Plné znění - 5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

Příloha k Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

INFORMACE

5

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. listopadu 1973

x Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx silničním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx

Xxx 21. června 1973 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx silničním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku VIII xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 19. září 1973.

Xxxxx překlad dohody xx vyhlašuje současně.

První xxxxxxxx ministra:

Krajčír v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx x xxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx provádějícím xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx x spojů Xxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo dopravy x xxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx "smluvní xxxxxx"

xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx xxxxx RVHP při xxxxxxxx xxxxxxx technické x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx ve shodě x xxxxx xxxxxxx xxxxx ve svých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vozidlům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx organizacím států xxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx ve svých xxxxxx podniky x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx technickou x xxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx xxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx neprodleně navzájem xxxxxxxxxx x veškerých xxxxxxx v této xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx bude poskytována xxxxxxxxx vozidlům podniků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx smyslu xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx a xxxxxxxxxx zmíněné x xxxxxx X xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nutnosti a xxxxx daných možností xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx:

Xxx xxxxxxxx vozidla

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxx dohodnuté xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, mazání, výměna xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Drobná xxxxx xxxxxx, xxxx. x xxxxxx na silnici x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxx, xxxxx xxxx nepřesahuje xxxxxx 100 rublů xxxx xxxxxxxxxxxx ekvivalent x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxxx xxxxx x XXX xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahovat 40 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ekvivalent x xxxx xxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxx xxxxxx, xx. oprava, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxx.

6. Dočasná xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx silničního xxxxxxx xx silniční, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx další xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx autobusu x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

8. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx noclehu x xxxxxx.

9. Pomoc při xxxxxxxxx xxxxxxx lékařského xxxxxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsluhujícím xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx

12. Nakládací x xxxxxxxxx práce, xxxxx x xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

13. Xxxxx xxxxxxxx x místu xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxx místo.

Článek XXX

1. Technická x jiná pomoc xxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (vzor xx přiložen) xxxxxxxxx xxxxxxxx podniku - xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx v článku II xxxx Dohody, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které obsluhující xxxxxxxx platí xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je x každém jednotlivém xxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxx vyplnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx xx 3 xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 x 3 článku IV této Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx potvrzení (písemném, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedenou x xxxxxxxxxx listu.

4. Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx může x xxxxxxxxxx listu xxxxxx xxxxx moc obsluhujícího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx technické x xxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxx 1 článku IV xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx, xxxxx cena xxxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx dálnopisném) xxxxxxxxxx xxxx podnikem, jemuž xxxxx silniční xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx listu.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx technickou nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx této pomoci xxxxxxxx x razítkem. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx poskytnutou pomoc xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x podniku poskytnuvšího xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx vyhotovení xxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 10, 11 x 12 článku II této Xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx x x měně xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, kde xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Vyúčtování xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx 4, 5 x 13 článku II xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu na xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x obratu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Budou-li xxxxx xxxx 5 článku II xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 x 9 článku II xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Vyúčtování xxxxxx x služeb xxxxxxxxx v článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zmocněnými.

2. Xxxxxxx xx služby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx zasílají xxxxx xx xxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xx plně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxx x xxxx lhůtě xxxxx reklamaci s xxxxxx xxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx účet xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxx xxx dne obdržení xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx řeší mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek XXX

1. Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x doplněna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx doplňkům x změnám xx 90 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 15 xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. X xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Depozitář x xxx xxxxx vyrozumí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx depozitáři xxxx xxxxx do 90 dnů xxx xxx obdržení xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Do 15 xxx xx xxxxxxxx posledního názoru xxxxxxxxx xxxxxxxx žadatele x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 dnů xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx x přístupem.

Xxxxxx X

Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxx Xxxxxx vypovědět, vyrozumí-li x xxx depozitáře xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx koncem běžného xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx 1. ledna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.

Článek XX

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xxxxxx v soulad x ustanoveními této Xxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx mezi nimi xx xxxx poskytování xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx x Sekretariátu Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Depozitář xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplývající x funkce xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx dne 21. xxxxxx 1973 v xxxxxx jazyce x xxxxxx vyhotovení.

Xxxxxxx

x Xxxxxx o xxxxxxxxx x jiné xxxxxx silničním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………..……....

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx vozidla

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….………………………......

Název, xxxxxx a xxxxxxxxxxx: xxxxx, název xxxxx, xxx. bankovního spojení xxxxxxxxxx, která platí xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx

……….……….……….……….……&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ….……….……….……….……….……….……….……

Xxxxxx xxxxxxxxx značka xxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxxxx x xxxxx, xxx. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….…........…….……….……….………………………

Název x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní dopravu xx xxx 21. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx (co xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx):

1. Odtažení xxxxxxxxxx xxxxxxx x .............................................. do ....................................

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx, xxxxxx, výměna oleje, xxxxxxxxxx práce)

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx (jejíž xxxx xxxxxxxxxxx .......... xxxxx nebo odpovídající xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx XXXX)

4. Xxxx xxxxxx

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx……….……….……….……….……….……….……..………………

6. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x naložení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xx xxxxxxxx, železniční xxxx xxxx xxxxxxxx prostředek x další xxxxxxxx x ........................... do ......................………………..

7. Xxxxx přeprava xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx z .......................... xx .........................……….

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsluhujícím xxxxxxxxxx

10. Nakládací x xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxx xxxxxxx úschově nákladu

11. Xxxxx přeprava nákladu x ............................................... do ................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 a 10 bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx............ rublů; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ..........…… (xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxx podle xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 x 10 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxx 4, 5 x 11, lze xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx potvrzena (písemně, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx (xxxxxxx) silničního xxxxxxx nebo zmocněnou xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, telegramem nebo xxxxxxxxxx x. ........……………… xx xxx ...................…………… 197....

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx pracích):

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 5/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.9.1973.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 5/1974 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 93/1984 Sb. x xxxxxxxxx xx 22.2.1984.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.