Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

XXXXXXXX

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx událostí xx společných státních xxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxxxx 1973 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny xx Xxxxx dne 17. xxxx 1974.

Podle xxxxx článku 16 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 16. listopadu 1974.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. r.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x postupu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika x Xxxxxxxx republika,

vedeny xxxxxx xx vzájemné xxxxxx šetřit xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx takovýmto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxx. Bohuslava Xxxxxxxx,

xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx

x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zplnomocněného xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx po xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní státy xxxxx xxxxxxxx x xx, aby xxxxx xxxxxxxx vhodnými opatřeními xxxxxxxxx incidentům na xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx, xxxxx x škodám, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu (xxxx xxx "události").

Článek 2

Smluvní xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních hranicích, xxxxx x xx xxxxxxxxxx škod xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx komisi x xxxxxxx událostí xx společných státních xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx").

Článek 3

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxx určí xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx tvoří delegaci xxxxxxxxxxx smluvního státu; xxxx xxxxxxx se xxxxx dát xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx z xxx xxxxx xxxxx delegací xxxxxx vedoucí a xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jména vedoucích xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxx xxxxx náklady xxxxx delegací xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx experty x xxxxxxx síly.

Xxxxxx 4

Xxxxxx se xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx řádným xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xx předává xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx podstata události x navrhne xxxxx x doba xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx do 24 xxxxx xx přijetí xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) K xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx schází xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx výsostných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx x xxxx setkání xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Smluvní xxxxx xxxxxxxxx, xxx všechny xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x události, zůstaly xxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx x delegací xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx události. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vykonávat xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxx.

(2) Komise, včetně xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x mimo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x to xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Článek 9

(1) Prvý xxx jednání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxx. Prvý xxx jednání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvního státu, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx zasedání xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx denně střídá.

(2) Xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxx. Jednacími xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.

(3) O xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jazyku, x xx ve xxxx vyhotoveních, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx pečetidlo x razítko xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx delegace.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx svá xxxxxxx x zjištění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx usilovat x xx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx Komise nedosáhla xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx.

(2) Protokol se xxxxxxxxx vládám xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Členové Xxxxxx, experti a xxxxxxx síly xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx povinnosti, xxxxx x xxxxxxx cestovním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx cestovní ruch xxxxxxxxxxx státní hranice x xxxxxxxx se xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) mimořádného xxxxxxxx x k xxxxxxxxxx státních hranic xxxxx xx hraničním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) řádného xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xx hraničním přechodu x x xxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxx vedoucímu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X případech, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx smluvní xxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx Komise, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx víza, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Při xxxxxxxxxxxx státních hranic xxxxx článku 8 odstavce 2 této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Členové Komise, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx při xxxxxx úkolů vyplývajících x xxxx Xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx služební xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx, experti x xxxxxxx síly xxxxxxx xxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvy xxxxxxx xxx po xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx úkoly xxxxxxx xxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, za xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody vyšší xxx xxx xxx.

(2) Xxxxxxxx nutné xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx mají x sebou, xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xxxxx x x nedotknutelnost xxxxxx xxxxxxxx, dokladů x xxxxxxx, které xxxx x sebou xxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(4) Xxxx-xx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx síla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hranic xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx bude-li xxx, xxxxxx xx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx vyslal, xxxxx xxxxxxxxx nezavinil xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx právem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 4, vyrozumí x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxx podkladů, xxxxx xx k xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření x xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x přiměřené xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx x souvislosti x nehodou na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx poskytne druhý xxxxxxx xxxx náhradu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nehodu xxxxxxx nebo hrubou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxxxxx x provádění úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx převážený x xxxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území druhého xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx bude po xxxxxxxxx xxxxx vyvezen xxxx, ledaže by xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zánik xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx Komise, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx mohou xxxx x sebou xxx xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxx potřeby včetně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx výrobků xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 poplatkům xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zajistí pro xxxxx, vývoz a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx úlevy xxx xxxxxx projednávání a xxxxxxx. Xxxxxxx může xxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Členové Xxxxxx, xxxxxxx a pomocné xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Tato Xxxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Vídni.

(2) Xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx šedesátý xxx po výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx jednoho xxxx. Pokud xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nevypoví, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 21. prosince 1973 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. r.

Za Xxxxxxxxx republiku:

Slumberger x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.11.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 116/1974 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.