Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

XXXXXXXX

xx dne 18. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 21. prosince 1973 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. xxxx 1974.

Podle xxxxx článku 16 xxxx. 2 Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 16. listopadu 1974.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx společných státních xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx šetřit xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx dohodly xxxxxxx xxxx smlouvu.

Za tímto xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Ing. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky

p. Xxxxxx Schlumbergera,

mimořádného xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ministra Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx xxxxx xxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních hranicích, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx působením x xxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx incidentů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx komisi x xxxxxxx událostí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx").

Xxxxxx 3

(1) Komise xx xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx své potřeby xxxxxxx a xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx z xxx xxxxx xxxxx delegací xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

(3) Smluvní státy xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedoucích xxxxx delegací a xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx delegací včetně xxxxxxx xx jimi xxxxxxxx experty a xxxxxxx síly.

Článek 4

Xxxxxx se xxxxxx k mimořádným xxxx xxxxxx zasedáním.

Xxxxxx 5

(1) X xxxxxxxxxx zasedáním se Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jednoho z xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Žádost xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx podstata xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx setkání.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx 24 xxxxx xx přijetí xxxxxxx.

Článek 6

(1) K xxxxxx xxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ročně, xxxxxxxx xx výsostných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, zůstaly xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Komise xx xx žádost xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx místě xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx expertů x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolu xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vykonávat svoji xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxx.

(2) Komise, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx přitom xxxxxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx veřejný xxxxxxxx xxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

Článek 9

(1) Xxxx xxx jednání mimořádného xxxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxx. Xxxx xxx jednání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Poté xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx čeština xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.

(3) X každém xxxxxxxx Komise se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxx jazyku, x xx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx používají xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx svého xxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx delegace.

Článek 10

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx delegacemi.

(2) Xxxxxxxx xxxxx usilovat x xx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vyřízena xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Protokol xxxx xxxxxxxxx výsledky xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx návrhy k xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vládám xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Členové Xxxxxx, experti a xxxxxxx xxxx mohou x plnění xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x platným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, na hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx cestovní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx dobu xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, jestliže xx xxxxxxxx:

x) mimořádného xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xx hraničním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xx xxxxxxxxx přechodu x v xxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxxxx bezvízový xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx smluvní xxxxx za účelem xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, expertům x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x bezplatně xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxx platný xxxxxxxx doklad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Komise, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx mohou při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx na výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx služební xxxxxxxxxx, xxxxxxx však zbraň.

Článek 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx, experti x xxxxxxx síly xxxxxxx xxx xx výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx výkon xxxxx vyplývajících x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx pobytu xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxxx xxxxxx úkoly xxxxxxx xxx jakýmkoliv xxxxxxxx zadrženi nebo xxxxxxx; toto se xxxxxxxxxx xx případy, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x materiál, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x sebou, xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx zavazují xxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx sil, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(4) Xxxx-xx xxxx Xxxxxx nebo expert xxxxx xxxxxxx síla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxx nehody xxxxxxxxx opatřeními xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx bude-li věc, xxxxxx má x xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx; všechny xxxxxxx xxxxxx náhrady škody xx xxxx právem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhý smluvní xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxx x přiměřené lhůtě xxx stanovisko.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx škody, odškodní xx druhý smluvní xxxx. Také xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xx předpokladu, že xxxxxxxxx nezavinil xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

(1) Materiál x provádění úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx území druhého xxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx vývoz xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx Komise, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx mohou xxxx x xxxxx pro xxxx osobní potřebu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, léků x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Zboží, které xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx osvobozeno xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zákazů x xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx státy xxxxxxxx zajistí pro xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx potřebného x xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx úlevy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Členové Xxxxxx, xxxxxxx x pomocné xxxx xxxx povinni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, který je xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Tato Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx ve Vídni.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx listin x xxxxxxx x platnosti xx dobu xxxxxxx xxxx. Xxxxx ji xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, prodlužuje xx xxxxxxxx Smlouvy xxxx xx xxxxx xxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx tuto Smlouvu xxxxxxxxx a opatřili xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.11.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 116/1974 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.