Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

VYHLÁŠKA

ze xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxxxx 1973 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. xxxx 1974.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 2 Smlouva vstoupila x xxxxxxxx xxxx 16. xxxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o postupu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Rakouská republika,

vedeny xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx události xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx událostem xxxxxxxxxx,

xx dohodly uzavřít xxxx smlouvu.

Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

x. Ing. Bohuslava Xxxxxxxx,

xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Rakouské republiky

p. Xxxxxx Schlumbergera,

mimořádného vyslance x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice,

kteří xx po výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx působením x xxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "události").

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxx xxxxxxx x šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx").

Xxxxxx 3

(1) Komise xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxxxx členech Komise, xxxxx xxxxx delegaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx dát xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx státy xxxx z řad xxxxx svých delegací xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx diplomatickou xxxxxx jména vedoucích xxxxx delegací x xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx síly.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) K xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx delegací.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejkratší xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx telefonicky. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx události x xxxxxxx xxxxx x doba xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx 24 xxxxx od xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) X xxxxxx zasedáním xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, střídavě xx výsostných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Místo x xxxx setkání xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x důkazy, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx provést xxxxxxx xx místě xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x pomocných xxx, xx oprávněna při xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x případě xxxxxxx x noční xxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x pomocných xxx, xx přitom xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x mimo xxxxxxxx přechody určené xxx veřejný xxxxxxxx xxxx, x xx xx přítomnosti příslušného xxxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxx xxx jednání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxx. Prvý xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zasedání xxxx. Poté se xxxxxxxxxxxxx denně střídá.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx slovenština x xxxxxxx.

(3) O xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo slovenském x xxxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxx vyhotoveních, která xxxxxxxx xxxxxxx delegací.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx státu, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx delegace.

Článek 10

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx a zjištění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Delegace xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxx xxxxxx případu byla xxxxxxx xxxxx vyřízena xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxx x zjištění Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx událostí. Pokud xx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx rozdílné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxx Xxxxxx, experti x xxxxxxx síly xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx cestovní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) mimořádného xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dojde xx hraničním přechodu x v xxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxx vedoucímu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx bezvízový xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, udělí smluvní xxxxx xx xxxxxx xxxxxx na zasedání xxxxxx Xxxxxx, expertům x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx vstup x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doklad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 této Xxxxxxx xx nevyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx a pomocné xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejnokroj, xxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx síly xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx pobytu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx; xxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, za xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxx uložen trest xxxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxx xxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx potřebu, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, doklady x xxxxxxx, které xxxx x sebou, nesmějí xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx se zavazují xxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx členů Xxxxxx, expertů x xxxxxxxxx xxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podkladů, dokladů x razítek, které xxxx x xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(4) Xxxx-xx člen Xxxxxx xxxx expert xxxxx pomocná xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxx nehody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx státních hranic xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx-xx věc, xxxxxx má s xxxxx, poškozena nebo xxxxxxx, xxxxxxxx náhradu xxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nárok xxxxx xxxxxxxx 4, vyrozumí x tom xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhý xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxx podkladů, xxxxx xx k xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření x xxxxx k xxxx stejnou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxx poskytl xxxxx odstavce 4 xxxxxxx škody, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx za xxxx plnění, xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx x souvislosti x nehodou xx xxxxxxx právního nároku, xx xxxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx náhradu xx předpokladu, xx xxxxxxxxx nezavinil nehodu xxxxxxx xxxx hrubou xxxxxxxxxx.

Článek 14

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vyvezen xxxx, xxxxxx xx xx zpětný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx úplné xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Členové Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx vzít x xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřeby včetně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(3) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x provedení xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx. Zejména xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Členové Komise, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx povinni xxxxxxxxxx mlčenlivost xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Tato Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxx.

(2) Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, prodlužuje xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 21. xxxxxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 116/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.11.1974.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 116/1974 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.