Plné znění - 6/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vědeckotechnické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Peruánské republiky

6/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX

INFORMACE

6

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxxx 1973

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxxxxx 1971 xxxx x Limě xxxxxxxxx Xxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx článku IX vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxxxx 1973.

Xxxxx překlad Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

DOHODA

o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx více xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx obou zemí x snahou xxxxxxxxxx xxxxxxxx ekonomický rozvoj xxxx xxxx formou xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek I

Smluvní xxxxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxx zemí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxx x vzájemného xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. xx výměně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx možností xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sociálně ekonomického xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx charakteru, xxxxxxxxxxx případně národními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

2. x poskytování xxxxxxxxx xx specializovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vědeckotechnické xxxxx;

3. xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborného školení x technického xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxx společných xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx.

Xxxxxx IV

Za xxxxxx xxxxxxxxxxx kteréhokoliv x xxxxxxxx spolupráce, které xxxx vyjmenovány v xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxxx ujednáních nebo xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x přijaté xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx x československé x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k provádění xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek V

Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx x závazky smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx zajistit xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek VII

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v zásadě xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx městech x termínech, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx komise xxxxxxx pořadí xxxxxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxxx vědeckotechnickou xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx VIII

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nutných x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx touto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) osvobození xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx a xxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxx vlády xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

Xxxxxx XX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxx, jimiž se xxxxxxx xxxx přijetí x souladu xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx 3 xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx dalšího 1 xxxx, pokud xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx případ, že xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxxx zmocněnci x xxxx určení, Ivan Xxxxx, náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx generál Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, ministr xxxxxxxxxxxx xxxx Peru, xxxxxxxxxx xxxx dohodu x Xxxx xxx 7. července 1971 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

Za xxxxx Xxxxxxxxx republiky:

Divizní xxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 6/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.7.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.