Plné znění - 116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o postupu při šetření událostí na společných státních hranicích

116/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

116

XXXXXXXX

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

Xxx 21. prosince 1973 xxxx x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupu xxx xxxxxxx událostí xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Vídni xxx 17. xxxx 1974.

Podle xxxxx článku 16 xxxx. 2 Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 16. listopadu 1974.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupu xxx xxxxxxx událostí xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxx republika,

vedeny xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxx události xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx x podle xxxxxxxx takovýmto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx dohodly xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

x. Ing. Bohuslava Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx výměně xxxxx plných mocí, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx incidentům xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu (xxxx xxx "xxxxxxxx").

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx incidentů na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x ke xxxxxxxxxx škod xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výsostného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx").

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxx xxxx po xxxxxxx členech Komise, xxxxx xxxxx delegaci xxxxxxxxxxx smluvního státu; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxxxx a pomocné xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx vedoucí x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zástupců.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxx xx jimi xxxxxxxx experty x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Komise xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

(1) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx schází xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx delegací.

(2) Žádost xx předává xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejkratší xxxxxx, pokud xx xx možné xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x navrhne xxxxx x xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xx 24 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) X xxxxxx xxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ročně, střídavě xx výsostných územích xxxxxxxxx států.

(2) Xxxxx x xxxx setkání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dohodnuty diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx, zůstaly xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Komise xx xx xxxxxx xxxxx x delegací xxxxxxx provést xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x pomocných sil, xx xxxxxxxxx při xxxxxx tohoto úkolu xxxxxxxxx xx výsostné xxxxx smluvních xxxxx x vykonávat svoji xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x případě xxxxxxx x xxxxx xxxx.

(2) Komise, včetně xxxxxxx a pomocných xxx, xx přitom xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx přechody určené xxx veřejný xxxxxxxx xxxx, a to xx přítomnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx smluvního xxxxx.

Článek 9

(1) Xxxx xxx jednání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxxx se Xxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvního státu, xx jehož výsostném xxxxx xx zasedání xxxx. Poté xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(3) X xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx protokol x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x to ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx používají xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx delegace.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx jsou x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Delegace xxxxx usilovat o xx, xxx xxxxx xxxxxx případu byla xxxxxxx škoda xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

(1) Xxxxxxxx xxxx obsahovat výsledky xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx událostí. Pokud xx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vládám smluvních xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Členové Xxxxxx, experti x xxxxxxx síly xxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x platným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx cestovní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxx xx xx dobu xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxxxxx území druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přechodu x v xxxx xxxxxxxxxx 24 hodiny xxxxxx xxxxxxxxx delegace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) X případech, kdy xx nepředpokládá bezvízový xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, udělí smluvní xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x pomocným xxxxx xxxxxxxxxx x bezplatně xxx xxxxx a xxxxx potřebná víza, xx-xx xxxxxxx platný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 odstavce 2 této Smlouvy xx nevyžaduje zvláštní xxxxxxxx.

(4) Členové Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejnokroj, xxxxxxx xxxx zbraň.

Xxxxxx 13

(1) Členové xxxxxx, experti x xxxxxxx xxxx nesmějí xxx xx výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx pobytu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; toto se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx úmyslného xxxxxxxxx xxxx, xx který xxxxx xxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx uložen xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx osobní potřebu, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, doklady x xxxxxxx, které mají x xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnost členů Xxxxxx, expertů x xxxxxxxxx xxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x sebou xxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(4) Xxxx-xx člen Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx pomocná xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxx nehody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hranic xxxxxxx nebo zraněn, xxxx bude-li xxx, xxxxxx má x xxxxx, poškozena nebo xxxxxxx, poskytne náhradu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nezavinil xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škody xx xxxx právem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 4, vyrozumí x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx x xxxxxxxx podkladů, xxxxx xx k xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx k xxxx stejnou cestou x xxxxxxxxx lhůtě xxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxx poskytl xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx škody, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxx plnění, xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx x souvislosti x nehodou na xxxxxxx xxxxxxxx nároku, xx xxxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Materiál x xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vyvezen xxxx, xxxxxx xx xx zpětný xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Členové Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx mohou xxxx x xxxxx xxx xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x tabákových xxxxxxx xxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Zboží, které xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 poplatkům xxxxxxxxx, xx osvobozeno xx dovozních x xxxxxxxxx zákazů x xxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx zboží xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx úlevy při xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Zejména xxxx xxx upuštěno od xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Členové Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Tato Xxxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx Xxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý xxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx. Pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx platnost Smlouvy xxxx xx xxxxx xxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 21. xxxxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 116/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.11.1974.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1974 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 104/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.11.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.