Plné znění - 65/1974 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Švédskem

65/1974 Sb.

Vyhlášk a Dlouhodobé obchodní dohodě

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

65

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. března 1974

x Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx

Xxx 30. xxxxxx 1973 xxxx ve Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dlouhodobá xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DLOUHODOBÁ XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Švédska,

berouce x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ekonomických vztahů x

xxxxxxx si xxxxxxxx x xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prospěchu,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx vlády xxxx xx svůj xxx x xxxxx xxxxxxxx o vytváření xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx i x xxxxx zboží. Xxxxxxxxx takto xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Výměna xxxxx xxxx oběma zeměmi xx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx úřady xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x protokolu x xxxxxxx x článkem 5 xxxx dohody.

Xxxxxx 3

Obě xxxxx, xxxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx hospodářských vztahů, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx rozvoji xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Článek 4

Všechny platy xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx komise, xxxxxxx xx zástupců xxxx vlád, xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.

Smíšená xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx zaznamenávány x xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, které xx vznikly x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxxx komise xxxx činit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx výměny xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxx scházet xxxxx, xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx x obou xxxx x den a xxxxx, které budou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Tato dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx účinná xx 1. ledna 1973 xx 31. xxxxxxxx 1977. Poté xx xxxx platnost dohody xxxxxxxxxxx prodlužovat xxxx xx dobu xxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx vypršením xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1967.

Xxxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxx dne 30. xxxxxx 1973 x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Barčák x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx:

Xxxx Xxxxx v. r.

Předseda xxxxxxx delegace

Ve Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1973

Xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx se xx Dlouhodobou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxx xxxx Vás xxxxxxxxxx, xx xxxxx Švédska xx xxxxxxxxx s xxxxx:

Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx souhlas s xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx světového trhu. Xxx ceny světového xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x úvahu, xx xxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro takové xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx by xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx, obtíže, xxx xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx bezprostřední x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, abych Xxx xxxxx ujistil x xxx nejhlubší xxxx.

X. Ewerlöf x. x.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx delegace

Předseda xxxxxxxxxxxxxx delegace

Ve Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1973

Xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxx příjem Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx s tímto:

Obě xxxxx potvrzují xxxx xxxxxxx x tím, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx, xx měly xxx ty, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx vznikly, xxxxx jde o xxxx, xxxxxx, obě xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx konzultovat x xxxxx nalézti xxxxxxxxxxxxx a vhodná xxxxxxxx x překonání xxxxxx xxxxxx.

Xxx bych xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxx uvedeným xx xxxxxxxxx rovněž xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx x xxxx uvedeným xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx.

Xx. X. Killian

Předsedovi xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 65/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.3.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.