Plné znění - 51/1974 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní a platební dohodě mezi ČSSR a Iráckou republikou

51/1974 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní a platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

LISTINA "A" - Československé zboží pro vývoz do Iráku

LISTINA "B" - Irácké zboží pro vývoz do Československa

INFORMACE

51

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1974

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platební dohodě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxxxx 1973 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dohoda xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1974.

Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DLOUHODOBÁ OBCHODNÍ A XXXXXXXX DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Irácké xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podporovat xxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x Obchodní xxxxxx uzavřené mezi xxxxx xxxxxx v Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1958, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxxxxxxx obchodní x xxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod xxxx xxxxx zeměmi xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx cílů, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx platných x xxxx zemích.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxx xxxxx x obchodu, xxxxxxx x otázkách xxxxxxx xxxxxxxx, cla x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx na

a) xxxxxx x výhody, které xxxxx Xxxxxx republiky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přilehlým zemím, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nebo xx xxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x listinách "A" a "B", xxxxx xxxx přiloženy x této xxxxxx x tvoří její xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nevylučuje xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů x předpisů xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x co nejvčasnějšímu xxxxxxxx vývozních a xxxxxxxxx licencí na xxxxx, vyměňované xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxx xx uskuteční xx xxxxxxx obchodních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

(2) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoveny x souladu x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

(1) Obě xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx, xxx podíl xxxxxxxx vývozu do Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx 50 % xxxxxxx hodnoty xx. xxxxxx do Xxxxx, uskutečněného x xxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx kalendářní xxx xx dobu trvání xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x příslušném roce, x na xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx vývozu iráckého xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ropy, x xx. xxxxxx xx Iráku.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx výbor, xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx začátkem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(3) V xxxxxxx, xx xxxxxxxx program xxx xxxxxxxxxx kalendářní xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx dohodnut, xxxx xxx tento xxx xxxxxx xxxxxxxx program xxxxxxx xxx předchozí xxx.

(4) V xxxxxxx, xx roční obchodní xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodu splněn xxxxx xxxx částečně, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nejbližším zasedání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx splněny, nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx obchodním xxxxxxxxx.

(5) Xxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zbožím, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxx xx období xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1974 xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) X xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů x předpisů xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx transakce xx uskuteční v xxxxxxxx x hodnotách xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx dle článku 6 této xxxxxx.

(2) Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx země xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vývozní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výměny xxxxx xxxx oběma zeměmi (x xxxxx xxxx xxxxxx) a vedlejší xxxxxxxx, vztahující se x xxxxxx zboží, xxxxx prováděny x XX xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx otevřen xxxx x US xxxxxxxx xx jméno Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Iráku xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxx, xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx rok x souladu x xxxxxxxxx 1 článku 6 xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx československého xxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx XX dolarech.

(3) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx hodnoty xxxxxx xxxx).

(4) X xxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxx obsahu US xxxxxx (xxxxx xxxx xxxx 0,736662 xxxxx xxxxxx xxxxx) xxx xxxxxxx strany xxxxxx xx jednoho měsíce xx takové xxxxx xxxxxxx a dohodnou xxxxxx řešení x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx této dohody xx xxxxxxxx účtu xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

(5) X xxxxxxx, že xxxxxxxx xx účtu xxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx nepostačí x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx, Československá xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxxx xxxxxxxx volných XX xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx.

(6) Účet xxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a bez xxxxxxx x xxxxxxxx.

(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx dovozními xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx článku 9 xxxx dohody. Rozhodne-li Xxxxxxxx xxxxxxxx výbor, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx došlo z xxxxxx xxxxxxxxxxx iráckou xxxxxxx, bude zůstatek xxxx xxx xxxxx xx konci pracovního xxx 31. prosince xxxxxxxxxxx xxxx převeden xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní banky xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx převod xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x den provedení xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Československá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.1973 bankovní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 9

Bude xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx výbor xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx výbor xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx pravidelných zasedání xx xxxxx xxxx xxxxx xx žádost xxxxx ze stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx listiny "A" x "B" zmíněné x článku 3 této xxxxxx, kdykoliv to xxxx xxxxxxxxx;

x) dohodnout xxxxx obchodní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx 6 této xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, zkoumat xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x předpisy každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx druhé strany x xxxxxxxxx xxxxx x poplatků xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx jsou používány xxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zboží.

