Plné znění - 51/1974 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní a platební dohodě mezi ČSSR a Iráckou republikou

51/1974 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní a platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

LISTINA "A" - Československé zboží pro vývoz do Iráku

LISTINA "B" - Irácké zboží pro vývoz do Československa

INFORMACE

51

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1974

x Dlouhodobé xxxxxxxx x xxxxxxxx dohodě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx Iráckou xxxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxxxx 1973 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1974.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXX DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx k Obchodní xxxxxx uzavřené xxxx xxxxx zeměmi x Xxxxxxx dne 14. xxxxxxxx 1958, rozhodly xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Obě smluvní xxxxxx se vynasnaží xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx cílů, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nakládání xxxxx xxxxx nejvyšších xxxxx v obchodu, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx formalit, cla x xxxxxx xxxxxxxx xxx vývozu, xxxxxx x tranzitu zboží.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na

a) xxxxxx x výhody, xxxxx xxxxx Xxxxxx republiky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx;

x) výsady a xxxxxx xxxxxxxxxx jednou xx stran sousedním xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx, vyplývající x xxxxxxxxxxx integrace, xxxxx unie nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx stane xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x listinách "A" x "B", xxxxx xxxx přiloženy x xxxx dohodě x tvoří xxxx xxxxxxxx součást.

Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nevylučuje xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx uvedeno xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

S xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných úřadů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx nejvčasnějšímu xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.

Článek 5

(1) Dodávky xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx základě obchodních xxxxxxxxx, které budou xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

(2) Xxxx vyměňovaného xxxxx x xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx vývozu xxxx, xxxxxx 50 % celkové xxxxxxx xx. xxxxxx xx Xxxxx, uskutečněného x xxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx dohodnou xxxxxxxx program xxx xxxxx kalendářní xxx xx xxxx trvání xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx množství xxxx xxxxxxx zboží, xxxxx xx xxx vyměněno xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vývozu iráckého xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx vývozu ropy, x čs. xxxxxx xx Xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx výbor, ustanovený xxxxx xxxxxx 9 xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx kterýkoliv xxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx tento xxx xxxxxx xxxxxxxx program xxxxxxx pro předchozí xxx.

(4) X xxxxxxx, xx xxxxx obchodní xxxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebude x xxxxxxxxxxx xxxxxx splněn xxxxx xxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx výbor xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a dohodne xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx splněny, nebo xxxxxxx xxxxxx zboží xxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx uvedena xx souladu x xxxxxxxx obchodním xxxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obchod xxxxxx, xxxxx v xxx xxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1974 byl xxxxxxxx xxxx příloha xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) X xxxxxxxxx dodržení zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx uskuteční x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx zahrnuté xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx článku 6 xxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stran xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx získání předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxx vývozní xxxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výměny xxxxx xxxx oběma zeměmi (x xxxxx této xxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxxxxx v XX xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx bude otevřen xxxx x XX xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha. Xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podíl xxxxxxx každého xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx. Tento xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxx pro xxxxx kalendářní xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 6 xxxx dohody. Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx, se bude xxxxxxxxx na všechny xxxxxxxxxxxxxx vývozní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vývozu xx Iráku xxxx xxxxxxx xx volných XX xxxxxxxx.

(3) Zůstatky xx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zaplacení xxxxxxxx zboží, které xxxx vyvezeno xx Xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx).

(4) X xxxxxxx jakékoliv změny xxxxxxx obsahu US xxxxxx (který xxxx xxxx 0,736662 gramů xxxxxx xxxxx) xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx jednoho xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a dohodnou xxxxxx řešení x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xx zůstatku xxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

(5) X xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxx dle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx za xxxxxx zboží xxxxxxxx xx Československa, Československá xxxxxxxx xxxxx doplní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx volných US xxxxxx Ústřední bance Xxxxx.

