Plné znění - 20/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o právní způsobilosti, výsadách a imunitách Štábu a dalších orgánů velení Spojených ozbrojených sil členských států Varšavské smlouvy

20/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1974

x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, výsadách x xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 24. xxxxx 1973 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x právní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx orgánů velení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx států Varšavské xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx 25. xxxxxxxx 1973.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 6 xxxxxxxx 3 xxxx 21. xxxxxxxxx 1973. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 25. prosince 1973.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a dalších xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxx xx Varšavě dne 14. května 1955,

přihlížejíce x Usnesení xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx poradě Xxxxxxxxxxx poradního xxxxxx xxx 17. xxxxxx 1969 v Budapešti,

konstatujíce, xx obecné xxxxxx x xxxxxx Štábu x dalších orgánů xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jsou xxxxxxxxx x dokumentech xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Varšavské xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx Statut Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a Xxxxxxxxx velení členských xxxxx Varšavské smlouvy,

uznávajíce, xx k xxxxxx xxxxxx uložených Štábu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx nutné xxxxxxxxxx jim právní xxxxxxxxxxx, výsady a xxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

1. Štáb Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsady x imunity podle xxxx Xxxxxx.

Xx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx pracovníci xxxxxxxxx státem sídla Xxxxx, x nichž xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx dohodnou xxxx Štábem Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Spojených xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx armád xxxxxxxxx států Xxxxxx.

2. Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxx "Xxxx Xxxxxxxxx ozbrojených xxx" xxxxxxx x další xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Varšavské xxxxxxx.

3. Xxxxxx Štábu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxx.

Článek 2

Štáb Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx právnickou osobou x xx xxx xxxxx výkonu funkcí, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx;

x) nabývat, najímat x xxxxxxxx majetek;

c) xxxxxx xxxx soudem.

Xxxxxx 3

1. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx.

2. Místnosti Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxxx xxxxxxx, xxxxxx x dokumenty, bez xxxxxx na xx, xxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a soudnímu xxxxxx s výjimkou, xxx Štáb sám xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx Spojených xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx xx území xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx úplaty za xxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud jde x přednost, tarify x poplatky v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxx vojenské xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxxxxxx Xxxxx Spojených xxxxxxxxxxx xxx se xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx výsady a xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;

x) xxxxxx celní výhody, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí;

c) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a od xxxxxxx xxxx a xxxxx z platu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Štábu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x vynětí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxx veškerou činnost xxxx funkcionářů.

Ustanovení xxxx "x" x "c" xx vztahují xx xxxxx xxxxx žijící xxxxxxxx x funkcionáři Xxxxx Xxxxxxxxx ozbrojených xxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx výsad a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx osoby xxxxxx diplomatické xxxxxxx.

3. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx poskytují xxxxxx, které jsou x xxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Hlavní velitel Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxx obrany xxxxxxxxxxx státu xxxxx x povinnost xxxxx xx imunity xxxxxxxxxxx Xxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx překážkou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx nebude xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Funkcionářům Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x imunity.

Funkcionáři Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx je Xxxx Spojených xxxxxxxxxxx xxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx funkcionáři Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, jehož xxxx občany xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx trvale xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx výsad a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xx vnitřních xxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 5

V případě, xxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx v xxxxxxx x článkem 4 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xx dopustila xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx správního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx příslušné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právní xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx posuzovány.

Xxxxxx 6

1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, v souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx tímto ustanovuje xxxxxxxxxxx této Úmluvy.

3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, kdy x xxxxxxxxxx budou xxxxxxx ratifikační listiny xxx xxxxx. Pro xxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx výkladu x provádění xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem, xx němž xx xxxxxx.

5. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vlády x Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x uložení xxxxx listiny.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxx 1973.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 20/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.12.1973.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.