Plné znění - 5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

Příloha k Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 23. listopadu 1973

x Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vozidlům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 21. xxxxxx 1973 xxxx x Moskvě xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx x jiné xxxxxx silničním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku VIII xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 19. září 1973.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx silničním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a federální xxxxxxxxxxxx dopravy Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nazývané x xxxxxx "smluvní xxxxxx"

xxxxxx úkol Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prohlubování x zdokonalování xxxxxxxxxx x xxxxxxx socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx RVHP při xxxxxxxx systému technické x jiné xxxxxx xx mezinárodních trasách,

dohodly xx takto:

Xxxxxx X

1. Smluvní xxxxxx se zavazují, xx xx shodě x touto xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx x patřícím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xx této Xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxx podniky a xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, přičemž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx.

3. Shora uvedená xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlům xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx vozidly xx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx rozumějí xxxxxxxx, xxxxxxxx automobily, xxxxxx, xxxxxxx, návěsy x pojízdné xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx X xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto druhů xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx:

Xxx silniční xxxxxxx

1. Xxxxxxxx nepojízdného xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx, výměna xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Drobná xxxxx xxxxxx, xxxx. x xxxxxx na silnici x xxxxxx pojízdné xxxxxxx, xx. xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 100 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ekvivalent x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x XXX xxxxxx xxxx xxxx opravy xxxxxxxxxx 40 rublů nebo xxxxxxxxxxxx ekvivalent v xxxx xxxx států xxxxxxxxx stran.

4. Xxxx xxxxxx, xx. xxxxxx, xxxxx xxxx přesahuje xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx k pokračování x xxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx nepojízdného xxxxxxxxxx xxxxxxx na silniční, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx prostředek k xxxx xxxxx přepravě xx dohodnuté xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

7. Další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

8. Pomoc x případě nutného xxxxxxxxxx noclehu a xxxxxx.

9. Pomoc při xxxxxxxxx xxxxxxx lékařského xxxxxxxx.

10. Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx

12. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

13. Xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Technická x xxxx xxxxx xxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (vzor xx xxxxxxxx) ověřeného xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx (vlastníka) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x článku II této Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které obsluhující xxxxxxxx platí xxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předložitelem, x xx ve 3 xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 a 3 článku IV xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx silniční xxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx organizací, xxxxxxxx x objednacím listu.

4. Xxxxxx nebo organizace xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx moc obsluhujícího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx technické x xxxx pomoci, xxxxxxx x bodě 1 článku IV xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxx. Objednávka xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, jejíž xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedený x objednacím xxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, telegrafickém xxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidlo, xxxx jimi zmocněnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx technickou xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomoci xxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu xxxxxxx poskytnutou xxxxx xxxxxxxx.

6. První xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x podniku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jinou xxxxx, xxxxx vyhotovení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu x třetí vyhotovení xx xxxxxxx k xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuté podle xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 10, 11 x 12 článku II xxxx Xxxxxx xx provádí x xxxxxx a x měně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx 4, 5 x 13 článku II xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxx zahraničního xxxxxxx x úhrada xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx platů xxxxxxxxxxxxx x obratu xxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxx-xx xxxxx xxxx 5 článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx díly x xxxxxxxxxx, které nebyly xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx uhrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 x 9 článku II xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx služby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx zasílají xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nejpozději do xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30 xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x téže xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx odmítá.

4. Xxxxxxx xx reklamaci xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx účet předložila, xxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 30 dnů xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx vznikající x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.

2. Návrhy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a změny Xxxxxx xxxxx předloženy xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx ihned xxxxxxx smluvním stranám.

3. Xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx doplňkům x změnám xx 90 dnů xxx xxx jejich xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx 15 dnů xxx xxx, xxx xxxxxx poslední xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx uplynutí 90 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. K xxxx Dohodě xxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přistoupit xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxx. Xxxxxxxx o xxxxxxxx xx odevzdává xxxxxxxxxx. Depozitář x xxx ihned xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx do 90 dnů xxx xxx obdržení xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Do 15 dnů po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žadatele x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx ohledně xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

3. Přístup xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 dnů ode xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx s přístupem.

Xxxxxx X

Xxxxx smluvní xxxxxx může tuto Xxxxxx xxxxxxxxx, vyrozumí-li x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx běžného xxxxxxxxxxxx xxxx. Taková xxxxxxx nabude účinnosti xxxx 1. ledna xxxxxxxx kalendářního roku.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx mezi xxxx xx věci poskytování xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Depozitář xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx vstupu Xxxxxx x platnost, o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx vykonávat xxxxx činnost xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1973 x xxxxxx jazyce v xxxxxx xxxxxxxxxx.

Příloha

k Dohodě x xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vozidlům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………..……....

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) silničního xxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….………………………......

Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxx, název xxxxx, xxx. xxxxxxxxxx spojení xxxxxxxxxx, která platí xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx

……….……….……….……….……&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ….……….……….……….……….……….……….……

Státní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxxxx a xxxxx, xxx. xxxxxxxxxx pasu xxxxxxxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….…........…….……….……….………………………

Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx objednat xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx Dohody x xxxxxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní dopravu xx dne 21. xxxxxx 1973. Druhy xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx (xx xx potřebné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx):

1. Odtažení xxxxxxxxxx xxxxxxx x .............................................. xx ....................................

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx, xxxxxx, výměna xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx)

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx (jejíž xxxx xxxxxxxxxxx .......... xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měny xxxxxxxxx xxxxx XXXX)

4. Jiná xxxxxx

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x pneumatik……….……….……….……….……….……….……..………………

6. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x ........................... xx ......................………………..

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x .......................... xx .........................……….

8. Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pomoc xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

11. Xxxxx přeprava xxxxxxx x ............................................... xx ................................................

Xxxxxxxxxxx objednacího listu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 x 10 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx až xx xxxx............ xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ..........…… (xxxx-xx xxxxxxx limitní xxxxxx, je oprávnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x tomto směru xxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 a 10 xxxxxx přesahující xxxxxxxx xxxxxxx částku, jakož x xxxxxxxxxx podle xxxx 4, 5 x 11, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx potvrzena (xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx dálnopisně) xxxxxxxxxx (xxxxxxx) silničního xxxxxxx xxxx zmocněnou xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx potvrzena xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx č. ........……………… xx dne ...................…………… 197....

Xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxx):

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 5/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.9.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1974 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 93/1984 Sb. x xxxxxxxxx od 22.2.1984.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.