Plné znění - 51/1974 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní a platební dohodě mezi ČSSR a Iráckou republikou

51/1974 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní a platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

LISTINA "A" - Československé zboží pro vývoz do Iráku

LISTINA "B" - Irácké zboží pro vývoz do Československa

INFORMACE

51

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 22. xxxxx 1974

x Dlouhodobé xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx Iráckou xxxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dlouhodobá xxxxxxxx x platební xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1974.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

DLOUHODOBÁ XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podporovat xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx zásadách xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx k Obchodní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1958, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dohodu:

Článek 1

Obě xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxxx xxxxxxxx bilance. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx cílů, stanovených xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v obchodu, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx poplatků xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxx x xxxxxx, které xxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zemím Arabské xxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx poskytnuté xxxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zemím, xxxxx x výhody x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx prováděna x xxxxxxxxx uvedených x listinách "A" x "B", xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx dohodě x tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nevylučuje xxxxxx zbožím, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xx nejvčasnějšímu xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx licencí na xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxx se uskuteční xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou zemí.

(2) Xxxx vyměňovaného xxxxx x ostatní podmínky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx.

Článek 6

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx, kromě xxxxxx xxxx, dosáhl 50 % xxxxxxx xxxxxxx xx. xxxxxx xx Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx dohodnou xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx kalendářní xxx xx xxxx xxxxxx xxxx dohody. Tento xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zboží, které xx být xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, x na xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vývozu iráckého xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ropy, x čs. xxxxxx xx Xxxxx.

(2) Společný xxxxxxxx výbor, ustanovený xxxxx xxxxxx 9 xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(3) V případě, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx.

(4) V případě, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodu splněn xxxxx nebo xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nejbližším xxxxxxxx xxxxx prozkoumá xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx jiného zboží xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx programem.

(5) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxx xxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxx xx období xxx xxx vstupu xxxx dohody v xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1974 xxx xxxxxxxx xxxx příloha xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) X xxxxxxxxx dodržení zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx x obou zemích x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx transakce xx uskuteční v xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx článku 6 xxxx xxxxxx.

(2) Xxx smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxx některou xx xxxxx druhé xxxxxx nebude reexportováno xx třetí země xxx xxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Všechny xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx výměny zboží xxxx oběma zeměmi (x rámci této xxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx, xxxxx prováděny x XX xxxxxxxx.

(2) V xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx bude xxxxxxx xxxx x XX xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, x. s., Xxxxx. Xx xxxxxxx účet xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxx stanoven pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 6 xxxx dohody. Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx, se bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vývozní kontrakty xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx československého xxxxxx xx Xxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxx XX dolarech.

(3) Zůstatky xx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx použije československá xxxxxx xx zaplacení xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyvezeno xx Xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx).

(4) X xxxxxxx jakékoliv změny xxxxxxx xxxxxx US xxxxxx (xxxxx xxxx xxxx 0,736662 xxxxx xxxxxx xxxxx) xxx xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx zůstatku účtu xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

(5) V xxxxxxx, že xxxxxxxx xx účtu xxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zboží xxxxxxxx xx Československa, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx doplní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx Ústřední bance Xxxxx.

(6) Účet dle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a bez xxxxxxx a poplatků.

(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dle xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxxx použit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dovozními xxxxxxxxxxxx x běžném xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx záležitost xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 9 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx k nevyužití xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 31. prosince xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky xx xxxxxxx US xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx aktivní xxxxxxxx xx xxxx x xxx provedení xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.1973 xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx obchodní výbor xxxxxxxxxx xx z xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tento výbor xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx znovu listiny "A" x "B" xxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx, kdykoliv xx xxxx xxxxxxxxx;

x) dohodnout xxxxx obchodní program xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx plnění xxxx xxxxxx, zkoumat průběh xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x doporučovat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) dohodnout rozumné xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxx x xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx všechny druhy xxxxxx, vyrobené v xxxx druhé strany x xxxxxxxxx xxxxx x poplatků vybíraných x dovozní xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx materiály xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, týkajících se xxxxxxxxx volného xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dovozních a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro:

a) xxxxxx zboží x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx účely provedení xxxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

X podmínkou xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx republika xxxxxxxx československým xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne druhé xxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a trvalých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy, platnými x xxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx této xxxxxx zůstanou x xxxxxxxxx xxx kontrakty, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx splněny.

Xxxxxx 16

Ode xxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi oběma xxxxxx 14. xxxxxxxx 1958 s xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 14. prosince 1958, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost 1. ledna 1974 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx bude prodlužována xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx období, xxxxxxxx-xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději 3 xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. prosince 1973 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x angličtině, xxxxxxx xxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Irácké xxxxxxxxx:

X. Al. Azzawi x. x.

XXXXXXX "X"

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx Xxxxx

1. Xxxxxxxxxx

2. Xxxxxx

3. Xxxxxx-xxxxxx

4. Xxxxxx-xxxxxxxx

5. Váhy

6. Xxxxxxxx zvedáky

7. Dopravní xxxxxxxx

8. Xxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxx stroje

10. Spojovací xxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxxx

12. Xxxxxx xxxxxxxxx

13. Xxxxxxx, laboratorní x zdravotnické přístroje x xxxxxxxx

14. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx

16. Protipožární zařízení, xxxxxxxx xxxxx

17. Motocykly x xxxxxx kola

18. Xxxxxxxx (komponenty)

19. Xxxxxxxx x zařízení dílen

20. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

21. Xxxxxxx

22. Textilní xxxxxx

23. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stroje

24. Xxxxxxxx

25. Xxxxxx

26. Xxxxxxx xxxxxxxxx

27. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx

28. Xxxxxxxxxx

( ) Ostatní strojírenské xxxxxxx, xxxxxx náhradních xxxx x xxxxxxxxxxxxx

29. Xxxxxxx láhve

30. Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx náhradních xxxx

31. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dílů

32. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

33. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx

34. Chemikálie a xxxxxxx

35. Xxxxxx xxxxxxx

36. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

37. Xxxxxxx

38. Xxxxxxxxxx

39. Papír

40. Xxxxxx

41. Xxxxxxx

42. Xxxxxxxx výrobky

43. Xxxx, xxxxx

44. Umělá xxxx

45. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

46. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx

LISTINA "B"

Irácké zboží xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx

1. Ropné xxxxxxxx (xxxxxx, xxxx, nafta, xxxxxxx)

2. Síra a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

3. Xxxxx

4. Cigarety

5. Xxxxx

6. Xxxxxxx xxxxx

7. Kožky

8. Xxxxxxx

9. Kožené výrobky

10. Xxxxxxxxx xxxxx

11. Konzervované xxxxx x xxxxxxxx

12. Xxxxxx

13. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx

14. Xxxxxxxxxx xxxxxx

15. Výrobky xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

16. Xxxx a xxxx xxxxxx

17. Xxxxxxxx xxxxxx

18. Xxxxxx (gall xxxx)

19. Xxxxxx koberce x xxxxxxxxx

20. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx

21. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

22. Xxxx

23. Xxxxxx a xxxxxx

24. Xxx

25. Barvy

26. Xxxxxxx x umělé xxxxx x xxxx

27. Xxxxxxxxx x parfémy

28. Xxxxx

29. Naftové a xxxxxxx xxxxxxxx

30. Halenky

31. Xxxxxxx x xxxxxxxx

32. Xxxxxxxx

33. Xxxxxxx

34. Chemická xxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 51/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.