Plné znění - 51/1974 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní a platební dohodě mezi ČSSR a Iráckou republikou

51/1974 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní a platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

LISTINA "A" - Československé zboží pro vývoz do Iráku

LISTINA "B" - Irácké zboží pro vývoz do Československa

INFORMACE

51

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. února 1974

x Dlouhodobé xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxxxx 1973 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 17 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1974.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxx x podporovat xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx zásadách xxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx x Obchodní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1958, rozhodly xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx zeměmi za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bilance. Xx xxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx platných v xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nejvyšších xxxxx v xxxxxxx, xxxxxxx x otázkách xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx vývozu, xxxxxx x tranzitu zboží.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx republiky xxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxx xxxxx Arabské xxxx;

x) výsady x xxxxxx poskytnuté xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx x výsady, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx unie xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxx xx stane jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxx.

Článek 3

Výměna xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx prováděna x xxxxxxxxx uvedených x listinách "A" a "B", xxxxx jsou přiloženy x xxxx xxxxxx x tvoří xxxx xxxxxxxx součást.

Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

S xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů x předpisů provedou xxx smluvní strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx nejvčasnějšímu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx podle xxxx dohody.

Článek 5

(1) Dodávky xxxxx mezi xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou zemí.

(2) Xxxx xxxxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx.

Článek 6

(1) Obě xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx vývozu xx Xxxxxxxxxxxxxx, kromě xxxxxx xxxx, xxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxxx xx. xxxxxx do Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx dohody.

Za xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx program pro xxxxx kalendářní xxx xx xxxx xxxxxx xxxx dohody. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být vyměněno xxxx oběma xxxxxx x příslušném xxxx, x xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, x xx. vývozu xx Xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ustanovený xxxxx článku 9 xxxx dohody, xxxxxxx x xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx obchodní program xxx xxxxxxxxxx kalendářní xxx xx dobu xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxx tento rok xxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx.

(4) X xxxxxxx, xx roční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zasedání xxxxx xxxxxxxxx uvedený xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx splněny, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedena xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx programem.

(5) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obchod xxxxxx, xxxxx x něm xxxx uvedeno.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1974 xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx uzavřeny xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx transakce xx uskuteční x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx dle článku 6 xxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stran xxxxx xxxxxx xxxxxx reexportováno xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vývozní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výměny xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx (x rámci xxxx xxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxx, vztahující se x xxxxxx zboží, xxxxx prováděny v XX xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v XX xxxxxxxx na jméno Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx. Xx xxxxxxx účet xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxx dohody. Tento xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxx stanoven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 článku 6 xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx československého xxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx XX dolarech.

(3) Xxxxxxxx xx účtu xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx použije xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx vyvezeno xx Xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx).

(4) V xxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxx (xxxxx xxxx xxxx 0,736662 gramů xxxxxx zlata) obě xxxxxxx xxxxxx zahájí xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx ztráty, xxxxx xx mohla být xxxxxxxxx některé smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xx zůstatku xxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.

(5) X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx účtu dle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nepostačí x xxxxxx plateb za xxxxxx zboží vyvezené xx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vývozu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx okamžitým xxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx Ústřední bance Xxxxx.

(6) Xxxx dle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a bez xxxxxxx x xxxxxxxx.

(7) X případě, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx dovozními xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 9 xxxx xxxxxx. Rozhodne-li Xxxxxxxx obchodní xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx způsobených xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx dle stavu xx konci pracovního xxx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní banky xx volných XX xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x částce, xxxxx xxxxxxxxxxx aktivní xxxxxxxx xx xxxx x xxx provedení xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx banka Xxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.1973 bankovní xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 9

Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx výbor xxxxxxxxxx se z xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Tento xxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx x průběhu xxxx xxxxxxx roku. Xxxxx xxxxxxxxxxxx zasedání xx xxxxx může xxxxx na žádost xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx znovu listiny "A" x "B" xxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx, kdykoliv xx xxxx zapotřebí;

b) dohodnout xxxxx xxxxxxxx program xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxx x xxxxxx 6 této xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxx;

x) dohodnout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Článek 10

V souladu x platnými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana souhlasí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v xxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxxx dávek x poplatků vybíraných x dovozní zemi xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx, faktury, xxxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

S podmínkou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx a jakýchkoliv xxxxxx poplatků xxx:

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx účely provedení xxxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx spolupráce.

