Právní předpis byl sestaven k datu 21.02.1984.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.09.1973 do 21.02.1984.
Vyhláška o Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu
5/1974 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII
Příloha k Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu
5
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních věcí
ze xxx 23. xxxxxxxxx 1973
x Xxxxxx o xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 21. xxxxxx 1973 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx silničním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku VIII xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 19. září 1973.
Xxxxx překlad xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx ministra:
Krajčír x. x.
DOHODA
o technické a xxxx xxxxxx silničním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a spojů Xxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx x xxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x dalším "xxxxxxx xxxxxx"
xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dalšího prohlubování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx xxxxx XXXX při xxxxxxxx systému xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx trasách,
dohodly xx xxxxx:
Xxxxxx I
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx ve xxxxx x xxxxx dohodou xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční dopravu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx Xxxxxx.
2. Smluvní strany xxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pomoc v xxxxxxxxxxx dopravě, a xxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x organizací oprávněných xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx vozidly xx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nákladní xxxxxxxxxx, xxxxxx, přívěsy, xxxxxx x xxxxxxxx opravny.
Xxxxxx II
Podniky x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx X xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx daných možností xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxx:
Xxx xxxxxxxx vozidla
1. Xxxxxxxx nepojízdného xxxxxxxxxx xxxxxxx x místu xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx nakládky, xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx obsluha, xxxxxxx xxxx, mazání, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx, např. i xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx. oprava, xxxxx xxxx nepřesahuje xxxxxx 100 rublů xxxx xxxxxxxxxxxx ekvivalent x xxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s XXX nebude xxxx xxxx xxxxxx přesahovat 40 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ekvivalent v xxxx měně xxxxx xxxxxxxxx stran.
4. Xxxx xxxxxx, xx. xxxxxx, xxxxx cena xxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jízdě.
6. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx na jiné xxxxxxxxx xxxxx.
8. Pomoc x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx noclehu x xxxxxx.
9. Xxxxx při xxxxxxxxx nutného lékařského xxxxxxxx.
10. Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx
12. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pomoc při xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
13. Další xxxxxxxx x místu xxxxxx nebo na xxxx dohodnuté místo.
Xxxxxx III
1. Technická x xxxx xxxxx xxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu (vzor xx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx podniku - xxxxxxx (xxxxxxxxx) silničního xxxxxxx xxxx zmocněné xxxxxxxxxx.
2. Xxx poskytnutí xxxxxx uvedených x článku II xxxx Dohody, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsluhující xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jež xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx vyplnit xxxxxxxx objednací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx xx 3 xxxxxxxxxxxx.
3. Objednávku poskytnutí xxxxxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 2 x 3 článku IV xxxx Xxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo dálnopisném) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx patří xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxx organizace xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx listu xxxxxx xxxxx moc xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx pomoci, xxxxxxx v xxxx 1 článku IV xxxx Xxxxxx, xxxxxxx může xxxxxxxx nejvyšší xxxxxx (xxxxx) objednávky. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx cena xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx listu, xxxx xxx přijata xxxxxx xx předběžném xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx silniční xxxxxxx, xxxx xxxx zmocněnou xxxxxxxxxx uvedenou x xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Podnik xxxxxxxxxxx technickou xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu xxxxxxx x xxxxxxx poskytnuvšího xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 10, 11 a 12 článku II xxxx Xxxxxx se provádí x xxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xx území státu xxxxxxx strany, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platů.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 4, 5 x 13 článku II xx provádí v xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx-xx xxxxx xxxx 5 článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx díly x xxxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran této Xxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxx díly x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 x 9 článku II xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx bezplatně.
Xxxxxx V
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x služeb xxxxxxxxx v článku II xxxx Dohody xx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx organizacemi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Faktury xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx měsíce.
3. Xxxxxxx se plně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxx xxx xxx jejího xxxxxxxx xxxx xx nutno x xxxx lhůtě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx vyrovnání xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
4. Odpověď xx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo organizace, xxxxx xxxx předložila, xxxxxxx zaslat xxxxxxxxxx xx 30 dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx řeší mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Návrhy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxx předloženy xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám.
3. Xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx své připomínky x navrženým xxxxxxxx x xxxxxx xx 90 dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x připomínkách xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 15 xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx připomínku.
Článek XXXX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxx xxx dne xxxxxx podpisu.
Xxxxxx IX
1. K xxxx Dohodě xxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Oznámení x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxx xxxxx vyrozumí xxxxxxx strany, které xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx názor xx 90 xxx ode xxx obdržení xxxxxxxx x přístupu.
2. Xx 15 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí smluvních xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx.
3. Přístup xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí 90 dnů ode xxx, kdy depozitář xxxxxxxx žadatele x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s přístupem.
Xxxxxx X
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku. Taková xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx 1. ledna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
Článek XI
Smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxx xx věci poskytování xxxxxxxxx x jiné xxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxx x Sekretariátu Rady xxxxxxxx hospodářské pomoci, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxx x platnost, x xxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx depozitáře xxxx Dohody.
Sepsáno x Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1973 x xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx.
Příloha
k Xxxxxx o xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………..……....
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx
……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….………………………......
Xxxxx, xxxxxx a náležitosti: xxxxx, název xxxxx, xxx. xxxxxxxxxx spojení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxx pomoc
……….……….……….……….…… ….……….……….……….……….……….……….……
Xxxxxx xxxxxxxxx značka vozidla Xxxxxxxx a jméno, xxx. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXXX XXXX
……….……….……….……….……….……….……….……….…........…….……….……….………………………
Xxxxx x xxxxxx podniku nebo xxxxxxxxxx poskytující pomoc
Předložitel xxxxxxxxxxx listu xx xxxxxxxx objednat xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx Dohody x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vozidlům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx (xx xx xxxxxxxx vyplnit xxxx podtrhnout):
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z .............................................. xx ....................................
2. Xxxxxxxxx obsluha (xxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx)
3. Drobná xxxxx oprava (xxxxx xxxx nepřesahuje .......... xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx XXXX)
4. Jiná xxxxxx
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx……….……….……….……….……….……….……..………………
6. Xxxxxxx odstavení, xxxxx x naložení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx přepravě x ........................... do ......................………………..
7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x .......................... xx .........................……….
8. Poskytnutí xxxxxxxxxx řidičů
9. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsluhujícím xxxxxxxxxx
10. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
11. Xxxxx přeprava xxxxxxx x ............................................... do ................................................
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 a 10 xxx předběžného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx až do xxxx............ xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v ..........…… (xxxx-xx xxxxxxx limitní xxxxxx, xx oprávnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx).
Xxxxxxxxxx xxxxx bodů 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 a 10 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 4, 5 x 11, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx dálnopisně) xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
&xxxx;
………………………………….
|
&xxxx;
Xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx organizace
|
………………………………….
|
Místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxx předložitele xxxxxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx č. ........……………… xx xxx ...................…………… 197....
Xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx listu xxxx xxxxxxxxxx tato xxxxx (xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pracích):
……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………
……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………
……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………
……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………
………………………………….
|
…………................................................……………………….
|
Místo x xxxxx
|
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a služby
|
Potvrzuji xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
|
&xxxx;
………………………………….
|
Xxxxxx předložitele objednacího xxxxx
|
Informace
Právní xxxxxxx x. 5/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.9.1973.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 93/1984 Sb. s xxxxxxxxx xx 22.2.1984.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.