Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

VYHLÁŠKA

ze xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx společných státních xxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Vídni dne 17. xxxx 1974.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 16. xxxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx událostí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika,

vedeny xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxxxx událostem xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky,

Spolkový xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx výměně xxxxx plných mocí, xxx byly shledány x dobré x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx státy xxxxx usilovat x xx, aby podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx incidentům xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx, xxxxx i škodám, xxxxx by mohly xxxxxxxxx působením x xxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx").

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Československo-rakouskou komisi x šetření xxxxxxxx xx společných státních xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx").

Xxxxxx 3

(1) Komise xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx členech Xxxxxx, xxxxx xxxxx delegaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx dát zastupovat. Xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

(2) Smluvní xxxxx xxxx x xxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxx náklady xxxxx delegací xxxxxx xxxxxxx xx jimi xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Komise xx xxxxxx x mimořádným xxxx xxxxxx zasedáním.

Článek 5

(1) K xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx delegací.

(2) Žádost xx xxxxxxx vedoucímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx události x xxxxxxx místo x xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx do 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) X xxxxxx zasedáním xx Xxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxx ročně, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx se vztahují x události, xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Komise xx xx xxxxxx xxxxx x delegací xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx události. Xxxxxx, včetně expertů x xxxxxxxxx xxx, xx oprávněna xxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx smluvních států x xxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x mimo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx cestovní xxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxx xxx xxxxxxx mimořádného xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxx. Prvý xxx jednání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxx smluvního státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zasedání xxxx. Xxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(3) X xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx protokol x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x německém jazyku, x to ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vedoucí delegací.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx svá xxxxxxx x zjištění xxxxxxx důkazní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx delegacemi.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vyřízena xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výsledky xxxxxxx x zjištění Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxx Xxxxxx, experti x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x platným cestovním xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx hraničních xxxxxxxxxx určených xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxx se xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) řádného xxxxxxxx x x překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přechodu x x xxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx delegace xxxxxxx smluvního státu.

(2) X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, udělí smluvní xxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx Komise, xxxxxxxx x pomocným xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxx platný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.

(4) Členové Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx xxxxx xx výsostném xxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zbraň.

Článek 13

(1) Členové xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx síly xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx pobytu xx výsostném území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx; xxxx xx xxxxxxxxxx na případy, xxxxx-xx přistiženi xxx xxxxxxxx úmyslného xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu může xxx xxxxxx trest xxxxxx svobody xxxxx xxx xxx let.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx osobní potřebu, xxxxx i materiál, xxxxxxx, xxxxxxxx, nářadí, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mají x xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx bezpečnost členů Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx s xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(4) Bude-li xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx síla xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx pověřen xxxxx xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu týkajícími xx xxxxxxxx hranic xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx, xxxxxx xx s xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, poskytne xxxxxxx xxxx xxxxx oprávněnému xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx hrubou xxxxxxxxxx; všechny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škody xx řídí právem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxxx x tom diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx spolu s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx šetření x sdělí k xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxx poskytl xxxxx odstavce 4 xxxxxxx škody, odškodní xx druhý xxxxxxx xxxx. Xxxx za xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x nehodou na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx poskytne druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Materiál x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx převážený x xxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx úkolů xxxxxxx xxxx, ledaže xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zánik xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx mohou xxxx x sebou xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x tabákových xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx přiměřeném xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Zboží, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxx potřebného x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx projednávání x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx upuštěno od xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x pomocné xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxx Xxxxxxx bude ratifikována. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx ve Vídni.

(2) Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin a xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx jednoho xxxx. Xxxxx ji xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, prodlužuje xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 21. xxxxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. r.

Za Xxxxxxxxx republiku:

Slumberger v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.11.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 116/1974 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.