Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

XXXXXXXX

xx dne 18. xxxxxxxxx 1974

x Smlouvě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

Xxx 21. prosince 1973 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny xx Xxxxx dne 17. září 1974.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 2 Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 16. xxxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx šetření xxxxxxxx xx společných státních xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx šetřit události xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx událostem xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

x. Xxx. Bohuslava Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx vyslance x xxxxxxxxxxxxxx ministra Xxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice,

kteří xx xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx působením z xxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "události").

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx").

Článek 3

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxx xxxx xx xxxxxxx členech Xxxxxx, xxxxx xxxxx delegaci xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx zastupovat. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x pomocné xxxx.

(2) Xxxxxxx státy xxxx z xxx xxxxx xxxxx delegací xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx státy xx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedoucích xxxxx delegací a xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xx xxxxxx x mimořádným xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx schází xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx vedoucímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx možné xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx podstata xxxxxxxx x xxxxxxx místo x xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx sejde xxxxxxxxxx xx 24 xxxxx xx přijetí xxxxxxx.

Článek 6

(1) X xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx, střídavě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států.

(2) Místo x doba xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x události, zůstaly xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxx xx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx expertů x pomocných xxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx.

(2) Komise, včetně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, je xxxxxx xxxxxxxxx překračovat státní xxxxxxx x mimo xxxxxxxx přechody určené xxx xxxxxxx cestovní xxxx, x xx xx přítomnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxx xxx jednání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předsedá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx se xxxxxxxx xxxx. Poté xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx střídá.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx čeština xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.

(3) O xxxxxx xxxxxxxx Komise se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x razítko se xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Komise xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Delegace xxxxx usilovat o xx, xxx podle xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx škoda vyřízena xxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zjištění Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx Xxxxxx nedosáhla xxxxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxx Xxxxxx, experti x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x zdržovat xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) řádného zasedání x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx hraničním přechodu x v xxxx xxxxxxxxxx 24 hodiny xxxxxx vedoucímu delegace xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, udělí xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xx zasedání xxxxxx Komise, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x bezplatně xxx xxxxx a xxxxx potřebná víza, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Při xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx článku 8 odstavce 2 xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.

(4) Členové Xxxxxx, xxxxxxx x pomocné xxxx xxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvy xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx, experti x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx stíháni xxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Během xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx úkoly xxxxxxx být jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxx se xxxxxxxxxx na případy, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx úmyslného trestného xxxx, xx xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx uložen xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx.

(2) Xxxxxxxx nutné pro xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxx x materiál, xxxxxxx, plavidla, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx mají x sebou, xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx ochranu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, expertů a xxxxxxxxx xxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx s sebou xxx výkon xxx xxxxxxxx.

(4) Bude-li člen Xxxxxx xxxx expert xxxxx xxxxxxx síla xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx pověřen xxxxx xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx státních hranic xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx, xxxxxx má s xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx nehodu xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(5) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xx smluvních států xxxxxxxx nárok xxxxx xxxxxxxx 4, vyrozumí x tom xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx potřebná xxxxxxx x sdělí x xxxx xxxxxxx cestou x přiměřené lhůtě xxx stanovisko.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxxx xxxxx, odškodní xx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx za xxxx plnění, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx poskytne druhý xxxxxxx stát xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xx xxxxxxxxx úkolů vyvezen xxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx úplné xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x sebou xxx xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přiměřeném xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Zboží, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, vývoz x xxxxxx xxxxx potřebného x xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx úlevy při xxxxxx projednávání x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx upuštěno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Členové Komise, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx povinni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx.

Článek 16

(1) Xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx listin a xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy xxxx xx xxxxx xxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1973 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis č. 116/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.11.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 116/1974 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.