Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

VYHLÁŠKA

ze xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxxx o postupu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny xx Vídni dne 17. xxxx 1974.

Xxxxx xxxxx článku 16 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 16. xxxxxxxxx 1974.

Český xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx události xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxx. Bohuslava Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx vyslance x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice,

kteří xx xx xxxxxx xxxxx plných mocí, xxx byly shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx státy xxxxx usilovat o xx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x škodám, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "události").

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x šetření xxxxxxxx xx společných státních xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx").

Xxxxxx 3

(1) Komise xx osmičlenná. Xxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx delegaci xxxxxxxxxxx smluvního státu; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx mohou přizvat xxxxx xxx potřeby xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx x řad xxxxx xxxxx delegací xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jména xxxxxxxxx xxxxx delegací x xxxxxx zástupců.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxx náklady xxxxx delegací včetně xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx síly.

Xxxxxx 4

Komise xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) K xxxxxxxxxx zasedáním xx Xxxxxx xxxxxx na xxxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Žádost xx xxxxxxx vedoucímu xxxxx delegace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx možné xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx podstata události x xxxxxxx xxxxx x xxxx setkání.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

(1) X xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ročně, střídavě xx výsostných xxxxxxx xxxxxxxxx států.

(2) Místo x doba xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx vztahují x události, xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Komise xx na xxxxxx xxxxx x delegací xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx události. Xxxxxx, xxxxxx expertů x xxxxxxxxx sil, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx výsostné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, je přitom xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx i xxxx xxxxxxxx přechody xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, a to xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxx delegace, na xxxxx žádost xx Xxxxxx xxxxx. Prvý xxx xxxxxxx řádného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx denně střídá.

(2) Xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx čeština xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(3) X xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx protokol v xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x německém xxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx delegace.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, včetně podkladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xx, aby xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Protokol xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxx x zjištění Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx návrhy x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Protokol xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxx Xxxxxx, experti x xxxxxxx síly xxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx Smlouvy bez xxxxxx povinnosti, avšak x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x zdržovat xx xx xxxx plnění xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu, jestliže xx xxxxxxxx:

x) mimořádného xxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xx hraničním xxxxxxxx x v xxxx xxxxxxxxxx 24 hodiny xxxxxx vedoucímu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, udělí xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, expertům x xxxxxxxx silám xxxxxxxxxx a bezplatně xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx víza, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doklad druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx článku 8 odstavce 2 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.

(4) Členové Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 13

(1) Členové xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx síly nesmějí xxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx výkon xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx stíháni xxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx zadrženi nebo xxxxxxx; xxxx xx xxxxxxxxxx na případy, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx úmyslného xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxx uložen xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx pět let.

(2) Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x materiál, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxx xxx zabaveny.

(3) Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx členů Xxxxxx, expertů a xxxxxxxxx sil, xxxxx x x nedotknutelnost xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx x sebou xxx xxxxx své xxxxxxxx.

(4) Bude-li člen Xxxxxx nebo expert xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx státních xxxxxx xxxxxxx nebo zraněn, xxxx xxxx-xx xxx, xxxxxx má x xxxxx, poškozena xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx vyslal, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nehodu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škody xx řídí právem xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(5) Xxxx-xx vůči xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 4, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhý xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sdělí x xxxx stejnou xxxxxx x přiměřené lhůtě xxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxxx škody, xxxxxxxx xx druhý smluvní xxxx. Také xx xxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xx předpokladu, že xxxxxxxxx nezavinil nehodu xxxxxxx xxxx hrubou xxxxxxxxxx.

Článek 14

(1) Xxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx území druhého xxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx za předpokladu, xx xxxx xx xxxxxxxxx úkolů vyvezen xxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx Komise, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxx osobní potřebu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nápojů, léků x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poplatků v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx, které xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zajistí pro xxxxx, vývoz a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxxx xxxxx při xxxxxx projednávání a xxxxxxx. Zejména může xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Členové Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx povinni xxxxxxxxxx mlčenlivost podle xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Tato Xxxxxxx bude ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx Xxxxx.

(2) Xxxx Smlouva vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx po výměně xxxxxxxxxxxxx listin x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx. Pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 116/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.11.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 116/1974 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.