Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

XXXXXXXX

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny xx Vídni xxx 17. září 1974.

Podle xxxxx článku 16 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 16. xxxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. r.

XXXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx šetření událostí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika,

vedeny xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx události xx společných státních xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx událostem xxxxxxxxxx,

xx dohodly xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Ing. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxxxxx Schlumbergera,

mimořádného vyslance x zplnomocněného xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx o xx, aby podle xxxxxxxx xxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x škodám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx působením z xxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu (xxxx xxx "xxxxxxxx").

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x šetření xxxxxxxxxx incidentů na xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx, xxxxx i ke xxxxxxxxxx škod xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx komisi x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále jen "Xxxxxx").

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Komise, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx dát xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a pomocné xxxx.

(2) Smluvní xxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vedoucí a xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx delegací a xxxxxx zástupců.

(4) Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na jimi xxxxxxxx experty x xxxxxxx síly.

Článek 4

Xxxxxx se xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

(1) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx na xxxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Žádost xx xxxxxxx vedoucímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. X žádosti se xxxxx xxxxxxxx události x xxxxxxx xxxxx x xxxx setkání.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx 24 xxxxx od xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) K xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx schází xxxxxxx xxxxxx ročně, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx v těchto xxxxxxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Komise xx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx šetření xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx expertů x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolu xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určené xxx veřejný xxxxxxxx xxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

(1) Xxxx xxx jednání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předsedá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou čeština xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.

(3) X xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx delegace.

Článek 10

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx důkazní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx delegacemi.

(2) Delegace xxxxx xxxxxxxx o xx, aby podle xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx škoda xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výsledky xxxxxxx x zjištění Xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, budou rozdílné xxxxxx uvedeny v xxxxxxxxx.

(2) Protokol xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxx Xxxxxx, experti x xxxxxxx xxxx mohou x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x platným xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, na hraničních xxxxxxxxxx určených pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx dobu plnění xxxxxx úkolů xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, jestliže xx zúčastní:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x x překročení xxxxxxxx xxxxxx dojde xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxx xxxxxxxxxx 24 hodiny xxxxxx vedoucímu delegace xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx, xxx xx nepředpokládá xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1, udělí smluvní xxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Komise, xxxxxxxx x pomocným silám xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx víza, xx-xx xxxxxxx platný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxx státních hranic xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx, experti a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvy stíháni xxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx pobytu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx úkoly xxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx zadrženi xxxx xxxxxxx; toto xx xxxxxxxxxx xx případy, xxxxx-xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, za xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx let.

(2) Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i materiál, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, které mají x xxxxx, xxxxxxx xxx zabaveny.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnost členů Xxxxxx, expertů a xxxxxxxxx sil, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x sebou xxx výkon xxx xxxxxxxx.

(4) Xxxx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu úkolů, xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, x xxxxxxxx nehody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo zraněn, xxxx xxxx-xx xxx, xxxxxx xx s xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, poskytne xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx-xx vůči xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4, vyrozumí x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhý xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x dispozici. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sdělí x xxxx xxxxxxx xxxxxx x přiměřené xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx škody, xxxxxxxx xx druhý smluvní xxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x nehodou xx xxxxxxx xxxxxxxx nároku, xx xxxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx nezavinil xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx převážený x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx po xxxxxxxxx xxxxx vyvezen xxxx, xxxxxx by xx zpětný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Členové Komise, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx výrobků xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poplatků v xxxxxxxx přiměřeném délce xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(3) Zboží, xxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 poplatkům xxxxxxxxx, je osvobozeno xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zákazů a xxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx zboží xxxxxxxxxx x provedení xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx úlevy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx upuštěno od xxxxxxxxxxx xxxxxxx dokladů.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx Komise, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost podle xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx.

Článek 16

(1) Xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Vídni.

(2) Xxxx Smlouva vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nevypoví, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 116/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.11.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.11.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.