Plné znění - 5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

Příloha k Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 23. listopadu 1973

x Xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vozidlům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 21. xxxxxx 1973 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vozidlům, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku VIII xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. xxxx 1973.

Xxxxx xxxxxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír v. x.

DOHODA

o xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx silničním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx lidové republiky, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, ministerstvo xxxxxxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx federativní socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nazývané x dalším "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prohlubování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx RVHP xxx xxxxxxxx xxxxxxx technické x jiné pomoci xx mezinárodních xxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Článek X

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxx dohodou xxxxx xx svých xxxxxx poskytovat technickou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx na této Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx dopravě, x xxxxxxxx se o xxx vyrozumějí xx 60 xxx ode xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v této xxxxxx.

3. Shora uvedená xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx rozumějí xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, přívěsy, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx X xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx možností xxxxxxxxxxx těchto druhů xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx:

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx silničního xxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx seřizovací xxxxx.

3. Drobná běžná xxxxxx, xxxx. i xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx pojízdné xxxxxxx, tj. xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 100 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ekvivalent x jiné xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xx vzájemných vztazích xxxxxxxxx xxxxx x XXX xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 40 xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxx xxxxxx, tj. xxxxxx, xxxxx cena přesahuje xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 tohoto xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a pneumatik xxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx silničního xxxxxxx xx silniční, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx prostředek k xxxx xxxxx xxxxxxxx xx dohodnuté místo.

Pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx autobusu x xxxxxx xxxxxxxxx x místu xxxxxx xxxx na jiné xxxxxxxxx xxxxx.

8. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx noclehu x xxxxxx.

9. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

10. Xxxxxxxxxx náhradních xxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsluhujícím personálem.

Pro xxxxxx

12. Nakládací a xxxxxxxxx práce, jakož x pomoc při xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

13. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx x jiná pomoc xxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zmocněné xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x článku II xxxx Dohody, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx bezplatně, je x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx nutno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xx 3 xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 2 x 3 článku IV této Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx podnikem, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x objednacím xxxxx.

4. Xxxxxx xxxx organizace xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx listu xxxxxx xxxxx xxx obsluhujícího xxxxxxxxx silničního xxxxxxx x objednání xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx 1 článku IV této Xxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx) objednávky. Objednávka xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxx, jejíž cena xxxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přijata xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (písemném, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx podnikem, jemuž xxxxx silniční vozidlo, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx listu.

5. Podnik xxxxxxxxxxx technickou xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na 3 xxxxxxxxxxxx objednacího xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx této pomoci xxxxxxxx x razítkem. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zůstane x xxxxxxx poskytnuvšího xxxxxxxxxx x jinou xxxxx, druhé vyhotovení xxxx tento podnik xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu x třetí vyhotovení xx přiloží x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx IV

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxx xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 10, 11 x 12 článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x x xxxx platných xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxxxxx pomoc byla xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuté podle xxxx 4, 5 x 13 článku II xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu na xxxxxxx xxx zahraničního xxxxxxx x úhrada xx provádí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxx-xx xxxxx xxxx 5 článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Pomoc uvedená x xxxxxx 8 x 9 článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek V

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x služeb xxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx se xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Faktury xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listu xx xxxxxxxx ihned xx xxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx do xxxxx příštího xxxxxx.

3. Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxx ode xxx jejího xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x téže xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx důvodů, ze xxxxxxx xx vyrovnání xxxx xxxxxx nebo xxxxx odmítá.

4. Odpověď xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx vznikající x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx řeší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek VII

1. Tato Xxxxxx může xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxx předloženy xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx je ihned xxxxxxx xxxxxxxx stranám.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx připomínky x xxxxxxxxx doplňkům x změnám xx 90 dnů xxx xxx xxxxxx obdržení. Xxxxxxxxx vyrozumí smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 15 xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx připomínku.

Xxxxxx VIII

Tato Dohoda xxxxxxx v platnost xx xxxxxxxx 90 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

1. X xxxx Dohodě xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přistoupit xxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxx. Xxxxxxxx o xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxx ihned xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx sdělí depozitáři xxxx xxxxx do 90 xxx xxx xxx obdržení xxxxxxxx x přístupu.

2. Do 15 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ohledně jeho xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s přístupem.

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, vyrozumí-li x tom depozitáře xxxxxxx šest měsíců xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. ledna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek XI

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx dvoustranné dohody xxxxxxxx xxxx nimi xx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Tato Xxxxxx se xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx opisy Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám.

2. Depozitář xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1973 x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Příloha

k Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………..……....

Xxxxx x xxxxxx vlastníka (xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….………………………......

Xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx: xxxxx, název xxxxx, xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx pomoc

……….……….……….……….……                                 ….……….……….……….……….……….……….……

Státní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxxxx x jméno, xxx. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….…........…….……….……….………………………

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poskytující xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx Dohody x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vozidlům xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx (xx xx potřebné vyplnit xxxx podtrhnout):

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z .............................................. xx ....................................

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx (mytí, xxxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxxxx xxxxx)

3. Xxxxxx xxxxx oprava (xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx .......... xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx RVHP)

4. Xxxx xxxxxx

5. Xxxxxxxxxx náhradních xxxx a xxxxxxxxx……….……….……….……….……….……….……..………………

6. Xxxxxxx odstavení, xxxxx x xxxxxxxx nepojízdného xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x další přepravě x ........................... xx ......................………………..

7. Další přeprava xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x .......................... xx .........................……….

8. Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků obsluhujícím xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

11. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ............................................... xx ................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu xx oprávněn objednávat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 a 10 bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx až do xxxx............ xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ..........…… (xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxx podle xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 x 10 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x objednávku xxxxx xxxx 4, 5 x 11, lze xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx dálnopisně) xxxxxxxxxx (správce) silničního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x. ........……………… xx dne ...................…………… 197....

Xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx listu byla xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx):

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 5/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.9.1973.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1974 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 93/1984 Sb. x xxxxxxxxx xx 22.2.1984.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.