Plné znění - 37/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou o úpravě dvojího státního občanství

37/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - Odstranění dvojího státního občanství) Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5

ČÁST II - Zabránění vzniku dvojího státního občanství Článek 6  Článek 7  Článek 8

ČÁST III - Všeobecná a závěrečná ustanovení Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

37

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. dubna 1974

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxx

Xxx 10. xxxxx 1973 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 1. xxxxxx 1974.

Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Smlouva x platnost xxxx 31. xxxxxx 1974.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx demokratická xxxxxxxxx

xxxxxx xx zřeteli, xx se xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran,

a vedeny xxxxxx odstranit xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx občanství x xxxxxxxx

xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx vnitra XXXX,

xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

XXXX X

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxx 1

Osoby, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, si xxxxxxxxx podle této xxxxxxx xxxxxx občanství xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxx xxxxx jednoho xxxx xxx xxx xxxxxx smlouvy v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, které státní xxxxxxxxx xx zachovají.

(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx misi xxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxx jejíž státní xxxxxxxxx xx rozhodly.

(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pobyt na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní strany, xxx jejíž státní xxxxxxxxx se xxxxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxx článku 2 xxxx. 1, si zachovají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx nepodají xxxxxxxxxx podle článku 2 xxxx. 1 x xxxx trvalý pobyt xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx výsostném xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx nabyly později.

Článek 4

(1) Nezletilým xxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx této xxxxxxx x platnost x xxxx státní xxxxxxxxx xxxx smluvních stran, xxxxx rodiče - xxxxx-xx x případ xxxxx xxxx. 3 - xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx smlouvy v xxxxxxxx zvolit souhlasným xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxx-xx o nezletilé xxxxx xxxxxx 14 xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmíněna xxxxxxxxx těchto xxxx.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxx smluvní stany, xx xxxxxx výsostném xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx den lhůty xxxxxxx v článku 2 xxxx. 1. nemají-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx toho x xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx pobyt xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx výsostném xxxxx xxxx rodiče xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxx neměli, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx matka.

(3) Nezletilé xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx občanství smluvní xxxxxx, které mají xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx po uplynutí xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxxxx státní xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx vstupu této xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx zemřel, xxxx x nichž xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxx uplynutí xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx xxxx, anebo xxxxxxx xxxxxxx rodiči xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx občanství smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x rodičů.

(2) Xxxxxxxx rodiče xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx jejich pobytu xxxxx jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxx rodičovských xxxx, xxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxx podle článku 4 xxxx. 2.

ČÁST II

Zabránění xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxx

Xxxxxx 6

(1) Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx mohou rodiče, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhý xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx rodiče xxxx dětem xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, podají x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxx souhlasné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxxxxxx xxxxx měli xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v článku 6 xxxx. 1. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zachovají xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x rodičů, x xxxxx děti žijí. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx území měli xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxx.

(4) Xxxxxx-xx xx xxxx xx xxxxxxxxx území třetího xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx státní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx rozhodli. Neučiní-li xxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxx, xxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x rodičů xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxx, nebo jejichž xxxxxxx rodiči byla xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx zachovají státní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dětí xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx místo xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx rodičovských xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx státní xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 3.

Xxxxxx 8

Děti, xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxx xx vstupu xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx stany, xxxxx xxxx jejich xxxxxx, jestliže xx xxxx po xxxxxxxx xxxxx uvedené v článku 2 odst. 1 xxxxxx státní xxxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení

Článek 9

(1) Xxxx-xx podle této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podání xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran uplynutím xxxx xxxxxxxxx v článcích 2 xxxx. 1 x 6 odst. 1.

(3) Xx xxxxx, xxxxx si zachovají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx výsostném xxxxx xxxxx smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxx 18 xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx písemně, xxxxxxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx podateli xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx smluvní strana, xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx, xx osoba, xxx se prohlášení xxxx, není xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx občanem, xxxxx se xx xxxxxxxxxx jako xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx orgán této xxxxxxx strany o xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Smluvní xxxxxx si vymění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxx X,

- xxxxxxxxxx xxxxxxx dětí, xxx které xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prohlášení podle xxxxx XX,

x xx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ode dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxxxxxxxx vydání xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx dokladu x xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx svazku xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 14

Otázky xxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxx xxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx let, xxxxxxxx xx jedna xxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx každé v xxxxxx českém x xxxxxx německém, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Dáno x Xxxxx xxx 10. xxxxx 1973.

Xx důkaz xxxx zmocnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku:

RSDr. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx Krolikowski x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 37/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 31.3.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 37/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.