Plné znění - 5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

Příloha k Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. listopadu 1973

x Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vozidlům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 21. xxxxxx 1973 xxxx x Moskvě xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vozidlům, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu.

Podle xxxxx článku VIII vstoupila Xxxxxx v platnost xxxx 19. xxxx 1973.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašuje současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x technické x xxxx pomoci silničním xxxxxxxx provádějícím mezinárodní xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx x spojů Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nazývané x xxxxxx "smluvní xxxxxx"

xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx pomoci xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek X

1. Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx ve xxxxx x touto xxxxxxx xxxxx ve svých xxxxxx xxxxxxxxxx technickou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vozidlům provádějícím xxxxxxxxxxx silniční dopravu x xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxx ve svých xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx technickou a xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx o xxx xxxxxxxxxx do 60 xxx ode xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, přičemž xx xxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veškerých xxxxxxx x této xxxxxx.

3. Xxxxx uvedená xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x organizací xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Silničními vozidly xx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nákladní xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x pojízdné opravny.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx I xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx daných možností xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a jiné xxxxxx:

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx nepojízdného xxxxxxxxxx xxxxxxx x místu xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx odstavení, x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx obsluha, zejména xxxx, xxxxxx, výměna xxxxx nebo seřizovací xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx. i xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 100 rublů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxxx stran x XXX xxxxxx cena xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 40 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Jiná xxxxxx, xx. xxxxxx, xxxxx cena přesahuje xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x pneumatik xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx silničního xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx dohodnuté místo.

Pro xxxxxxxxx x obsluhující xxxxxxxx

7. Další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx místo.

8. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx noclehu x xxxxxx.

9. Xxxxx xxx xxxxxxxxx nutného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

10. Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.

11. Xxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx personálem.

Pro xxxxxx

12. Nakládací a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx uskladnění.

13. Další xxxxxxxx k místu xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Technická x xxxx xxxxx xxxxxxx v článku II xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx listu (xxxx xx přiložen) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx Dohody, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx platí xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx bezplatně, xx x každém jednotlivém xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx vyplnit xxxxxxxx objednací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xx 3 xxxxxxxxxxxx.

3. Objednávku poskytnutí xxxxxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 a 3 článku IV xxxx Xxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (písemném, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx podnikem, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedenou x xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx nebo organizace xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx pomoci, xxxxxxx x bodě 1 článku IV xxxx Xxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxx. Objednávka xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, jejíž cena xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přijata xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (písemném, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx) organizací xxxx podnikem, jemuž xxxxx silniční xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx provedení xx 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx poskytnutou pomoc xxxxxxxx.

6. První xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx poskytnuvšího xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx objednacího xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xx vykonané xxxxx.

Článek XX

1. Vyúčtování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 10, 11 x 12 článku II xxxx Xxxxxx xx provádí x xxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xx území státu xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx xxx zúčtování xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxx xxxx 4, 5 x 13 článku II xx provádí v xxxxx rozsahu xx xxxxxxx xxx zahraničního xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx-xx xxxxx xxxx 5 článku II xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx uhrazeny dohodnutým xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x bodech 8 x 9 článku II xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek X

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx Dohody se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx organizacemi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Faktury xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ihned xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxx příštího měsíce.

3. Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30 dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxx lhůtě xxxxx reklamaci s xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zčásti xxxx xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxx organizace, xxxxx účet předložila, xxxxxxx zaslat xxxxxxxxxx xx 30 dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Otázky vznikající x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x konzultacemi.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Návrhy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a změny Xxxxxx xxxxx předloženy xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx je ihned xxxxxxx xxxxxxxx stranám.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx připomínky x navrženým doplňkům x xxxxxx xx 90 xxx xxx xxx jejich obdržení. Xxxxxxxxx vyrozumí xxxxxxx xxxxxx x připomínkách xxxxx smluvní xxxxxx xx 15 dnů xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx připomínku.

Xxxxxx VIII

Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx uplynutí 90 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. X xxxx Dohodě mohou xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx přistoupit xxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Oznámení x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxx xxxxx vyrozumí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx sdělí xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx 90 xxx ode xxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx.

2. Xx 15 dnů xx xxxxxxxx posledního názoru xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx ohledně jeho xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí 90 dnů xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx všech smluvních xxxxx x přístupem.

Článek X

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět, xxxxxxxx-xx x tom depozitáře xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx běžného xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxxxxxx kalendářního xxxx.

Xxxxxx XI

Smluvní xxxxxx xx zavazují, že xxxxxx x xxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx poskytování xxxxxxxxx a jiné xxxxxx.

Článek XXX

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxx x Sekretariátu Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxx plnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx opisy Dohody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Depozitář xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx účinnosti přístupu xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x funkce xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1973 x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Příloha

k Dohodě x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………..……....

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) silničního vozidla

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….………………………......

Název, xxxxxx a náležitosti: xxxxx, xxxxx xxxxx, xxx. bankovního xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx platí xx technickou a xxxxx xxxxx

……….……….……….……….……&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ….……….……….……….……….……….……….……

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vozidla                                    Xxxxxxxx x jméno, xxx. cestovního pasu xxxxxxxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….…........…….……….……….………………………

Název a xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxxxxx Dohody x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx silničním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 21. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx tyto (xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podtrhnout):

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x .............................................. xx ....................................

2. Xxxxxxxxx obsluha (xxxx, xxxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxxxx xxxxx)

3. Xxxxxx xxxxx oprava (xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx .......... xxxxx xxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX)

4. Xxxx xxxxxx

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a pneumatik……….……….……….……….……….……….……..………………

6. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, železniční xxxx xxxx dopravní prostředek x xxxxx xxxxxxxx x ........................... xx ......................………………..

7. Další přeprava xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x .......................... xx .........................……….

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řidičů

9. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsluhujícím xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce, xxxxx x pomoc xxx xxxxxxx úschově xxxxxxx

11. Xxxxx přeprava xxxxxxx x ............................................... xx ................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu xx oprávněn objednávat xxxxx uvedenou x xxxxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 a 10 bez předběžného xxxxxxxxx majitelem silničního xxxxxxx xxxx zmocněnou xxxxxxxxxx až do xxxx............ xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ..........…… (xxxx-xx uvedena xxxxxxx xxxxxx, je oprávnění xxxxxxxxxxxx objednacího xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 x 10 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částku, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 4, 5 x 11, xxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx (písemně, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zmocněnou xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x. ........……………… xx xxx ...................…………… 197....

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx pracích):

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 5/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.9.1973.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1974 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 93/1984 Sb. x xxxxxxxxx od 22.2.1984.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.