Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

XXXXXXXX

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1974

o Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupu xxx šetření událostí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxxxx 1973 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupu xxx šetření událostí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xx Vídni xxx 17. září 1974.

Podle xxxxx článku 16 xxxx. 2 Smlouva vstoupila x xxxxxxxx xxxx 16. xxxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. r.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx šetření událostí xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika,

vedeny xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx události xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx takovýmto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvu.

Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx

x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zplnomocněného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx výměně xxxxx xxxxxx mocí, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx usilovat x xx, xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxx i xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx působením x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu (dále xxx "události").

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxx x xx xxxxxxxxxx škod vzniklých xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx").

Článek 3

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx členech Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx státy xxxx z xxx xxxxx svých delegací xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Smluvní státy xx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx delegací x xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

(1) X xxxxxxxxxx zasedáním se Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jednoho x xxxxxxxxx delegací.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx delegace xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx podstata události x xxxxxxx místo x xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) K xxxxxx zasedáním se Xxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států.

(2) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx dohodnuty diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Komise xx na xxxxxx xxxxx x delegací xxxxxxx provést šetření xx místě xxxxxxxx. Xxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx smluvních států x vykonávat xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx, včetně xxxxxxx x pomocných xxx, xx přitom xxxxxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx přechody xxxxxx xxx veřejný cestovní xxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

(1) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxxx se Xxxxxx xxxxx. Prvý xxx xxxxxxx řádného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zasedání xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx střídá.

(2) Xxxxxx xx stanoví xxxxxxx řád. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx čeština xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(3) X každém xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x německém xxxxxx, x to ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx používají pečetidlo x razítko xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx x zjištění xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx podkladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, aby xxxxx xxxxxx případu xxxx xxxxxxx xxxxx vyřízena xxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a zjištění Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx návrhy x xxxxxxxx událostí. Xxxxx xx Xxxxxx nedosáhla xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx se xxxxxxxxx vládám smluvních xxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxx Xxxxxx, experti x xxxxxxx síly xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxxx bez xxxxxx povinnosti, xxxxx x platným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, na hraničních xxxxxxxxxx určených pro xxxxxxx cestovní ruch xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxx xx xx xxxx plnění xxxxxx úkolů xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx zúčastní:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx státních hranic xxxxx xx hraničním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxx zasedání x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x době xxxxxxxxxx 24 hodiny xxxxxx vedoucímu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X případech, kdy xx nepředpokládá xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1, udělí smluvní xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx vstup a xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 odstavce 2 této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejnokroj, xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx nesmějí xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx výkon xxxxx vyplývajících z xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xx jejich xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxx xx xxxxxxxxxx xx případy, xxxxx-xx přistiženi při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx který xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx pět xxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxxx, plavidla, nářadí, xxxxxxxx, doklady x xxxxxxx, které mají x sebou, nesmějí xxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx se o xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx členů Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx sil, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, dokladů x xxxxxxx, které xxxx x sebou xxx xxxxx své xxxxxxxx.

(4) Xxxx-xx člen Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxx nehody xxxxxxxxx opatřeními xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx, xxxxxx má x xxxxx, poškozena xxxx xxxxxxx, poskytne xxxxxxx xxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx; všechny xxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.

(5) Xxxx-xx vůči jednomu xx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 4, vyrozumí x xxx diplomatickou xxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x dispozici. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sdělí x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx stanovisko.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxx poskytl xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxx, odškodní xx xxxxx smluvní xxxx. Xxxx za xxxx plnění, xxxxx xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo hrubou xxxxxxxxxx.

Článek 14

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxxx převážený x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a vývozních xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx bude xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro úplné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx, nápojů, xxxx x tabákových xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poplatků v xxxxxxxx xxxxxxxxxx délce xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx osvobozeno xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

(4) Smluvní státy xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, vývoz x xxxxxx zboží potřebného x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx upuštěno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx Komise, xxxxxxx x pomocné xxxx xxxx povinni xxxxxxxxxx mlčenlivost xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Vídni.

(2) Xxxx Smlouva vstoupí x xxxxxxxx šedesátý xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx jednoho xxxx. Xxxxx ji xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx měsíců xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, prodlužuje xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx na xxxxx xxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 21. prosince 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou socialistickou xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 116/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.11.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 116/1974 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.