Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

VYHLÁŠKA

ze xxx 18. xxxxxxxxx 1974

o Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx událostí xx společných státních xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny xx Xxxxx xxx 17. xxxx 1974.

Podle xxxxx článku 16 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost dnem 16. xxxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx ve vzájemné xxxxxx šetřit xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx dohodly xxxxxxx xxxx smlouvu.

Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

x. Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Rakouské republiky

p. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ministra Xxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx po výměně xxxxx plných mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx o xx, aby podle xxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx incidentům xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx").

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx škod vzniklých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jednoho smluvního xxxxx na výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx komisi x xxxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx").

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxx xx osmičlenná. Smluvní xxxxx určí po xxxxxxx členech Komise, xxxxx tvoří delegaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxx xxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxx x pomocné xxxx.

(2) Xxxxxxx státy xxxx x řad xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jména vedoucích xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx řádným zasedáním.

Xxxxxx 5

(1) X xxxxxxxxxx zasedáním xx Xxxxxx schází xx xxxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx vedoucímu xxxxx delegace nejkratší xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx telefonicky. X žádosti xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx místo x xxxx setkání.

(3) Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xx 24 xxxxx xx přijetí xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) X xxxxxx zasedáním xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, střídavě xx výsostných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx x doba xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxx, zůstaly xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Komise xx xx žádost xxxxx x delegací xxxxxxx provést xxxxxxx xx xxxxx události. Xxxxxx, xxxxxx expertů x xxxxxxxxx sil, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xx výsostné xxxxx xxxxxxxxx států x vykonávat svoji xxxxxxx x kterékoliv xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx.

(2) Komise, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Prvý xxx xxxxxxx mimořádného xxxxxxxx předsedá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxx. Prvý xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx denně xxxxxx.

(2) Xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.

(3) X každém xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx delegací.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx pečetidlo x xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Komise a xxxxxxxxx delegace.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx x zjištění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx xxxxx xxxxxx případu byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cestou.

Článek 11

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zjištění Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx návrhy k xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxxx bez xxxxxx povinnosti, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx cestovní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xx dobu plnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) řádného zasedání x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic dojde xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x době xxxxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) X případech, xxx xx nepředpokládá bezvízový xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx smluvní xxxxx xx účelem xxxxxx xx zasedání xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx žadatel xxxxxx xxxxxxxx doklad druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxx státních hranic xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx xx nevyžaduje zvláštní xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx xxxxx na výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zbraň.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx po jejich xxxxxxxx. Xxxxx pobytu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx zadrženi xxxx xxxxxxx; xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx přistiženi při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, za xxxxx xxxxx práva příslušného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx uložen trest xxxxxx svobody vyšší xxx pět xxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx osobní potřebu, xxxxx x materiál, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mají x xxxxx, nesmějí xxx zabaveny.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, expertů a xxxxxxxxx xxx, xxxxx x o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podkladů, dokladů x xxxxxxx, xxxxx xxxx s xxxxx xxx výkon své xxxxxxxx.

(4) Xxxx-xx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx síla xxxxxxx smluvního státu xxx xxxxxx úkolů, xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zraněn, xxxx xxxx-xx xxx, xxxxxx xx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, poskytne xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nezavinil xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx; všechny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škody xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx-xx vůči xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxxx x tom diplomatickou xxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření x sdělí x xxxx xxxxxxx cestou x přiměřené xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxx poskytl xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx. Také za xxxx plnění, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxxx xx xxxxxxx právního xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx náhradu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx nezavinil xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Materiál x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx úkolů xxxxxxx xxxx, xxxxxx by xx zpětný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x sebou xxx xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx.

(3) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 poplatkům xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(4) Smluvní státy xxxxxxxx zajistí xxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx zboží xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx upuštěno od xxxxxxxxxxx xxxxxxx dokladů.

Xxxxxx 15

Členové Komise, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx povinni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Vídni.

(2) Xxxx Xxxxxxx vstoupí x platnost šedesátý xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx jednoho xxxx. Pokud ji xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, prodlužuje xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx na další xxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.11.1974.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.