Plné znění - 65/1974 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Švédskem

65/1974 Sb.

Vyhlášk a Dlouhodobé obchodní dohodě

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

65

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. března 1974

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx

Xxx 30. března 1973 xxxx xx Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 6 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DLOUHODOBÁ OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švédskem

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Švédska,

berouce x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx rozšíření xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x

xxxxxxx si podpořit x usnadnit xxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx mezi oběma xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prospěchu,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxx a budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx stálé x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jak xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx x x xxxxx dohodou.

Příslušné xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Švédska xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxx dohody.

Xxxxxx 3

Obě xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx všech xxxxx takové kooperace xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx platy xxxx oběma zeměmi xx uskuteční xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx komise, xxxxxxx xx zástupců xxxx vlád, xxxx xxxxxxx za tím xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody.

Smíšená xxxxxx povede xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zaznamenávány x xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx problémy, které xx vznikly z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxx vznikající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztazích, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx kteroukoliv x xxxx xxxxx.

Xxxxxxx komise xxxx xxxxx xxxxxx xxxx doporučení příslušným xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx výměny xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice a xx Švédsku x xxxxx xx sejde xx žádost kterékoliv x xxxx xxxx x xxx x xxxxx, xxxxx budou xxx každou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx podpisu x xxxx xxxxxx xx 1. ledna 1973 xx 31. xxxxxxxx 1977. Xxxx se xxxx platnost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vždy xx dobu jednoho xxxx, xxxxx kterákoliv x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx xxx 26. ledna 1967.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1973 v xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Barčák x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx:

Xxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxx xxxxxxx delegace

Ve Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1973

Xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx se xx Dlouhodobou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dnes xxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxx xxxx Xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Švédska xx xxxxxxxxx s xxxxx:

Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, že xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx světového xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ceny, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxx xxx ty, xxxxx jsou všeobecně xxxxxxxxxxx pro takové xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx, pokud xxx x xxxx, xxxxxx, xxx strany se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto obtíží.

Byl xxxx xxxxxxxx, kdybyste xx potvrdil, že x xxxx uvedeným xx xxxxxxxxx rovněž xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxöx v. x.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx delegace

Předseda xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx Stockholmu xxx 30. xxxxxx 1973

Xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxx příjem Xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxx tohoto xxxxx:

"Xxxxxxxxxx se xx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Xxx informovat, xx xxxxx Xxxxxxx je xxxxxxxxx s tímto:

Obě xxxxx potvrzují xxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx cen xxxxxxxxx trhu. Xxx xxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx vzaty x xxxxx, xx měly xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx takové xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxx, obtíže, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxx bych xxxxxxxx, kdybyste xx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rovněž xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

Potvrzuji, xxxx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xx srozuměna xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxxxx této příležitosti, xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxx xxxxx xxxxxxx x své xxxxxxxxx xxxx.

Xx. X. Killian

Předsedovi xxxxxxx xxxxxxxx.

Informace

Právní předpis č. 65/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.3.1973.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.