Plné znění - 5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

5/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

Příloha k Dohodě o technické a jiné pomoci silničním vozidlům provádějícím mezinárodní dopravu

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1973

x Dohodě o xxxxxxxxx x jiné xxxxxx silničním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní dopravu

Dne 21. června 1973 xxxx x Moskvě xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vozidlům, xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku VIII xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 19. xxxx 1973.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

XXXXXX

x technické a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Bulharské xxxxxx republiky, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo dopravy x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Ruské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx "smluvní xxxxxx"

xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prohlubování x zdokonalování xxxxxxxxxx x xxxxxxx socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx RVHP xxx xxxxxxxx systému technické x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx trasách,

dohodly xx takto:

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx svých xxxxxx poskytovat xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na této Xxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxx ve svých xxxxxx podniky a xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xx x xxx vyrozumějí xx 60 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, přičemž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veškerých xxxxxxx v xxxx xxxxxx.

3. Shora xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlům xxxxxxx x organizací oprávněných xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx silniční vozidlo xxxxxxxxxxxx.

4. Silničními xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, návěsy x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx II

Podniky a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx X této Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx nutnosti x xxxxx xxxxxx možností xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxx:

Xxx xxxxxxxx vozidla

1. Xxxxxxxx nepojízdného xxxxxxxxxx xxxxxxx x místu xxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x místu nakládky, xxxxxxxx nebo na xxxx dohodnuté xxxxx.

2. Xxxxxxxxx obsluha, zejména xxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx seřizovací xxxxx.

3. Drobná běžná xxxxxx, xxxx. i xxxxxx na silnici x xxxxxx pojízdné xxxxxxx, xx. xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 100 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx smluvních stran. Xx vzájemných vztazích xxxxxxxxx stran s XXX nebude cena xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 40 rublů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxx xxxxxx, xx. oprava, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 tohoto xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jízdě.

6. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx prostředek x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

7. Další přeprava xxxxxxxxxxx nepojízdného autobusu x xxxxxx zavazadel x místu xxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

8. Xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.

9. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

10. Xxxxxxxxxx náhradních xxxxxx.

11. Použití spojovacích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx personálem.

Pro xxxxxx

12. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxx xxxxxxxx uskladnění.

13. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx místo.

Článek XXX

1. Xxxxxxxxx x jiná pomoc xxxxxxx v článku II xxxx Dohody xx xxxxxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedených v článku II xxxx Dohody, x xxxxxxxx takových xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx bezplatně, je x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxx vyplnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx ve 3 xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 a 3 článku IV xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jimi xxxxxxxxx organizací, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx listu.

4. Xxxxxx nebo organizace xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx omezit xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx technické x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx 1 článku IV xxxx Xxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx nejvyšší xxxxxx (xxxxx) objednávky. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx limit xxxxxxx x objednacím xxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (písemném, xxxxxxxxxxxxx xxxx dálnopisném) xxxxxxxxxx xxxx podnikem, jemuž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenou v xxxxxxxxxx listu.

5. Podnik xxxxxxxxxxx technickou nebo xxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxx provedení xx 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

6. První xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zůstane x podniku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx vyhotovení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx IV

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 10, 11 x 12 článku II této Xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx x x xxxx platných xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, kde xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platů.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 4, 5 x 13 článku II xx provádí x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx cen zahraničního xxxxxxx x úhrada xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxx zboží xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx.

3. Budou-li xxxxx xxxx 5 článku II xxxx Dohody poskytnuty xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 x 9 článku II xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx bezplatně.

Článek X

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v článku II xxxx Dohody xx xxxxxxx přímo mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx organizacemi xxxxxx xxxxxxx zmocněnými.

2. Xxxxxxx xx služby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listu xx zasílají xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xx plně xxxxxxxx nejpozději xx 30 dnů ode xxx xxxxxx obdržení xxxx xx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx účet xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30 dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx této Dohody xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednáními x xxxxxxxxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx ihned xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx 90 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx vyrozumí smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 15 xxx xxx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx 90 xxx ode xxx xxxxxx podpisu.

Xxxxxx IX

1. X xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran přistoupit xxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxx. Oznámení x xxxxxxxx xx odevzdává xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o xxx ihned vyrozumí xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxx depozitáři xxxx xxxxx xx 90 dnů xxx xxx obdržení xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xx 15 dnů po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žadatele x rozhodnutí smluvních xxxxx ohledně xxxx xxxxxxxx k této Xxxxxx.

3. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx uplynutí 90 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tuto Xxxxxx vypovědět, vyrozumí-li x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx šest měsíců xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxxxxxx kalendářního xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx nimi xx xxxx poskytování xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx.

Článek XII

1. Xxxx Xxxxxx se ukládá x Xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx opisy Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx přístupu xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1973 v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx

x Xxxxxx o xxxxxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………..……....

Název x xxxxxx vlastníka (xxxxxxx) xxxxxxxxxx vozidla

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….………………………......

Název, xxxxxx x náležitosti: xxxxx, xxxxx xxxxx, xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xx technickou x xxxxx xxxxx

……….……….……….……….……&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ….……….……….……….……….……….……….……

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxxxx a jméno, xxx. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx

……….……….……….……….……….……….……….……….…........…….……….……….………………………

Xxxxx x xxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx poskytující pomoc

Předložitel xxxxxxxxxxx listu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 21. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx tyto (xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx):

1. Odtažení xxxxxxxxxx xxxxxxx x .............................................. xx ....................................

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx, xxxxxx, výměna xxxxx, xxxxxxxxxx práce)

3. Xxxxxx xxxxx oprava (jejíž xxxx xxxxxxxxxxx .......... xxxxx xxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX)

4. Jiná xxxxxx

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a pneumatik……….……….……….……….……….……….……..………………

6. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx nepojízdného xxxxxxxxxx vozidla na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx dopravní prostředek x xxxxx xxxxxxxx x ........................... xx ......................………………..

7. Xxxxx přeprava xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx z .......................... xx .........................……….

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsluhujícím xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, jakož x pomoc xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

11. Xxxxx xxxxxxxx nákladu x ............................................... do ................................................

Xxxxxxxxxxx objednacího listu xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 x 10 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zmocněnou xxxxxxxxxx až xx xxxx............ xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ..........…… (xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 x 10 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částku, jakož x objednávku podle xxxx 4, 5 x 11, xxx xxxxxxxx pouze tehdy, xxxx-xx xxxxxxxxx (písemně, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x. ........……………… xx xxx ...................…………… 197....

Xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tato pomoc (xxxxxxx údaje o xxxxxxxxxx pracích):

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…………………………

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 5/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 19.9.1973.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1974 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 93/1984 Sb. x xxxxxxxxx od 22.2.1984.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.