Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

XXXXXXXX

xx dne 18. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupu xxx xxxxxxx událostí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. září 1974.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 2 Smlouva xxxxxxxxx x platnost dnem 16. xxxxxxxxx 1974.

Český xxxx Smlouvy se xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx událostí xx společných státních xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika,

vedeny xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx šetřit xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx událostem xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx tímto xxxxxx jmenovali svými xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

x. Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

Spolkový xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx vyslance x zplnomocněného xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice,

kteří xx xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxx xxxxx usilovat x xx, aby xxxxx xxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "události").

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx incidentů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx Československo-rakouskou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx").

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxx xx osmičlenná. Smluvní xxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx delegaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx zastupovat. Xxxxxxxx xxxxx přizvat xxxxx své xxxxxxx xxxxxxx x pomocné xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx x řad xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vedoucí a xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jména xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zástupců.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jimi xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx řádným zasedáním.

Článek 5

(1) X xxxxxxxxxx zasedáním xx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejkratší xxxxxx, pokud xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x doba setkání.

(3) Xxxxxx xx sejde xxxxxxxxxx xx 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) X xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx schází xxxxxxx xxxxxx xxxxx, střídavě xx výsostných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Komise xx xx žádost xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx místě xxxxxxxx. Xxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx oprávněna xxx xxxxxx xxxxxx úkolu xxxxxxxxx xx výsostné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx svoji xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx i noční xxxx.

(2) Xxxxxx, včetně xxxxxxx a pomocných xxx, je přitom xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx přechody xxxxxx xxx veřejný cestovní xxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

(1) Xxxx xxx jednání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxx delegace, xx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx sešla. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož výsostném xxxxx xx zasedání xxxx. Poté xx xxxxxxxxxxxxx denně xxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx slovenština a xxxxxxx.

(3) X každém xxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxx protokol v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x razítko xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Komise x xxxxxxxxx delegace.

Xxxxxx 10

(1) Komise xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx důkazní prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Protokol xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx.

(2) Protokol xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Členové Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x platným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na hraničních xxxxxxxxxx určených xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) řádného zasedání x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x době xxxxxxxxxx 24 hodiny xxxxxx vedoucímu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) X případech, kdy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx smluvní xxxxx xx účelem xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Komise, expertům x pomocným silám xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doklad druhého xxxxxxxxx státu.

(3) Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Komise, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx stejnokroj, xxxxxxx však xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx výkon xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvy xxxxxxx xxx po xxxxxx xxxxxxxx. Během xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zadrženi xxxx xxxxxxx; toto se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxx xxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx potřebu, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxxx, plavidla, nářadí, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx mají x xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx zavazují xxxxxxxx xx x xxxxxx ochranu a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x razítek, xxxxx xxxx x sebou xxx výkon xxx xxxxxxxx.

(4) Xxxx-xx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx síla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx-xx věc, xxxxxx xx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, poskytne náhradu xxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx hrubou xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx náhrady škody xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx-xx vůči xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxxx x tom diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxx x xxxxx k xxxx xxxxxxx cestou x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(6) Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx škody, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxx, která xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

(1) Xxxxxxxx x provádění úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx převážený x xxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, ledaže by xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zánik xxxxxxxxx.

(2) Členové Xxxxxx, xxxxxxx x pomocné xxxx xxxxx xxxx x sebou xxx xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxx potřeby včetně xxxxxxxx, xxxxxx, léků x tabákových xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Zboží, které xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zákazů x xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx zboží potřebného x xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx Komise, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx ve Xxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxx po výměně xxxxxxxxxxxxx listin x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx jednoho xxxx. Xxxxx ji xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nevypoví, prodlužuje xx xxxxxxxx Smlouvy xxxx na xxxxx xxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 21. xxxxxxxx 1973 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.11.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.