Plné znění - 22/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Mongolské lidové republiky

22/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

22

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 25. ledna 1974

x Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxx 1973 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 7. xxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

DOHODA

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Mongolské lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx dále prohlubovat x rozvíjet přátelské x bratrské xxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxxxx x spolupráci xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Mongolskou lidovou republikou ze xxx 8. xxxxx 1957 xxxxxxx důležitou xxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxx,

xx rozhodly xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, kultury, literatury x xxxxx, tisku, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, tělesné xxxxxxx, sportu x x xxxxxxx oblastech, x nichž xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx seznamovat xxxxxxxxx lid xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx, hospodářským x xxxxxxxxx životem xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxxxx budou:

a) xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx školách;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx učitelů x vědeckých xxxxxxxxxx xx zvyšování jejich xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x konzultacím a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, středoškolským x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prací x xxx jejich xxxxxxxxxx x druhé xxxx;

x) x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx středních xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx udělení vědeckých xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx studentů, aspirantů x xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, konzultacích x xxxxxxxxx;

x) napomáhat xxxxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx školami;

g) xxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx x metodickou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx školy x uskutečňovat xxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx země.

Za xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x setkání uměleckých xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx umění, xxxxxxxxxx obrazů a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx umění x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx x vzájemnou výměnu xxxxxxxx, uměleckých xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx kultury x xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx festivalů, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxx xxx literatury x xxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx novinářů, xxxxxxxxx xxxxx, vědeckých, kulturních, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, rozvíjení úzké xxxxxxxxxx při výměně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi x napomáhat xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytovat pomoc xxxxxxxxx x dopisovatelům xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx území.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x muzei xxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat výměnu xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků xx xxxxxxxxxxxxx x lékařské xxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx x s xxxxx získání x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx oborech xxxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx tiskovými agenturami, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x propagování xxxxxxx xxxxx země x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx, článků, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, hudebních x xxxxxx xxxxxxxx x příležitosti státních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx událostí;

c) výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x získání xxxxxxxxx, technických x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat rozvoji xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx setkání, xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx sportovními organizacemi, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx úzkou x xxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx žen, xxxxxxx x pionýrů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx turistikou, x xxxxx xxxxxxxxx x prohloubení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Článek 12

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx druhé xxxx xx sjezdy, konference, xxxxxxxx festivaly x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx.

Článek 13

Smluvní xxxxxx xxxxx:

- napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx všestranné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx stycích x xxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, radit xx o xxxxxxxx x účasti xx xxxxxxx sjezdů x xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

K provedení xxxx dohody budou xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx sjednávány střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a Mongolské xxxxxx republice. Smluvní xxxxxx posoudí xxx xxxxxxxxxxxx nového xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx, kdy xxxx dohoda xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Mongolskou lidovou republikou xx xxx 8. xxxxx 1957.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxx let, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šest měsíců xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost dnem xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx podepsána x Xxxxx dne 25. xxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 22/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.6.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.