Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

XXXXXXXX

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Smlouvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 21. prosince 1973 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx šetření xxxxxxxx xx společných státních xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x president republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny xx Xxxxx xxx 17. xxxx 1974.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 16. xxxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

SMLOUVA

mezi Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx událostí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx uzavřít xxxx smlouvu.

Za xxxxx xxxxxx jmenovali svými xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

x. Ing. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx

x. Xxxxxx Schlumbergera,

mimořádného xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ministra Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx po xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx byly xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx formě, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní státy xxxxx usilovat x xx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i škodám, xxxxx by mohly xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu (dále xxx "xxxxxxxx").

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx státních hranicích, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx vzniklých xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx jednoho smluvního xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx").

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxx xx osmičlenná. Xxxxxxx xxxxx určí xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx členové xx xxxxx dát xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx mohou přizvat xxxxx xxx potřeby xxxxxxx a xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx x řad xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jména xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na jimi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Článek 4

Komise xx xxxxxx x mimořádným xxxx xxxxxx zasedáním.

Článek 5

(1) X xxxxxxxxxx zasedáním xx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Žádost xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejkratší xxxxxx, xxxxx xx xx možné xxxxxxxxxxx. X žádosti xx xxxxx podstata xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx setkání.

(3) Xxxxxx xx sejde xxxxxxxxxx xx 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

(1) K xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx schází nejméně xxxxxx ročně, střídavě xx výsostných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx x xxxx setkání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dohodnuty diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní státy xxxxxxxxx, aby všechny xxxxx a xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x události, zůstaly xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Komise xx xx žádost xxxxx x delegací xxxxxxx xxxxxxx šetření xx místě xxxxxxxx. Xxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx x noční xxxx.

(2) Komise, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určené xxx veřejný xxxxxxxx xxxx, x to xx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx smluvního státu.

Xxxxxx 9

(1) Xxxx xxx jednání mimořádného xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx žádost xx Xxxxxx sešla. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx výsostném xxxxx se xxxxxxxx xxxx. Poté xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx střídá.

(2) Xxxxxx xx stanoví xxxxxxx řád. Jednacími xxxxxx xxxx čeština xxxx slovenština x xxxxxxx.

(3) X každém xxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxx protokol x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xx ve xxxx vyhotoveních, která xxxxxxxx xxxxxxx delegací.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx pečetidlo x razítko se xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x zjištění xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx delegacemi.

(2) Delegace xxxxx usilovat o xx, xxx podle xxxxxx případu xxxx xxxxxxx xxxxx vyřízena xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Protokol xxxx xxxxxxxxx výsledky xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx rozdílné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Protokol xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Členové Xxxxxx, experti x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx cestovním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xx dobu plnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, jestliže xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na hraničním xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dojde xx hraničním přechodu x v xxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X případech, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle odstavce 1, udělí xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx na zasedání xxxxxx Komise, xxxxxxxx x pomocným silám xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx vstup x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Komise, xxxxxxx x pomocné xxxx xxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx služební xxxxxxxxxx, xxxxxxx však zbraň.

Článek 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx síly nesmějí xxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx výkon xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Smlouvy xxxxxxx xxx po xxxxxx xxxxxxxx. Během xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx zadrženi xxxx xxxxxxx; xxxx se xxxxxxxxxx xx případy, xxxxx-xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx.

(2) Xxxxxxxx nutné pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, nářadí, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx mají x xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx ochranu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxx x o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x razítek, xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(4) Xxxx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxx nehody xxxxxxxxx opatřeními xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajícími xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zraněn, xxxx bude-li xxx, xxxxxx má x xxxxx, poškozena nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx oprávněnému xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx vyslal, pokud xxxxxxxxx nezavinil xxxxxx xxxxxxx xxxx hrubou xxxxxxxxxx; všechny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx právem xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(5) Xxxx-xx vůči xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 4, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx spolu x xxxxxxxx podkladů, xxxxx xx k dispozici. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx šetření x xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxx, odškodní xx druhý xxxxxxx xxxx. Xxxx za xxxx plnění, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx právního nároku, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xx předpokladu, že xxxxxxxxx nezavinil xxxxxx xxxxxxx xxxx hrubou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vyvezen xxxx, ledaže xx xx zpětný vývoz xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx a pomocné xxxx xxxxx vzít x sebou xxx xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx výrobků xxx dovozních x xxxxxxxxx poplatků v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx, xxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je osvobozeno xx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zajistí pro xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dokladů.

Xxxxxx 15

Členové Komise, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Vídni.

(2) Xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx v platnosti xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nevypoví, prodlužuje xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx další xxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 116/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.11.1974.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.11.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.