Plné znění - 5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

Příloha k Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1973

x Dohodě x xxxxxxxxx x jiné xxxxxx silničním vozidlům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu

Dne 21. xxxxxx 1973 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu.

Podle xxxxx článku VIII xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 19. září 1973.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

x technické x xxxx pomoci silničním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx dopravy Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx x spojů Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx "smluvní xxxxxx"

xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx RVHP při xxxxxxxx systému technické x xxxx pomoci xx mezinárodních xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx I

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx poskytovat xxxxxxxxxx x jinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádějícím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x patřícím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx Xxxxxx.

2. Smluvní strany xxxx xx svých xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx technickou x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx x xxx vyrozumějí xx 60 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx navzájem xxxxxxxxxx x veškerých xxxxxxx v této xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx silniční vozidlo xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx vozidly xx xx xxxxxx xxxx Dohody rozumějí xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, přívěsy, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx II

Podniky x xxxxxxxxxx zmíněné v xxxxxx X této Xxxxxx zajišťují x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx daných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto druhů xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx:

Xxx silniční xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx k xxxxx dočasného xxxxxxxxx, x místu xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo na xxxx dohodnuté místo.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx seřizovací xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx. i xxxxxx xx xxxxxxx x pomocí xxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxx, xxxxx cena nepřesahuje xxxxxx 100 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ekvivalent x xxxx měně xxxxx xxxxxxxxx stran. Xx vzájemných xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x XXX xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 40 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx států xxxxxxxxx stran.

4. Xxxx xxxxxx, tj. oprava, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Poskytnutí náhradních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxx.

6. Dočasná xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx prostředek x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx dohodnuté místo.

Pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepojízdného autobusu x jejich zavazadel x místu xxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxx místo.

8. Pomoc x xxxxxxx nutného xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

9. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsluhujícím xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx

12. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce, jakož x pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

13. Další xxxxxxxx k místu xxxxxx xxxx na xxxx dohodnuté místo.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x článku II xxxx Dohody se xxxxxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedených v článku II xxxx Dohody, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx platí hotově xxxx xxx se xxxxxxxxx bezplatně, xx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx vyplnit xxxxxxxx xxxxxxxxx list xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx ve 3 xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 a 3 článku IV xxxx Xxxxxx lze přijmout xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx potvrzení (xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxx organizace xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx může x xxxxxxxxxx xxxxx omezit xxxxx xxx obsluhujícího xxxxxxxxx silničního xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné pomoci, xxxxxxx x xxxx 1 článku IV xxxx Xxxxxx, přičemž může xxxxxxxx nejvyšší xxxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, jejíž cena xxxxxxxxx limit uvedený x xxxxxxxxxx listu, xxxx být přijata xxxxxx po předběžném xxxxxxxxx (písemném, xxxxxxxxxxxxx xxxx dálnopisném) xxxxxxxxxx xxxx podnikem, xxxxx xxxxx silniční vozidlo, xxxx jimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenou v xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 3 xxxxxxxxxxxx objednacího xxxxx x potvrdí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx objednacího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx.

6. První xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu zůstane x xxxxxxx poskytnuvšího xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx vyhotovení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx vykonané xxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 10, 11 x 12 článku II této Xxxxxx se xxxxxxx x cenách x x xxxx xxxxxxxx xx území státu xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro zúčtování xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Vyúčtování xxxxxx poskytnuté xxxxx xxxx 4, 5 x 13 článku II xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx provádí prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x obratu xxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx.

3. Budou-li podle xxxx 5 článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, které nebyly xxxxxxx ve státech xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx uhrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 x 9 článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx poskytnutí pomoci xxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30 dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x téže xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx odmítá.

4. Xxxxxxx xx reklamaci xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx účet předložila, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Otázky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx budou předloženy xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xx ihned xxxxxxx smluvním xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx 90 xxx ode xxx xxxxxx obdržení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 15 xxx xxx dne, xxx xxxxxx xxxxxxxx připomínku.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. X xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran přistoupit xxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Depozitář x xxx ihned vyrozumí xxxxxxx strany, které xxx xxxxx depozitáři xxxx xxxxx xx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xx 15 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx názoru xxxxxxxxx xxxxxxxx žadatele x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx uplynutí 90 xxx xxx xxx, xxx depozitář xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx 1. ledna xxxxxxxx kalendářního xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nimi xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx.

Článek XII

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx x Sekretariátu Rady xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxx depozitáře této Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx stranám.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Dohody x xxxxxxxx, o xxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxx stran x xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1973 x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx

x Xxxxxx o xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………..……....

Název x xxxxxx vlastníka (xxxxxxx) silničního vozidla

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….………………………......

Název, xxxxxx a náležitosti: xxxxx, xxxxx xxxxx, xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx

……….……….……….……….……&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ….……….……….……….……….……….……….……

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxxxx x xxxxx, xxx. cestovního pasu xxxxxxxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….…........…….……….……….………………………

Xxxxx x xxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc

Předložitel xxxxxxxxxxx listu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x služby xx xxxxxxx Dohody x xxxxxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xx xxx 21. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx (xx xx potřebné vyplnit xxxx podtrhnout):

1. Odtažení xxxxxxxxxx vozidla x .............................................. xx ....................................

2. Xxxxxxxxx obsluha (xxxx, xxxxxx, výměna xxxxx, xxxxxxxxxx práce)

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx (jejíž xxxx xxxxxxxxxxx .......... xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měny xxxxxxxxx xxxxx RVHP)

4. Xxxx xxxxxx

5. Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx……….……….……….……….……….……….……..………………

6. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx prostředek x xxxxx přepravě x ........................... xx ......................………………..

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x .......................... xx .........................……….

8. Poskytnutí xxxxxxxxxx řidičů

9. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nákladu

11. Xxxxx xxxxxxxx nákladu x ............................................... xx ................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 x 10 bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majitelem silničního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx............ rublů; odpovídající xxxxxxxxxx x ..........…… (xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx oprávnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 x 10 xxxxxx přesahující xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 4, 5 x 11, xxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx potvrzena (xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx (správce) silničního xxxxxxx nebo zmocněnou xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx, telegramem xxxx xxxxxxxxxx x. ........……………… xx xxx ...................…………… 197....

Xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pomoc (xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx):

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 5/1974 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 19.9.1973.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 5/1974 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 93/1984 Sb. x xxxxxxxxx xx 22.2.1984.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.