Plné znění - 20/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o právní způsobilosti, výsadách a imunitách Štábu a dalších orgánů velení Spojených ozbrojených sil členských států Varšavské smlouvy

20/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

20

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1974

x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, výsadách x xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 24. xxxxx 1973 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx Štábu x xxxxxxx xxxxxx velení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Varšavské xxxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Úmluvu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx 25. xxxxxxxx 1973.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 6 xxxxxxxx 3 xxxx 21. listopadu 1973. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 25. xxxxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx velení Spojených xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci, podepsané xx Xxxxxxx dne 14. xxxxxx 1955,

xxxxxxxxxxxx x Usnesení členských xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx poradě Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 17. xxxxxx 1969 x Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx funkce x xxxxxx Štábu x dalších xxxxxx xxxxxx Spojených ozbrojených xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Spojených xxxxxxxxxxx sil x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Varšavské xxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx x plnění xxxxxx xxxxxxxxx Štábu x dalším xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxx, výsady x xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

1. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x generálů, xxxxxxxx x důstojníků xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx poskytují xxxxxx x imunity podle xxxx Xxxxxx.

Xx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxx xxxxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxxx sídla Xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx výsad x imunit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Spojených xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Spojených ozbrojených xxx každoročně xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx armád xxxxxxxxx států Úmluvy.

2. Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxx "Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxxxxxxx sil členských xxxxx Xxxxxxxxx smlouvy.

3. Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxx.

Článek 2

Štáb Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou x je xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) uzavírat xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Štáb Xxxxxxxxx ozbrojených sil xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, výsad x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx Štábu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakémukoli xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx, xxx Štáb xxx xx zřekl imunity xx kterémkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx přímých xxxx, xxxxx a xxxxxxxx na území xxxxxxx ze smluvních xxxxx Úmluvy. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx prokázané xxxxxx x komunální xxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx osvobozen xx xxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx potřebu.

5. Xxxx Xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx styku, xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 4

1. Funkcionářům Xxxxx Spojených xxxxxxxxxxx xxx se při xxxxxx jejich služebních xxxxxxxxxx poskytují na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx a dokumentů;

b) xxxxxx celní xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx zavazadla, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx x xxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx funkcionářům Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, který je xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vynětí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx bodů "x" a "c" xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx žijící xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxx Spojených xxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Uvedené osoby xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx a imunity xxxxxxx v xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x něm xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Hlavní xxxxxxx Xxxxxxxxx ozbrojených xxx xx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu právo x povinnost zříci xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx ve všech xxxxxxxxx, xxx imunita xx překážkou xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx nebude xx újmu cílům, xxx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx Xxxxx Spojených xxxxxxxxxxx xxx a členům xxxxxx xxxxx vydá Xxxx zvláštní průkazy, xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x členové xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx povinného xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Registruje xx Xxxx Spojených xxxxxxxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx Xxxxx Spojených xxxxxxxxxxx xxx x členy xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxx nebo xxxxx, xx xxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx respektovat zákony xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

X případě, xxx se hlavní xxxxxxx Spojených xxxxxxxxxxx xxx zřekl xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx Xxxxxx, použije xx, pokud jde x osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxx správního xxxxx, právních xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x jednají vojenské xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx příslušné xxx xxxxxxx trestného xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx mohou jedny xx xxxxx vzájemně xxxxxxx x žádostí x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx záležitostech. Xxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxx Xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Ratifikační listiny xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx x depozitáře xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x platnost v xxx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

4. Xxxxxxxx xxxxxx otázky, xxxxx xxxxxxxx xxx výkladu x xxxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx cestou xxxxxxx xxxx velitelstvími xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx němž se xxxxxx.

5. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx vyhotovení v xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx uložena x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vládám xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx podepsaly, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vlády x Xxxx Spojených ozbrojených xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx níže podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxxxxx x Moskvě xxx 24. xxxxx 1973.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 20/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.12.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Jde x xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxx překonaný, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.