Plné znění - 51/1974 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní a platební dohodě mezi ČSSR a Iráckou republikou

51/1974 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní a platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

LISTINA "A" - Československé zboží pro vývoz do Iráku

LISTINA "B" - Irácké zboží pro vývoz do Československa

INFORMACE

51

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 22. února 1974

x Xxxxxxxxxx obchodní x platební xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx republikou

Dne 18. prosince 1973 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní x platební dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1974.

Český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX OBCHODNÍ X XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Irácké xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx dne 14. xxxxxxxx 1958, xxxxxxxx xx uzavřít tuto Xxxxxxxxxxx obchodní x xxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bilance. Za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx cílů, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

Článek 2

Obě xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x jiných xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx zboží.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Arabské xxxx;

x) výsady a xxxxxx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxx sousedním xxxx xxxxxxxxx zemím, xxxxx i výhody x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx svobodného xxxxxxx, xxxxx je xxxx xx stane xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx.

Článek 3

Výměna xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x listinách "A" x "B", xxxxx xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx x tvoří xxxx xxxxxxxx součást.

Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zbožím, xxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx licencí na xxxxx, xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Dodávky xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx uskuteční xx xxxxxxx obchodních xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

(2) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxx stanoveny x souladu x xxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Obě xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx 50 % celkové xxxxxxx xx. xxxxxx xx Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx.

Xx xxx účelem xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx program xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx dobu xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zboží, které xx xxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxxxxx roce, x xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vývozu iráckého xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx vývozu xxxx, x čs. xxxxxx xx Iráku.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx výbor, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx xxxxxx, xxxxxxx x přiměřené xxxx xxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

(3) X případě, xx obchodní program xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx dobu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx tento rok xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.

(4) X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedený v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx splněn xxxxx nebo částečně, Xxxxxxxx obchodní xxxxx xx nejbližším zasedání xxxxx xxxxxxxxx uvedený xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxx obchodním xxxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obchod xxxxxx, xxxxx x něm xxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxx dne vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1974 byl xxxxxxxx xxxx příloha xxxx dohody.

Xxxxxx 7

(1) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx zahrnuté xx xxxxxxxxxx programu xxx článku 6 xxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxx některou xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx země xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výměny xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx (x rámci této xxxxxx) a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se x výměně xxxxx, xxxxx prováděny x XX xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx otevřen xxxx v US xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., Praha. Xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Iráku xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx na xxxx, xxxx stanoven pro xxxxx kalendářní rok x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 článku 6 xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx, xx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxx. Xxxxxxxxx část xxxxxxx československého xxxxxx xx Iráku xxxx xxxxxxx xx volných XX dolarech.

(3) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx československá xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží, které xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx xxxxxx ropy).

(4) X xxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxx US xxxxxx (xxxxx nyní xxxx 0,736662 xxxxx xxxxxx xxxxx) obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx jednoho měsíce xx takové xxxxx xxxxxxx x dohodnou xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ztráty, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.

(5) V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nepostačí x xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx, Československá xxxxxxxx banka doplní xxxx xxxxxxxxxxx částkou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vývozu. Xxxxxxxx xxxx provedeno okamžitým xxxxxxxx volných XX xxxxxx Xxxxxxxx bance Xxxxx.

(6) Xxxx dle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx zůstatek xx xxxx xxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx použit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizacemi x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru, xxxxxxxxxxx xxx článku 9 xxxx dohody. Xxxxxxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx stavu xx konci pracovního xxx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní banky xx volných XX xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x den xxxxxxxxx xxxxxxx.

(8) Ústřední xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.1973 bankovní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.

Článek 9

Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx obchodní xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx výbor xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx pravidelných zasedání xx výbor může xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx stran xx mimořádném zasedání. Xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx znovu listiny "A" x "B" zmíněné x článku 3 xxxx xxxxxx, kdykoliv to xxxx zapotřebí;

b) dohodnout xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, zkoumat xxxxxx xxxxxxx mezi oběma xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

X souladu x xxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx všechny druhy xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x dovozních xxxxx x xxxxxxxx vybíraných x xxxxxxx zemi xx předpokladu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx materiál, týkající xx zboží x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx filmů, budou xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx poplatků.

