Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

VYHLÁŠKA

ze dne 18. xxxxxxxxx 1974

o Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx dne 17. září 1974.

Xxxxx xxxxx článku 16 odst. 2 Xxxxxxx vstoupila x platnost xxxx 16. xxxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxx Smlouvy se xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx společných státních xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika x Rakouská xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx události xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx uzavřít xxxx smlouvu.

Za tímto xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

x. Ing. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxxxxx Schlumbergera,

mimořádného xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní státy xxxxx xxxxxxxx o xx, aby xxxxx xxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x škodám, xxxxx by mohly xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu (xxxx xxx "xxxxxxxx").

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výsostného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx Československo-rakouskou xxxxxx x xxxxxxx událostí xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále jen "Xxxxxx").

Článek 3

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx určí xx xxxxxxx xxxxxxx Komise, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního státu; xxxx xxxxxxx se xxxxx dát zastupovat. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

(2) Smluvní xxxxx xxxx z řad xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxx xx oznámí diplomatickou xxxxxx jména vedoucích xxxxx delegací x xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxx xxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxx na jimi xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx síly.

Článek 4

Xxxxxx xx xxxxxx x mimořádným xxxx řádným xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx schází xx xxxxxx jednoho x xxxxxxxxx delegací.

(2) Žádost xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. X žádosti xx xxxxx xxxxxxxx události x navrhne místo x doba setkání.

(3) Xxxxxx se sejde xxxxxxxxxx xx 24 xxxxx od přijetí xxxxxxx.

Článek 6

(1) X xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx x doba xxxxxxx xxxxx v těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx všechny xxxxx a důkazy, xxxxx xx xxxxxxxx x události, xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxx xx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx provést šetření xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx expertů x pomocných sil, xx oprávněna při xxxxxx xxxxxx úkolu xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x vykonávat xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx.

(2) Komise, včetně xxxxxxx x pomocných xxx, xx přitom xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx i xxxx xxxxxxxx přechody xxxxxx xxx veřejný cestovní xxxx, x to xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

(1) Xxxx xxx xxxxxxx mimořádného xxxxxxxx předsedá Komisi xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx žádost xx Xxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předsedá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zasedání xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx střídá.

(2) Xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.

(3) X xxxxxx xxxxxxxx Komise xx xxxxxx protokol v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x německém xxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx svého státu, xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx svá xxxxxxx x zjištění xxxxxxx důkazní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, včetně podkladů xxxxxxxxxxxx delegacemi.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx škoda xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx návrhy k xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx.

(2) Protokol xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxx Xxxxxx, experti x xxxxxxx síly xxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx povinnosti, avšak x xxxxxxx cestovním xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území druhého xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxx:

x) mimořádného xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx,

x) řádného xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přechodu x x xxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx delegace xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx smluvní xxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Komise, expertům x pomocným silám xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx potřebná xxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx článku 8 odstavce 2 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Členové Xxxxxx, xxxxxxx x pomocné xxxx xxxxx xxx xxxxxx úkolů vyplývajících x xxxx Smlouvy xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejnokroj, xxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 13

(1) Členové xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro výkon xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Během xxxxxx xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zadrženi xxxx xxxxxxx; xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx který xxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxx uložen xxxxx xxxxxx svobody xxxxx xxx xxx let.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx osobní potřebu, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, nářadí, xxxxxxxx, doklady x xxxxxxx, které xxxx x xxxxx, xxxxxxx xxx zabaveny.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx zavazují xxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx členů Xxxxxx, expertů x xxxxxxxxx xxx, xxxxx x o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxx své xxxxxxxx.

(4) Xxxx-xx člen Xxxxxx xxxx expert xxxxx pomocná xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy, x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx, xxxxxx xx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxx nezavinil nehodu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; všechny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škody xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx-xx xxxx jednomu xx xxxxxxxxx států xxxxxxxx nárok xxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx spolu s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x dispozici. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx potřebná xxxxxxx x xxxxx k xxxx stejnou cestou x přiměřené xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(6) Pokud xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx druhý smluvní xxxx. Také xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx v souvislosti x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx poskytne druhý xxxxxxx stát náhradu xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx nezavinil nehodu xxxxxxx xxxx hrubou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx převážený x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, ledaže xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zánik xxxxxxxxx.

(2) Členové Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx vzít x xxxxx xxx xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, léků x tabákových xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx přiměřeném délce xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 poplatkům xxxxxxxxx, je osvobozeno xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, vývoz x xxxxxx xxxxx potřebného x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x pomocné xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx.

Článek 16

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx Xxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx platnost Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1973 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 116/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.11.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.