Plné znění - 51/1974 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní a platební dohodě mezi ČSSR a Iráckou republikou

51/1974 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní a platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

LISTINA "A" - Československé zboží pro vývoz do Iráku

LISTINA "B" - Irácké zboží pro vývoz do Československa

INFORMACE

51

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1974

x Dlouhodobé xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx Iráckou xxxxxxxxxx

Xxx 18. prosince 1973 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platební dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 17 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1974.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx republiky, xxxxxx přáním xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx uzavřené mezi xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1958, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx rozumné xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemích.

Xxxxxx 2

Obě xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nakládání xxxxx zásad nejvyšších xxxxx x obchodu, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx poplatků xxx vývozu, xxxxxx x tranzitu xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxx x xxxxxx, které xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxx xxxxx Arabské xxxx;

x) xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x výsady, vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx obchodu, xxxxx xx xxxx xx xxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x listinách "A" x "B", xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx listinách.

Xxxxxx 4

S podmínkou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů provedou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x co nejvčasnějšímu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx licencí xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

(2) Xxxx vyměňovaného xxxxx x xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx a podmínkami xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

(1) Xxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx, aby podíl xxxxxxxx vývozu xx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, dosáhl 50 % celkové hodnoty xx. xxxxxx xx Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody.

Za xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx rok xx xxxx xxxxxx xxxx dohody. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zboží, xxxxx xx být vyměněno xxxx xxxxx xxxxxx x příslušném roce, x xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx vývozu xxxx, x xx. vývozu xx Xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx xxxxxx, xxxxxxx x přiměřené xxxx xxxx začátkem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(3) V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx dobu xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx z jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxx, bude xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro předchozí xxx.

(4) V xxxxxxx, xx xxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebude z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo částečně, Xxxxxxxx xxxxxxxx výbor xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prozkoumá xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx jiného xxxxx xxx, aby byla xxxxxxxx bilance xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx programem.

(5) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx uvedeno.

(6) Obchodní xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1974 xxx xxxxxxxx xxxx příloha xxxx xxxxxx.

Článek 7

(1) X xxxxxxxxx dodržení xxxxxx x předpisů xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx uzavřeny xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx xx uskuteční x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx zahrnuté xx xxxxxxxxxx programu dle článku 6 xxxx dohody.

(2) Xxx xxxxxxx strany xx dohodly, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stran xxxxx xxxxxx xxxxxx reexportováno xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Všechny xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi (x xxxxx xxxx xxxxxx) a vedlejší xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x výměně zboží, xxxxx prováděny x XX xxxxxxxx.

(2) V xxxxxxx Xxxxxxxx banky Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v US xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní banka, x. x., Xxxxx. Xx uvedený účet xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx. Tento xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxx, xxxx xxxxxxxx pro xxxxx kalendářní xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 6 xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx, se xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxx. Xxxxxxxxx část xxxxxxx československého vývozu xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx.

(3) Zůstatky xx xxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx použije československá xxxxxx xx zaplacení xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx (kromě xxxxxxx xxxxxx xxxx).

(4) X xxxxxxx jakékoliv změny xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxx (xxxxx xxxx xxxx 0,736662 xxxxx xxxxxx xxxxx) xxx xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx takové xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx zůstatku účtu xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.

(5) X xxxxxxx, xx zůstatek xx xxxx dle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zboží xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx, Československá xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx.

(6) Účet xxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x poplatků.

(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x běžném xxxxxxxxxxx xxxx, bude záležitost xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx článku 9 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxx výbor, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxx dle stavu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 31. prosince xxxxxxxxxxx roku převeden xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x den xxxxxxxxx xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.1973 xxxxxxxx xxxxxx xxx realizaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Bude xxxxxxx Xxxxxxxx obchodní xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x průběhu xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx zasedání. Xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx listiny "A" x "B" xxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx program xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxx x článku 6 této xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, zkoumat průběh xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx pro podporu xxxxxxx;

x) dohodnout xxxxxxx xxxxxx problémů, xxxxx xx xxxxx vyskytnout xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 10

X souladu x platnými zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, vyrobené x xxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dovozní zemi xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx, faktury, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

X xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dovozních a xxxxxxxxx a jakýchkoliv xxxxxx xxxxxxxx xxx:

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx provedení xxxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vědecké xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

S podmínkou xxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxxxxxx zboží.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx československým xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne druhé xxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x trvalých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx středisek xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx, platnými x dané xxxx.

Xxxxxx 15

Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody x x době xxxx platnosti, xxxxx xxxxxxx kontrakty nebudou xxxx zbytku xxxxxxx.

Článek 16

Ode dne xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx 14. xxxxxxxx 1958 x xxxxxxxxxxx xxxxxx x listinami x xxxxxxxx Protokolu x vědecké a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 14. prosince 1958, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxx 1974 x xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx prodlužována xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx písemně xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 3 měsíce před xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x podepsáno x Xxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx vládu Irácké xxxxxxxxx:

X. Xx. Azzawi x. x.

XXXXXXX "A"

Československé xxxxx xxx xxxxx do Xxxxx

1. Xxxxxxxxxx

2. Jeřáby

3. Xxxxxx-xxxxxx

4. Diesel-agregáty

5. Xxxx

6. Xxxxxxxx zvedáky

7. Xxxxxxxx xxxxxxxx

8. Stavební stroje

9. Xxxxx xxxxxx

10. Xxxxxxxxx xxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxxx

12. Xxxxxx xxxxxxxxx

13. Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx

14. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení

15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

16. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx

17. Motocykly x xxxxxx kola

18. Xxxxxxxx (xxxxxxxxxx)

19. Nástroje x zařízení xxxxx

20. Xxxxxxxx xxx potravinářský xxxxxxx

21. Xxxxxxx

22. Textilní xxxxxx

23. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stroje

24. Xxxxxxxx

25. Xxxxxx

26. Xxxxxxx xxxxxxxxx

27. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx

28. Xxxxxxxxxx

( ) Ostatní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x příslušenství

29. Xxxxxxx xxxxx

30. Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

31. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

32. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

33. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx

34. Chemikálie x xxxxxxx

35. Holicí xxxxxxx

36. Xxxxxxxxxxxx příslušenství

37. Brusiva

38. Xxxxxxxxxx

39. Xxxxx

40. Xxxxxx

41. Xxxxxxx

42. Skleněné xxxxxxx

43. Xxxx, chmel

44. Umělá xxxx

45. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

46. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx zboží

XXXXXXX "X"

Xxxxxx zboží xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx

1. Ropné xxxxxxxx (xxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxx)

2. Xxxx x xxxx xxxxxxxxx produkty

3. Xxxxx

4. Xxxxxxxx

5. Datle

6. Xxxxxxx xxxxx

7. Kožky

8. Xxxxxxx

9. Xxxxxx xxxxxxx

10. Xxxxxxxxx xxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx

12. Xxxxxx

13. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx příze

14. Xxxxxxxxxx xxxxxx

15. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

16. Xxxx a xxxx xxxxxx

17. Olejnatá xxxxxx

18. Xxxxxx (gall xxxx)

19. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

20. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x vína

21. Xxxxxxxxxxx a pesticidy

22. Xxxx

23. Košile x xxxxxx

24. Xxx

25. Xxxxx

26. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx

27. Xxxxxxxxx x xxxxxxx

28. Xxxxx

29. Xxxxxxx a xxxxxxx ohřívače

30. Xxxxxxx

31. Xxxxxxx x xxxxxxxx

32. Xxxxxxxx

33. Xxxxxxx

34. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 51/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1974.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.