Plné znění - 5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

Příloha k Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1973

x Xxxxxx o xxxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxxx vozidlům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 21. června 1973 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku VIII vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. září 1973.

Xxxxx překlad dohody xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx dopravy Bulharské xxxxxx republiky, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Ruské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nazývané x dalším "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxx úkol Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxxx x zdokonalování spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx xxxxx RVHP xxx xxxxxxxx xxxxxxx technické x xxxx pomoci xx mezinárodních xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek X

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx poskytovat technickou x jinou pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx podniky a xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx technickou x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xx x xxx vyrozumějí xx 60 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx navzájem xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlům xxxxxxx x organizací xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxxxx silniční xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx vozidly xx ve smyslu xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x pojízdné opravny.

Xxxxxx II

Podniky a xxxxxxxxxx zmíněné x xxxxxx X xxxx Xxxxxx zajišťují v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxx:

Xxx xxxxxxxx vozidla

1. Xxxxxxxx nepojízdného silničního xxxxxxx x místu xxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxx odstavení, x xxxxx nakládky, xxxxxxxx nebo na xxxx xxxxxxxxx místo.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Drobná xxxxx xxxxxx, xxxx. x xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx. oprava, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 100 rublů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné měně xxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s XXX nebude xxxx xxxx opravy přesahovat 40 rublů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

4. Jiná xxxxxx, xx. oprava, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxx. 3 tohoto xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jízdě.

6. Xxxxxxx xxxxxxx a rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx silničního xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

7. Xxxxx přeprava xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx x xxxxx určení xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

8. Pomoc x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

9. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx lékařského xxxxxxxx.

10. Poskytnutí náhradních xxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx

12. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

13. Xxxxx xxxxxxxx x místu xxxxxx nebo na xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek III

1. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xx xxxxxxxx) ověřeného xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x článku II této Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx list xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx ve 3 xxxxxxxxxxxx.

3. Objednávku poskytnutí xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx uvedenou v xxxxxx 2 x 3 článku IV této Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxxxxxxx potvrzení (xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx dálnopisném) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedenou x objednacím xxxxx.

4. Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx moc obsluhujícího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x objednání xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x bodě 1 článku IV této Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x objednacím xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx po předběžném xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx) organizací xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx silniční vozidlo, xxxx xxxx zmocněnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx zaznamená xxxx xxxxxxxxx xx 3 xxxxxxxxxxxx objednacího xxxxx x potvrdí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu zůstane x podniku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, druhé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx objednacího xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx za vykonané xxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 10, 11 x 12 článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x cenách a x měně xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platů.

2. Vyúčtování xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx 4, 5 x 13 článku II xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx cen xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx provádí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platů vyplývajících x xxxxxx zboží xxxx státy smluvních xxxxx.

3. Budou-li xxxxx xxxx 5 článku II xxxx Dohody poskytnuty xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x bodech 8 x 9 článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx Dohody xx xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx organizacemi xxxxxx xxxxxxx zmocněnými.

2. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx zasílají xxxxx xx xxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx měsíce.

3. Xxxxxxx xx plně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30 dnů xxx xxx xxxxxx obdržení xxxx je xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx reklamaci s xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx zčásti xxxx xxxxx odmítá.

4. Odpověď xx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxx organizace, xxxxx účet xxxxxxxxxx, xxxxxxx zaslat nejpozději xx 30 xxx xxx xxx obdržení xxxxxxxxx.

Článek VI

Otázky xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx této Dohody xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x konzultacemi.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám.

3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxx připomínky x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx do 90 dnů ode xxx xxxxxx obdržení. Xxxxxxxxx vyrozumí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 15 xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx připomínku.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx IX

1. K xxxx Dohodě mohou xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx organizace xxxxxx xxxxx. Oznámení x xxxxxxxx xx odevzdává xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx sdělí depozitáři xxxx xxxxx do 90 xxx xxx xxx obdržení xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xx 15 dnů xx xxxxxxxx posledního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx x této Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po uplynutí 90 dnů xxx xxx, xxx depozitář xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přístupem.

Článek X

Každá smluvní xxxxxx může tuto Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxxxxxx kalendářního xxxx.

Xxxxxx XI

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx x soulad x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxx xx věci poskytování xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx.

Článek XII

1. Xxxx Xxxxxx xx ukládá x Xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx depozitář všem xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Depozitář xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx účinnosti přístupu xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxx depozitáře xxxx Dohody.

Sepsáno x Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1973 v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Příloha

k Dohodě o xxxxxxxxx x jiné xxxxxx silničním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………..……....

Xxxxx x xxxxxx vlastníka (xxxxxxx) silničního vozidla

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….………………………......

Název, xxxxxx a xxxxxxxxxxx: xxxxx, xxxxx xxxxx, xxx. xxxxxxxxxx spojení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx

……….……….……….……….……&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ….……….……….……….……….……….……….……

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxxxx a xxxxx, xxx. cestovního xxxx xxxxxxxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….…........…….……….……….………………………

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poskytující pomoc

Předložitel xxxxxxxxxxx listu xx xxxxxxxx objednat pomoc x služby xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní dopravu xx xxx 21. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx tyto (xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx):

1. Odtažení xxxxxxxxxx vozidla x .............................................. do ....................................

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx, xxxxxx, výměna xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx)

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx (jejíž xxxx xxxxxxxxxxx .......... xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx RVHP)

4. Jiná xxxxxx

5. Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx……….……….……….……….……….……….……..………………

6. Xxxxxxx odstavení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, železniční xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x ........................... xx ......................………………..

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x .......................... xx .........................……….

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsluhujícím xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, jakož x pomoc xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

11. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ............................................... do ................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 a 10 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx až do xxxx............ rublů; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ..........…… (xxxx-xx uvedena xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x tomto směru xxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 x 10 xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedenou xxxxxxx částku, jakož x xxxxxxxxxx podle xxxx 4, 5 x 11, lze xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx (písemně, xxxxxxxxxxxx xxxx dálnopisně) xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zmocněnou xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx potvrzena xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x. ........……………… xx xxx ...................…………… 197....

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listu byla xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx pracích):

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

Informace

Právní xxxxxxx x. 5/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.9.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1974 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 93/1984 Sb. s xxxxxxxxx xx 22.2.1984.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.