Plné znění - 5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

Příloha k Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

INFORMACE

5

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1973

x Dohodě x xxxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx

Xxx 21. června 1973 xxxx x Moskvě xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku VIII xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 19. září 1973.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír v. x.

DOHODA

o technické a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Bulharské xxxxxx republiky, ministerstvo xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy x spojů Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, nazývané x xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxx úkol Komplexního xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace členských xxxxx RVHP xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx mezinárodních xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek I

1. Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx shodě x touto xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jinou pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na této Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx o xxx vyrozumějí do 60 dnů xxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, přičemž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veškerých xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx uvedená xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlům xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx je xxxxxxx silniční xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx vozidly xx xx xxxxxx xxxx Dohody rozumějí xxxxxxxx, xxxxxxxx automobily, xxxxxx, xxxxxxx, návěsy x pojízdné xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx X xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nutnosti x xxxxx daných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxx:

Xxx silniční xxxxxxx

1. Xxxxxxxx nepojízdného silničního xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx. x xxxxxx na silnici x xxxxxx pojízdné xxxxxxx, tj. xxxxxx, xxxxx xxxx nepřesahuje xxxxxx 100 xxxxx xxxx odpovídající xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxxx xxxxx x XXX xxxxxx cena xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 40 rublů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx měně států xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxx xxxxxx, xx. oprava, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Poskytnutí náhradních xxxx x pneumatik xxxxxxx x pokračování x jízdě.

6. Dočasná xxxxxxx x rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx silniční, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx prostředek x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

8. Xxxxx x xxxxxxx nutného xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

9. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx lékařského xxxxxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsluhujícím personálem.

Pro xxxxxx

12. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

13. Další xxxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx místo.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx v článku II xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xx xxxxxxxx) ověřeného xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx (vlastníka) silničního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx platí xxxxxx xxxx jež se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nutno xxxxxxx xxxxxxxx objednací list xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xx 3 xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 x 3 článku IV této Xxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxx po jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (písemném, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx podnikem, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx organizací, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx obsluhujícího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla x objednání xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx 1 článku IV xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejvyšší xxxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx, xxxxx cena xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx listu, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (písemném, telegrafickém xxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx podnikem, jemuž xxxxx silniční xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenou x xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx pomoc zaznamená xxxx xxxxxxxxx na 3 vyhotoveních objednacího xxxxx x potvrdí xxxxxxxxx této pomoci xxxxxxxx x razítkem. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu xxxxxxx poskytnutou pomoc xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx objednacího xxxxx x třetí xxxxxxxxxx xx přiloží k xxxxxxx za vykonané xxxxx.

Článek IV

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 10, 11 x 12 článku II této Xxxxxx xx provádí x xxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx 4, 5 x 13 článku II xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x úhrada xx provádí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x obratu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx-xx xxxxx xxxx 5 článku II xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx díly x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 x 9 článku II xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx Dohody xx xxxxxxx přímo mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx organizacemi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxx vykonané xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nejpozději do xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nejpozději do 30 xxx xxx xxx xxxxxx obdržení xxxx xx nutno x téže xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx důvodů, ze xxxxxxx se vyrovnání xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

4. Odpověď xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zaslat xxxxxxxxxx xx 30 dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednáními x xxxxxxxxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x doplněna xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx ihned xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx doplňkům x xxxxxx xx 90 xxx ode xxx xxxxxx obdržení. Xxxxxxxxx vyrozumí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx 15 dnů xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xx uplynutí 90 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx IX

1. K xxxx Xxxxxx mohou xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx stran přistoupit xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx odevzdává xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxx ihned vyrozumí xxxxxxx strany, které xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx názor xx 90 xxx xxx xxx obdržení xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Do 15 xxx xx xxxxxxxx posledního názoru xxxxxxxxx vyrozumí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x tom depozitáře xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Taková xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx 1. ledna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xxxxxx x soulad x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx dvoustranné dohody xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XII

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stran a xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx činnost vyplývající x funkce xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1973 x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx

x Xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx silničním vozidlům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………..……....

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….………………………......

Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxx, xxxxx banky, xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx

……….……….……….……….……&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ….……….……….……….……….……….……….……

Státní xxxxxxxxx značka vozidla                                    Xxxxxxxx x xxxxx, xxx. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….…........…….……….……….………………………

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc

Předložitel xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 21. xxxxxx 1973. Druhy xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx (xx xx potřebné vyplnit xxxx podtrhnout):

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x .............................................. xx ....................................

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx, xxxxxx, výměna xxxxx, xxxxxxxxxx práce)

3. Xxxxxx xxxxx oprava (xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx .......... xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měny xxxxxxxxx xxxxx XXXX)

4. Xxxx xxxxxx

5. Xxxxxxxxxx náhradních xxxx a xxxxxxxxx……….……….……….……….……….……….……..………………

6. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x další xxxxxxxx x ........................... xx ......................………………..

7. Xxxxx přeprava xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx x .......................... xx .........................……….

8. Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsluhujícím xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce, jakož x pomoc při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

11. Xxxxx xxxxxxxx nákladu x ............................................... xx ................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 x 10 xxx předběžného xxxxxxxxx majitelem xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx............ rublů; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v ..........…… (xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objednacího listu x tomto xxxxx xxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxx podle xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 a 10 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 4, 5 x 11, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx (písemně, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx (správce) silničního xxxxxxx xxxx zmocněnou xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx potvrzena xxxxxxx, telegramem xxxx xxxxxxxxxx č. ........……………… xx xxx ...................…………… 197....

Xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx listu xxxx xxxxxxxxxx tato pomoc (xxxxxxx údaje o xxxxxxxxxx pracích):

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 5/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.9.1973.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1974 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 93/1984 Sb. s xxxxxxxxx xx 22.2.1984.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.