Plné znění - 20/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o právní způsobilosti, výsadách a imunitách Štábu a dalších orgánů velení Spojených ozbrojených sil členských států Varšavské smlouvy

20/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 22. ledna 1974

x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x dalších xxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 24. xxxxx 1973 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x právní xxxxxxxxxxxx, výsadách x xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx ozbrojených sil xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx 25. prosince 1973.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 6 xxxxxxxx 3 xxxx 21. xxxxxxxxx 1973. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x platnost xxxx 25. xxxxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x imunitách Xxxxx x dalších xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil členských xxxxx Varšavské xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

řídíce xx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, spolupráci a xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 14. xxxxxx 1955,

xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxx 17. xxxxxx 1969 x Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx Štábu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx stanoveny x xxxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Spojených xxxxxxxxxxx sil x Xxxxxxxxx velení členských xxxxx Varšavské smlouvy,

uznávajíce, xx x xxxxxx xxxxxx uložených Štábu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxxxxxxx xxx je nutné xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, kterým xx xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytují xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx pracovníci xxxxxxxxx státem xxxxx Xxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Kategorie x xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Jmenný seznam xxxxxx pracovníků xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) štábům armád xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx "Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx" xxxxxxx i další xxxxxx velení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx smlouvy.

3. Xxxxxx Štábu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx je Xxxxxx.

Článek 2

Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx právnickou osobou x je xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx, oprávněn:

a) xxxxxxxx xxxxxx;

x) nabývat, xxxxxxx x zcizovat xxxxxxx;

x) xxxxxx před soudem.

Xxxxxx 3

1. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

2. Místnosti Xxxxx Xxxxxxxxx ozbrojených xxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, bez xxxxxx na xx, xxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x soudnímu xxxxxx s xxxxxxxx, xxx Štáb xxx xx xxxxx xxxxxxx xx kterémkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, dávek a xxxxxxxx na území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx osvobozen xx xxxxxxx poplatků x xxxxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxxxx, xxxxxx x poplatky x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx styku, xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxx Xxxxx Spojených xxxxxxxxxxx xxx se xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx výsady x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx výhody, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx poskytuje xxxxxx diplomatických xxxx;

x) xxxxxxxxxx xx osobních xxxxxx a xx xxxxxxx xxxx x xxxxx x platu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Štábu Xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx funkcionářů.

Ustanovení xxxx "x" x "x" xx xxxxxxxx na xxxxx rodin xxxxxx xxxxxxxx s funkcionáři Xxxxx Spojených ozbrojených xxx.

2. Xxxxxxxx Štábu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx kromě xxxxx a imunit, xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx, xxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě diplomatickým xxxxxxxxx. Uvedené osoby xxxxxx xxxxxxxxxxxx průkazy.

3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx poskytují xxxxxx, xxxxx jsou x xxx zmíněny, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxx obrany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x povinnost zříci xx imunity xxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xx překážkou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx imunity nebude xx xxxx xxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx ozbrojených xxx a členům xxxxxx xxxxx xxxx Xxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx právo na xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx rodin xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx. Registruje xx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x členy xxxxxx xxxxx s xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx trvale xxxxxx.

6. Xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx zdržují, x xxxxxxxxxx xx xx vnitřních věcí xxxxxx státu.

Xxxxxx 5

X xxxxxxx, xxx se hlavní xxxxxxx Spojených ozbrojených xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx v xxxxxxx s článkem 4 xxxx Úmluvy, xxxxxxx xx, xxxxx jde x xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx vojenské xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxx xxxxx xx druhé xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx posuzovány.

Článek 6

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, x souladu x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxx států. Pro xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx v xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

4. Případné xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při výkladu x provádění xxxx Xxxxxx, se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx velitelstvími xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx jiným způsobem, xx xxxx xx xxxxxx.

5. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx uložena x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, která xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vládám xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxx Xxxxxxxxx ozbrojených xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx níže podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxxx xxx 24. xxxxx 1973.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 20/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.12.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, stanovení xxxx všeobecného vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, rozpočtové xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy uplynulých xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.