Plné znění - 37/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou o úpravě dvojího státního občanství

37/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - Odstranění dvojího státního občanství) Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5

ČÁST II - Zabránění vzniku dvojího státního občanství Článek 6  Článek 7  Článek 8

ČÁST III - Všeobecná a závěrečná ustanovení Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

37

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 1. dubna 1974

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 10. xxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Německou demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1974.

Xxxxx svého článku 15 vstoupila Xxxxxxx x platnost dnem 31. xxxxxx 1974.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Chňoupek x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou o xxxxxx dvojího státního xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxx demokratická xxxxxxxxx

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občany obou xxxxxxxxx stran,

a xxxxxx xxxxxx odstranit xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx dobrovolného xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX,

xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Dr. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx republice,

kteří se xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx shledány x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

XXXX X

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxx 1

Osoby, xxxxx xxxx xx xxx vstupu této xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx státní občanství xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxx xxxxxxx v článku 1 xxxxx během xxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zachovají.

(2) Xxxxx, xxxxx mají xxxxxx pobyt na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx zachovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx strany, xxx jejíž xxxxxx xxxxxxxxx xx rozhodly.

(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pobyt xx xxxxxxxxx xxxxx třetího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx misi nebo xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxx, xxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxx jejíž xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxx, xxxxx nepodají xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1, si zachovají xxxxxx občanství xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx lhůty.

(2) Xxxxx, xxxxx nepodají xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1 x xxxx trvalý pobyt xx výsostném území xxxxxxx xxxxx, si xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx výsostném xxxxx xxxx trvaly pobyt xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx pobyt xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx, které se xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost x xxxx státní xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx - xxxxx-xx x případ xxxxx odst. 3 - xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx souhlasným xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxx, xx platnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osob.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx výsostném xxxxx xxxx rodiče xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 1. xxxxxx-xx xxxxxx společné bydliště, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany toho x xxxxxx, u xxxxx nezletilé xxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, zachovají xx xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx výsostném xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, které xx matka.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xx uplynutí xxxxx uvedené x článku 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Nezletilé xxxxx, xxxxxxxx přede xxxx vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xx xxx uplynutí xxxxx xxxxxxx x článku 2 odst. 1 xxxx znám, anebo xxxxxxx xxxxxxx rodiči xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx má xxxxx z rodičů.

(2) Xxxxxxxx rodiče xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zemřeli, xxxx není známo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxxx xxxx, zachovají si xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 4 xxxx. 2.

ČÁST XX

Xxxxxxxxx vzniku xxxxxxx státního xxxxxxxxx

Xxxxxx 6

(1) Xxxxx narozeným xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx státní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zvolit xx xxxxx xxx měsíců xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Jestliže rodiče xxxx dětem xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx občanství druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příslušnému xxxxxxxxxxxx xxxxx, popřípadě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí této xxxxxxx xxxxxx.

(3) Nepodají-li xxxxxx souhlasné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx si děti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxxxxxx xxxxx měli xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx. 1. Xxxxxx-xx rodiče xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x rodičů, x xxxxx xxxx xxxx. Xxxx-xx xxxxxx trvalý xxxxx xx výsostném xxxxx třetího xxxxx, xxxxxxxxx si děti xxxxxx občanství smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxxxxxx území xxxx xxxxxx trvalý xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. zachovají xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx matka.

(4) Narodí-li xx děti na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, popřípadě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxx občanství xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx, postupuje se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

(1) Xxxx, xxxxxxxx po xxx xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxxx xxxxx x rodičů xxxxxx, nebo x xxxxx xxxxx jednoho x rodičů ke xxx uplynutí lhůty xxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 není xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx má druhý x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx není xxxxx xxxxx jejich xxxxxx, anebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx státní xxxxxxxxx xxxxx článku 6 odst. 3.

Xxxxxx 8

Děti, narozené xx xxxxx xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stany, xxxxx xxxx jejich xxxxxx, jestliže ti xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 odst. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX III

Všeobecná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 9

(1) Xxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jediné xxxxxx xxxxxxxxx dnem podání xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uplynutím xxxx uvedených x článcích 2 odst. 1 x 6 odst. 1.

(3) Xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní stany xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxx 18 xxx nebo mají xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx písemně, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx do xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx prohlášení, xxxx xxxxxxx podateli xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx podáno xxxxxxxxxx, že xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx, není podle xxxxxx právního řádu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx jako xx xxxxxx xxxxxx. Příslušný xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany o xxx xxxxxxxx podatele xxxxxxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx lhůty uvedené x článku 2 odst. 1 seznamy osob, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X,

- xxxxxxxxxx xxxxxxx dětí, xxx xxxxx bylo x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prohlášení podle xxxxx II,

a xx x uvedením xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní strany xxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předložením dokladu x xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Otázky xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx projednají xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx na xxxx xxxx let a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pět xxx, xxxxxxxx ji jedna xxxxxxx strana 6 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxxx.

Xxxx smlouva byla xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 10. xxxxx 1973.

Xx xxxxx xxxx zmocnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku:

RSDr. Xxxxxxxx Xxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 37/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.3.1974.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/1974 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.