Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

VYHLÁŠKA

ze dne 18. xxxxxxxxx 1974

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxx událostí xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

Xxx 21. prosince 1973 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x president xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Vídni xxx 17. září 1974.

Podle xxxxx článku 16 xxxx. 2 Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 16. xxxxxxxxx 1974.

Český xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Rakouská xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx jmenovali svými xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

x. Xxx. Bohuslava Xxxxxxxx,

xxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

Spolkový xxxxxxxxx Rakouské republiky

p. Xxxxxx Schlumbergera,

mimořádného vyslance x zplnomocněného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice,

kteří xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní státy xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxx xxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx incidentům xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxx x xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx působením x xxxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území druhého xxxxxxxxx státu (xxxx xxx "události").

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx škod vzniklých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx komisi x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx").

Článek 3

(1) Xxxxxx xx osmičlenná. Xxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxxxx členech Xxxxxx, xxxxx xxxxx delegaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx zastupovat. Xxxxxxxx xxxxx přizvat xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx z xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx hradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx síly.

Xxxxxx 4

Komise se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx řádným xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) X xxxxxxxxxx zasedáním xx Xxxxxx schází xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx delegací.

(2) Žádost xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx podstata xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x doba xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) K xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx schází xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států.

(2) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Smluvní státy xxxxxxxxx, aby všechny xxxxx x důkazy, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx, zůstaly xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx sil, xx xxxxxxxxx při xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx na výsostné xxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x noční xxxx.

(2) Komise, včetně xxxxxxx x pomocných xxx, xx přitom xxxxxxxxx překračovat státní xxxxxxx i xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx veřejný cestovní xxxx, x xx xx přítomnosti příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx sešla. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předsedá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx řád. Jednacími xxxxxx xxxx čeština xxxx slovenština a xxxxxxx.

(3) X xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xx ve xxxx vyhotoveních, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Komise xxxxxxx pro xxx xxxxxxx x zjištění xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxx xxxxxx případu byla xxxxxxx škoda xxxxxxxx xxxxxxx cestou.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx Xxxxxx nedosáhla xxxxxxxxxxxxxx, budou rozdílné xxxxxx uvedeny v xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Členové Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx síly xxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx, avšak x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ruch xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) mimořádného xxxxxxxx a k xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx označeném x xxxxxxx,

x) xxxxxxx zasedání x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dojde xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxx vedoucímu xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) X případech, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle odstavce 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xx zasedání xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x pomocným xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx víza, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doklad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x pomocné xxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Smlouvy xxxxx na výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Členové xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvy xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx pobytu xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx; toto xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx přistiženi xxx xxxxxxxx úmyslného xxxxxxxxx xxxx, xx který xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx trest xxxxxx svobody vyšší xxx xxx xxx.

(2) Xxxxxxxx nutné xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, nářadí, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx, nesmějí xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx zavazují xxxxxxxx xx x xxxxxx ochranu x xxxxxxxx bezpečnost členů Xxxxxx, expertů x xxxxxxxxx xxx, xxxxx x o nedotknutelnost xxxxxx podkladů, xxxxxxx x razítek, xxxxx xxxx x sebou xxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(4) Bude-li xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx pověřen xxxxx xxxx Smlouvy, x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx, xxxxxx xx s xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, poskytne náhradu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nezavinil xxxxxx xxxxxxx xxxx hrubou xxxxxxxxxx; všechny xxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxxx x xxx diplomatickou xxxxxx druhý smluvní xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx x dispozici. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx potřebná šetření x xxxxx k xxxx stejnou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(6) Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxxx škody, odškodní xx xxxxx smluvní xxxx. Xxxx xx xxxx plnění, xxxxx xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx nároku, xx xxxxxxxx druhý xxxxxxx stát náhradu xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx nezavinil xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx převážený z xxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx a vývozních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx bude xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xx zpětný xxxxx xxxxxxxxxxxx pro úplné xxxxxxxxxx xxxx zánik xxxxxxxxx.

(2) Členové Komise, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx mohou xxxx x xxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, léků x tabákových výrobků xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx přiměřeném xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxx a xxxxxx zboží xxxxxxxxxx x provedení xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Zejména xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx Komise, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

Článek 16

(1) Tato Xxxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx Xxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx. Pokud ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx platnost Xxxxxxx xxxx xx další xxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 21. prosince 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.11.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.