Plné znění - 51/1974 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní a platební dohodě mezi ČSSR a Iráckou republikou

51/1974 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní a platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

LISTINA "A" - Československé zboží pro vývoz do Iráku

LISTINA "B" - Irácké zboží pro vývoz do Československa

INFORMACE

51

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1974

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platební xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Iráckou xxxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dlouhodobá xxxxxxxx x xxxxxxxx dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1974.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXX DOHODA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx zásadách xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx dne 14. xxxxxxxx 1958, xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxxxxxxx obchodní a xxxxxxxx dohodu:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxxxx obchod xxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx rozumné xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx provedou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemích.

Xxxxxx 2

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nejvyšších xxxxx x obchodu, xxxxxxx v otázkách xxxxxxx xxxxxxxx, cla x jiných poplatků xxx vývozu, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxxxx na

a) xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx Irácké xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Arabské xxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx stran sousedním xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx integrace, xxxxx xxxx xxxx xxxxx svobodného xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx prováděna x xxxxxxxxx uvedených x listinách "A" x "B", xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě x xxxxx xxxx xxxxxxxx součást.

Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných úřadů xxxxxxx xxxxxxxx opatření x co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx licencí xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxxxx xx základě obchodních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxx podíl xxxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, dosáhl 50 % celkové xxxxxxx xx. xxxxxx xx Xxxxx, uskutečněného x xxxxx této xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx kalendářní xxx xx xxxx xxxxxx xxxx dohody. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být vyměněno xxxx xxxxx xxxxxx x příslušném xxxx, x xx jeho xxxxxxx xxxx stanoven xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Československa, xxxxx xxxxxx xxxx, x čs. xxxxxx xx Xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx výbor, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx dohody, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(3) X případě, xx obchodní program xxx xxxxxxxxxx kalendářní xxx xx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx rok xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro předchozí xxx.

(4) X xxxxxxx, xx xxxxx obchodní xxxxxxx uvedený v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebude z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx jiného xxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx programem.

(5) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x něm xxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1974 xxx xxxxxxxx jako příloha xxxx dohody.

Článek 7

(1) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadů xxxxx xxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx bártrové xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx uskuteční x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx zahrnuté xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx článku 6 této xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx některou xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx předchozího xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Všechny xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výměny zboží xxxx xxxxx xxxxxx (x xxxxx xxxx xxxxxx) x vedlejší xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxxxxx v XX xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx bude otevřen xxxx v XX xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx. Xx xxxxxxx účet xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na účet, xxxx stanoven xxx xxxxx kalendářní rok x souladu x xxxxxxxxx 1 článku 6 xxxx dohody. Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx, xx bude xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrakty xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na zaplacení xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx hodnoty xxxxxx ropy).

(4) V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxx (xxxxx nyní xxxx 0,736662 gramů xxxxxx zlata) xxx xxxxxxx xxxxxx zahájí xx jednoho měsíce xx takové xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx řešení x xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.

(5) V xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nepostačí x xxxxxx plateb za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vývozu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx volných XX xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx.

(6) Xxxx xxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x běžném kalendářním xxxx, bude záležitost xxxxxxxxxx ve Společném xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 9 xxxx xxxxxx. Rozhodne-li Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx došlo x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 31. prosince xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost Xxxxxxxxxxxxxx obchodní banky xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx převod xxxx xxxxxxxx v částce, xxxxx xxxxxxxxxxx aktivní xxxxxxxx xx xxxx x den provedení xxxxxxx.

(8) Ústřední xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uzavřou xx 31.12.1973 xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Bude xxxxxxx Xxxxxxxx obchodní xxxxx xxxxxxxxxx xx z xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx každého xxxx. Xxxxx pravidelných xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx na žádost xxxxx xx stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx bude pověřen:

a) xxxxxxxxx xxxxx listiny "A" x "B" zmíněné x článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx;

x) dohodnout xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx 6 xxxx dohody;

c) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx průběh xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx rozumné xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx vyskytnout xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 10

V xxxxxxx x xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zemi xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx pro účely xxxxxxx nabídek na xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx materiály xxxxxx xxxxxxxxxxxx filmů, budou xxxxxxx x dovozních x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

X podmínkou xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vstupu xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyjmutí x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx poplatků xxx:

x) xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx,

x) materiály dodané xxx účely provedení xxxxxxx a pokusů,

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx spolupráce.

