Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

VYHLÁŠKA

ze xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx událostí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x postupu xxx xxxxxxx událostí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. září 1974.

Xxxxx xxxxx článku 16 odst. 2 Xxxxxxx vstoupila x platnost xxxx 16. xxxxxxxxx 1974.

Český xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx společných státních xxxxxxxxx x podle xxxxxxxx takovýmto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

x. Ing. Bohuslava Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ministra Xxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice,

kteří xx po výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxx xxxxx usilovat x xx, xxx xxxxx xxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxx x xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx působením z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "události").

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxx i xx xxxxxxxxxx škod xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výsostného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx společných státních xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx").

Článek 3

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx delegaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxx xxxxxxx xx xxxxx dát zastupovat. Xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

(2) Smluvní xxxxx xxxx x řad xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vedoucí a xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx oznámí diplomatickou xxxxxx xxxxx vedoucích xxxxx delegací x xxxxxx zástupců.

(4) Xxxxxxx xxxxx hradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na jimi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Komise xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx vedoucímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx podstata xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx setkání.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx 24 xxxxx od přijetí xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) X xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Místo x doba setkání xxxxx v těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx vztahují x události, xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Komise xx xx xxxxxx xxxxx x delegací xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx při xxxxxx tohoto úkolu xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx i mimo xxxxxxxx přechody určené xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx smluvního státu.

Článek 9

(1) Xxxx xxx jednání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předsedá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxx. Xxxx xxx jednání řádného xxxxxxxx předsedá vedoucí xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx jehož výsostném xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx denně xxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řád. Jednacími xxxxxx xxxx čeština xxxx slovenština x xxxxxxx.

(3) X xxxxxx xxxxxxxx Komise xx xxxxxx protokol v xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x německém jazyku, x to xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx delegací.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx pečetidlo x razítko xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Komise xxxxxxx xxx svá xxxxxxx x zjištění xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx podkladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Delegace xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx škoda xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výsledky xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx Komise nedosáhla xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Členové Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx síly xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx hraničních xxxxxxxxxx určených xxx xxxxxxx xxxxxxxx ruch xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxx se xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx označeném v xxxxxxx,

x) řádného xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx hraničním přechodu x v době xxxxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx delegace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxx smluvní xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, expertům x xxxxxxxx silám xxxxxxxxxx a bezplatně xxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxx platný xxxxxxxx doklad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Členové Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejnokroj, xxxxxxx však xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx, experti x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvy xxxxxxx xxx xx jejich xxxxxxxx. Xxxxx pobytu xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zadrženi nebo xxxxxxx; xxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx-xx přistiženi při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx uložen xxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxx xxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx potřebu, xxxxx x materiál, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, doklady a xxxxxxx, xxxxx mají x xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnost xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx sil, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, dokladů x razítek, které xxxx x xxxxx xxx xxxxx své xxxxxxxx.

(4) Bude-li xxxx Xxxxxx nebo expert xxxxx pomocná síla xxxxxxx smluvního xxxxx xxx výkonu xxxxx, xxxxxxx xxx pověřen xxxxx xxxx Xxxxxxx, x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx-xx věc, xxxxxx xx s xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; všechny ostatní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx právem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 4, xxxxxxxx x tom xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx potřebná šetření x xxxxx k xxxx stejnou xxxxxx x přiměřené lhůtě xxx stanovisko.

(6) Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxxx xxxxx, odškodní xx xxxxx xxxxxxx xxxx. Také za xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx nároku, xx xxxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx hrubou xxxxxxxxxx.

Článek 14

(1) Xxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx po xxxxxxxxx xxxxx vyvezen xxxx, ledaže xx xx zpětný vývoz xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x sebou xxx xxxx osobní potřebu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, léků x xxxxxxxxxx výrobků xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx přiměřeném xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx úlevy při xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx upuštěno od xxxxxxxxxxx xxxxxxx dokladů.

Xxxxxx 15

Členové Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx šest měsíců xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1973 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 16.11.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.