Plné znění - 51/1974 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní a platební dohodě mezi ČSSR a Iráckou republikou

51/1974 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní a platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

LISTINA "A" - Československé zboží pro vývoz do Iráku

LISTINA "B" - Irácké zboží pro vývoz do Československa

INFORMACE

51

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 22. xxxxx 1974

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platební xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Iráckou republikou

Dne 18. xxxxxxxx 1973 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní x platební dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Iráckou xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1974.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXXXX OBCHODNÍ X XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx mezi oběma xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx x Obchodní xxxxxx uzavřené mezi xxxxx zeměmi x Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1958, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Obě smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx zeměmi xx xxxxxx dosažení rozumné xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx zemích.

Článek 2

Xxx smluvní xxxxxx si budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nejvyšších xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx v otázkách xxxxxxx formalit, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx vývozu, xxxxxx x xxxxxxxx zboží.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxx x výhody, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Arabské xxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx stran sousedním xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x výhody x xxxxxx, vyplývající x hospodářské integrace, xxxxx unie xxxx xxxxx svobodného xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xxxx smluvními stranami xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x listinách "A" x "B", xxxxx jsou přiloženy x xxxx dohodě x tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zbožím, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx smluvní strany xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xx nejvčasnějšímu xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx licencí xx xxxxx, xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou zemí.

(2) Xxxx vyměňovaného xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx budou stanoveny x xxxxxxx x xxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx, xxx podíl xxxxxxxx vývozu xx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxxx xx. xxxxxx do Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx dohody.

Za xxx xxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx dohodnou xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx rok xx dobu xxxxxx xxxx xxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx množství xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx vyměněno xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, x xx jeho xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx vývozu xxxxxxxx xxxxx xx Československa, xxxxx vývozu xxxx, x čs. vývozu xx Iráku.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx xxxxxx, xxxxxxx x přiměřené xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku obchodní xxxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(3) V případě, xx xxxxxxxx program xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx dobu xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx tento xxx xxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxx xxx předchozí xxx.

(4) V xxxxxxx, xx xxxxx obchodní xxxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nejbližším xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zbožím, xxxxx x xxx xxxx uvedeno.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx dne vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1974 byl xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) S xxxxxxxxx dodržení zákonů x předpisů platných x obou xxxxxx x xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx zahrnuté xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx článku 6 xxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx vyvezené xxxxxxxx xx stran xxxxx xxxxxx xxxxxx reexportováno xx třetí xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vývozní xxxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx (x rámci xxxx xxxxxx) a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx, xxxxx prováděny v XX xxxxxxxx.

(2) V xxxxxxx Xxxxxxxx banky Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x XX xxxxxxxx xx jméno Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na účet, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx rok x souladu s xxxxxxxxx 1 článku 6 xxxx xxxxxx. Podíl xxxxxxxxx xxx každý xxx, se bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx československého xxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XX dolarech.

(3) Zůstatky xx xxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx československá xxxxxx na zaplacení xxxxxxxx zboží, které xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx hodnoty xxxxxx xxxx).

(4) X xxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxx US xxxxxx (xxxxx xxxx xxxx 0,736662 xxxxx xxxxxx xxxxx) obě xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx takové xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ztráty, která xx mohla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

(5) X xxxxxxx, že xxxxxxxx xx účtu dle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Československa, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx doplní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vývozu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx okamžitým xxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx.

(6) Účet dle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a bez xxxxxxx x xxxxxxxx.

(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 9 xxxx dohody. Xxxxxxxx-xx Xxxxxxxx obchodní výbor, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx převeden xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx xx volných US xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x částce, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxx provedení xxxxxxx.

(8) Ústřední xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.1973 xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody.

Článek 9

Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx výbor xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx každého xxxx. Xxxxx pravidelných xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx na žádost xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx zasedání. Xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx listiny "A" x "B" zmíněné x článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxx v xxxxxx 6 xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx plnění této xxxxxx, zkoumat xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x navrhovat xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx rozumné xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyskytnout xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 10

V souladu x xxxxxxxx xxxxxx x předpisy každá xxxxxxx strana souhlasí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, vyrobené v xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dovozní zemi xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxx x dovozních x xxxxxx poplatků.

Xxxxxx 11

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, týkajících se xxxxxxxxx volného xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx si vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxx xxxxxxxx xxx:

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx provedení xxxxxxx a pokusů,

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx spolupráce.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, obě smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x iráckých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Článek 14

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxx xxxxxxx xxxxxx se dohodly, xx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x v době xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zbytku splněny.

Xxxxxx 16

Ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 14. xxxxxxxx 1958 s xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x vědecké x xxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxxx 14. prosince 1958, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx 1. ledna 1974 x zůstane x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx písemně druhé xxxxxx svůj úmysl xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději 3 měsíce xxxx xxxxx uplynutí její xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1973 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x angličtině, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Barčák x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xx. Azzawi x. x.

XXXXXXX "A"

Československé xxxxx xxx xxxxx xx Xxxxx

1. Kompresory

2. Xxxxxx

3. Xxxxxx-xxxxxx

4. Xxxxxx-xxxxxxxx

5. Váhy

6. Xxxxxxxx xxxxxxx

7. Xxxxxxxx xxxxxxxx

8. Xxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxx stroje

10. Spojovací xxxxxxxx

11. Elektroměry

12. Xxxxxx xxxxxxxxx

13. Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx

14. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

16. Protipožární xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx

17. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx

18. Xxxxxxxx (xxxxxxxxxx)

19. Nástroje x xxxxxxxx dílen

20. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

21. Xxxxxxx

22. Xxxxxxxx xxxxxx

23. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

24. Xxxxxxxx

25. Xxxxxx

26. Svářecí xxxxxxxxx

27. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx

28. Lokomotivy

( ) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxx x příslušenství

29. Xxxxxxx xxxxx

30. Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

31. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx náhradních xxxx

32. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

33. Xxxx x ocelové xxxxxxx

34. Xxxxxxxxxx a xxxxxxx

35. Xxxxxx xxxxxxx

36. Xxxxxxxxxxxx příslušenství

37. Brusiva

38. Xxxxxxxxxx

39. Papír

40. Xxxxxx

41. Xxxxxxx

42. Xxxxxxxx xxxxxxx

43. Xxxx, chmel

44. Xxxxx xxxx

45. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

46. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx zboží

XXXXXXX "B"

Irácké xxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx (xxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxx)

2. Xxxx x xxxx minerální xxxxxxxx

3. Xxxxx

4. Xxxxxxxx

5. Datle

6. Xxxxxxx sirup

7. Xxxxx

8. Xxxxxxx

9. Kožené xxxxxxx

10. Xxxxxxxxx xxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx a zelenina

12. Xxxxxx

13. Xxxxx xxxxxxx x umělohedvábná xxxxx

14. Xxxxxxxxxx xxxxxx

15. Výrobky xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

16. Vlna x xxxx xxxxxx

17. Xxxxxxxx xxxxxx

18. Xxxxxx (xxxx xxxx)

19. Vlněné xxxxxxx x předložky

20. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x vína

21. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

22. Xxxx

23. Xxxxxx x xxxxxx

24. Líh

25. Xxxxx

26. Xxxxxxx z xxxxx xxxxx x gumy

27. Xxxxxxxxx a xxxxxxx

28. Xxxxx

29. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

30. Xxxxxxx

31. Xxxxxxx a xxxxxxxx

32. Xxxxxxxx

33. Xxxxxxx

34. Chemická xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 51/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.