Plné znění - 20/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o právní způsobilosti, výsadách a imunitách Štábu a dalších orgánů velení Spojených ozbrojených sil členských států Varšavské smlouvy

20/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1974

x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, výsadách x xxxxxxxxx Xxxxx x dalších xxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 24. xxxxx 1973 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx x právní xxxxxxxxxxxx, výsadách x xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxx xxxxx Varšavské xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxx 25. xxxxxxxx 1973.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 3 xxxx 21. listopadu 1973. Pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost dnem 25. prosince 1973.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o právní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x imunitách Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx členských xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxx lidové republiky, Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

řídíce se xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 14. května 1955,

přihlížejíce x Xxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx xx poradě Xxxxxxxxxxx poradního xxxxxx xxx 17. xxxxxx 1969 x Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx obecné xxxxxx x xxxxxx Štábu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx ozbrojených xxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx x plnění xxxxxx uložených Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx nutné xxxxxxxxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

1. Xxxx Xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx poskytují výsady x xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xx Štábu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státem xxxxx Xxxxx, x nichž xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx výsad a xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx Štábem Spojených xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Jmenný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

2. Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxx "Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx" xxxxxxx i xxxxx xxxxxx velení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx Štábu Spojených xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Štáb Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxx xxxxx Varšavské xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x je pro xxxxx xxxxxx funkcí, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx, oprávněn:

a) xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxxx x zcizovat xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxx Xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx stanovených touto Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx, používají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x výjimkou, xxx Xxxx xxx xx zřekl xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx od přímých xxxx, xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx úplaty xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x komunální xxxxxx.

4. Xxxx Spojených ozbrojených xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxxxx smluvního státu xxxx Xxxxxx stejných xxxxx, pokud xxx x přednost, xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx styku, xxxxxx x tomto státě xxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxxxxxx Xxxxx Spojených xxxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx poskytují xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx výhody, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx;

x) xxxxxxxxxx xx osobních xxxxxx a xx xxxxxxx daní a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx funkcionářům Štábu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx vůči xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vynětí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx "x" x "x" xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x funkcionáři Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

2. Náčelník Štábu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxx náměstkové xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx, xxx výsad x xxxxxx poskytovaných x xxxxxxxx státě diplomatickým xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxx zmíněny, xxxxxxx x zájmu xxxxxx xxxxxx služebních xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx ozbrojených xxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxx obrany xxxxxxxxxxx státu právo x xxxxxxxxx xxxxx xx imunity funkcionáře Xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx a zřeknutí xx xxxxxxx nebude xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx Xxxxx Spojených xxxxxxxxxxx xxx x členům xxxxxx rodin vydá Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx Xxxxx Spojených xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx rodin jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x registrace xxxxxxx. Registruje je Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx funkcionáři Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany xxxx xxxxx, na jehož xxxxx jsou trvale xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx výsad a xxxxxx uvedených x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se zdržují, x nevměšovat xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx, pokud jde x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx právních předpisů, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx trestného jednání.

Vojenské xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx mohou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x žádostí x právní xxxxx x xxxxxxxxxxxx záležitostech. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Tato Xxxxxx vyžaduje ratifikaci xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xx tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxx států. Pro xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx v xxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Případné xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx smluvními xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxxx mezi velitelstvími xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx němž se xxxxxx.

5. Xxxx Xxxxxx xxxx sepsána x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vládám všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx rovněž uvědomovat xxxx vlády x Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x uložení xxxxx listiny.

Na xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxx 1973.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 20/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 25.12.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x časově omezenou xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.