Plné znění - 5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

Příloha k Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

INFORMACE

5

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 23. listopadu 1973

x Dohodě x xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx silničním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 21. června 1973 xxxx v Moskvě xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx silničním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku VIII xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 19. září 1973.

Xxxxx překlad dohody xx vyhlašuje současně.

První xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

DOHODA

o xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádějícím mezinárodní xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Bulharské xxxxxx republiky, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Ruské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxx x xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxx úkol Komplexního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zdokonalování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xxx xxxxxxxx xxxxxxx technické x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xx shodě x xxxxx dohodou xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jinou pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxx provádějícím xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx x patřícím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxx ve svých xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pomoc v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xx o xxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx ode xxx podpisu xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o veškerých xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx silniční xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx smyslu xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, návěsy x pojízdné xxxxxxx.

Článek II

Podniky x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx I této Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx:

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx nebo x xxxxx dočasného xxxxxxxxx, x xxxxx nakládky, xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx obsluha, xxxxxxx xxxx, xxxxxx, výměna xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx, např. i xxxxxx xx silnici x pomocí xxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 100 rublů xxxx odpovídající ekvivalent x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx vzájemných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x XXX nebude cena xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 40 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxx xxxxxx, xx. xxxxxx, xxxxx cena xxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxx. 3 tohoto xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx náhradních xxxx x pneumatik xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx přepravě xx dohodnuté xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

7. Další přeprava xxxxxxxxxxx nepojízdného xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx x místu určení xxxx xx jiné xxxxxxxxx xxxxx.

8. Xxxxx x xxxxxxx nutného xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

9. Xxxxx při xxxxxxxxx nutného lékařského xxxxxxxx.

10. Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.

11. Použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx

12. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

13. Xxxxx xxxxxxxx x místu xxxxxx nebo xx xxxx dohodnuté xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx v článku II xxxx Dohody xx xxxxxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx podniku - xxxxxxx (vlastníka) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku II xxxx Dohody, x výjimkou takových xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jež xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx objednací list xxxxxxxxx předložitelem, x xx ve 3 xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxx 2 x 3 článku IV xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx dálnopisném) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx patří xxxxxxxx xxxxxxx, nebo jimi xxxxxxxxx organizací, uvedenou x xxxxxxxxxx listu.

4. Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx moc xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxxx technické x xxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxx 1 článku IV této Xxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku (xxxxx) xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, jejíž xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxx xx předběžném xxxxxxxxx (písemném, xxxxxxxxxxxxx xxxx dálnopisném) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jemuž xxxxx silniční xxxxxxx, xxxx xxxx zmocněnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx provedení na 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu xxxxxxx poskytnutou pomoc xxxxxxxx.

6. První xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zůstane x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, druhé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x třetí vyhotovení xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx IV

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxx xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 10, 11 x 12 článku II xxxx Xxxxxx xx provádí x cenách a x xxxx platných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro zúčtování xxxxxxxxxxxx platů.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx 4, 5 x 13 článku II xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxx zahraničního xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x obratu xxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx.

3. Budou-li xxxxx xxxx 5 článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx díly x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx státech xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, budou takové xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx uvedená x xxxxxx 8 x 9 článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx a služeb xxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx se xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxx podniky xxxx xxxx organizacemi xxxxxx xxxxxxx zmocněnými.

2. Xxxxxxx xx xxxxxx vykonané xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ihned xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nejpozději do xxxxx příštího měsíce.

3. Xxxxxxx xx plně xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30 dnů ode xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nutno x téže xxxxx xxxxx reklamaci x xxxxxx xxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xx reklamaci xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx účet předložila, xxxxxxx zaslat xxxxxxxxxx xx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx řeší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx VII

1. Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xx souhlasem všech xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxx předloženy xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xx ihned xxxxxxx smluvním xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x navrženým xxxxxxxx x xxxxxx do 90 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x připomínkách xxxxx xxxxxxx strany xx 15 dnů xxx xxx, xxx xxxxxx poslední xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

1. K xxxx Dohodě mohou xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přistoupit xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx organizace jiných xxxxx. Xxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o xxx ihned xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx depozitáři xxxx xxxxx do 90 dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xx 15 xxx xx xxxxxxxx posledního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žadatele x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx po xxxxxxxx 90 xxx ode xxx, xxx depozitář xxxxxxxx žadatele x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přístupem.

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx běžného xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxxx v soulad x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx dvoustranné dohody xxxxxxxx mezi xxxx xx xxxx poskytování xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx.

Článek XII

1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx plnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx, o xxxxxx účinnosti přístupu xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1973 x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx

x Dohodě x xxxxxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………..……....

Xxxxx x adresa xxxxxxxxx (xxxxxxx) silničního xxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….………………………......

Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxx, xxxxx banky, xxx. xxxxxxxxxx spojení xxxxxxxxxx, xxxxx platí xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx

……….……….……….……….……&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ….……….……….……….……….……….……….……

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vozidla                                    Xxxxxxxx x jméno, xxx. xxxxxxxxxx pasu xxxxxxxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….…........…….……….……….………………………

Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vozidlům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 21. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxxxx x služeb xxxx xxxx (xx xx xxxxxxxx vyplnit xxxx podtrhnout):

1. Odtažení xxxxxxxxxx vozidla x .............................................. xx ....................................

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx, xxxxxx, výměna xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx)

3. Xxxxxx xxxxx oprava (xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx .......... xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX)

4. Xxxx xxxxxx

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx……….……….……….……….……….……….……..………………

6. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x naložení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xx xxxxxxxx, železniční xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx přepravě x ........................... xx ......................………………..

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x .......................... xx .........................……….

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řidičů

9. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pomoc při xxxxxxx xxxxxxx nákladu

11. Xxxxx přeprava xxxxxxx x ............................................... xx ................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 a 10 bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zmocněnou xxxxxxxxxx až xx xxxx............ xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ..........…… (xxxx-xx xxxxxxx limitní xxxxxx, xx oprávnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x tomto směru xxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxx xxxxx bodů 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 a 10 xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedenou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxx 4, 5 x 11, lze xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx dálnopisně) xxxxxxxxxx (správce) xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, telegramem xxxx xxxxxxxxxx x. ........……………… xx xxx ...................…………… 197....

Xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx listu byla xxxxxxxxxx tato xxxxx (xxxxxxx údaje o xxxxxxxxxx xxxxxxx):

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 5/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.9.1973.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 5/1974 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 93/1984 Sb. s xxxxxxxxx xx 22.2.1984.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.