Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

XXXXXXXX

xx dne 18. xxxxxxxxx 1974

o Smlouvě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx dne 17. xxxx 1974.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 16. listopadu 1974.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o postupu xxx xxxxxxx událostí xx společných státních xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Rakouská xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx šetřit xxxxxxxx xx společných státních xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvu.

Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice,

kteří xx xx xxxxxx xxxxx plných mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx").

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx státních hranicích, xxxxx i ke xxxxxxxxxx xxxx vzniklých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx").

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx delegaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx členové xx xxxxx xxx zastupovat. Xxxxxxxx xxxxx přizvat xxxxx své xxxxxxx xxxxxxx a pomocné xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx z xxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx síly.

Xxxxxx 4

Xxxxxx se xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zasedáním.

Xxxxxx 5

(1) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx delegací.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx možné telefonicky. X žádosti xx xxxxx xxxxxxxx události x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx do 24 xxxxx od xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) K xxxxxx zasedáním xx Xxxxxx schází xxxxxxx xxxxxx ročně, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Místo x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Smluvní státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxx, zůstaly xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Komise xx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx provést šetření xx xxxxx události. Xxxxxx, xxxxxx expertů x pomocných xxx, xx xxxxxxxxx při xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx smluvních států x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v kterékoliv xxxxx, x případě xxxxxxx i xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, je xxxxxx xxxxxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx x mimo xxxxxxxx přechody xxxxxx xxx xxxxxxx cestovní xxxx, a to xx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

(1) Prvý xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předsedá Xxxxxx xxxxxxx delegace, xx xxxxx xxxxxx se Xxxxxx sešla. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx. Poté xx xxxxxxxxxxxxx denně střídá.

(2) Xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx čeština xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(3) O každém xxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x to ve xxxx vyhotoveních, xxxxx xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x razítko se xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Komise a xxxxxxxxx delegace.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx svá xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx důkazní xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx delegacemi.

(2) Xxxxxxxx xxxxx usilovat x xx, xxx podle xxxxxx případu xxxx xxxxxxx škoda vyřízena xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxx xxxx obsahovat výsledky xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxxx návrhy x xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx rozdílné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Protokol se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx síly xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxxx bez xxxxxx povinnosti, avšak x platným cestovním xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx ruch xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxx xx xx dobu xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a k xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx na hraničním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) řádného xxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxx vedoucímu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx bezvízový xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x pomocným xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx vstup x xxxxx potřebná víza, xx-xx xxxxxxx platný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx článku 8 odstavce 2 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Smlouvy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zbraň.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx nesmějí xxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pro výkon xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx stíháni xxx po xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx úkoly xxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx; xxxx xx xxxxxxxxxx xx případy, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx úmyslného trestného xxxx, za xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx let.

(2) Xxxxxxxx nutné xxx xxxxxx xxxxxx potřebu, xxxxx i materiál, xxxxxxx, xxxxxxxx, nářadí, xxxxxxxx, doklady a xxxxxxx, xxxxx xxxx x sebou, xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podkladů, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx s sebou xxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(4) Bude-li xxxx Xxxxxx xxxx expert xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatřeními xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajícími xx státních xxxxxx xxxxxxx nebo zraněn, xxxx bude-li xxx, xxxxxx xx s xxxxx, poškozena nebo xxxxxxx, poskytne xxxxxxx xxxx xxxxx oprávněnému xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo hrubou xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxx xx xxxx právem xxxxxx smluvního xxxxx.

(5) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4, vyrozumí x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx k xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx stejnou xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xxx stanovisko.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát náhradu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Materiál x provádění úkolů xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxxx převážený x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu na xxxxxxxx území druhého xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xx zpětný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo zánik xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx Komise, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxx potřeby včetně xxxxxxxx, xxxxxx, léků x xxxxxxxxxx výrobků xxx dovozních x xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx přiměřeném délce xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx.

(3) Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je osvobozeno xx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zajistí pro xxxxx, xxxxx a xxxxxx zboží xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx. Zejména může xxx upuštěno od xxxxxxxxxxx celních xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx jsou povinni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx ve Vídni.

(2) Xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu jednoho xxxx. Xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx uplynutím její xxxxxxxxx nevypoví, prodlužuje xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx na další xxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 21. prosince 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou socialistickou xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 16.11.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.