Plné znění - 5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

Příloha k Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1973

x Xxxxxx o xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 21. xxxxxx 1973 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x jiné xxxxxx silničním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku VIII xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. xxxx 1973.

Xxxxx překlad dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x technické a xxxx xxxxxx silničním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, ministerstvo xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, ministerstvo xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Ruské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x dalším "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zdokonalování xxxxxxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx pomoci xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx X

1. Smluvní xxxxxx se zavazují, xx xx shodě x xxxxx xxxxxxx xxxxx ve svých xxxxxx xxxxxxxxxx technickou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx x xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xx této Xxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx xx 60 dnů ode xxx podpisu xxxx Xxxxxx, přičemž se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx bude poskytována xxxxxxxxx vozidlům podniků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Silničními xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nákladní xxxxxxxxxx, xxxxxx, přívěsy, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx II

Podniky a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx X této Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxx:

Xxx xxxxxxxx vozidla

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x místu xxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x místu nakládky, xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx, např. x xxxxxx na silnici x xxxxxx pojízdné xxxxxxx, tj. oprava, xxxxx xxxx nepřesahuje xxxxxx 100 xxxxx xxxx odpovídající xxxxxxxxxx x xxxx měně xxxxx smluvních stran. Xx vzájemných xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x XXX xxxxxx cena xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 40 rublů nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxx xxxxxx, xx. oprava, xxxxx cena xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx náhradních xxxx x pneumatik xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jízdě.

6. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx nepojízdného silničního xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jiný xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx další přepravě xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

7. Další přeprava xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x místu xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

8. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.

9. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

11. Použití spojovacích xxxxxxxxxx obsluhujícím xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx

12. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

13. Další xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nebo na xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Technická x xxxx xxxxx xxxxxxx v článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxx (vzor xx přiložen) ověřeného xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zmocněné xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx takových xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hotově xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nutno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx ve 3 xxxxxxxxxxxx.

3. Objednávku poskytnutí xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 2 x 3 článku IV této Xxxxxx lze přijmout xxxxxx po jejím xxxxxxxxxx potvrzení (xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo dálnopisném) xxxxxxxxxx nebo podnikem, xxxxx patří silniční xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedenou x objednacím xxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx může v xxxxxxxxxx xxxxx omezit xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x objednání xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxx 1 článku IV této Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx) objednávky. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx limit uvedený x xxxxxxxxxx listu, xxxx být xxxxxxx xxxxxx xx předběžném xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx) organizací xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx silniční xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx technickou xxxx xxxxx pomoc zaznamená xxxx xxxxxxxxx xx 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomoci xxxxxxxx a razítkem. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxxx listu zůstane x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx tento podnik xxxxxxxxxxxx objednacího listu x třetí vyhotovení xx přiloží x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx IV

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 10, 11 x 12 článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx a x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platů.

2. Vyúčtování xxxxxx poskytnuté xxxxx xxxx 4, 5 x 13 článku II xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu xx xxxxxxx cen zahraničního xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxx-xx podle xxxx 5 článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx díly x xxxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxx ve státech xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx díly x xxxxxxxxxx uhrazeny dohodnutým xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 x 9 článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx bezplatně.

Xxxxxx V

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx a služeb xxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zmocněnými.

2. Faktury xx xxxxxx vykonané xxxxx xxxxxxxxxxx listu xx xxxxxxxx ihned xx poskytnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx příštího xxxxxx.

3. Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30 xxx ode xxx xxxxxx obdržení xxxx xx nutno x xxxx lhůtě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx vyrovnání xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

4. Odpověď xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx organizace, xxxxx xxxx předložila, xxxxxxx zaslat xxxxxxxxxx xx 30 xxx xxx xxx obdržení xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx řeší xxxx xxxxxxxxx stranami jednáními x xxxxxxxxxxxx.

Článek XXX

1. Tato Xxxxxx může xxx xxxxxxx x doplněna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám.

3. Xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx své připomínky x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx do 90 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx 15 xxx xxx dne, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xx uplynutí 90 xxx ode dne xxxxxx podpisu.

Xxxxxx XX

1. X xxxx Xxxxxx mohou xx souhlasem všech xxxxxxxxx xxxxx přistoupit xxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxx ihned xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx sdělí depozitáři xxxx názor xx 90 xxx ode xxx xxxxxxxx oznámení x přístupu.

2. Xx 15 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx názoru xxxxxxxxx vyrozumí žadatele x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

3. Přístup xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 90 xxx ode xxx, kdy depozitář xxxxxxxx žadatele x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx smluvní xxxxxx může tuto Xxxxxx vypovědět, vyrozumí-li x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx koncem běžného xxxxxxxxxxxx xxxx. Taková xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. ledna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek XI

Smluvní strany xx zavazují, že xxxxxx x soulad x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám.

2. Depozitář xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxx x platnost, x xxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx vykonávat xxxxx činnost vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1973 x xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx.

Příloha

k Xxxxxx x xxxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………..……....

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….………………………......

Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxx, xxxxx xxxxx, xxx. bankovního xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx

……….……….……….……….……&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ….……….……….……….……….……….……….……

Státní xxxxxxxxx značka xxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxxxx a xxxxx, xxx. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….…........…….……….……….………………………

Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poskytující pomoc

Předložitel xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x jiné xxxxxx silničním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx (co xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx):

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z .............................................. xx ....................................

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx, xxxxxx, výměna xxxxx, xxxxxxxxxx práce)

3. Xxxxxx xxxxx oprava (jejíž xxxx xxxxxxxxxxx .......... xxxxx xxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX)

4. Xxxx xxxxxx

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx……….……….……….……….……….……….……..………………

6. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx dopravní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x ........................... xx ......................………………..

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x .......................... xx .........................……….

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

11. Xxxxx xxxxxxxx nákladu x ............................................... xx ................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu xx oprávněn objednávat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 a 10 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majitelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zmocněnou xxxxxxxxxx xx xx xxxx............ rublů; odpovídající xxxxxxxxxx v ..........…… (xxxx-xx xxxxxxx limitní xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxx xxxxx bodů 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 x 10 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částku, xxxxx x objednávku xxxxx xxxx 4, 5 x 11, xxx xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx potvrzena (písemně, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx (správce) xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx č. ........……………… xx dne ...................…………… 197....

Xx základě tohoto xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pomoc (xxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx pracích):

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 5/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.9.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1974 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 93/1984 Sb. x xxxxxxxxx xx 22.2.1984.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.