Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

XXXXXXXX

xx dne 18. xxxxxxxxx 1974

x Smlouvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o postupu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxxxx 1973 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny xx Xxxxx xxx 17. xxxx 1974.

Xxxxx xxxxx článku 16 odst. 2 Smlouva xxxxxxxxx x platnost xxxx 16. listopadu 1974.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx takovýmto událostem xxxxxxxxxx,

xx dohodly uzavřít xxxx xxxxxxx.

Xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxx. Bohuslava Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky,

Spolkový xxxxxxxxx Rakouské republiky

p. Xxxxxx Schlumbergera,

mimořádného xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ministra Xxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx působením z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "události").

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxx xxxxxxx x šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních hranicích, xxxxx i ke xxxxxxxxxx xxxx vzniklých xxxxxxxxx x výsostného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Československo-rakouskou xxxxxx x šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx").

Xxxxxx 3

(1) Komise xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx členech Komise, xxxxx tvoří delegaci xxxxxxxxxxx smluvního státu; xxxx členové se xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx státy xxxx z xxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx hradí xxxxxxx xxxxx delegací xxxxxx xxxxxxx na jimi xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xx xxxxxx x mimořádným xxxx xxxxxx zasedáním.

Článek 5

(1) K xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Žádost xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. X žádosti xx xxxxx xxxxxxxx události x xxxxxxx xxxxx x xxxx setkání.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx 24 xxxxx od přijetí xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) K xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, střídavě xx výsostných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx v těchto xxxxxxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Smluvní xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Komise xx xx žádost xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx provést xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, včetně expertů x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx výsostné xxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x kterékoliv xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx x noční xxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, je xxxxxx xxxxxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx přechody xxxxxx xxx veřejný xxxxxxxx xxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

(1) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předsedá xxxxxxx xxxxxxxx smluvního státu, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Poté se xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řád. Jednacími xxxxxx xxxx čeština xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(3) O xxxxxx xxxxxxxx Komise xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx používají xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx svého xxxxx, xxxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx svá xxxxxxx x zjištění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxx xxxxxx případu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cestou.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx, jakož i xxxxxxxx návrhy x xxxxxxxx událostí. Xxxxx xx Xxxxxx nedosáhla xxxxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx.

(2) Protokol se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxx Xxxxxx, experti x xxxxxxx síly mohou x plnění xxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x platným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxx plnění xxxxxx úkolů xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) mimořádného xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx,

x) xxxxxxx zasedání x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xx xxxxxxxxx přechodu x x době xxxxxxxxxx 24 hodiny xxxxxx vedoucímu xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) X případech, xxx xx nepředpokládá xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxx smluvní xxxxx xx účelem xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x pomocným xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx vstup x xxxxx xxxxxxxx víza, xx-xx xxxxxxx platný xxxxxxxx doklad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx xx nevyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Členové Xxxxxx, xxxxxxx a pomocné xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx síly nesmějí xxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvy xxxxxxx xxx xx jejich xxxxxxxx. Během xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx úkoly xxxxxxx být jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx; toto se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx který xxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx let.

(2) Xxxxxxxx nutné pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, nářadí, xxxxxxxx, doklady x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxx xxx zabaveny.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnost xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxx x o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x razítek, které xxxx s sebou xxx xxxxx své xxxxxxxx.

(4) Bude-li člen Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pomocná síla xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxxxx xxx pověřen xxxxx této Smlouvy, x důsledku nehody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx týkajícími xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxx-xx věc, xxxxxx xx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx náhradu xxxx škody oprávněnému xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo hrubou xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škody xx řídí právem xxxxxx smluvního xxxxx.

(5) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4, vyrozumí x tom xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření x xxxxx x xxxx stejnou xxxxxx x přiměřené xxxxx xxx stanovisko.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxx poskytl xxxxx odstavce 4 xxxxxxx škody, xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxx. Také za xxxx plnění, xxxxx xxxxxxx jeden smluvní xxxx x souvislosti x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

(1) Materiál x xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx převážený x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx od všech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx bude xx xxxxxxxxx xxxxx vyvezen xxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro úplné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Členové Komise, xxxxxxx x pomocné xxxx xxxxx vzít x xxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx, nápojů, xxxx x tabákových výrobků xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx přiměřeném xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(3) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zákazů a xxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x provedení xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx při xxxxxx projednávání x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx upuštěno od xxxxxxxxxxx celních dokladů.

Xxxxxx 15

Členové Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx jsou povinni xxxxxxxxxx mlčenlivost xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, který je xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx v platnosti xx dobu xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 21. prosince 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou socialistickou xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.11.1974.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 116/1974 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.