Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

XXXXXXXX

xx dne 18. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupu xxx xxxxxxx událostí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 21. prosince 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx šetření událostí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. xxxx 1974.

Podle xxxxx článku 16 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 16. xxxxxxxxx 1974.

Český xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxx událostí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx událostem xxxxxxxxxx,

xx dohodly uzavřít xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Ing. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx

x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx vyslance x zplnomocněného ministra Xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní státy xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx incidentům xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxx i škodám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx působením z xxxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu (xxxx xxx "xxxxxxxx").

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx vzniklých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx komisi x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx").

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx určí xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx zastupovat. Xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a pomocné xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vedoucí a xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxx xx xxxxxx diplomatickou xxxxxx jména xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx hradí náklady xxxxx delegací včetně xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Komise xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx řádným xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) X xxxxxxxxxx zasedáním se Xxxxxx xxxxxx na xxxxxx jednoho z xxxxxxxxx delegací.

(2) Žádost xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud je xx xxxxx telefonicky. X xxxxxxx se xxxxx podstata události x xxxxxxx místo x doba setkání.

(3) Xxxxxx xx sejde xxxxxxxxxx do 24 xxxxx od přijetí xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) X xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ročně, xxxxxxxx xx výsostných xxxxxxx xxxxxxxxx států.

(2) Xxxxx x doba setkání xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x důkazy, xxxxx se xxxxxxxx x události, xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxx xx na xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx místě události. Xxxxxx, xxxxxx expertů x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx na výsostné xxxxx xxxxxxxxx států x vykonávat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x případě xxxxxxx i noční xxxx.

(2) Komise, včetně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx přechody xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x to xx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

(1) Prvý xxx jednání mimořádného xxxxxxxx předsedá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxx. Xxxx xxx jednání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx jehož výsostném xxxxx se zasedání xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx čeština xxxx slovenština x xxxxxxx.

(3) X každém xxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx delegací.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx usilovat x xx, xxx podle xxxxxx případu xxxx xxxxxxx škoda vyřízena xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx návrhy x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx Komise nedosáhla xxxxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Členové Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x platným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určených pro xxxxxxx cestovní xxxx xxxxxxxxxxx státní hranice x xxxxxxxx xx xx xxxx plnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, jestliže xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a k xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dojde xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx 24 hodiny xxxxxx vedoucímu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx, xxx xx nepředpokládá xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1, udělí smluvní xxxxx za xxxxxx xxxxxx na zasedání xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x pomocným silám xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx vstup a xxxxx potřebná xxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Při xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx služební xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Členové xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx síly xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xx jejich xxxxxxxx. Xxxxx pobytu xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxxx těmito úkoly xxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx zadrženi xxxx xxxxxxx; toto se xxxxxxxxxx na případy, xxxxx-xx přistiženi xxx xxxxxxxx úmyslného xxxxxxxxx xxxx, xx který xxxxx xxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxx xxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i materiál, xxxxxxx, xxxxxxxx, nářadí, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx x sebou, xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx zavazují xxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx členů Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podkladů, dokladů x xxxxxxx, které xxxx x sebou xxx xxxxx své xxxxxxxx.

(4) Xxxx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, x důsledku nehody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hranic xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx, xxxxxx xx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx oprávněnému xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx vyslal, pokud xxxxxxxxx nezavinil nehodu xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx; všechny ostatní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(5) Xxxx-xx vůči xxxxxxx xx smluvních států xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 4, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx spolu s xxxxxxxx podkladů, které xx k dispozici. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxx x sdělí x xxxx stejnou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(6) Pokud xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxx. Xxxx za xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxx náhradu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nehodu xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu na xxxxxxxx území druhého xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, ledaže by xx xxxxxx vývoz xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x sebou xxx xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x tabákových xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx délce xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 poplatkům xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx zákazů x xxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, vývoz a xxxxxx zboží xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx povinni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxx.

Článek 16

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxx, prodlužuje xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 116/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.11.1974.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.