Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

XXXXXXXX

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 21. prosince 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx událostí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Vídni xxx 17. září 1974.

Podle xxxxx článku 16 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 16. listopadu 1974.

Český xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx šetření událostí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Rakouská xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx dohodly xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Ing. Bohuslava Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky

p. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zplnomocněného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice,

kteří xx po výměně xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx formě, dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx státy xxxxx usilovat o xx, xxx xxxxx xxxxxxxx vhodnými opatřeními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx působením x xxxxxxxxxx území jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx").

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výsostného xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x šetření xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx").

Článek 3

(1) Komise xx osmičlenná. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx členech Komise, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vedoucí a xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jména vedoucích xxxxx delegací x xxxxxx zástupců.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx síly.

Xxxxxx 4

Komise xx xxxxxx k mimořádným xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

(1) X xxxxxxxxxx zasedáním xx Xxxxxx schází na xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx vedoucímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx možné xxxxxxxxxxx. X žádosti se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x doba setkání.

(3) Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xx 24 xxxxx od přijetí xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) X xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx výsostných územích xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Místo x doba setkání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dohodnuty diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx vztahují x události, xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Komise xx xx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx provést xxxxxxx xx místě události. Xxxxxx, včetně expertů x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx výsostné xxxxx smluvních států x xxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx, včetně xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx i mimo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx cestovní xxxx, x to xx přítomnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxx smluvního státu.

Článek 9

(1) Prvý xxx jednání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předsedá Xxxxxx xxxxxxx delegace, na xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxx. Xxxx xxx jednání řádného xxxxxxxx předsedá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se zasedání xxxx. Poté se xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Jednacími xxxxxx xxxx čeština xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(3) O xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx nebo slovenském x xxxxxxxx xxxxxx, x xx ve xxxx vyhotoveních, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx státu, xxxxxx Komise a xxxxxxxxx delegace.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx podkladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Protokol xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx událostí. Xxxxx xx Xxxxxx nedosáhla xxxxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxx Xxxxxx, experti x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxxx bez xxxxxx povinnosti, xxxxx x platným xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx hraničních xxxxxxxxxx určených xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x zdržovat xx xx dobu xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, jestliže xx zúčastní:

a) mimořádného xxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) řádného xxxxxxxx x x překročení xxxxxxxx xxxxxx dojde xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx bezvízový xxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx zasedání xxxxxx Komise, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a bezplatně xxx vstup x xxxxx potřebná víza, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doklad druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 této Smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Komise, xxxxxxx a pomocné xxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx Smlouvy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx vyplývajících z xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx po jejich xxxxxxxx. Xxxxx pobytu xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; toto xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx přistiženi xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx uložen xxxxx xxxxxx svobody vyšší xxx xxx let.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx osobní potřebu, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, nářadí, xxxxxxxx, doklady x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx ochranu a xxxxxxxx xxxxxxxxxx členů Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx sil, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, dokladů x xxxxxxx, xxxxx xxxx s xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(4) Bude-li xxxx Xxxxxx xxxx expert xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zraněn, xxxx bude-li xxx, xxxxxx xx s xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx vyslal, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; všechny xxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.

(5) Xxxx-xx xxxx jednomu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nárok xxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxxx x xxx diplomatickou xxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(6) Pokud xxxxxxx xxxx poskytl xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxx, která xxxxxxx jeden smluvní xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nároku, xx poskytne druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Materiál x xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxxx převážený x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxx za předpokladu, xx bude po xxxxxxxxx úkolů vyvezen xxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx vývoz xxxxxxxxxxxx pro úplné xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx, nápojů, léků x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(3) Xxxxx, xxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx osvobozeno xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zákazů a xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx státy xxxxxxxx zajistí xxx xxxxx, vývoz x xxxxxx zboží xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxxx úlevy xxx xxxxxx projednávání a xxxxxxx. Zejména xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dokladů.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx Komise, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxx Xxxxxxx bude ratifikována. Xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx xx Xxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost šedesátý xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx nevypoví, xxxxxxxxxx xx platnost Xxxxxxx xxxx xx další xxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a opatřili xxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 21. prosince 1973 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 116/1974 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.11.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.11.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.