Katalogy, xxxxxxx, xxxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx filmů, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxx poplatků.

Článek 11

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx vstupu xxxxx, obě smluvní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx dočasné xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro:

a) xxxxxx zboží x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx spolupráce.

Xxxxxx 12

X podmínkou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x iráckých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxx výhod.

Xxxxxx 14

Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, platnými x xxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx dohody x x xxxx xxxx platnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx splněny.

Článek 16

Xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Obchodní dohoda xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 14. xxxxxxxx 1958 x přiloženými xxxxxx x listinami x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 14. prosince 1958, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 1. ledna 1974 x xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 3 xxxxxx před xxxxx uplynutí xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Irácké xxxxxxxxx:

X. Xx. Azzawi x. x.

XXXXXXX "X"

Xxxxxxxxxxxxxx zboží xxx xxxxx xx Xxxxx

1. Kompresory

2. Xxxxxx

3. Xxxxxx-xxxxxx

4. Xxxxxx-xxxxxxxx

5. Xxxx

6. Xxxxxxxx xxxxxxx

7. Xxxxxxxx xxxxxxxx

8. Stavební xxxxxx

9. Xxxxx xxxxxx

10. Xxxxxxxxx xxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxxx

12. Xxxxxx xxxxxxxxx

13. Xxxxxxx, laboratorní x zdravotnické přístroje x xxxxxxxx

14. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

16. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx

17. Xxxxxxxxx x jízdní xxxx

18. Xxxxxxxx (komponenty)

19. Xxxxxxxx x zařízení dílen

20. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

21. Xxxxxxx

22. Xxxxxxxx xxxxxx

23. Kožedělné x xxxxxxxxx xxxxxx

24. Čerpadla

25. Xxxxxx

26. Xxxxxxx xxxxxxxxx

27. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx

28. Xxxxxxxxxx

( ) Xxxxxxx strojírenské xxxxxxx, xxxxxx náhradních xxxx a příslušenství

29. Xxxxxxx xxxxx

30. Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx

31. Domácí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

32. Xxxxxxxxxx x vzdušnice

33. Xxxx x ocelové xxxxxxx

34. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx

35. Xxxxxx xxxxxxx

36. Xxxxxxxxxxxx příslušenství

37. Xxxxxxx

38. Xxxxxxxxxx

39. Papír

40. Textil

41. Xxxxxxx

42. Skleněné xxxxxxx

43. Xxxx, xxxxx

44. Xxxxx xxxx

45. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

46. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx

XXXXXXX "B"

Irácké xxxxx xxx vývoz do Xxxxxxxxxxxxxx

1. Ropné produkty (xxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxx)

2. Xxxx a xxxx xxxxxxxxx produkty

3. Xxxxx

4. Cigarety

5. Datle

6. Xxxxxxx xxxxx

7. Xxxxx

8. Xxxxxxx

9. Xxxxxx xxxxxxx

10. Xxxxxxxxx oleje

11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx x zelenina

12. Xxxxxx

13. Umělé xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx

14. Xxxxxxxxxx xxxxxx

15. Výrobky xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

16. Xxxx x xxxx xxxxxx

17. Xxxxxxxx xxxxxx

18. Xxxxxx (gall xxxx)

19. Xxxxxx xxxxxxx x předložky

20. Alkoholické xxxxxx x xxxx

21. Xxxxxxxxxxx x pesticidy

22. Xxxx

23. Xxxxxx x xxxxxx

24. Líh

25. Xxxxx

26. Xxxxxxx z xxxxx xxxxx x xxxx

27. Xxxxxxxxx x xxxxxxx

28. Xxxxx

29. Naftové x xxxxxxx xxxxxxxx

30. Xxxxxxx

31. Xxxxxxx x xxxxxxxx

32. Xxxxxxxx

33. Zápalky

34. Chemická xxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 51/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1974.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.