Plné znění - 5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

Příloha k Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 23. xxxxxxxxx 1973

x Xxxxxx x xxxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxxx vozidlům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu

Dne 21. xxxxxx 1973 xxxx x Moskvě xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku VIII xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 19. xxxx 1973.

Xxxxx xxxxxxx dohody xx vyhlašuje současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx a xxxx pomoci silničním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy x spojů Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy Ruské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nazývané x dalším "smluvní xxxxxx"

xxxxxx xxxx Komplexního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx xxxxx XXXX při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx pomoci xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx I

1. Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx svých xxxxxx xxxxxxxxxx technickou x xxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxx provádějícím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx dopravě, a xxxxxxxx se o xxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx ode xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v této xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x organizací xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní přepravy xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx X xxxx Xxxxxx zajišťují v xxxxxxx nutnosti x xxxxx daných možností xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx:

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k místu xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx místo.

2. Xxxxxxxxx obsluha, zejména xxxx, mazání, výměna xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Drobná xxxxx xxxxxx, xxxx. x xxxxxx xx xxxxxxx x pomocí pojízdné xxxxxxx, tj. xxxxxx, xxxxx cena xxxxxxxxxxx xxxxxx 100 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx vzájemných vztazích xxxxxxxxx stran x XXX nebude xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 40 rublů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

4. Jiná xxxxxx, xx. xxxxxx, xxxxx cena přesahuje xxxxxx xxxxxxx v xxxx. 3 tohoto xxxxxx.

5. Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxx x pneumatik xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx.

6. Dočasná xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nepojízdného xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx prostředek k xxxx xxxxx přepravě xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx x obsluhující xxxxxxxx

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepojízdného xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx x místu xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

8. Xxxxx x xxxxxxx nutného xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

9. Pomoc xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

10. Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.

11. Použití spojovacích xxxxxxxxxx obsluhujícím personálem.

Pro xxxxxx

12. Nakládací x xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

13. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nebo na xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx x jiná xxxxx xxxxxxx v článku II xxxx Dohody se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (vzor xx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx podniku - xxxxxxx (vlastníka) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zmocněné xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku II xxxx Dohody, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx platí hotově xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx žádosti o xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx objednací xxxx xxxxxxxxx předložitelem, a xx ve 3 xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxx 2 a 3 článku IV xxxx Xxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxx po jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (písemném, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx patří xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x objednacím xxxxx.

4. Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx obsluhujícího xxxxxxxxx silničního xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxx 1 článku IV xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejvyšší xxxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxx. Objednávka xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx listu, xxxx být xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (písemném, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jemuž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx listu.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx zaznamená xxxx xxxxxxxxx na 3 xxxxxxxxxxxx objednacího xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx objednacího listu xxxxxxx poskytnutou xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxxx listu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx přiloží x xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 10, 11 x 12 článku II xxxx Xxxxxx se provádí x xxxxxx x x měně platných xx území státu xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx pomoc byla xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platů.

2. Vyúčtování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 4, 5 x 13 článku II xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx zahraničního xxxxxxx x úhrada xx provádí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x obratu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx-xx podle xxxx 5 článku II xxxx Dohody poskytnuty xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, které nebyly xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 x 9 článku II xxxx Dohody xx xxxxxxxxx bezplatně.

Xxxxxx X

1. Vyúčtování xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Faktury xx xxxxxx vykonané xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx poskytnutí xxxxxx xxxx nejpozději xx xxxxx příštího měsíce.

3. Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30 xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx reklamaci x xxxxxx důvodů, ze xxxxxxx xx vyrovnání xxxx xxxxxx xxxx xxxxx odmítá.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zaslat xxxxxxxxxx xx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x konzultacemi.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxx x doplněna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx je ihned xxxxxxx smluvním xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx připomínky x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx do 90 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx vyrozumí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx 15 dnů xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek VIII

Tato Dohoda xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx 90 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

1. X xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přistoupit xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx organizace xxxxxx xxxxx. Oznámení o xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Depozitář x xxx xxxxx vyrozumí xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx názor do 90 dnů ode xxx obdržení xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xx 15 xxx xx xxxxxxxx posledního názoru xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx ohledně jeho xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

3. Přístup xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxx xxx xxx, xxx depozitář xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx všech smluvních xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx depozitáře xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx 1. ledna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek XI

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx.

Článek XII

1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxx plnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxx x platnost, x xxxxxx xxxxxxxxx přístupu xxxxxxx stran a xxxx xxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Sepsáno v Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1973 v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx

x Dohodě x xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………..……....

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx vozidla

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….………………………......

Název, xxxxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxx, název banky, xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xx technickou x xxxxx xxxxx

……….……….……….……….……&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ….……….……….……….……….……….……….……

Xxxxxx xxxxxxxxx značka xxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxxxx x xxxxx, xxx. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….…........…….……….……….………………………

Název x xxxxxx podniku nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx (xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podtrhnout):

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x .............................................. xx ....................................

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx)

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx .......... xxxxx xxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX)

4. Xxxx xxxxxx

5. Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx……….……….……….……….……….……….……..………………

6. Xxxxxxx odstavení, xxxxx x xxxxxxxx nepojízdného xxxxxxxxxx vozidla xx xxxxxxxx, železniční xxxx xxxx xxxxxxxx prostředek x xxxxx xxxxxxxx x ........................... do ......................………………..

7. Další přeprava xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx z .......................... xx .........................……….

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řidičů

9. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

10. Nakládací x xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

11. Xxxxx přeprava xxxxxxx x ............................................... do ................................................

Xxxxxxxxxxx objednacího listu xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 x 10 bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx............ rublů; odpovídající xxxxxxxxxx x ..........…… (xxxx-xx xxxxxxx limitní xxxxxx, xx oprávnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx směru xxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxx podle xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 a 10 xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedenou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x objednávku xxxxx xxxx 4, 5 x 11, lze xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxxxx (písemně, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx potvrzena xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x. ........……………… xx dne ...................…………… 197....

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxx údaje o xxxxxxxxxx xxxxxxx):

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 5/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.9.1973.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 93/1984 Sb. x xxxxxxxxx xx 22.2.1984.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.