Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

XXXXXXXX

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xx Vídni xxx 17. xxxx 1974.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 16. xxxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxx republika,

vedeny xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx šetřit xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx událostem xxxxxxxxxx,

xx dohodly uzavřít xxxx xxxxxxx.

Xx tímto xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx

x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ministra Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice,

kteří xx xx výměně xxxxx plných xxxx, xxx byly shledány x dobré a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx incidentům xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i škodám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx komisi x xxxxxxx událostí xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx").

Xxxxxx 3

(1) Komise xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx určí po xxxxxxx členech Komise, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního státu; xxxx xxxxxxx se xxxxx xxx zastupovat. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx státy xxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vedoucí a xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx státy xx xxxxxx diplomatickou xxxxxx jména xxxxxxxxx xxxxx delegací a xxxxxx zástupců.

(4) Smluvní xxxxx hradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx experty x xxxxxxx síly.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xx xxxxxx x mimořádným xxxx xxxxxx zasedáním.

Xxxxxx 5

(1) K xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejkratší xxxxxx, pokud xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. X žádosti xx xxxxx podstata xxxxxxxx x navrhne xxxxx x doba xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) X xxxxxx zasedáním se Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ročně, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx x xxxx setkání xxxxx x těchto xxxxxxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby všechny xxxxx x důkazy, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxx xx xx žádost xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx provést xxxxxxx xx místě xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx oprávněna xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x případě xxxxxxx x noční xxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx i mimo xxxxxxxx xxxxxxxx určené xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, a to xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxx xxx jednání mimořádného xxxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxx delegace, na xxxxx žádost se Xxxxxx sešla. Xxxx xxx jednání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxx se xxxxxxxxxxxxx denně xxxxxx.

(2) Xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx řád. Jednacími xxxxxx jsou čeština xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.

(3) X každém xxxxxxxx Komise se xxxxxx protokol x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jazyku, x to xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx státu, xxxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Delegace xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxx xxxxxx případu byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxxx návrhy x xxxxxxxx událostí. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Protokol xx xxxxxxxxx vládám smluvních xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Členové Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x platným cestovním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx cestovní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xx xxxx plnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) mimořádného xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx,

x) řádného xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx hraničním xxxxxxxx x v xxxx xxxxxxxxxx 24 hodiny xxxxxx xxxxxxxxx delegace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx bezvízový xxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a bezplatně xxx xxxxx x xxxxx potřebná xxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxx státních hranic xxxxx článku 8 odstavce 2 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx úkolů vyplývajících x xxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx služební xxxxxxxxxx, xxxxxxx však zbraň.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx síly xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx Smlouvy stíháni xxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx jakýmkoliv xxxxxxxx zadrženi xxxx xxxxxxx; toto xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx úmyslného xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx práva příslušného xxxxxxxxx xxxxx může xxx uložen trest xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx pět let.

(2) Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx x sebou, xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxx ochranu a xxxxxxxx xxxxxxxxxx členů Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podkladů, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx s xxxxx xxx výkon xxx xxxxxxxx.

(4) Bude-li xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx výkonu úkolů, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy, x xxxxxxxx nehody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx týkajícími xx xxxxxxxx hranic xxxxxxx xxxx zraněn, xxxx xxxx-xx xxx, xxxxxx xx s xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, poskytne xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nehodu xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx; všechny xxxxxxx xxxxxx náhrady škody xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(5) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhý xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx podkladů, které xx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx potřebná šetření x sdělí x xxxx stejnou cestou x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx škody, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx. Také za xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x nehodou na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nehodu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx převážený x xxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území druhého xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx po xxxxxxxxx úkolů xxxxxxx xxxx, xxxxxx by xx zpětný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx úplné xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx vzít x xxxxx xxx xxxx xxxxxx potřebu xxxxxxxx potřeby včetně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přiměřeném xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx osvobozeno xx dovozních x xxxxxxxxx zákazů x xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zajistí xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx. Zejména může xxx upuštěno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dokladů.

Článek 15

Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x pomocné xxxx xxxx povinni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

Článek 16

(1) Xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost šedesátý xxx po výměně xxxxxxxxxxxxx listin a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx ji xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx nevypoví, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx na xxxxx xxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 116/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 16.11.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 116/1974 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.