Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

VYHLÁŠKA

ze xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 21. prosince 1973 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. září 1974.

Podle xxxxx článku 16 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 16. xxxxxxxxx 1974.

Český xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx událostí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Rakouská republika,

vedeny xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx události xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx tímto xxxxxx jmenovali svými xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

x. Xxx. Bohuslava Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx státy xxxxx usilovat x xx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxx x škodám, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu na xxxxxxxx území druhého xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx").

Xxxxxx 2

Smluvní státy xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx incidentů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx Československo-rakouskou komisi x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx").

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxx určí po xxxxxxx členech Komise, xxxxx tvoří delegaci xxxxxxxxxxx smluvního státu; xxxx členové xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx z xxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx vedoucí x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedoucích xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na jimi xxxxxxxx experty x xxxxxxx síly.

Xxxxxx 4

Komise se xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) X xxxxxxxxxx zasedáním se Xxxxxx schází xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx vedoucímu xxxxx xxxxxxxx nejkratší xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

(1) X xxxxxx zasedáním xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ročně, střídavě xx výsostných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Místo x xxxx setkání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dohodnuty diplomatickou xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx z delegací xxxxxxx provést šetření xx místě události. Xxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx na výsostné xxxxx smluvních xxxxx x vykonávat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx překračovat státní xxxxxxx i mimo xxxxxxxx xxxxxxxx určené xxx veřejný xxxxxxxx xxxx, x to xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

(1) Xxxx xxx xxxxxxx mimořádného xxxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx žádost xx Xxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx řádného xxxxxxxx předsedá vedoucí xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx slovenština x xxxxxxx.

(3) X xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx protokol x xxxxxx xxxx slovenském x německém xxxxxx, x xx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx delegací.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx pečetidlo x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx svá xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx důkazní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx podkladů xxxxxxxxxxxx delegacemi.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, aby podle xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx škoda xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

(1) Protokol xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx Xxxxxx nedosáhla xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx rozdílné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Členové Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx mohou x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxxx bez xxxxxx povinnosti, avšak x platným cestovním xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x zdržovat xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx úkolů na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) řádného zasedání x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dojde xx hraničním xxxxxxxx x v době xxxxxxxxxx 24 hodiny xxxxxx xxxxxxxxx delegace xxxxxxx smluvního státu.

(2) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx silám xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Při xxxxxxxxxxxx státních hranic xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.

(4) Členové Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx při xxxxxx úkolů vyplývajících x této Xxxxxxx xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx služební xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx síly nesmějí xxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx vyplývajících z xxxx Smlouvy xxxxxxx xxx xx jejich xxxxxxxx. Během xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx těmito úkoly xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxx xx xxxxxxxxxx xx případy, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, xx který xxxxx xxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx uložen xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx.

(2) Xxxxxxxx nutné xxx xxxxxx xxxxxx potřebu, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, nářadí, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx x sebou, xxxxxxx xxx zabaveny.

(3) Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx ochranu a xxxxxxxx bezpečnost xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podkladů, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx s xxxxx xxx xxxxx své xxxxxxxx.

(4) Xxxx-xx člen Xxxxxx xxxx expert xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatřeními druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hranic xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx bude-li xxx, xxxxxx xx s xxxxx, poškozena xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx oprávněnému xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx vyslal, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 4, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhý xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx k xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sdělí x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xxx xxxxxxxxxx.

(6) Pokud xxxxxxx stát poskytl xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx škody, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxx plnění, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nároku, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx náhradu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx nezavinil xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx bude xx xxxxxxxxx úkolů xxxxxxx xxxx, xxxxxx by xx zpětný vývoz xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x sebou xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přiměřeném xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Zboží, xxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, vývoz x xxxxxx zboží xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx úlevy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Zejména xxxx xxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Členové Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxx.

(2) Xxxx Smlouva vstoupí x platnost xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin a xxxxxxx x platnosti xx dobu jednoho xxxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx platnost Xxxxxxx xxxx na xxxxx xxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 21. xxxxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.11.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 116/1974 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.