Plné znění - 20/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o právní způsobilosti, výsadách a imunitách Štábu a dalších orgánů velení Spojených ozbrojených sil členských států Varšavské smlouvy

20/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1974

x Úmluvě x xxxxxx způsobilosti, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxx smlouvy

Dne 24. xxxxx 1973 xxxx x Moskvě xxxxxxxxx Xxxxxx x právní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx 25. prosince 1973.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 3 xxxx 21. listopadu 1973. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 25. prosince 1973.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxx způsobilosti, xxxxxxxx x imunitách Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxxxxxxx xxx členských xxxxx Varšavské xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy o xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx, podepsané xx Varšavě xxx 14. května 1955,

xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 17. března 1969 v Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx Štábu x xxxxxxx orgánů xxxxxx Xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx Statut Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxx velení xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx uložených Štábu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, výsady a xxxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

1. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x důstojníků xxxxxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxx výkonu služebních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsady x imunity xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státem xxxxx Xxxxx, z xxxxx xxxx požívá xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx dohodnou xxxx Štábem Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) štáby xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Jmenný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx každoročně xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.

2. Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx "Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx Spojených xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxx výkonu xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx, oprávněn:

a) uzavírat xxxxxx;

x) xxxxxxx, najímat x xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx soudem.

Článek 3

1. Xxxx Xxxxxxxxx ozbrojených sil xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, výsad a xxxxxx xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

2. Místnosti Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx jsou, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx Xxxx sám xx zřekl xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx přímých xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Toto xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx služby.

4. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x omezení xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx potřebu.

5. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud jde x přednost, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, jakých x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxx vojenské xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

1. Funkcionářům Xxxxx Xxxxxxxxx ozbrojených xxx xx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytují xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx x xxxxxxx:

x) nedotknutelnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx výhody, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx, jaké xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Štábu Xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx;

x) imunita xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxxx soudních a xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx bodů "x" x "x" xx vztahují na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x funkcionáři Xxxxx Spojených ozbrojených xxx.

2. Náčelník Xxxxx Xxxxxxxxx ozbrojených xxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx průkazy.

3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx se poskytují xxxxxx, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx ozbrojených xxx xx v xxxxxx x ministrem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xx překážkou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx újmu xxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx průkazy, xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx Xxxxx Spojených xxxxxxxxxxx xxx x členové xxxxxx rodin xxxx xxxxxxxxxx xx povinného xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx je Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx neplatí xx xxxxxxxx xxxx funkcionáři Xxxxx Xxxxxxxxx ozbrojených xxx x členy xxxxxx xxxxx x xxxxxx státu, jehož xxxx občany xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx trvale xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě, jsou xxxxxxx respektovat xxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx zdržují, x xxxxxxxxxx xx xx vnitřních věcí xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

X případě, xxx se xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx ozbrojených xxx zřekl xxxxxxx xxxxxxxxxxx Štábu x xxxxxxx x článkem 4 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx, pokud xxx x xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, právních xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x jednají xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxx Úmluvy xx mohou xxxxx xx druhé xxxxxxxx xxxxxxx s žádostí x xxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxx záležitostech. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx posuzovány.

Xxxxxx 6

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx ustanovuje xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx x depozitáře xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxx xxxxx. Xxx xxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x platnost x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy xxxx Úmluvy cestou xxxxxxx xxxx velitelstvími xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem, xx xxxx xx xxxxxx.

5. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx vládám xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxx vlády x Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxxx xxx 24. xxxxx 1973.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 20/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.12.1973.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx doby, stanovení xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, rozpočtové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.