Plné znění - 5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

Příloha k Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 23. xxxxxxxxx 1973

x Xxxxxx x xxxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxxx vozidlům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu

Dne 21. června 1973 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx silničním vozidlům, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku VIII xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. xxxx 1973.

Xxxxx překlad xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

XXXXXX

x technické x xxxx pomoci silničním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a spojů Xxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxx úkol Komplexního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx I

1. Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx poskytovat technickou x jinou pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x patřícím podnikům xxxx xxxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xx této Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx podniky x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx technickou a xxxxx pomoc v xxxxxxxxxxx dopravě, x xxxxxxxx se x xxx vyrozumějí xx 60 dnů xxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx bude poskytována xxxxxxxxx xxxxxxxx podniků x organizací xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx silniční xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Silničními vozidly xx ve smyslu xxxx Dohody rozumějí xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, přívěsy, návěsy x pojízdné xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx zmíněné x xxxxxx I xxxx Xxxxxx zajišťují v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx:

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x místu xxxxxx nebo k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x místu xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxx místo.

2. Xxxxxxxxx obsluha, xxxxxxx xxxx, mazání, xxxxxx xxxxx xxxx seřizovací xxxxx.

3. Xxxxxx běžná xxxxxx, xxxx. i xxxxxx na xxxxxxx x pomocí pojízdné xxxxxxx, tj. oprava, xxxxx cena nepřesahuje xxxxxx 100 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné xxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x XXX xxxxxx cena xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 40 rublů xxxx xxxxxxxxxxxx ekvivalent x xxxx xxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxx xxxxxx, xx. xxxxxx, xxxxx cena xxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx náhradních xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx.

6. Dočasná xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nepojízdného xxxxxxxxxx xxxxxxx na silniční, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx prostředek x xxxx xxxxx přepravě xx dohodnuté xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

7. Xxxxx přeprava xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zavazadel x xxxxx určení xxxx xx jiné xxxxxxxxx místo.

8. Xxxxx x xxxxxxx nutného xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.

9. Xxxxx při xxxxxxxxx nutného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

10. Xxxxxxxxxx náhradních xxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsluhujícím xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx

12. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

13. Xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx dohodnuté xxxxx.

Článek XXX

1. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx podniku - xxxxxxx (xxxxxxxxx) silničního xxxxxxx xxxx zmocněné xxxxxxxxxx.

2. Xxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx Dohody, x výjimkou takových xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx platí xxxxxx xxxx jež xx xxxxxxxxx bezplatně, xx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx xx 3 xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 x 3 článku IV této Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx patří xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx organizací, uvedenou x xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx nebo organizace xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx může x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxx 1 článku IV této Xxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, jejíž xxxx xxxxxxxxx limit uvedený x objednacím listu, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, telegrafickém xxxx dálnopisném) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jemuž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Podnik xxxxxxxxxxx technickou nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx provedení na 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx objednacího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu zůstane x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jinou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx IV

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 10, 11 x 12 článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x cenách x x měně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx pro zúčtování xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuté podle xxxx 4, 5 x 13 článku II xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx cen xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platů xxxxxxxxxxxxx x obratu zboží xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx-xx xxxxx xxxx 5 článku II xxxx Xxxxxx poskytnuty xxxxxxxx díly x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx uhrazeny dohodnutým xxxxxxxx.

4. Xxxxx uvedená x xxxxxx 8 x 9 článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx Dohody xx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx podniky xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listu xx zasílají ihned xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx příštího měsíce.

3. Xxxxxxx se plně xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30 xxx xxx xxx jejího xxxxxxxx xxxx je nutno x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx důvodů, ze xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx odmítá.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 30 dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Otázky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x změny Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Dohody, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx doplňkům x změnám xx 90 xxx ode xxx xxxxxx obdržení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx 15 xxx xxx xxx, xxx xxxxxx poslední xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx 90 xxx ode xxx xxxxxx podpisu.

Xxxxxx XX

1. X xxxx Xxxxxx mohou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxx ihned xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx názor xx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přístupu.

2. Do 15 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žadatele x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ohledně jeho xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx uplynutí 90 dnů xxx xxx, xxx depozitář xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx šest měsíců xxxx koncem běžného xxxxxxxxxxxx xxxx. Taková xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. ledna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx x soulad x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jiné xxxxxx.

Xxxxxx XII

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx depozitář xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx přístupu xxxxxxx stran a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx dne 21. xxxxxx 1973 x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Příloha

k Xxxxxx o xxxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………..……....

Xxxxx x adresa vlastníka (xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….………………………......

Xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx: xxxxx, xxxxx xxxxx, xxx. bankovního xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx platí xx technickou x xxxxx pomoc

……….……….……….……….……                                 ….……….……….……….……….……….……….……

Státní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxxxx x xxxxx, xxx. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….…........…….……….……….………………………

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vozidlům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xx dne 21. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxxxx x služeb xxxx tyto (xx xx xxxxxxxx vyplnit xxxx xxxxxxxxxx):

1. Odtažení xxxxxxxxxx vozidla x .............................................. xx ....................................

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx, xxxxxx, výměna xxxxx, xxxxxxxxxx práce)

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx (jejíž xxxx xxxxxxxxxxx .......... xxxxx xxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx XXXX)

4. Xxxx xxxxxx

5. Xxxxxxxxxx náhradních xxxx x xxxxxxxxx……….……….……….……….……….……….……..………………

6. Xxxxxxx odstavení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, železniční xxxx xxxx xxxxxxxx prostředek x xxxxx přepravě x ........................... xx ......................………………..

7. Xxxxx přeprava xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx z .......................... xx .........................……….

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsluhujícím xxxxxxxxxx

10. Nakládací a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

11. Xxxxx přeprava xxxxxxx x ............................................... xx ................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedenou v xxxxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 x 10 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majitelem xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx do xxxx............ rublů; odpovídající xxxxxxxxxx v ..........…… (xxxx-xx uvedena xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 x 10 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x objednávku podle xxxx 4, 5 x 11, xxx xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx (správce) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx č. ........……………… xx xxx ...................…………… 197....

Xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tato pomoc (xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx):

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.9.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 5/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 93/1984 Sb. x xxxxxxxxx xx 22.2.1984.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.