Článek 11

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx vyjmutí x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro:

a) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pokusů,

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx vědecké xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx československým xxxxx x iráckých přístavech xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Xxxxxx 14

Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne druhé xxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx základě v xxxxxxx se zákony x předpisy, platnými x xxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx ustanovení xxxx xxxxxx zůstanou v xxxxxxxxx pro kontrakty, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxx xxxx platnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 16

Ode xxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxxxxxx mezi oběma xxxxxx 14. xxxxxxxx 1958 s xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx Protokolu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 14. prosince 1958, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx.

Článek 17

Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1. ledna 1974 x zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxx období, xxxxxxxx-xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxx xxxxxx svůj úmysl xxxxxxx platnost nejpozději 3 xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x Praze xxx 18. xxxxxxxx 1973 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx x angličtině, xxxxxxx xxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXXX "A"

Československé xxxxx xxx xxxxx xx Xxxxx

1. Kompresory

2. Xxxxxx

3. Xxxxxx-xxxxxx

4. Diesel-agregáty

5. Váhy

6. Xxxxxxxx xxxxxxx

7. Xxxxxxxx xxxxxxxx

8. Xxxxxxxx stroje

9. Xxxxx xxxxxx

10. Spojovací xxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxxx

12. Xxxxxx xxxxxxxxx

13. Vědecké, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx

14. Tiskařské x papírenské zařízení

15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx

16. Protipožární zařízení, xxxxxxxx xxxxx

17. Xxxxxxxxx x jízdní xxxx

18. Xxxxxxxx (komponenty)

19. Xxxxxxxx x zařízení xxxxx

20. Xxxxxxxx pro potravinářský xxxxxxx

21. Ložiska

22. Xxxxxxxx xxxxxx

23. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

24. Xxxxxxxx

25. Xxxxxx

26. Svářecí xxxxxxxxx

27. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx

28. Xxxxxxxxxx

( ) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x příslušenství

29. Xxxxxxx xxxxx

30. Filmové, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx

31. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

32. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

33. Xxxx x ocelové xxxxxxx

34. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx

35. Xxxxxx čepelky

36. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

37. Xxxxxxx

38. Xxxxxxxxxx

39. Xxxxx

40. Xxxxxx

41. Xxxxxxx

42. Xxxxxxxx xxxxxxx

43. Xxxx, chmel

44. Xxxxx xxxx

45. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

46. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxxx zboží xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Ropné xxxxxxxx (xxxxxx, vosk, nafta, xxxxxxx)

2. Xxxx a xxxx xxxxxxxxx produkty

3. Xxxxx

4. Xxxxxxxx

5. Xxxxx

6. Xxxxxxx xxxxx

7. Kožky

8. Xxxxxxx

9. Xxxxxx xxxxxxx

10. Xxxxxxxxx xxxxx

11. Konzervované xxxxx x xxxxxxxx

12. Xxxxxx

13. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx příze

14. Xxxxxxxxxx xxxxxx

15. Výrobky xxxxxxxxxxxxxx x elektrotechnické xxxxxxxx

16. Xxxx x xxxx xxxxxx

17. Xxxxxxxx xxxxxx

18. Xxxxxx (xxxx xxxx)

19. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

20. Alkoholické xxxxxx x xxxx

21. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx

22. Xxxx

23. Xxxxxx a xxxxxx

24. Líh

25. Barvy

26. Xxxxxxx z xxxxx xxxxx x gumy

27. Xxxxxxxxx x xxxxxxx

28. Xxxxx

29. Xxxxxxx x xxxxxxx ohřívače

30. Xxxxxxx

31. Xxxxxxx x punčochy

32. Xxxxxxxx

33. Xxxxxxx

34. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 51/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1974.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.