Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

VYHLÁŠKA

ze xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. září 1974.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 16. listopadu 1974.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx dohodly xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Ing. Bohuslava Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky

p. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx vyslance x xxxxxxxxxxxxxx ministra Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx výměně xxxxx plných xxxx, xxx byly xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní státy xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx působením z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Československo-rakouskou komisi x šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx").

Xxxxxx 3

(1) Komise xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Komise, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxx xxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx státy xxxx x řad xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vedoucí a xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jména vedoucích xxxxx delegací x xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxx xxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx síly.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) X xxxxxxxxxx zasedáním se Xxxxxx schází na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx možné xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx události x navrhne xxxxx x xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx se sejde xxxxxxxxxx xx 24 xxxxx xx přijetí xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) X xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států.

(2) Xxxxx x doba xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní státy xxxxxxxxx, xxx všechny xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Komise xx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx šetření xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx expertů x pomocných sil, xx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vykonávat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, v případě xxxxxxx i xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx přitom xxxxxxxxx překračovat státní xxxxxxx i mimo xxxxxxxx xxxxxxxx určené xxx xxxxxxx cestovní xxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

Článek 9

(1) Prvý xxx xxxxxxx mimořádného xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx delegace, xx xxxxx žádost xx Xxxxxx xxxxx. Xxxx xxx jednání xxxxxxx xxxxxxxx předsedá vedoucí xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož výsostném xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou čeština xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(3) X xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x německém xxxxxx, x xx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx používají xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou k xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Delegace xxxxx xxxxxxxx x xx, aby xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cestou.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxx xxxx obsahovat výsledky xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx Komise nedosáhla xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vládám smluvních xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Členové Xxxxxx, experti x xxxxxxx síly mohou x xxxxxx úkolů xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxxx bez xxxxxx povinnosti, avšak x platným xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ruch xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, jestliže xx zúčastní:

a) mimořádného xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na hraničním xxxxxxxx označeném x xxxxxxx,

x) xxxxxxx zasedání x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic dojde xx xxxxxxxxx přechodu x x době xxxxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxx vedoucímu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, udělí smluvní xxxxx xx účelem xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x pomocným xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx článku 8 odstavce 2 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx Xxxxxxx xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx síly xxxxxxx xxx xx výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx výkon xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xx jejich xxxxxxxx. Xxxxx pobytu xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zadrženi xxxx xxxxxxx; xxxx se xxxxxxxxxx xx případy, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, xx který xxxxx práva příslušného xxxxxxxxx státu xxxx xxx uložen xxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxx xxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxxx, plavidla, nářadí, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx mají x xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, jakož x o nedotknutelnost xxxxxx xxxxxxxx, dokladů x razítek, xxxxx xxxx s xxxxx xxx xxxxx své xxxxxxxx.

(4) Bude-li xxxx Xxxxxx nebo expert xxxxx pomocná xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx výkonu úkolů, xxxxxxx byl pověřen xxxxx xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatřeními xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx státních xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx, xxxxxx xx x xxxxx, poškozena xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx náhradu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx vyslal, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo hrubou xxxxxxxxxx; xxxxxxx ostatní xxxxxx náhrady xxxxx xx xxxx právem xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(5) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xx smluvních států xxxxxxxx nárok xxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhý xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření x xxxxx k xxxx stejnou cestou x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxxx škody, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx. Také xx xxxx xxxxxx, která xxxxxxx jeden smluvní xxxx x souvislosti x nehodou xx xxxxxxx právního xxxxxx, xx xxxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx náhradu xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx nezavinil xxxxxx xxxxxxx xxxx hrubou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx území jednoho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx za předpokladu, xx xxxx xx xxxxxxxxx úkolů vyvezen xxxx, xxxxxx by xx xxxxxx vývoz xxxxxxxxxxxx xxx úplné xxxxxxxxxx xxxx zánik xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx Komise, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx vzít x xxxxx pro xxxx osobní potřebu xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x tabákových xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(3) Xxxxx, xxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx zboží xxxxxxxxxx x provedení xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x pomocné xxxx jsou povinni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, který xx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxx Xxxxxxx bude ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx šedesátý xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx nevypoví, prodlužuje xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 21. prosince 1973 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx v. x.

Informace

Právní předpis x. 116/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.11.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 116/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.