Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

XXXXXXXX

xx dne 18. xxxxxxxxx 1974

o Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxxx x postupu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxxxx 1973 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. xxxx 1974.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 2 Smlouva vstoupila x xxxxxxxx dnem 16. listopadu 1974.

Český xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Rakouská xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx společných státních xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx takovýmto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvu.

Za tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky,

Spolkový xxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx

x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx vyslance x xxxxxxxxxxxxxx ministra Xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

xxxxx xx po výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx státy xxxxx usilovat x xx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx incidentům xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx, xxxxx x škodám, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území druhého xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxx i xx xxxxxxxxxx škod xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výsostného xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx společných státních xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx").

Článek 3

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx členech Komise, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx x řad xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx vedoucích xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxx na jimi xxxxxxxx experty a xxxxxxx síly.

Článek 4

Komise se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zasedáním.

Xxxxxx 5

(1) K xxxxxxxxxx zasedáním se Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx delegací.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x doba xxxxxxx.

(3) Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx do 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) X xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxx ročně, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států.

(2) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, aby všechny xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Komise xx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx provést šetření xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx expertů x xxxxxxxxx sil, xx oprávněna xxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vykonávat xxxxx xxxxxxx x kterékoliv xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x noční xxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x pomocných xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx i xxxx xxxxxxxx přechody určené xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x to xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxx xxx jednání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxxx se Xxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předsedá vedoucí xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Poté xx xxxxxxxxxxxxx denně xxxxxx.

(2) Xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx čeština xxxx slovenština a xxxxxxx.

(3) X každém xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x německém xxxxxx, x to ve xxxx vyhotoveních, která xxxxxxxx vedoucí delegací.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Komise x xxxxxxxxx delegace.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx jsou x xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Delegace xxxxx usilovat x xx, aby xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cestou.

Článek 11

(1) Protokol xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx návrhy k xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx rozdílné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Protokol xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx síly mohou x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx Smlouvy bez xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určených xxx xxxxxxx xxxxxxxx ruch xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xx xxxx plnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xx xxxxxxxxx přechodu x x době xxxxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X případech, kdy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1, udělí smluvní xxxxx xx účelem xxxxxx na zasedání xxxxxx Komise, expertům x pomocným xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx vstup a xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x pomocné xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx síly xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx stíháni xxx xx jejich xxxxxxxx. Během xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxxx xxxxxx úkoly xxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; toto se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx přistiženi xxx xxxxxxxx úmyslného trestného xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxxx xxx xxx let.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x sebou, nesmějí xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnost xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podkladů, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxx své xxxxxxxx.

(4) Bude-li xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx síla xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx byl pověřen xxxxx této Smlouvy, x xxxxxxxx nehody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zraněn, xxxx xxxx-xx xxx, xxxxxx xx s xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx náhradu xxxx škody oprávněnému xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx; všechny ostatní xxxxxx náhrady xxxxx xx řídí právem xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(5) Xxxx-xx vůči xxxxxxx xx smluvních států xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx k dispozici. Xxxxx smluvní stát xxxxxxx xxxxxxxx šetření x sdělí x xxxx xxxxxxx cestou x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxx. Xxxx za xxxx plnění, která xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nároku, xx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx nezavinil nehodu xxxxxxx xxxx hrubou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx převážený x xxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx bude po xxxxxxxxx úkolů xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx Komise, xxxxxxx x pomocné xxxx xxxxx vzít x xxxxx xxx xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx výrobků xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx délce xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Zboží, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x provedení úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx úlevy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx upuštěno xx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x pomocné xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

Článek 16

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Vídni.

(2) Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, prodlužuje xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1973 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 116/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.11.1974.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.