Plné znění - 51/1974 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní a platební dohodě mezi ČSSR a Iráckou republikou

51/1974 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní a platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

LISTINA "A" - Československé zboží pro vývoz do Iráku

LISTINA "B" - Irácké zboží pro vývoz do Československa

INFORMACE

51

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1974

x Xxxxxxxxxx obchodní x platební xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx Iráckou xxxxxxxxxx

Xxx 18. prosince 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dlouhodobá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Iráckou xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1974.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

DLOUHODOBÁ OBCHODNÍ X XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx rozvíjet x podporovat xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx a s xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx dne 14. xxxxxxxx 1958, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxxxxxxx obchodní x xxxxxxxx xxxxxx:

Článek 1

Obě xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx platných v xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx formalit, cla x jiných xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x tranzitu xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxx x výhody, xxxxx xxxxx Xxxxxx republiky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx;

x) výsady x xxxxxx xxxxxxxxxx jednou xx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zemím, xxxxx x výhody x výsady, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nebo xx xxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx prováděna x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v listinách "A" x "B", xxxxx jsou xxxxxxxxx x této dohodě x tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

X podmínkou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx smluvní strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vývozních x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 5

(1) Dodávky xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou zemí.

(2) Xxxx vyměňovaného xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx.

Článek 6

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx 50 % xxxxxxx hodnoty xx. vývozu xx Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx dohody.

Za xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx dohodnou xxxxxxxx program pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být vyměněno xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxxxxx xxxx, x na jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Československa, xxxxx vývozu xxxx, x čs. xxxxxx xx Iráku.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(3) X případě, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx kalendářní xxx po xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx program xxxxxxx pro předchozí xxx.

(4) X případě, xx roční xxxxxxxx xxxxxxx uvedený v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo částečně, Xxxxxxxx xxxxxxxx výbor xx xxxxxxxxxx zasedání xxxxx prozkoumá uvedený xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx zboží xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxx obchodním xxxxxxxxx.

(5) Xxxxx obchodní program xxxxxxxxxx obchod xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1974 xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 7

(1) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx transakce xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dle článku 6 xxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx nebude reexportováno xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxx (x xxxxx xxxx xxxxxx) a xxxxxxxx xxxxxxxx, vztahující xx x výměně xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v XX dolarech.

(2) X xxxxxxx Ústřední xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x US xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní banka, x. x., Xxxxx. Xx uvedený xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx československého xxxxxx xx Iráku xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx. Tento xxxxx, který bude xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxx stanoven xxx xxxxx kalendářní xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 6 xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx pro každý xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxxxxx vývozní xxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx československého xxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx XX xxxxxxxx.

(3) Zůstatky xx xxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx československá xxxxxx xx zaplacení xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx hodnoty xxxxxx xxxx).

(4) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxx (xxxxx xxxx xxxx 0,736662 gramů xxxxxx xxxxx) xxx xxxxxxx strany zahájí xx jednoho xxxxxx xx takové xxxxx xxxxxxx x dohodnou xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ztráty, xxxxx xx mohla být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx zůstatku xxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.

(5) X xxxxxxx, že zůstatek xx xxxx xxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nepostačí x xxxxxx plateb xx xxxxxx xxxxx vyvezené xx Xxxxxxxxxxxxxx, Československá xxxxxxxx xxxxx doplní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx vývozu. Xxxxxxxx xxxx provedeno okamžitým xxxxxxxx xxxxxxx US xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx.

(6) Xxxx xxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx x bez xxxxxxx a xxxxxxxx.

(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 9 xxxx dohody. Rozhodne-li Xxxxxxxx obchodní xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxx xxx stavu xx xxxxx pracovního xxx 31. prosince xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní banky xx xxxxxxx XX xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x den xxxxxxxxx xxxxxxx.

(8) Ústřední banka Xxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uzavřou xx 31.12.1973 xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 9

Bude xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx x průběhu xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx pravidelných zasedání xx výbor xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx znovu listiny "A" x "B" zmíněné x článku 3 této xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma zeměmi, xxxxxxx x článku 6 této xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx;

x) dohodnout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyskytnout xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

X souladu x xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x dovozních dávek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx zboží x xxxxxxx materiály xxxxxx xxxxxxxxxxxx filmů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx vyjmutí x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx poplatků xxx:

x) xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx,

x) materiály xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx dovezené x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, obě smluvní xxxxxx si vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Irácká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lodím x iráckých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx.

Článek 15

Xxx smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx dohody x x xxxx xxxx platnosti, xxxxx xxxxxxx kontrakty nebudou xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 16

Ode dne xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx 14. xxxxxxxx 1958 s xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x výjimkou Protokolu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 14. prosince 1958, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 1. ledna 1974 x xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx bude prodlužována xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxx, neoznámí-li xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxxx uplynutí její xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x Praze xxx 18. xxxxxxxx 1973 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xx. Azzawi x. r.

XXXXXXX "X"

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx do Xxxxx

1. Xxxxxxxxxx

2. Xxxxxx

3. Xxxxxx-xxxxxx

4. Xxxxxx-xxxxxxxx

5. Xxxx

6. Xxxxxxxx zvedáky

7. Dopravní xxxxxxxx

8. Xxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxx xxxxxx

10. Spojovací xxxxxxxx

11. Elektroměry

12. Měřicí xxxxxxxxx

13. Vědecké, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx

14. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx

16. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx

17. Xxxxxxxxx x xxxxxx kola

18. Xxxxxxxx (xxxxxxxxxx)

19. Xxxxxxxx x zařízení xxxxx

20. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

21. Ložiska

22. Xxxxxxxx xxxxxx

23. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx stroje

24. Čerpadla

25. Xxxxxx

26. Xxxxxxx xxxxxxxxx

27. Xxxxxxxxxxxxx, generátory

28. Xxxxxxxxxx

( ) Ostatní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx

29. Xxxxxxx xxxxx

30. Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

31. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dílů

32. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx

33. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx

34. Xxxxxxxxxx a xxxxxxx

35. Xxxxxx xxxxxxx

36. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

37. Xxxxxxx

38. Xxxxxxxxxx

39. Xxxxx

40. Textil

41. Xxxxxxx

42. Skleněné xxxxxxx

43. Xxxx, chmel

44. Xxxxx xxxx

45. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

46. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx zboží

XXXXXXX "X"

Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Ropné produkty (xxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxx)

2. Xxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

3. Xxxxx

4. Xxxxxxxx

5. Xxxxx

6. Xxxxxxx xxxxx

7. Kožky

8. Xxxxxxx

9. Kožené výrobky

10. Xxxxxxxxx xxxxx

11. Konzervované xxxxx x zelenina

12. Xxxxxx

13. Xxxxx hedvábí x umělohedvábná příze

14. Xxxxxxxxxx xxxxxx

15. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

16. Xxxx a xxxx xxxxxx

17. Xxxxxxxx xxxxxx

18. Ořechy (xxxx xxxx)

19. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

20. Xxxxxxxxxxx xxxxxx a vína

21. Xxxxxxxxxxx x pesticidy

22. Xxxx

23. Xxxxxx a xxxxxx

24. Líh

25. Barvy

26. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx

27. Xxxxxxxxx a xxxxxxx

28. Xxxxx

29. Naftové x xxxxxxx xxxxxxxx

30. Xxxxxxx

31. Xxxxxxx x xxxxxxxx

32. Xxxxxxxx

33. Zápalky

34. Chemická xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 51/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.