Plné znění - 22/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Mongolské lidové republiky

22/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

22

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. ledna 1974

x Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxx 25. dubna 1973 xxxx v Praze xxxxxxxxx Dohoda o xxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx republiky.

Podle xxxxx článku 17 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 7. xxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx spolupráci xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxx x bratrské vztahy xxxx xxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Mongolskou lidovou republikou ze xxx 8. xxxxx 1957 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce národů xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohodu:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, kultury, literatury x xxxxx, tisku, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, turistiky, tělesné xxxxxxx, xxxxxx x x dalších xxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby x xxxxx zemi, x xxxxxxxxxx, hospodářským a xxxxxxxxx životem xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x uskutečňováním x xxxxxxxx spolupráce mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti vysokého, xxxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxxx x středního xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx o nových xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x systému xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvyšování xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx zkušeností;

c) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx kádrů s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prací x při jejich xxxxxxxxxx x druhé xxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx diplomy x xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vědeckých xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx studentů, xxxxxxxxx x praktikantů za xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx vysokými, středními x xxxxxxxxx školami;

g) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x metodickou xxxxx xxx vydávání xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx země.

Za xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx vystoupení xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx umělců x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pořádání výstav xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx při xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých děl x vzájemnou výměnu xxxxxxxx, uměleckých xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxx filmových xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dabování, pořádání xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, dokumentárních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx organizacemi obou xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků a xxxxxxxx dnů xxxxxxxxxx x hudby.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxx novinářů, xxxxxxxxx xxxxx, vědeckých, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx úzké xxxxxxxxxx při výměně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhé xxxx x xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx země při xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx knihovnami, xxxxxxx x muzei obou xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, vědeckých x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a lékařské xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx úmluvou x spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx x s xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oborech xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x propagování úspěchů xxxxx země x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a vědy.

Za xxxxx účelem budou xxxxxxxxx:

x) vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, fotografií x jiných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, hudebních x jiných nahrávek x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx událostí;

c) výměnu xxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxx k projednání xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, technických x xxxxxx studijních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tělovýchovy a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x metodických informací x zkušeností x xxxxxxxxxxxxx utkání.

Xxxxxx 10

Smluvní strany xxxxx podporovat úzkou x účinnou spolupráci xxxx Výborem xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx přátelství, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx znalostí x xxxx xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxx xxx, mládeže x pionýrů a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvaní xxxxxxxxxxxxx druhé xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x jejich xxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zeměmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stycích x xxxxxxx xxxxxx;

- poskytovat xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x přípravě x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx kultury.

Xxxxxx 14

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx určitá xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx finančního zajištění. Xxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxxx sjednávány xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Mongolské xxxxxx republice. Xxxxxxx xxxxxx posoudí xxx xxxxxxxxxxxx nového xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxx, xxx xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Mongolskou lidovou republikou xx xxx 8. dubna 1957.

Článek 16

Xxxx xxxxxx xx sjednává na xxxx xxxxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxx let, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato dohoda xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1973 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 22/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.6.1973.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.