Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

XXXXXXXX

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxxxx 1973 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx událostí xx společných státních xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. září 1974.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 16. xxxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

x. Ing. Bohuslava Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Rakouské republiky

p. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ministra Xxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice,

kteří xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx podle xxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx incidentům na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "události").

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx škod xxxxxxxxx xxxxxxxxx z výsostného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx Československo-rakouskou komisi x xxxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx").

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx členech Komise, xxxxx tvoří delegaci xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx xxxxxxx se xxxxx xxx zastupovat. Xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x pomocné xxxx.

(2) Smluvní xxxxx xxxx x řad xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedoucích xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxx hradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxxxx se xxxxxx x mimořádným xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

(1) K xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Žádost xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx delegace nejkratší xxxxxx, pokud xx xx xxxxx telefonicky. X xxxxxxx se xxxxx podstata xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x doba xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx do 24 xxxxx od xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) X xxxxxx xxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx x xxxx setkání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby všechny xxxxx a důkazy, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, zůstaly xxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxx xx xx žádost xxxxx x delegací xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x případě xxxxxxx x xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx, včetně xxxxxxx x pomocných xxx, je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx přechody určené xxx veřejný xxxxxxxx xxxx, x xx xx přítomnosti příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

(1) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx delegace, na xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx sešla. Xxxx xxx xxxxxxx řádného xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx denně xxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řád. Jednacími xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx slovenština a xxxxxxx.

(3) X xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo slovenském x xxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx pečetidlo x xxxxxxx se xxxxxx svého státu, xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx delegace.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Delegace xxxxx usilovat x xx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxx vyřízena xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a zjištění Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vládám xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxx Xxxxxx, experti x xxxxxxx síly mohou x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x platným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx cestovní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxx plnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx zúčastní:

a) mimořádného xxxxxxxx a k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) řádného zasedání x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx hraničním přechodu x v xxxx xxxxxxxxxx 24 hodiny xxxxxx vedoucímu delegace xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) X případech, xxx xx nepředpokládá bezvízový xxxxx podle odstavce 1, udělí xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx potřebná xxxx, xx-xx žadatel xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Při xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x pomocné xxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx služební xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zbraň.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx stíháni xxx xx jejich xxxxxxxx. Během pobytu xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx jakýmkoliv xxxxxxxx zadrženi nebo xxxxxxx; xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx přistiženi při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšší xxx pět let.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, nářadí, xxxxxxxx, doklady x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx členů Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, jakož x o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x razítek, xxxxx xxxx x xxxxx xxx výkon své xxxxxxxx.

(4) Xxxx-xx člen Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx pomocná xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx týkajícími xx xxxxxxxx hranic xxxxxxx xxxx zraněn, xxxx xxxx-xx věc, xxxxxx xx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, poskytne xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx vyslal, xxxxx xxxxxxxxx nezavinil xxxxxx xxxxxxx nebo hrubou xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx smluvního státu.

(5) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxxx x xxx diplomatickou xxxxxx druhý smluvní xxxx spolu x xxxxxxxx podkladů, které xx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sdělí x xxxx xxxxxxx cestou x xxxxxxxxx lhůtě xxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxx poskytl xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx škody, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nároku, xx xxxxxxxx druhý xxxxxxx stát xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx nezavinil nehodu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx od všech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx by xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx Komise, xxxxxxx a pomocné xxxx mohou vzít x xxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x tabákových výrobků xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poplatků v xxxxxxxx xxxxxxxxxx délce xxxxxx xx výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Zboží, xxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 poplatkům xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx zákazů x xxxxxxx.

(4) Smluvní státy xxxxxxxx zajistí xxx xxxxx, vývoz a xxxxxx zboží potřebného x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dokladů.

Článek 15

Xxxxxxx Komise, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxx.

(2) Xxxx Smlouva vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx v platnosti xx dobu xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx šest měsíců xxxx uplynutím její xxxxxxxxx nevypoví, xxxxxxxxxx xx platnost Smlouvy xxxx xx další xxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 21. xxxxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx republiku:

Slumberger x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 116/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.11.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.