Plné znění - 3/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Norského království o mezinárodní silniční dopravě

3/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3

II Přeprava zboží Článek 4 Článek 5 Článek 6

III Všeobecná ustanovení Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

IV Závěrečná ustanovení Článek 16

INFORMACE

3

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1973

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx království x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 16. xxxxx 1973 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx království o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 19. xxxxxxxx 1973.

Xxxxx překlad xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx království, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx územím, xx dohodly takto:

I

Přeprava xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oběma státy, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx územím, podléhají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxx úsek xxxxx xx xxxxxx xxxxx x stanoví xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx jsou xx xxxxx xxxxx, xxx je vozidlo xxxxxxxxx;

x) xxx jízdě, xxxxx xxxxxxx bod xx xx xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx státu, x xx x xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx - s xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxx - xxxxx prázdné xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx vozidle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Povolení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xxx je vozidlo xxxxxxxxx. Jestliže xxxxx xxxxx xxxx doporučit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

XX

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutého každoročně xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v článku 15.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 4 jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx vozidlo xxxxxxxxx. Xxxxxxxx nutná x provádění povolovacího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran.

Xxxxxx 6

Povolovacímu xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx závodních xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx hudebních xxxxxxxx x xxxxxx určených xxx xxxxxxxxxx, filmová xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx, xxxxxxx užitečné zatížení xxxxxx xxxxxxxxxx zatížení xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1 000 xx,

x) xxxxxxxxxxxxx přepravy xxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhu xx xxxxxxx x z xxxxxx,

x) přepravy xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx x rybího xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx zboží xxxxxxx pod xxxxxxx x) xx e) xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dovezeny dočasně.

XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

Příslušné xxxxxx smluvních stran xxxxxx povolení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx přepravy xxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů xxxxx státu jsou xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Dopravcům xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx místy ležícími xx xxxxx druhého xxxxx.

Xxxxxx 9

Dopravci xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravy xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx třetím, bylo-li xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 10

Xxxxx

1. xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx rozměry xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx

2. se jedná x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xx třeba x xxxxxxxxx přepravy zvláštního xxxxxxxx, vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx dohody, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, poplatky x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 15, může však xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxxxx kontrolních xxxxxx.

Článek 13

Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx vnitrostátní předpisy xxxxxxx z obou xxxxx.

Xxxxxx 14

V případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, učiní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx vozidlo xxxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx řešit xxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxx, xxxxx xx xx mohly xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody.

2. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx v Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.

4. K xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx smluvní strany Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a doplňovat x xxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x obou xxxxx.

XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx splnění xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx mlčky xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.

Dáno v Xxxx xxx 16. xxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxx Xxxxxx Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx předpis č. 3/1974 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 19.7.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 3/1974 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 64/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 18.8.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.