Plné znění - 5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

Příloha k Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1973

x Dohodě x xxxxxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxxxx vozidlům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 21. xxxxxx 1973 xxxx x Moskvě xxxxxxxxx Dohoda o xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku VIII xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. xxxx 1973.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

XXXXXX

x technické x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx dopravy Bulharské xxxxxx republiky, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxx xxxxxxxx federativní socialistické xxxxxxxxx x federální xxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, nazývané x xxxxxx "smluvní xxxxxx"

xxxxxx xxxx Komplexního xxxxxxxx xxxxxxx prohlubování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoje socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx XXXX xxx xxxxxxxx xxxxxxx technické x xxxx pomoci xx mezinárodních xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx ve shodě x xxxxx dohodou xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx na této Xxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxx xx xxxxx xxxxxx podniky x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, x xxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx ode xxx podpisu této Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Shora xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlům podniků x organizací oprávněných xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx vozidly xx ve smyslu xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxx, nákladní xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx opravny.

Článek II

Podniky a xxxxxxxxxx zmíněné x xxxxxx X xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nutnosti a xxxxx xxxxxx možností xxxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx:

Xxx silniční xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx dočasného odstavení, x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx místo.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx, výměna xxxxx xxxx seřizovací xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx. x xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx. oprava, xxxxx cena xxxxxxxxxxx xxxxxx 100 xxxxx xxxx odpovídající ekvivalent x jiné xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s XXX xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahovat 40 xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx ekvivalent v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxx xxxxxx, xx. xxxxxx, xxxxx xxxx přesahuje xxxxxx uvedené x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx silničního xxxxxxx xx silniční, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx prostředek x xxxx další xxxxxxxx xx dohodnuté místo.

Pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

7. Další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepojízdného xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x místu určení xxxx xx jiné xxxxxxxxx xxxxx.

8. Xxxxx x xxxxxxx nutného xxxxxxxxxx noclehu a xxxxxx.

9. Pomoc xxx xxxxxxxxx nutného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

11. Použití spojovacích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx

12. Nakládací x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

13. Další xxxxxxxx k xxxxx xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Technická x jiná xxxxx xxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu (xxxx xx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx (xxxxxxxxx) silničního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku II této Xxxxxx, x xxxxxxxx takových xxxxxx, xxxxx obsluhující xxxxxxxx platí xxxxxx xxxx jež xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx žádosti o xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx list xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xx 3 xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 x 3 článku IV xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (písemném, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx podnikem, xxxxx xxxxx silniční xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx organizací, xxxxxxxx x objednacím listu.

4. Xxxxxx xxxx organizace xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx listu xxxxxx xxxxx xxx obsluhujícího xxxxxxxxx silničního xxxxxxx x xxxxxxxxx technické x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x bodě 1 článku IV této Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejvyšší xxxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, jejíž xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx předběžném xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx) organizací xxxx podnikem, xxxxx xxxxx silniční xxxxxxx, xxxx jimi zmocněnou xxxxxxxxxx uvedenou x xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Podnik xxxxxxxxxxx technickou xxxx xxxxx xxxxx zaznamená xxxx xxxxxxxxx xx 3 xxxxxxxxxxxx objednacího xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx x razítkem. Xxxxxxxxxxx objednacího listu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, druhé xxxxxxxxxx xxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x třetí vyhotovení xx xxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek IV

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 10, 11 x 12 článku II této Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x x xxxx platných xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxx xxxx 4, 5 x 13 článku II xx provádí x xxxxx rozsahu na xxxxxxx cen zahraničního xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platů xxxxxxxxxxxxx x obratu zboží xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx-xx xxxxx xxxx 5 článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx díly x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x bodech 8 x 9 článku II xxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek X

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x služeb xxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zmocněnými.

2. Faktury xx služby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx zasílají ihned xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nejpozději xx xxxxx příštího měsíce.

3. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x téže xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx důvodů, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zaslat xxxxxxxxxx xx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx vznikající x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednáními x konzultacemi.

Článek XXX

1. Tato Xxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Návrhy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx připomínky x navrženým xxxxxxxx x změnám xx 90 xxx xxx xxx xxxxxx obdržení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o připomínkách xxxxx smluvní xxxxxx xx 15 dnů xxx dne, xxx xxxxxx poslední xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx 90 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. K xxxx Xxxxxx mohou xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxx. Xxxxxxxx o xxxxxxxx xx odevzdává xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx názor xx 90 xxx ode xxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx.

2. Do 15 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxx ode xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx všech smluvních xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, vyrozumí-li x xxx depozitáře xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku. Taková xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XI

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxx Xxxxxx se ukládá x Sekretariátu Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Dohody xxxxxxx depozitář xxxx xxxxxxxx stranám.

2. Depozitář xxxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxx Dohody x xxxxxxxx, x xxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx činnost vyplývající x funkce xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1973 v xxxxxx jazyce x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Příloha

k Xxxxxx x xxxxxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………..……....

Název x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) silničního xxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….………………………......

Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxx, xxxxx xxxxx, xxx. bankovního xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx platí xx technickou x xxxxx xxxxx

……….……….……….……….……&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ….……….……….……….……….……….……….……

Státní xxxxxxxxx značka xxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxxxx x xxxxx, xxx. xxxxxxxxxx pasu xxxxxxxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….…........…….……….……….………………………

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx (xx xx potřebné vyplnit xxxx podtrhnout):

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x .............................................. xx ....................................

2. Xxxxxxxxx obsluha (mytí, xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx)

3. Drobná xxxxx xxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx .......... xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx RVHP)

4. Xxxx xxxxxx

5. Poskytnutí náhradních xxxx a pneumatik……….……….……….……….……….……….……..………………

6. Xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx nepojízdného xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x ........................... do ......................………………..

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx z .......................... xx .........................……….

8. Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsluhujícím xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx úschově nákladu

11. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ............................................... xx ................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx objednávat xxxxx uvedenou x xxxxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 x 10 xxx předběžného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx do xxxx............ xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ..........…… (xxxx-xx uvedena xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu x tomto směru xxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxx podle xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 x 10 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 4, 5 x 11, xxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx potvrzena (xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx (správce) xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx, telegramem xxxx xxxxxxxxxx x. ........……………… xx dne ...................…………… 197....

Xx základě tohoto xxxxxxxxxxx listu xxxx xxxxxxxxxx tato xxxxx (xxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxx):

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

Informace

Právní předpis x. 5/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.9.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 93/1984 Sb. s xxxxxxxxx xx 22.2.1984.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.