Plné znění - 6/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vědeckotechnické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Peruánské republiky

6/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX

INFORMACE

6

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. listopadu 1973

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky

Dne 7. xxxxxxxx 1971 byla x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx článku IX xxxxxxxxx xxxxxx x platnost xxxx 20. xxxxxxxx 1973.

Xxxxx překlad Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx X

Xxxxxxx strany xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, respektování xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí xxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx:

1. xx výměně xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx případně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx;

2. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx specializovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kursů xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckotechnického xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Peruánské xxxxxxxxx;

4. x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx dohodnuty.

Článek XXX

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx nesdělovat xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výsledky své xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx společných xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce, které xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx určí x xxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxxx ujednáních nebo xxxxxxxx xxx, co xx xxxxx xxxxx xxx o xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, finanční xxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušných vlád x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx o československé x peruánské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxx programů.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zajistit xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uskutečnění xxxx této dohody xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx výkon jejich xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, která xx v xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx vědeckotechnickou xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx strany xx xxxxx poskytovat xxxxx xxxxxx vzájemnosti:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx celních xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) osvobození xx xxxx z příjmů xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

Xxxxxx XX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost x xxx xxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx přijetí x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx 3 xxxx, xx xxxxxxx uplynutí xx xxxx automaticky xxxxxxxxxxx xx období dalšího 1 roku, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 6 měsíců xxxx skončením xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxx, xx xx xxx skončení xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projekty, xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x přitom zachovat xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx postup.

Tomu xx xxxxx zmocněnci x xxxx xxxxxx, Ivan Xxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxx generál Edgardo Xxxxxxx Jarrín, ministr xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Limě dne 7. července 1971 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxx v. r.

náměstek xxxxxxxx zahraničního obchodu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xx xxxxx Peruánské xxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 6/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.7.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.