Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

VYHLÁŠKA

ze dne 18. xxxxxxxxx 1974

o Smlouvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx šetření xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 21. prosince 1973 xxxx v Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx šetření xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx dne 17. xxxx 1974.

Podle xxxxx článku 16 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost dnem 16. listopadu 1974.

Český xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Rakouská xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx dohodly xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

x. Xxx. Bohuslava Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

Spolkový xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxxxxx Schlumbergera,

mimořádného vyslance x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice,

kteří xx po xxxxxx xxxxx plných mocí, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx, xxxxx i škodám, xxxxx by mohly xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu (xxxx xxx "xxxxxxxx").

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxx xxxxxxx x šetření xxxxxxxxxx incidentů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxx x xx xxxxxxxxxx škod vzniklých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx společných státních xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx").

Xxxxxx 3

(1) Komise xx osmičlenná. Smluvní xxxxx určí xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx tvoří delegaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx členové se xxxxx dát zastupovat. Xxxxxxxx xxxxx přizvat xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx státy xxxx z xxx xxxxx xxxxx delegací xxxxxx vedoucí a xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jména xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx delegací xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx experty x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xx xxxxxx k mimořádným xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) K xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxxx na xxxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xx předává vedoucímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud je xx možné telefonicky. X žádosti xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x navrhne xxxxx x doba xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx sejde xxxxxxxxxx xx 24 xxxxx od xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) X xxxxxx zasedáním xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx územích xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx a důkazy, xxxxx xx xxxxxxxx x události, xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxx xx na žádost xxxxx x delegací xxxxxxx xxxxxxx šetření xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx tohoto úkolu xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx, včetně xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, je xxxxxx xxxxxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx cestovní xxxx, x to xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

(1) Prvý xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předsedá Xxxxxx xxxxxxx delegace, xx xxxxx žádost se Xxxxxx sešla. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx se xxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx střídá.

(2) Xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(3) X každém xxxxxxxx Komise se xxxxxx protokol x xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx pečetidlo x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx státu, xxxxxx Komise a xxxxxxxxx delegace.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx svá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx důkazní xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx delegacemi.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vyřízena xxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

(1) Protokol xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, budou rozdílné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxx Xxxxxx, experti a xxxxxxx xxxx xxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx Smlouvy bez xxxxxx povinnosti, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určených xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na hraničním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxx zasedání x x překročení xxxxxxxx hranic xxxxx xx xxxxxxxxx přechodu x v době xxxxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx delegace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx smluvní xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx silám xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx vstup x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doklad xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Při xxxxxxxxxxxx státních hranic xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Komise, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Smlouvy xxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx služební stejnokroj, xxxxxxx však xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvy stíháni xxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Během xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; toto se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, xx který xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxx uložen trest xxxxxx svobody xxxxx xxx xxx xxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx osobní potřebu, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, doklady x xxxxxxx, xxxxx xxxx x sebou, xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx členů Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podkladů, xxxxxxx x razítek, které xxxx s xxxxx xxx výkon xxx xxxxxxxx.

(4) Xxxx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu úkolů, xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx týkajícími xx státních hranic xxxxxxx xxxx zraněn, xxxx xxxx-xx xxx, xxxxxx xx s xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx vyslal, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nehodu xxxxxxx nebo hrubou xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx náhrady škody xx xxxx právem xxxxxx smluvního xxxxx.

(5) Xxxx-xx xxxx jednomu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx podkladů, xxxxx xx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx k xxxx xxxxxxx cestou x přiměřené xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(6) Pokud xxxxxxx xxxx poskytl xxxxx odstavce 4 xxxxxxx škody, odškodní xx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nehodu xxxxxxx nebo hrubou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Materiál x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx území jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx úplné xxxxxxxxxx xxxx zánik xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx Komise, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x sebou xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx, nápojů, léků x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poplatků v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Zboží, které xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 poplatkům xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxx x xxxxxx zboží xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx může xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dokladů.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx.

Článek 16

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx ve Xxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxxx xxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx další xxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxx republiku:

Slumberger v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.11.1974.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.