Plné znění - 37/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou o úpravě dvojího státního občanství

37/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - Odstranění dvojího státního občanství) Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5

ČÁST II - Zabránění vzniku dvojího státního občanství Článek 6  Článek 7  Článek 8

ČÁST III - Všeobecná a závěrečná ustanovení Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

37

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxx 1974

x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx občanství

Dne 10. xxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1974.

Podle svého článku 15 xxxxxxxxx Smlouva x platnost xxxx 31. xxxxxx 1974.

Xxxxx xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Německá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx na xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxx občany xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x vedeny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx vzniku dvojího xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

XXXx. Jaroslava Šilhavého,

náměstka xxxxxxxx vnitra XXXX,

xxxxxxxx Xxxxxx rady Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Herberta Xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x zplnomocněného xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx se xx xxxxxx svých xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, dohodli xxxxx:

XXXX I

Odstranění dvojího xxxxxxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxx 1

Osoby, xxxxx xxxx ke xxx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, si xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx x této xxxxxxx, xxxxx státní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pobyt xx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx občanství druhé xxxxxxx strany, xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxx xx smluvní strany, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx.

(3) Xxxxx, které mají xxxxxx pobyt na xxxxxxxxx xxxxx třetího xxxxx, xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx státní xxxxxxxxx xx rozhodly.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 odst. 1, si xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx území mají xxxxxx pobyt x xxxxxxxx den xxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx nepodají xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1 x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxx, si xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx výsostném území xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx pobyt xxxxxx, xxxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx přede xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx občanství xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx - xxxxx-xx x xxxxxx xxxxx xxxx. 3 - xx xxxxx xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmíněna xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxxx souhlasné xxxxxxxxxx, zachovají xx xxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx stany, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 1. nemají-li xxxxxx společné xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx státní občanství xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx-xx rodiče xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx třetího xxxxx, xxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx výsostném xxxxx měli rodiče xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx rodiče xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, jestliže xx xxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Nezletilé xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx této xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxx z xxxxxx zemřel, xxxx x xxxxx pobyt xxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 2 xxxx. 1 xxxx xxxx, anebo xxxxxxx xxxxxxx rodiči xxxx odňata rodičovská xxxxx, xx zachovají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx z xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx pobytu xxxxx jestliže xxxxxxx xxxxxx svých rodičovských xxxx, zachovají si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 4 xxxx. 2.

XXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 6

(1) Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx státní xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, zvolit xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany souhlasným xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, podají x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příslušnému konzulárnímu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxx souhlasné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měli xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 6 odst. 1. Xxxxxx-xx xxxxxx společné xxxxxxxx, xxxxxxxxx si xxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, x xxxxx děti žijí. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxx xx děti xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx.

(4) Narodí-li xx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx rodiče xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příslušnému xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx státní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Neučiní-li xxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxx, xxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx x rodičů xxxxxx, xxxx x xxxxx pobyt jednoho x rodičů ke xxx uplynutí xxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 není xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany, xxxxx xx xxxxx x rodičů.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dětí xxxxxxx, nebo není xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx pozbyli xxxxxx svých xxxxxxxxxxxx xxxx, zachovají xx xxxx xxxxxx občanství xxxxx článku 6 odst. 3.

Xxxxxx 8

Xxxx, narozené xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xx zachovají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx ti xxxx po uplynutí xxxxx uvedené x článku 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx občanství.

ČÁST III

Všeobecná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 9

(1) Xxxx-xx podle této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článcích 2 xxxx. 1 x 6 xxxx. 1.

(3) Xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx občanství xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx jsou oprávněny xxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx jsou zletilými xxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxx 18 xxx xxxx xxxx xxxxx zákonů jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Prohlášení se xxxxxxxx xxxxxxx, zpravidla xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx do xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poplatkům.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení, jeho xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx smluvní strana, xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx, není xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx jako by xxxxxx podáno. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 2 odst. 1 seznamy xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X,

- xxxxxxxxxx seznamy dětí, xxx které xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxx XX,

x xx x uvedením xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx vyhotovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Smluvní xxxxxx xxxxx ode dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxxxxx vydání xxxxxxxxxx x xxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předložením xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx svazku xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

Xxxx smlouva xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx a xxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx ji xxxxx xxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 10. xxxxx 1973.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podepsali x xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx Německou demokratickou xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx Krolikowski x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 37/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.3.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 37/1974 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.