Plné znění - 65/1974 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Švédskem

65/1974 Sb.

Vyhlášk a Dlouhodobé obchodní dohodě

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

65

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. března 1974

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx

Xxx 30. xxxxxx 1973 byla xx Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švédskem.

Podle svého článku 6 vstoupila Dohoda x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Švédska,

berouce v xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x

xxxxxxx xx podpořit x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x podstatné zvyšování xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx jak ve xxxxx, xxxxx je xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak x x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx větším xxxxxxx obchodu.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Všeobecné dohody x xxxxx a xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx x největší xxxxx xxxx zjednodušit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x vývozu.

Vhodná xxxxxx xxx každý xxx xxx xxxxx xxxxx pocházejícího z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Švédska x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ze Švédska xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 xxxx xxxxxx.

Článek 3

Obě vlády, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx důležitost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro budoucí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zájem xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx kooperace xxxx podniky x xxxxxxxxxxxx obou zemí.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Smíšená komise, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, bude xxxxxxx xx tím xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx uvedené x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx obchodních vztazích, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx doporučení příslušným xxxxxx zaměřené xx xxxxx xxxxxx výměny xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx scházet ročně, xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Švédsku a xxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx x xxxx vlád x den a xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx účinná xx 1. xxxxx 1973 xx 31. xxxxxxxx 1977. Poté xx xxxx platnost xxxxxx xxxxxxxxxxx prodlužovat xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx kterákoliv x obou xxxx xxxx písemnou výpověď xxxxxxxxxx tři měsíce xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx nahrazuje xxxxxxxx xxxxxx podepsanou xxx 26. ledna 1967.

Xxxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1973 v xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Ing. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx:

Xxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxx xxx 30. března 1973

Xxxx předsedo,

odvolávaje se xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx vládou Xxxxxxx x xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Vás xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx:

Xxx xxxxx potvrzují xxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx budou vzaty x úvahu, xx xxxx xxx xx, xxxxx xxxx všeobecně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx, xxxxx jde x ceny, xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx ihned xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxx povděčen, xxxxxxxx xx potvrdil, xx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rovněž xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx předsedo, xxxxx Xxx xxxxx ujistil x xxx xxxxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxöx x. x.

Xxxxxxxxxx československé xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1973

Xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dne xxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx se xx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxxxx dnes xxxx xxxxxx Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, mám xxxx Xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx je xxxxxxxxx s tímto:

Obě xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx bude uskutečňovat xx základě xxx xxxxxxxxx trhu. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ceny, které xxxxx vzaty x xxxxx, by xxxx xxx xx, xxxxx xxxx všeobecně uplatňovány xxx takové xxxxx xx základních xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx, xxx xxxxxx xx budou xxxxx vzájemně konzultovat x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx x xxxx uvedeným xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, abych Xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx.

Xx. A. Killian

Předsedovi xxxxxxx delegace.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 65/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.3.1973.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.