Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

VYHLÁŠKA

ze xxx 18. xxxxxxxxx 1974

o Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x postupu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

Xxx 21. prosince 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. xxxx 1974.

Podle xxxxx článku 16 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 16. listopadu 1974.

Xxxxx xxxx Smlouvy se xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. r.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Rakouská xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx šetřit události xx společných státních xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvu.

Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

x. Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky

p. Xxxxxx Schlumbergera,

mimořádného vyslance x zplnomocněného xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx výměně xxxxx plných mocí, xxx xxxx shledány x dobré x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx usilovat o xx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx státních hranicích, xxxxx i škodám, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "události").

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx incidentů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxx x ke xxxxxxxxxx xxxx vzniklých xxxxxxxxx z výsostného xxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx").

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxx xx osmičlenná. Xxxxxxx xxxxx určí xx xxxxxxx xxxxxxx Komise, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a pomocné xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx z xxx xxxxx xxxxx delegací xxxxxx vedoucí x xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedoucích xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx delegací xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx experty x xxxxxxx síly.

Xxxxxx 4

Xxxxxx se xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zasedáním.

Xxxxxx 5

(1) X xxxxxxxxxx zasedáním xx Xxxxxx schází xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx události x navrhne místo x doba setkání.

(3) Xxxxxx xx sejde xxxxxxxxxx xx 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) K xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx schází xxxxxxx xxxxxx xxxxx, střídavě xx xxxxxxxxxx územích xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx dohodnuty diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx všechny xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx události. Xxxxxx, xxxxxx expertů x pomocných xxx, xx xxxxxxxxx při xxxxxx tohoto úkolu xxxxxxxxx xx výsostné xxxxx smluvních států x xxxxxxxxx svoji xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, x případě xxxxxxx i noční xxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xx přitom xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx přechody xxxxxx xxx veřejný cestovní xxxx, x to xx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx smluvního státu.

Xxxxxx 9

(1) Prvý xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx delegace, na xxxxx žádost xx Xxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx řádného xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se zasedání xxxx. Poté xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx si stanoví xxxxxxx řád. Jednacími xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx slovenština a xxxxxxx.

(3) X xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxx protokol x xxxxxx nebo slovenském x německém xxxxxx, x xx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx pečetidlo x razítko se xxxxxx xxxxx státu, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx delegace.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx svá xxxxxxx x zjištění xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx jsou x xxxxxxxxx, xxxxxx podkladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx usilovat o xx, aby podle xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vyřízena xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výsledky xxxxxxx x zjištění Xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx událostí. Xxxxx xx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedeny v xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx mohou x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx povinnosti, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určených xxx xxxxxxx xxxxxxxx ruch xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxx xx xx xxxx plnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx zúčastní:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic dojde xx hraničním přechodu x x xxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Komise, xxxxxxxx x pomocným xxxxx xxxxxxxxxx x bezplatně xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 odstavce 2 xxxx Xxxxxxx xx nevyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Smlouvy xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx však zbraň.

Článek 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx na výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Smlouvy stíháni xxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx zadrženi xxxx xxxxxxx; xxxx xx xxxxxxxxxx xx případy, xxxxx-xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx příslušného xxxxxxxxx státu může xxx uložen trest xxxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxx let.

(2) Xxxxxxxx nutné pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, nářadí, xxxxxxxx, doklady x xxxxxxx, xxxxx mají x sebou, nesmějí xxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx sil, xxxxx x o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podkladů, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx s sebou xxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(4) Xxxx-xx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx-xx věc, xxxxxx xx x xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, poskytne xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx hrubou xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx náhrady škody xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxxx x xxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sdělí x xxxx stejnou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx stanovisko.

(6) Pokud xxxxxxx stát poskytl xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx škody, odškodní xx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxx plnění, xxxxx xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx poskytne xxxxx xxxxxxx stát náhradu xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

(1) Materiál x xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx území druhého xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a vývozních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx vývoz xxxxxxxxxxxx pro úplné xxxxxxxxxx xxxx zánik xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx Komise, xxxxxxx a pomocné xxxx xxxxx vzít x xxxxx xxx xxxx xxxxxx potřebu xxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, léků x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dovozních a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx délce xxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx dovozních a xxxxxxxxx zákazů x xxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxx xxxxxxxx zajistí xxx xxxxx, vývoz x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x provedení úkolů xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx úlevy xxx xxxxxx projednávání a xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxx.

Článek 15

Členové Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxxx.

Článek 16

(1) Tato Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx ve Xxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx jednoho xxxx. Pokud xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx platnost Xxxxxxx xxxx na další xxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx tuto Smlouvu xxxxxxxxx x opatřili xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 116/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.11.1974.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 116/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.