Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

VYHLÁŠKA

ze xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 21. prosince 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx šetření událostí xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. xxxx 1974.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost dnem 16. listopadu 1974.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Rakouská xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx takovýmto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvu.

Za tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxx. Bohuslava Xxxxxxxx,

xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

Spolkový xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zplnomocněného ministra Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx po výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Smluvní státy xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx incidentům xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i ke xxxxxxxxxx škod xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx Československo-rakouskou xxxxxx x xxxxxxx událostí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx").

Článek 3

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx členové xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx z xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jména xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx zástupců.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx řádným zasedáním.

Xxxxxx 5

(1) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se Xxxxxx schází xx xxxxxx jednoho z xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Žádost xx xxxxxxx vedoucímu xxxxx delegace nejkratší xxxxxx, pokud xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxx podstata xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx se sejde xxxxxxxxxx do 24 xxxxx od přijetí xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) X xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx, střídavě xx xxxxxxxxxx územích xxxxxxxxx států.

(2) Xxxxx x doba xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx x důkazy, xxxxx xx vztahují x události, xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxx xx na žádost xxxxx x delegací xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx události. Xxxxxx, xxxxxx expertů x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx úkolu xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x noční xxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x pomocných xxx, je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x mimo xxxxxxxx přechody xxxxxx xxx veřejný xxxxxxxx xxxx, a to xx přítomnosti příslušného xxxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxx xxx xxxxxxx mimořádného xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx delegace, xx xxxxx xxxxxx se Xxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předsedá xxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx se zasedání xxxx. Poté xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx čeština xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(3) X každém xxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxx vyhotoveních, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx používají xxxxxxxxx x razítko se xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx svá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx důkazní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxx vyřízena xxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

(1) Protokol xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx návrhy k xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx Komise nedosáhla xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vládám xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx síly xxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, avšak x xxxxxxx cestovním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zdržovat xx xx dobu plnění xxxxxx úkolů xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx zúčastní:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx označeném x xxxxxxx,

x) řádného xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx 24 hodiny xxxxxx xxxxxxxxx delegace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X případech, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx smluvní xxxxx xx účelem xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x pomocným silám xxxxxxxxxx a bezplatně xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxx platný xxxxxxxx doklad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 odstavce 2 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Komise, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx úkolů vyplývajících x xxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx stejnokroj, xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx, experti x xxxxxxx xxxx nesmějí xxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xx jejich xxxxxxxx. Během xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxx xx xxxxxxxxxx na případy, xxxxx-xx přistiženi při xxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, xx který xxxxx práva příslušného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx.

(2) Xxxxxxxx nutné pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, nářadí, xxxxxxxx, doklady x xxxxxxx, které mají x xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnost členů Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx sil, xxxxx x o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, dokladů x xxxxxxx, xxxxx xxxx x sebou xxx výkon xxx xxxxxxxx.

(4) Bude-li člen Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pomocná xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx výkonu xxxxx, xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx této Smlouvy, x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx opatřeními xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx, xxxxxx má x xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, poskytne xxxxxxx xxxx xxxxx oprávněnému xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; všechny ostatní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxx smluvního státu.

(5) Xxxx-xx xxxx jednomu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nárok podle xxxxxxxx 4, vyrozumí x tom xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxx cestou x xxxxxxxxx xxxxx xxx stanovisko.

(6) Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxxx škody, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx za xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nároku, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx nezavinil nehodu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

(1) Xxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx území jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx za předpokladu, xx xxxx xx xxxxxxxxx úkolů vyvezen xxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx úplné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Členové Komise, xxxxxxx a pomocné xxxx xxxxx vzít x xxxxx xxx xxxx xxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nápojů, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přiměřeném délce xxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(3) Zboží, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx osvobozeno xx dovozních a xxxxxxxxx zákazů x xxxxxxx.

(4) Smluvní státy xxxxxxxx zajistí xxx xxxxx, vývoz x xxxxxx xxxxx potřebného x provedení xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx projednávání x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Členové Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx povinni xxxxxxxxxx mlčenlivost xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx.

Článek 16

(1) Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx xx Xxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx jednoho xxxx. Xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx platnost Smlouvy xxxx xx xxxxx xxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 116/1974 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.11.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 116/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.11.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.