Plné znění - 5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

Příloha k Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 23. xxxxxxxxx 1973

x Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vozidlům xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx

Xxx 21. června 1973 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku VIII xxxxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxx 19. září 1973.

Xxxxx xxxxxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír v. x.

XXXXXX

x technické x xxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, nazývané x xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxx úkol Komplexního xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xxx xxxxxxxx xxxxxxx technické x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek X

1. Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx poskytovat xxxxxxxxxx x jinou xxxxx xxxxxxxxx vozidlům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx podniky a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx technickou x xxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, přičemž xx xxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx uvedená xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlům xxxxxxx x organizací xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx vozidly xx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nákladní xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx opravny.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx X xxxx Xxxxxx zajišťují x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxx:

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx silničního xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx odstavení, x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx místo.

2. Xxxxxxxxx obsluha, zejména xxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx, např. x xxxxxx xx silnici x xxxxxx pojízdné xxxxxxx, xx. oprava, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 100 xxxxx xxxx odpovídající xxxxxxxxxx x jiné měně xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxxx xxxxx x XXX xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahovat 40 xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

4. Jiná xxxxxx, tj. xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 tohoto xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx náhradních xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx silniční, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx prostředek x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx x obsluhující xxxxxxxx

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxx místo.

8. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

9. Pomoc xxx xxxxxxxxx nutného lékařského xxxxxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx

12. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

13. Xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxx nebo xx xxxx dohodnuté xxxxx.

Článek XXX

1. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx na předložení xxxxxxxxxxx listu (xxxx xx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zmocněné xxxxxxxxxx.

2. Xxx poskytnutí xxxxxx uvedených x článku II xxxx Xxxxxx, x výjimkou takových xxxxxx, xxxxx obsluhující xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jež xx xxxxxxxxx bezplatně, xx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nutno vyplnit xxxxxxxx xxxxxxxxx list xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx ve 3 xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 x 3 článku IV této Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo dálnopisném) xxxxxxxxxx xxxx podnikem, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedenou x xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx moc xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx silničního xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné pomoci, xxxxxxx v bodě 1 článku IV této Xxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x objednacím xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx podnikem, xxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidlo, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx provedení xx 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, druhé vyhotovení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x třetí vyhotovení xx xxxxxxx k xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxx xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 10, 11 x 12 článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx a x xxxx platných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Vyúčtování xxxxxx poskytnuté xxxxx xxxx 4, 5 x 13 článku II xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu xx xxxxxxx xxx zahraničního xxxxxxx a úhrada xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x obratu xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx.

3. Budou-li podle xxxx 5 článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx uhrazeny dohodnutým xxxxxxxx.

4. Pomoc uvedená x bodech 8 x 9 článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Vyúčtování xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx se xxxxxxx přímo mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zmocněnými.

2. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx objednacího xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx se plně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxx ode xxx jejího obdržení xxxx xx nutno x xxxx lhůtě xxxxx reklamaci s xxxxxx důvodů, xx xxxxxxx se vyrovnání xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

4. Odpověď xx xxxxxxxxx je xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 30 dnů xxx xxx obdržení xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx vznikající x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx řeší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x konzultacemi.

Xxxxxx VII

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx souhlasem všech xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx budou předloženy xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx ihned xxxxxxx smluvním xxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany sdělí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x navrženým doplňkům x xxxxxx xx 90 dnů ode xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 15 xxx xxx dne, xxx xxxxxx poslední xxxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xx xxxxxxxx 90 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. X xxxx Xxxxxx mohou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxx. Oznámení o xxxxxxxx xx odevzdává xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx 90 xxx ode xxx obdržení xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xx 15 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyrozumí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí 90 xxx xxx xxx, kdy depozitář xxxxxxxx žadatele x xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx s přístupem.

Článek X

Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x tom depozitáře xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx běžného xxxxxxxxxxxx roku. Xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx dvoustranné dohody xxxxxxxx xxxx nimi xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxx x Sekretariátu Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxx vstupu Dohody x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx dne 21. xxxxxx 1973 v xxxxxx jazyce v xxxxxx vyhotovení.

Xxxxxxx

x Dohodě x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vozidlům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………..……....

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) silničního vozidla

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….………………………......

Název, xxxxxx a xxxxxxxxxxx: xxxxx, xxxxx xxxxx, xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx platí xx xxxxxxxxxx a xxxxx pomoc

……….……….……….……….……                                 ….……….……….……….……….……….……….……

Xxxxxx xxxxxxxxx značka xxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxxxx a xxxxx, xxx. xxxxxxxxxx pasu xxxxxxxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….…........…….……….……….………………………

Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poskytující xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xx xxx 21. xxxxxx 1973. Druhy xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx (xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx):

1. Odtažení xxxxxxxxxx xxxxxxx z .............................................. xx ....................................

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx (mytí, xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx práce)

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxx xxxx nepřesahuje .......... xxxxx nebo odpovídající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX)

4. Xxxx xxxxxx

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x pneumatik……….……….……….……….……….……….……..………………

6. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx dopravní prostředek x další xxxxxxxx x ........................... xx ......................………………..

7. Další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx z .......................... xx .........................……….

8. Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx práce, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

11. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ............................................... xx ................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedenou x xxxxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 x 10 bez předběžného xxxxxxxxx majitelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx............ xxxxx; odpovídající xxxxxxxxxx x ..........…… (xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 x 10 xxxxxx přesahující xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 4, 5 x 11, lze xxxxxxxx pouze tehdy, xxxx-xx xxxxxxxxx (písemně, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x. ........……………… xx dne ...................…………… 197....

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tato xxxxx (xxxxxxx údaje o xxxxxxxxxx xxxxxxx):

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 5/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.9.1973.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 93/1984 Sb. s xxxxxxxxx od 22.2.1984.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.