedné xxxxxx x československými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami oprávněnými xxxxx československých zákonů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx vyloučily zákazy xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx oprávněné xx xxxxxxx xxxxxxx morálky, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxx xxxx zdraví xxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x stříbra, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx znamenal xxxxxxxxx xxxx neoprávněnou xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx platnými v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží uskutečňované xxxxx této xxxxxx.

Článek 7

Zboží dodané x xxxxx této xxxxxx xxxxxx reexportováno x obchodním xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyměňovaného xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx ceny x podmínky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx schopné xxxxxxx.

Článek 9

(1) Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx všem co xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxx, aby umožnily xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx právnickými a xxxxxxxxx osobami kterékoli xxxxxxx xxxxxx dopravovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx vyměňováno podle xxxx xxxxxx.

Článek 10

X cílem xxxxxxxx rozvoj xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx smluvní strany xxxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx dohodnutými xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx organizování a xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cla, xxxx x xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx předměty, xxxxxxx x nástroje, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx;

x) xxxxxxx určené xxx výzkum x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být vráceny.

Článek 12

Výměna xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx osobami xxxxxxxxx v článku 3 xxxx uskutečňována xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx platby xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojení x x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

(1) Smluvní xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx x opatřeních xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx otázek týkajících xx xxxxxxxxx této xxxxxx a x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doporučení.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodnutém xxxxx, x xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx ne xxxxxxx xxx 60 dní xx data, xxx xxxxxx xxxx předložena.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x po uplynutí xxxx platnosti x xxxxxx xxx kontrakty, xxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxx ku xxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, že xx xxx xxxx xxxxxx jakékoli stávající xxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

Článek 17

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx potvrzujících, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxx platit xx dobu xxx xxx xxx dne xxxxxx xxx.

(2) Platnost xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prodloužena xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx, pokud xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x podepsáno x Xxxx xxx 23. xxxxx 1974 ve xxxx vyhotoveních v xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. X. Xxxxxx

Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

X. O. Xxxxxx x. x.

Listina "X"

Xxxxx xxx xxxxx z Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Nigérie xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx

2. Tantalit - xxxxxxxxxx

3. Cín

4. Xxxxx x zinek

5. Káva x kávové xxxxxxx

6. Xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxx

7. Xxxxxxx xxxx, palmové jádro x xxxxxxx koláče

8. Xxxxxxxx

9. Xxxxx

10. Xxxxx

11. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

12. Xxxxxxx rostlinné xxxxx

13. Xxxxxxx xxxxxxx koláče

14. Xxxxxxxxx semena

15. Kaučuk

16. Xxxx x kožky - surové x xxxxxx

17. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx olej x xxxxxx

18. Bavlněné xxxxxx

19. Xxxxxxxx hotové výrobky

20. Xxxxxxxx xxxxxxxx

21. Xxxxxx

22. Xxxxxxxxx xxxxx

23. Xxxxxx

24. Xxxxxx

25. Ostatní xxxxxxxx xxxxx - xxxxxxx x konzervované

26. Xxxxxx xxxxx

27. Xxxxxxxxx

28. Xxxx, xxxxx výrobky a xxxxx xxxx

29. Xxxxxxxxx

30. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

31. Xxxxxxx x xxxxxxxxx

32. Xxxxxxx x xxxxxxxx

33. Xxxxxxx x xxxxxx xxxx

34. Xxxxxx x xxxxxxxx dlaždice

35. Xxxxxxx xxxxxxx

36. Kufry x xxxxxxxx xxxxxxx

37. Filmy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx

38. Ostatní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, pneumatikárny, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx.

2. Obráběcí xxxxxx

3. Xxxxxxxx stroje

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx

5. Xxxx stroje

6. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

7. Stavební xxxxxx

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxxxx a zavodňovací xxxxxxxx

10. Naftové xxxxxx x xxxxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxx

12. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

13. Motocykly

14. Xxxxxx xxxx

15. Traktory

16. Xxxxxx xxxxxxxxx

17. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx

18. Xxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx

19. Xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx stroje

20. Xxxxxxxxxxx xxxxxx

21. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx

22. Xxxxxxxxxxxx přístroje

23. Xxxxxxx přístroje x xxxxxxxx

24. Xxxxxxx xx xxxxxx x oceli

25. Xxxxxxxx xxxxxxx

26. Xxxxx x laky

27. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

28. Porcelánové a xxxxxxxxxx xxxxxxx

29. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

30. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

31. Xxxxxxx xx xxxx

32. Textilní xxxxxxx

33. Xxxxxxx xxxxxxxx

34. Xxxxxx

35. Xxxxxxx

36. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx, xxxxx xxx.)

37. Xxxxxxx z xxxx

38. Xxxxx, knihy, gramodesky

39. Xxxx

40. Obuv

41. Xxxxxxxxx (xxxxxxxx druhy)

42. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

43. Xxxxxxx

44. Xxxx

45. Chmel

46. Xxxxxxx výrobky

Informace

Právní předpis č. 2/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.7.1974.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.