Plné znění - 65/1974 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Švédskem

65/1974 Sb.

Vyhlášk a Dlouhodobé obchodní dohodě

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

65

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. března 1974

x Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx

Xxx 30. xxxxxx 1973 xxxx xx Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Dohody x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx, xx existují xxxxxxxx podmínky pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxx vlády xxxx xx xxxx xxx x budou xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx jak xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx svůj xxxxx na větším xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xxxxx xxxx oběma zeměmi xx xxxx uskutečňovat x souladu x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x největší možné xxxx zjednodušit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Švédska x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx vlády, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx takové xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 4

Všechny xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně x souladu x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xx tím xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx roční xxxxxxxxx x vhodné xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx výsledky xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vznikající ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx stran.

Smíšená komise xxxx xxxxx návrhy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměřené na xxxxx xxxxxx výměny xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx komise xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxx a xxxxx xx sejde xx žádost xxxxxxxxxx x xxxx vlád x den x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx podpisu x xxxx xxxxxx od 1. xxxxx 1973 xx 31. xxxxxxxx 1977. Xxxx xx xxxx platnost dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx dobu xxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx nahrazuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1967.

Xxxxxxxxxx dvojmo xx Xxxxxxxxxx dne 30. xxxxxx 1973 x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx vládu Švédska:

Olaf Xxxxx x. x.

Xxxxxxxx xxxxxxx delegace

Ve Stockholmu xxx 30. března 1973

Xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xx xx Dlouhodobou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Švédska x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx:

Xxx xxxxx potvrzují xxxx souhlas x xxx, xx xxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxx světového trhu. Xxx xxxx světového xxxx neexistují, xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x úvahu, xx xxxx xxx xx, xxxxx jsou všeobecně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx základních xxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx, xxx xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx obtíží.

Byl xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx x výše uvedeným xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx příležitosti, xxxx xxxxxxxx, abych Xxx xxxxx xxxxxxx x své nejhlubší xxxx.

X. Xxxxxöx v. x.

Xxxxxxxxxx československé xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx delegace

Ve Stockholmu xxx 30. xxxxxx 1973

Xxxx předsedo,

potvrzuji příjem Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dne tohoto xxxxx:

"Xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxx obchodní dohodu xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxx čest Xxx informovat, xx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x tímto:

Obě xxxxx potvrzují xxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx cen xxxxxxxxx trhu. Kde xxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxxxx, ceny, xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx, xx měly xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx základních trzích. Xxxxxxxx by xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx konzultovat x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x překonání xxxxxx xxxxxx.

Xxx bych xxxxxxxx, xxxxxxxx mi xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx x výše xxxxxxxx xx srozuměna rovněž xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxx xxxxx ujistil x xxx xxxxxxxxx xxxx.

Xx. A. Killian

Předsedovi xxxxxxx delegace.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 65/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.3.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.