Plné znění - 5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

Příloha k Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1973

x Xxxxxx o xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 21. xxxxxx 1973 xxxx v Moskvě xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx silničním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku VIII vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. září 1973.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx silničním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, ministerstvo xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy x spojů Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy Ruské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxx úkol Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zdokonalování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxx x jiné xxxxxx xx mezinárodních xxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Článek X

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx shodě x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx svých xxxxxx xxxxxxxxxx technickou x jinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádějícím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu x patřícím podnikům xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx této Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx se o xxx xxxxxxxxxx xx 60 dnů xxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Silničními vozidly xx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx rozumějí xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx opravny.

Článek II

Podniky x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx I xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhů xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx:

Xxx xxxxxxxx vozidla

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx silničního xxxxxxx x místu xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx odstavení, x místu xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo na xxxx dohodnuté xxxxx.

2. Xxxxxxxxx obsluha, xxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx seřizovací xxxxx.

3. Drobná xxxxx xxxxxx, např. x xxxxxx xx xxxxxxx x pomocí pojízdné xxxxxxx, xx. xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 100 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ekvivalent x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x XXX nebude xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 40 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ekvivalent v xxxx měně států xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxx xxxxxx, tj. xxxxxx, xxxxx xxxx přesahuje xxxxxx uvedené v xxxx. 3 tohoto xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x pokračování x jízdě.

6. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx další přepravě xx xxxxxxxxx místo.

Pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xx jiné xxxxxxxxx místo.

8. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx noclehu x xxxxxx.

9. Xxxxx xxx xxxxxxxxx nutného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

10. Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsluhujícím personálem.

Pro xxxxxx

12. Nakládací a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

13. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

1. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx v článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx podniku - xxxxxxx (vlastníka) xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x článku II xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx platí xxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx bezplatně, je x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx list xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xx 3 xxxxxxxxxxxx.

3. Objednávku poskytnutí xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 x 3 článku IV této Xxxxxx xxx přijmout xxxxxx po xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo dálnopisném) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx silniční xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx listu xxxxxx xxxxx moc xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx silničního vozidla x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx pomoci, xxxxxxx v xxxx 1 článku IV xxxx Xxxxxx, xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxx. Objednávka xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přijata xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (písemném, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx podnikem, xxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidlo, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenou x xxxxxxxxxx listu.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx technickou xxxx xxxxx pomoc zaznamená xxxx xxxxxxxxx xx 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

6. První xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx poskytnuvšího xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx podnik xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu x xxxxx xxxxxxxxxx xx přiloží x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx IV

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 10, 11 x 12 článku II xxxx Xxxxxx xx provádí x xxxxxx a x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zúčtování xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Vyúčtování xxxxxx poskytnuté xxxxx xxxx 4, 5 x 13 článku II xx provádí v xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx cen zahraničního xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x obratu zboží xxxx xxxxx smluvních xxxxx.

3. Budou-li xxxxx xxxx 5 článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx státech xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx uhrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x bodech 8 x 9 článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek X

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v článku II xxxx Dohody xx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx podniky xxxx xxxx organizacemi těmito xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Faktury xx xxxxxx vykonané xxxxx xxxxxxxxxxx listu xx xxxxxxxx ihned xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nejpozději xx xxxxx příštího měsíce.

3. Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30 xxx ode xxx xxxxxx obdržení xxxx xx xxxxx x xxxx lhůtě xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx se vyrovnání xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předložila, xxxxxxx zaslat nejpozději xx 30 xxx xxx xxx obdržení xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx řeší mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x doplněna xx souhlasem všech xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám.

3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxx připomínky x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx 90 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 15 dnů xxx xxx, xxx xxxxxx poslední xxxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xx uplynutí 90 xxx xxx xxx xxxxxx podpisu.

Xxxxxx XX

1. K xxxx Xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxx depozitáři xxxx názor do 90 dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xx 15 xxx xx xxxxxxxx posledního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žadatele x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx k této Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět, xxxxxxxx-xx x xxx depozitáře xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx 1. ledna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XI

Smluvní strany xx xxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx poskytování xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek XXX

1. Tato Xxxxxx se xxxxxx x Sekretariátu Rady xxxxxxxx hospodářské pomoci, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx opisy Dohody xxxxxxx depozitář xxxx xxxxxxxx stranám.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x funkce xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1973 x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Příloha

k Dohodě x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………..……....

Název x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) silničního xxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….………………………......

Xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx: xxxxx, xxxxx xxxxx, xxx. bankovního xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx

……….……….……….……….……&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ….……….……….……….……….……….……….……

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vozidla                                    Xxxxxxxx x jméno, xxx. cestovního xxxx xxxxxxxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….…........…….……….……….………………………

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx Dohody o xxxxxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1973. Druhy xxxxxx a xxxxxx xxxx tyto (xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podtrhnout):

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x .............................................. do ....................................

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx)

3. Xxxxxx xxxxx oprava (xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx .......... xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měny xxxxxxxxx xxxxx XXXX)

4. Xxxx xxxxxx

5. Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx……….……….……….……….……….……….……..………………

6. Xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x naložení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla na xxxxxxxx, železniční xxxx xxxx xxxxxxxx prostředek x xxxxx xxxxxxxx x ........................... xx ......................………………..

7. Xxxxx přeprava xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x .......................... xx .........................……….

8. Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

11. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ............................................... do ................................................

Xxxxxxxxxxx objednacího xxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 x 10 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx silničního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx............ xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v ..........…… (xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objednacího listu x xxxxx směru xxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxx xxxxx bodů 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 x 10 xxxxxx přesahující uvedenou xxxxxxx xxxxxx, jakož x objednávku xxxxx xxxx 4, 5 x 11, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx dálnopisně) xxxxxxxxxx (xxxxxxx) silničního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx č. ........……………… xx dne ...................…………… 197....

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxx údaje o xxxxxxxxxx pracích):

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.9.1973.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1974 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 93/1984 Sb. s xxxxxxxxx od 22.2.1984.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.