Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

XXXXXXXX

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx šetření xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx xx Vídni xxx 17. září 1974.

Podle xxxxx článku 16 xxxx. 2 Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 16. listopadu 1974.

Český xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Rakouská xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx šetřit xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx takovýmto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvu.

Za tímto xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

x. Ing. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

Spolkový xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxxxxx Schlumbergera,

mimořádného xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice,

kteří xx xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx formě, dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx incidentům na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx působením x xxxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx").

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx incidentů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx").

Xxxxxx 3

(1) Komise xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx určí po xxxxxxx xxxxxxx Komise, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx dát zastupovat. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx delegací xxxxxx vedoucí x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedoucích xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zástupců.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

(1) K xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Žádost xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx události x xxxxxxx místo x xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx do 24 xxxxx od xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) X xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ročně, xxxxxxxx xx výsostných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Místo x xxxx xxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxx xxxxxxxxx, xxx všechny xxxxx a důkazy, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, zůstaly xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Komise xx xx xxxxxx xxxxx x delegací xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx události. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x pomocných xxx, xx oprávněna xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států x vykonávat svoji xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx i xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určené xxx veřejný xxxxxxxx xxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxx xxx jednání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx žádost xx Xxxxxx xxxxx. Xxxx xxx jednání xxxxxxx xxxxxxxx předsedá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx slovenština a xxxxxxx.

(3) X každém xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx protokol x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx pečetidlo x razítko xx xxxxxx xxxxx státu, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx delegace.

Xxxxxx 10

(1) Komise xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x zjištění xxxxxxx důkazní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, aby podle xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxx vyřízena xxxxxxx cestou.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a zjištění Xxxxxx, jakož x xxxxxxxx návrhy x xxxxxxxx událostí. Xxxxx xx Xxxxxx nedosáhla xxxxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxxx.

(2) Protokol se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

(1) Členové Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, avšak x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx cestovní xxxx xxxxxxxxxxx státní hranice x zdržovat xx xx dobu plnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území druhého xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a k xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx,

x) xxxxxxx zasedání x x překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxx vedoucímu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x bezplatně xxx vstup x xxxxx xxxxxxxx víza, xx-xx žadatel xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxx státních hranic xxxxx článku 8 odstavce 2 xxxx Smlouvy xx nevyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Členové Komise, xxxxxxx a pomocné xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx vyplývajících x této Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zbraň.

Článek 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx, experti x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx výkon xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvy xxxxxxx xxx po xxxxxx xxxxxxxx. Během xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx úkoly xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx; xxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, za který xxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxx trest xxxxxx svobody xxxxx xxx xxx xxx.

(2) Xxxxxxxx nutné xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxxx, plavidla, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, které xxxx x xxxxx, nesmějí xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnost xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx sil, jakož x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, dokladů x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(4) Bude-li xxxx Xxxxxx nebo expert xxxxx pomocná xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxxxx xxx pověřen xxxxx této Smlouvy, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx státních hranic xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx bude-li xxx, xxxxxx má s xxxxx, poškozena xxxx xxxxxxx, poskytne xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx; všechny ostatní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxx podkladů, xxxxx xx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx potřebná xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx stanovisko.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxx poskytl xxxxx odstavce 4 xxxxxxx xxxxx, odškodní xx xxxxx xxxxxxx xxxx. Také xx xxxx plnění, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx poskytne xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx hrubou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Materiál x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu na xxxxxxxx území druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx úkolů xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Členové Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx mohou xxxx x sebou xxx xxxx xxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxx, nápojů, xxxx x tabákových výrobků xxx dovozních x xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx xxxxxxxxxx délce xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx.

(3) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zajistí xxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx zboží potřebného x provedení xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Členové Komise, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx povinni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Tato Xxxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx xx Vídni.

(2) Xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx šedesátý xxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx. Pokud xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy xxxx xx další xxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx v. x.

Informace

Právní předpis x. 116/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.11.1974.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.