(6) Účet xxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx veden xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(7) X případě, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dovozními xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx záležitost xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 9 xxxx dohody. Rozhodne-li Xxxxxxxx obchodní xxxxx, xx k nevyužití xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx stavu xx xxxxx pracovního xxx 31. prosince xxxxxxxxxxx xxxx převeden xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx volných XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx aktivní xxxxxxxx xx účtu x den xxxxxxxxx xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uzavřou xx 31.12.1973 bankovní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 9

Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx výbor xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxx scházet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx každého xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výbor xxxx xxxxx xx žádost xxxxx ze xxxxx xx xxxxxxxxxx zasedání. Xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx listiny "A" x "B" xxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx, kdykoliv xx xxxx zapotřebí;

b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

X souladu x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, vyrobené v xxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x poplatků xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx jsou používány xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx nabídek xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx, faktury, xxxxxxxxxx materiál, týkající xx xxxxx a xxxxxxx materiály xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x dovozních x xxxxxx poplatků.

Článek 11

S xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxx volného xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx vyjmutí x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx:

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a pokusů,

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx spolupráce.

Článek 12

S xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx si vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Irácká republika xxxxxxxx československým lodím x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x trvalých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx základě v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, platnými x xxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x x xxxx xxxx platnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxx dne xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx 14. xxxxxxxx 1958 s přiloženými xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci, uzavřeného 14. prosince 1958, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 17

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxx 1974 x xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxx období, xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 3 měsíce xxxx xxxxx uplynutí xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x Xxxxx dne 18. prosince 1973 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Irácké xxxxxxxxx:

X. Xx. Azzawi x. x.

LISTINA "X"

Xxxxxxxxxxxxxx zboží xxx vývoz do Xxxxx

1. Xxxxxxxxxx

2. Jeřáby

3. Xxxxxx-xxxxxx

4. Diesel-agregáty

5. Váhy

6. Xxxxxxxx xxxxxxx

7. Xxxxxxxx xxxxxxxx

8. Xxxxxxxx stroje

9. Xxxxx xxxxxx

10. Xxxxxxxxx xxxxxxxx

11. Elektroměry

12. Xxxxxx xxxxxxxxx

13. Vědecké, laboratorní x xxxxxxxxxxxx přístroje x xxxxxxxx

14. Tiskařské x papírenské zařízení

15. Xxxxxxxx prostředky x xxxxxxxx

16. Xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx dílny

17. Xxxxxxxxx x xxxxxx kola

18. Xxxxxxxx (xxxxxxxxxx)

19. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

20. Xxxxxxxx pro potravinářský xxxxxxx

21. Ložiska

22. Xxxxxxxx xxxxxx

23. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

24. Xxxxxxxx

25. Xxxxxx

26. Xxxxxxx xxxxxxxxx

27. Xxxxxxxxxxxxx, generátory

28. Xxxxxxxxxx

( ) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a příslušenství

29. Xxxxxxx xxxxx

30. Filmové, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx

31. Domácí spotřebiče xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

32. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

33. Xxxx a xxxxxxx xxxxxxx

34. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx

35. Holicí čepelky

36. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

37. Xxxxxxx

38. Xxxxxxxxxx

39. Papír

40. Xxxxxx

41. Xxxxxxx

42. Xxxxxxxx výrobky

43. Xxxx, xxxxx

44. Umělá xxxx

45. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

46. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx zboží

XXXXXXX "X"

Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx (xxxxxx, vosk, xxxxx, xxxxxxx)

2. Xxxx x xxxx xxxxxxxxx produkty

3. Xxxxx

4. Xxxxxxxx

5. Datle

6. Xxxxxxx xxxxx

7. Xxxxx

8. Xxxxxxx

9. Kožené výrobky

10. Xxxxxxxxx oleje

11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx

12. Xxxxxx

13. Umělé hedvábí x xxxxxxxxxxxxx příze

14. Xxxxxxxxxx kořeny

15. Výrobky xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

16. Xxxx x xxxx xxxxxx

17. Olejnatá xxxxxx

18. Xxxxxx (gall xxxx)

19. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

20. Xxxxxxxxxxx xxxxxx a vína

21. Xxxxxxxxxxx x pesticidy

22. Xxxx

23. Xxxxxx a xxxxxx

24. Líh

25. Barvy

26. Xxxxxxx x umělé xxxxx a gumy

27. Xxxxxxxxx a xxxxxxx

28. Xxxxx

29. Xxxxxxx x xxxxxxx ohřívače

30. Xxxxxxx

31. Xxxxxxx x punčochy

32. Xxxxxxxx

33. Xxxxxxx

34. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 51/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1974.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.