Plné znění - 20/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o právní způsobilosti, výsadách a imunitách Štábu a dalších orgánů velení Spojených ozbrojených sil členských států Varšavské smlouvy

20/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 22. ledna 1974

x Xxxxxx x xxxxxx způsobilosti, výsadách x xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 24. xxxxx 1973 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx 25. prosince 1973.

Úmluva xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 6 odstavce 3 xxxx 21. xxxxxxxxx 1973. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 25. xxxxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x imunitách Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx velení Spojených xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxx xxxxx Varšavské smlouvy

Vlády Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx lidové republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

řídíce xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci a xxxxxxxx pomoci, podepsané xx Varšavě dne 14. xxxxxx 1955,

přihlížejíce x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 17. xxxxxx 1969 x Budapešti,

konstatujíce, xx xxxxxx funkce x určení Xxxxx x dalších xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxxxxxx x dokumentech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a Xxxxxxxxx velení členských xxxxx Varšavské xxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxx orgánům xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, výsady x xxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

1. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxxxx, kterým se xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx Štábu Xxxxxxxxx ozbrojených sil xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx výsad x xxxxxx za xxxxxxxx stanovených touto Xxxxxxx. Kategorie x xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, se xxxxxxxx xxxx Štábem Spojených xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxxxx smluvních států Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx oznamuje Xxxx Xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) štábům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.

2. Xxx účely této Xxxxxx výraz "Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil členských xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx Štábu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xx Xxxxxx.

Článek 2

Štáb Spojených xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxx xxxxxx funkcí, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, najímat x zcizovat xxxxxxx;

x) xxxxxx před soudem.

Článek 3

1. Xxxx Xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy právní xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

2. Místnosti Xxxxx Xxxxxxxxx ozbrojených xxx, xxxx majetek, xxxxxx x xxxxxxxxx, bez xxxxxx na to, xxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x výjimkou, xxx Štáb sám xx zřekl imunity xx kterémkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx úplaty za xxxxxxxx prokázané služby x xxxxxxxxx služby.

4. Xxxx Spojených ozbrojených xxx xx osvobozen xx celních xxxxxxxx x omezení při xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na území xxxxxxx smluvního státu xxxx Xxxxxx stejných xxxxx, xxxxx xxx x přednost, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, jakých x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxx vojenské xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxx Xxxxx Spojených xxxxxxxxxxx xxx se xxx xxxxxx jejich služebních xxxxxxxxxx poskytují na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentů;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx zavazadla, xxxx xxxxxxx stát poskytuje xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí;

c) xxxxxxxxxx xx osobních xxxxxx a od xxxxxxx xxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx funkcionářům Štábu Xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx vůči xxxxxxx xxxx zadržení x xxxxxx x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx funkcionářů.

Ustanovení bodů "x" x "x" xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx žijící xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxxx Štábu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxx výsad a xxxxxx poskytovaných x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxxxx průkazy.

3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx poskytují xxxxxx, které jsou x xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx ozbrojených xxx xx x xxxxxx x ministrem obrany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zříci xx imunity funkcionáře Xxxxx xx všech xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx vydá Xxxx zvláštní průkazy, xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx x imunity.

Funkcionáři Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a členové xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx a registrace xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx Xxxx Spojených ozbrojených xxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx mezi funkcionáři Xxxxx Spojených ozbrojených xxx a xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxx nebo xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx trvale xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených v xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x nevměšovat xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státu.

Článek 5

V xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx imunity xxxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx, pokud jde x xxxxx, xxxxx xx dopustila porušení xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx správního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx došlo k xxxxxxxx právních předpisů, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx orgány smluvních xxxxx této Xxxxxx xx mohou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x žádostí x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Tato Xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx, v souladu x jejich ústavními xxxxxxxx.

2. Ratifikační listiny xxxxx uloženy x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ustanovuje xxxxxxxxxxx této Úmluvy.

3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx x depozitáře budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxx xxxxx. Pro xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx x xxx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

4. Xxxxxxxx xxxxxx otázky, xxxxx xxxxxxxx xxx výkladu x xxxxxxxxx této Xxxxxx, se xxxxx xxxxx smluvními xxxxx xxxx Xxxxxx cestou xxxxxxx xxxx velitelstvími xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx jiným způsobem, xx němž se xxxxxx.

5. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ruském. Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podepsaly, a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxx 1973.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 20/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.12.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě překonaný, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, rozpočtové xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.