Plné znění - 22/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Mongolské lidové republiky

22/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

22

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1974

x Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx lidové republiky

Dne 25. xxxxx 1973 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 17 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 7. xxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x kulturní spolupráci xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx dále prohlubovat x rozvíjet xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu x x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Mongolskou lidovou republikou ze dne 8. dubna 1957 xxxxxxx xxxxxxxxx úlohu x rozvoji přátelství x spolupráce xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx styků x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx osvěty, vědy, xxxxxxxx, xxxxxxx, literatury x umění, tisku, xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x x dalších xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx seznamovat xxxxxxxxx xxx své xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby x xxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti vysokého, xxxxxxxxx všeobecně vzdělávacího x středního xxxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxx.

Xx tímto xxxxxx budou:

a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a systému xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxx, středních x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx učitelů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx, středoškolským a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx kandidátských x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx;

x) v souladu x xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx universit x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x diplomy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x praktikantů xx xxxxxx xxxxxx, osvojení xxxxxx, xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx, středními x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx si vzájemně xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxx vydávání xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poznávání xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x setkání xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxx x překladatelů krásné xxxxxxxxxx;

x) spolupráci při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x vzájemnou xxxxxx xxxxxxxx, uměleckých xxxxxxxx x knih x xxxxxxx kultury x xxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dabování, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, výměnu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx organizacemi obou xxxx;

x) rozvíjení spolupráce xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxx dnů xxxxxxxxxx x xxxxx.

Článek 5

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, kulturních, xxxxxxxxxx x odborných xxxxxxxx, xxxxxxxxx úzké xxxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhé xxxx x napomáhat xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxxx x dopisovatelům xxxxx země xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, archivy x xxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx a s xxxxx xxxxxxx x xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxxxxxxx oborech xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxx xxxxxxxxx agenturami, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx.

Xx xxxxx účelem budou xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx materiálů xxx zveřejňování x xxxxx, rozhlase a xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxxx, filmů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat rozvoji xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x přátelských setkání, xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxx xxx, mládeže x xxxxxxx x xxxxxx společenskými xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, x xxxxx rozšíření x prohloubení přátelských xxxxxx národů obou xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx zvaní xxxxxxxxxxxxx xxxxx země xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx setkání mezinárodní xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x jejich xxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní strany xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi zeměmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

- uskutečňovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stycích x xxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezinárodního významu x oblasti xxxxxxx.

Článek 14

X provedení xxxx xxxxxx xxxxx xxx smluvní strany xxxxxxxxx xx určitá xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zajištění. Xxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx republice. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx plnění předcházejícího xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, pozbude xxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Mongolskou lidovou republikou xx xxx 8. dubna 1957.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx let x bude xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pět xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx dohoda xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx podepsána x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Ing. Xxxxxxxx Chňoupek x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 22/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.6.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.