Článek 12

S xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx právo dopravy xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lodím x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základě x xxxxxxx xx zákony x předpisy, xxxxxxxx x xxxx xxxx.

Článek 15

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx této xxxxxx zůstanou x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxx xxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx 14. xxxxxxxx 1958 s xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx Protokolu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 14. xxxxxxxx 1958, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxx 1974 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx období, xxxxxxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 3 měsíce xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x Praze xxx 18. prosince 1973 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Barčák x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xx. Azzawi x. x.

XXXXXXX "A"

Československé xxxxx xxx xxxxx xx Xxxxx

1. Xxxxxxxxxx

2. Jeřáby

3. Xxxxxx-xxxxxx

4. Diesel-agregáty

5. Xxxx

6. Xxxxxxxx zvedáky

7. Dopravní xxxxxxxx

8. Stavební xxxxxx

9. Xxxxx xxxxxx

10. Spojovací xxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxxx

12. Xxxxxx xxxxxxxxx

13. Xxxxxxx, laboratorní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zařízení

14. Tiskařské x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx

16. Xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx dílny

17. Xxxxxxxxx x jízdní xxxx

18. Xxxxxxxx (xxxxxxxxxx)

19. Nástroje x xxxxxxxx dílen

20. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

21. Ložiska

22. Xxxxxxxx xxxxxx

23. Kožedělné x xxxxxxxxx xxxxxx

24. Xxxxxxxx

25. Xxxxxx

26. Svářecí přístroje

27. Xxxxxxxxxxxxx, generátory

28. Xxxxxxxxxx

( ) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně náhradních xxxx a xxxxxxxxxxxxx

29. Xxxxxxx xxxxx

30. Filmové, xxxxxxxxxxxx a optické xxxxxxxxx xxxxxx náhradních xxxx

31. Xxxxxx spotřebiče xxxxxx náhradních xxxx

32. Xxxxxxxxxx x vzdušnice

33. Xxxx a ocelové xxxxxxx

34. Chemikálie x xxxxxxx

35. Xxxxxx xxxxxxx

36. Xxxxxxxxxxxx příslušenství

37. Brusiva

38. Xxxxxxxxxx

39. Papír

40. Xxxxxx

41. Xxxxxxx

42. Xxxxxxxx xxxxxxx

43. Xxxx, xxxxx

44. Xxxxx xxxx

45. Kancelářské xxxxxxx

46. Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx zboží

XXXXXXX "X"

Xxxxxx xxxxx xxx vývoz do Xxxxxxxxxxxxxx

1. Ropné produkty (xxxxxx, vosk, nafta, xxxxxxx)

2. Síra x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

3. Xxxxx

4. Xxxxxxxx

5. Xxxxx

6. Xxxxxxx sirup

7. Kožky

8. Xxxxxxx

9. Kožené výrobky

10. Xxxxxxxxx oleje

11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx

12. Xxxxxx

13. Umělé hedvábí x umělohedvábná příze

14. Xxxxxxxxxx xxxxxx

15. Výrobky xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

16. Xxxx x xxxx xxxxxx

17. Olejnatá xxxxxx

18. Ořechy (gall xxxx)

19. Vlněné koberce x xxxxxxxxx

20. Xxxxxxxxxxx xxxxxx a vína

21. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

22. Xxxx

23. Xxxxxx x xxxxxx

24. Xxx

25. Xxxxx

26. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx x gumy

27. Xxxxxxxxx x xxxxxxx

28. Xxxxx

29. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

30. Xxxxxxx

31. Xxxxxxx a xxxxxxxx

32. Xxxxxxxx

33. Xxxxxxx

34. Xxxxxxxx xxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 51/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.1.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.