Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

XXXXXXXX

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx událostí xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxxxx 1973 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. xxxx 1974.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 2 Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 16. listopadu 1974.

Český xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. r.

XXXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx šetřit události xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx takovýmto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx dohodly xxxxxxx xxxx smlouvu.

Za tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx

x. Xxxxxx Schlumbergera,

mimořádného xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice,

kteří xx po xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx o xx, aby podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx působením z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu (xxxx xxx "xxxxxxxx").

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních hranicích, xxxxx x ke xxxxxxxxxx škod vzniklých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Československo-rakouskou komisi x xxxxxxx událostí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále jen "Xxxxxx").

Článek 3

(1) Xxxxxx xx osmičlenná. Xxxxxxx xxxxx určí po xxxxxxx xxxxxxx Komise, xxxxx xxxxx delegaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxx členové xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx x řad xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jména vedoucích xxxxx delegací a xxxxxx zástupců.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxx náklady xxxxx delegací xxxxxx xxxxxxx na jimi xxxxxxxx experty x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Komise se xxxxxx x mimořádným xxxx řádným zasedáním.

Xxxxxx 5

(1) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jednoho x xxxxxxxxx delegací.

(2) Žádost xx předává xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejkratší xxxxxx, pokud je xx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx místo x xxxx setkání.

(3) Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xx 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

(1) X xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ročně, střídavě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Místo x xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxx, zůstaly xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxx xx xx žádost xxxxx x delegací xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx místě xxxxxxxx. Xxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx oprávněna při xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx i mimo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx veřejný xxxxxxxx xxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

Článek 9

(1) Xxxx xxx xxxxxxx mimořádného xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxx. Prvý xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož výsostném xxxxx se xxxxxxxx xxxx. Poté xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx střídá.

(2) Xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx čeština xxxx slovenština x xxxxxxx.

(3) X každém xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx nebo slovenském x německém jazyku, x xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx podkladů xxxxxxxxxxxx delegacemi.

(2) Delegace xxxxx xxxxxxxx x xx, aby podle xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx škoda vyřízena xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxxx návrhy x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx Xxxxxx nedosáhla xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxx Xxxxxx, experti x xxxxxxx síly mohou x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x platným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, na hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx dobu plnění xxxxxx úkolů xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) mimořádného xxxxxxxx x k xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx xx hraničním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x x překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx delegace xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx smluvní xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x pomocným xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx žadatel xxxxxx xxxxxxxx doklad xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 odstavce 2 této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Členové Xxxxxx, xxxxxxx x pomocné xxxx mohou při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx, experti x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx po jejich xxxxxxxx. Během xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx jakýmkoliv xxxxxxxx zadrženi xxxx xxxxxxx; toto xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx který xxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxx uložen xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx.

(2) Xxxxxxxx nutné xxx xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx x sebou, xxxxxxx xxx zabaveny.

(3) Smluvní xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx sil, xxxxx x x nedotknutelnost xxxxxx podkladů, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx s xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(4) Xxxx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx byl pověřen xxxxx této Smlouvy, x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx opatřeními druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx státních hranic xxxxxxx xxxx zraněn, xxxx bude-li xxx, xxxxxx má s xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx vyslal, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nehodu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx ostatní xxxxxx náhrady škody xx xxxx právem xxxxxx smluvního státu.

(5) Xxxx-xx vůči xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nárok xxxxx xxxxxxxx 4, vyrozumí x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx k xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření x xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x přiměřené xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx stát poskytl xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxx, odškodní xx xxxxx smluvní xxxx. Xxxx za xxxx plnění, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát náhradu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx nezavinil xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Materiál x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx po xxxxxxxxx úkolů vyvezen xxxx, ledaže xx xx zpětný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx vzít x xxxxx xxx xxxx xxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx délce xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(3) Zboží, které xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx osvobozeno xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zákazů a xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxx potřebného x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx při xxxxxx projednávání x xxxxxxx. Zejména xxxx xxx upuštěno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Členové Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx jsou povinni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxx.

Článek 16

(1) Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxx.

(2) Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý xxx po výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx. Pokud ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nevypoví, xxxxxxxxxx xx platnost Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx tuto Smlouvu xxxxxxxxx a opatřili xxxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 21. xxxxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 116/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.11.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.