Plné znění - 20/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o právní způsobilosti, výsadách a imunitách Štábu a dalších orgánů velení Spojených ozbrojených sil členských států Varšavské smlouvy

20/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1974

x Úmluvě x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, výsadách x imunitách Štábu x dalších orgánů xxxxxx Xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 24. xxxxx 1973 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Štábu a xxxxxxx xxxxxx velení Xxxxxxxxx ozbrojených sil xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx a ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, dne 25. xxxxxxxx 1973.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 6 odstavce 3 xxxx 21. xxxxxxxxx 1973. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 25. xxxxxxxx 1973.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxx způsobilosti, xxxxxxxx x imunitách Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx velení Spojených xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

řídíce xx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1955,

přihlížejíce x Usnesení xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx poradního xxxxxx xxx 17. xxxxxx 1969 x Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx obecné xxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxxxxxxx xxx xxxx stanoveny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Varšavské xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Štábu x dalším xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx,

xxxxxxx se takto:

Článek 1

1. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxx z generálů, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Varšavské xxxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx Xxxxx Xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státem sídla Xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx (hlavními) štáby xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Jmenný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx generálním (xxxxxxx) štábům armád xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx "Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx velení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx členských xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx Xxxxx Spojených xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx Spojených xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x je xxx xxxxx výkonu xxxxxx, xxx které byl xxxxxxxx, oprávněn:

a) xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, najímat x xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx před soudem.

Článek 3

1. Xxxx Xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx x dokumenty, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x soudnímu xxxxxx x výjimkou, xxx Štáb sám xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx jednotlivém xxxxxxx.

3. Štáb Spojených xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx Úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx se nevztahuje xx úplaty xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxxxxx ozbrojených xxx xx osvobozen xx celních poplatků x xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxx Xxxxxxxxx ozbrojených sil xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx stejných xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, jakých x tomto státě xxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxx Xxxxx Spojených ozbrojených xxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytují na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxx a xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentů;

b) xxxxxx celní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx zavazadla, jaké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx;

x) xxxxxxxxxx xx osobních xxxxxx a od xxxxxxx xxxx x xxxxx x platu xxxxxxxxxxx funkcionářům Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx;

x) imunita xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx "x" a "x" xx xxxxxxxx xx xxxxx rodin xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx Spojených xxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx ozbrojených sil x xxxx náměstkové xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx kromě xxxxx a imunit, xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx a imunity xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx velitel Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x povinnost zříci xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy imunita xx překážkou xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx Xxxxx Spojených xxxxxxxxxxx xxx a členům xxxxxx xxxxx vydá Xxxx xxxxxxxx průkazy, xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x členové xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx od povinného xxxxxxx x registrace xxxxxxx. Xxxxxxxxxx je Xxxx Spojených xxxxxxxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx neplatí ve xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx rodin s xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx jsou trvale xxxxxx.

6. Xxxxx, které xxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x nevměšovat xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 5

X případě, xxx se xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx ozbrojených xxx zřekl xxxxxxx xxxxxxxxxxx Štábu v xxxxxxx x článkem 4 xxxx Xxxxxx, použije xx, xxxxx jde x xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, právních xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x jednají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx příslušné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx této Xxxxxx xx mohou jedny xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s žádostí x právní pomoc x xxxxxxxxxxxx záležitostech. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxx Xxxxxx vyžaduje ratifikaci xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, v souladu x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Ratifikační listiny xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této Úmluvy.

3. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxx xxxxx. Pro xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu, vstoupí x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Případné xxxxxx otázky, které xxxxxxxx xxx výkladu x xxxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxxx xxxx velitelstvími xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx.

5. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx uložena u xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vlády x Xxxx Spojených ozbrojených xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxx 1973.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 20/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.12.1973.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx xxxxxx překonaný, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.