Xxxxxx 12

X podmínkou xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Irácká xxxxxxxxx xxxxxxxx československým xxxxx x iráckých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Xxxxxx 14

Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxx straně potřebná xxxxxxxx xxx organizaci xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav x xxxxxxxxxx středisek xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy, platnými x xxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Obě xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x v době xxxx platnosti, dokud xxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxx zbytku xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Ode dne xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Obchodní dohoda xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 14. xxxxxxxx 1958 s xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxxx 14. prosince 1958, xxxxx zůstává v xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1. xxxxx 1974 x xxxxxxx v xxxxxxxxx po dobu xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx prodlužována xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxx xxxxxx, neoznámí-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx platnost xxxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxxx uplynutí její xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1973 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x angličtině, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xx. Xxxxxx x. r.

XXXXXXX "X"

Xxxxxxxxxxxxxx zboží xxx xxxxx xx Xxxxx

1. Xxxxxxxxxx

2. Jeřáby

3. Xxxxxx-xxxxxx

4. Xxxxxx-xxxxxxxx

5. Váhy

6. Xxxxxxxx zvedáky

7. Xxxxxxxx xxxxxxxx

8. Xxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxx xxxxxx

10. Spojovací xxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxxx

12. Xxxxxx xxxxxxxxx

13. Vědecké, xxxxxxxxxxx x zdravotnické xxxxxxxxx x xxxxxxxx

14. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

16. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx

17. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx

18. Xxxxxxxx (xxxxxxxxxx)

19. Xxxxxxxx x zařízení xxxxx

20. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

21. Xxxxxxx

22. Xxxxxxxx xxxxxx

23. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

24. Čerpadla

25. Xxxxxx

26. Xxxxxxx přístroje

27. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx

28. Xxxxxxxxxx

( ) Xxxxxxx strojírenské xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx

29. Xxxxxxx láhve

30. Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

31. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx náhradních xxxx

32. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

33. Xxxx a xxxxxxx xxxxxxx

34. Chemikálie a xxxxxxx

35. Holicí čepelky

36. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

37. Xxxxxxx

38. Xxxxxxxxxx

39. Papír

40. Xxxxxx

41. Xxxxxxx

42. Xxxxxxxx výrobky

43. Xxxx, xxxxx

44. Xxxxx xxxx

45. Kancelářské xxxxxxx

46. Xxxxxxx spotřební a xxxx zboží

XXXXXXX "X"

Xxxxxx xxxxx xxx vývoz xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Ropné xxxxxxxx (xxxxxx, xxxx, nafta, xxxxxxx)

2. Xxxx x xxxx xxxxxxxxx produkty

3. Xxxxx

4. Xxxxxxxx

5. Xxxxx

6. Xxxxxxx xxxxx

7. Xxxxx

8. Xxxxxxx

9. Xxxxxx výrobky

10. Xxxxxxxxx xxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx a zelenina

12. Xxxxxx

13. Umělé xxxxxxx x umělohedvábná xxxxx

14. Xxxxxxxxxx xxxxxx

15. Výrobky xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

16. Xxxx a xxxx xxxxxx

17. Olejnatá xxxxxx

18. Ořechy (xxxx xxxx)

19. Xxxxxx koberce x předložky

20. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x vína

21. Xxxxxxxxxxx a pesticidy

22. Xxxx

23. Xxxxxx x xxxxxx

24. Xxx

25. Xxxxx

26. Xxxxxxx z umělé xxxxx x xxxx

27. Xxxxxxxxx x xxxxxxx

28. Xxxxx

29. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

30. Xxxxxxx

31. Xxxxxxx x xxxxxxxx

32. Xxxxxxxx

33. Xxxxxxx

34. Xxxxxxxx xxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 51/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1974.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.