Plné znění - 65/1974 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Švédskem

65/1974 Sb.

Vyhlášk a Dlouhodobé obchodní dohodě

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

65

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 29. xxxxxx 1974

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx

Xxx 30. xxxxxx 1973 xxxx xx Xxxxxxxxxx podepsána Dlouhodobá xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Švédskem.

Podle xxxxx článku 6 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

DLOUHODOBÁ OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx existují xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x

xxxxxxx si xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx prospěchu,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx za svůj xxx x budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro stálé x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxx xx xxxxx, které xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak i x xxxxx zboží. Xxxxxxxxx takto xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx xxxx uskutečňovat x souladu x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x s xxxxx dohodou.

Příslušné xxxxx xx xxxxx xxxxxx x největší možné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxx xxx dovoz xxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx Xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a zaznamenány x xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx vlády, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslové xxxxxxxxx xxx budoucí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxx xx xxxxxxx všech xxxxx takové xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné měně x souladu x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smíšená komise, xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx roční xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx přezkoumá xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx zeměmi x xxxxx problémy, které xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obchodních vztazích, xxxxx by byly xxxxxxxx kteroukoliv z xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx doporučení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxx scházet xxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx kterékoliv x obou xxxx x den a xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx takovou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx od 1. xxxxx 1973 xx 31. xxxxxxxx 1977. Xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxxxx x xxxx vlád xxxx písemnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podepsanou xxx 26. xxxxx 1967.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1973 x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx texty mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx:

Xxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxx xxxxxxx delegace

Ve Xxxxxxxxxx xxx 30. března 1973

Xxxx předsedo,

odvolávaje xx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Xxx informovat, xx vláda Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx:

Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx souhlas x xxx, xx výměna xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxx světového xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxx být xx, xxxxx xxxx všeobecně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx základních xxxxxx. Xxxxxxxx by xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx, xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx ihned xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxx.

Xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxx uvedeným xx srozuměna xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxx xxxxx ujistil x xxx nejhlubší xxxx.

X. Ewerlöf v. x.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx delegace

Předseda xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1973

Xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx dopisu x xxxxxxxx xxx tohoto xxxxx:

"Xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx čest Xxx informovat, že xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxx:

Xxx xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx trhu. Kde xxxx světového xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, které xxxxx xxxxx x xxxxx, xx měly xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovány xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx vznikly, xxxxx jde o xxxx, xxxxxx, obě xxxxxx xx budou xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx x cílem nalézti xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx k překonání xxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxx xxxxxxxx, kdybyste xx xxxxxxxx, xx x xxxx uvedeným xx xxxxxxxxx rovněž vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

Potvrzuji, xxxx předsedo, že x xxxx uvedeným xx srozuměna xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxx znovu ujistil x své nejhlubší xxxx.

Xx. X. Killian

Předsedovi xxxxxxx delegace.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 65/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 30.3.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.