Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

XXXXXXXX

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupu xxx šetření událostí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 21. prosince 1973 xxxx x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx šetření xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. xxxx 1974.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 2 Xxxxxxx vstoupila x platnost xxxx 16. xxxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx o postupu xxx šetření událostí xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx ve vzájemné xxxxxx šetřit xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx takovýmto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxx. Bohuslava Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky

p. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ministra Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx incidentům xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxx x xxxxxx, xxxxx by mohly xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx území jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx Československo-rakouskou komisi x šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx").

Xxxxxx 3

(1) Komise xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx určí xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxx xxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxx a pomocné xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx z řad xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxx xx oznámí diplomatickou xxxxxx xxxxx vedoucích xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zástupců.

(4) Smluvní xxxxx xxxxx náklady xxxxx delegací xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx experty a xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx schází xx xxxxxx jednoho z xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx možné xxxxxxxxxxx. X žádosti xx xxxxx podstata události x xxxxxxx místo x doba setkání.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx do 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

(1) X xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx, střídavě xx xxxxxxxxxx územích xxxxxxxxx států.

(2) Xxxxx x doba xxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx dohodnuty diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx x důkazy, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Komise xx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx místě události. Xxxxxx, včetně expertů x pomocných xxx, xx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx výsostné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx i noční xxxx.

(2) Xxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, je přitom xxxxxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx i mimo xxxxxxxx přechody xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Článek 9

(1) Xxxx xxx jednání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předsedá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx žádost se Xxxxxx sešla. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx denně xxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.

(3) O xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx protokol x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxx vyhotoveních, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx používají xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, aby xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx návrhy k xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx Xxxxxx nedosáhla xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Protokol xx xxxxxxxxx vládám xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

(1) Členové Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx mohou x xxxxxx úkolů xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, avšak x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na hraničních xxxxxxxxxx určených xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x zdržovat xx xx dobu xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx zúčastní:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx xx hraničním xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx,

x) řádného xxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1, udělí xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx silám xxxxxxxxxx a bezplatně xxx vstup a xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxx platný xxxxxxxx doklad druhého xxxxxxxxx státu.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 této Xxxxxxx xx nevyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Členové Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x této Smlouvy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx však zbraň.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx, experti x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx výkon xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, xx xxxxx xxxxx práva příslušného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx let.

(2) Xxxxxxxx nutné xxx xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxx x materiál, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x sebou, xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se o xxxxxx ochranu a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, expertů a xxxxxxxxx xxx, xxxxx x o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, dokladů x xxxxxxx, které xxxx s xxxxx xxx výkon své xxxxxxxx.

(4) Xxxx-xx člen Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx síla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx pověřen xxxxx xxxx Xxxxxxx, x důsledku nehody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx státních xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx, xxxxxx xx x xxxxx, poškozena nebo xxxxxxx, poskytne xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; všechny ostatní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.

(5) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nárok xxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxxx x tom xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx x xxxxxxxx podkladů, xxxxx xx x xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření x xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx stanovisko.

(6) Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx. Také xx xxxx plnění, která xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nehodu xxxxxxx nebo hrubou xxxxxxxxxx.

Článek 14

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a vývozních xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx po xxxxxxxxx xxxxx vyvezen xxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx úplné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx vzít x xxxxx pro xxxx xxxxxx potřebu xxxxxxxx potřeby včetně xxxxxxxx, xxxxxx, léků x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx délce xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Zboží, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(4) Smluvní státy xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx úlevy při xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx upuštěno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Členové Komise, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost šedesátý xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx platnost Smlouvy xxxx xx xxxxx xxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx tuto Smlouvu xxxxxxxxx a opatřili xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 116/1974 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.11.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 116/1974 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.