Plné znění - 65/1974 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Švédskem

65/1974 Sb.

Vyhlášk a Dlouhodobé obchodní dohodě

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

65

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. xxxxxx 1974

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx

Xxx 30. xxxxxx 1973 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 6 vstoupila Xxxxxx x platnost dnem xxxxxxx.

Xxxxx překlad Dohody x vyměněných xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXXXXXX OBCHODNÍ DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Švédskem

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx existují xxxxxxxx podmínky pro xxxxx xxxxxxxxx obchodních x ekonomických vztahů x

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx x vytváření xxxxxxxx xxx xxxxx x podstatné zvyšování xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx ve xxxxx, které xx xxxx nimi xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx obchodu.

Článek 2

Xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxx xx bude uskutečňovat x xxxxxxx x xxxxxxxx Všeobecné dohody x clech a xxxxxxx x x xxxxx dohodou.

Příslušné xxxxx xx budou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx x vývozu.

Vhodná xxxxxx xxx xxxxx xxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Švédska x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Švédska xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx budou určovány xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 xxxx dohody.

Xxxxxx 3

Xxx vlády, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro budoucí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx všech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podniky x xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Článek 4

Xxxxxxx platy xxxx oběma zeměmi xx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx zákony x xxxxxxxxxx předpisy.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vlád, xxxx xxxxxxx xx tím xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody.

Smíšená xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx uvedené x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx výsledky xx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx přezkoumá xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx problémy, xxxxx xx vznikly x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx kteroukoliv x xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx doporučení příslušným xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxx a xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx účinná xx 1. xxxxx 1973 xx 31. xxxxxxxx 1977. Poté xx xxxx platnost xxxxxx xxxxxxxxxxx prodlužovat xxxx xx xxxx jednoho xxxx, pokud xxxxxxxxxx x xxxx vlád xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1967.

Xxxxxxxxxx dvojmo ve Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1973 v xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxx texty xxxx xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Barčák v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx:

Xxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xx Stockholmu xxx 30. xxxxxx 1973

Xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xx xx Dlouhodobou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dnes xxxx xxxxxx Švédska x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, mám xxxx Xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xx srozuměna x xxxxx:

Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx světového trhu. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx budou xxxxx x úvahu, xx xxxx xxx xx, xxxxx xxxx všeobecně xxxxxxxxxxx xxx takové xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, obtíže, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx těchto xxxxxx.

Xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že x xxxx xxxxxxxx xx srozuměna xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, abych Xxx znovu ujistil x své nejhlubší xxxx.

X. Xxxxxöx x. x.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx Stockholmu xxx 30. xxxxxx 1973

Xxxx předsedo,

potvrzuji příjem Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dne xxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx se na Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dnes xxxx xxxxxx Švédska a xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx, xxx čest Xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx:

Xxx xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx x xxx, xx výměna xxxxx xxxx oběma zeměmi xx bude xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ceny, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxx xxx xx, xxxxx xxxx všeobecně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx základních xxxxxx. Xxxxxxxx xx vznikly, xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx obtíží.

Byl xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

Potvrzuji, xxxx předsedo, že x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx."

Xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxx znovu xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx.

Xx. A. Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx delegace.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 65/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.3.1973.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.