Plné znění - 3/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Norského království o mezinárodní silniční dopravě

3/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3

II Přeprava zboží Článek 4 Článek 5 Článek 6

III Všeobecná ustanovení Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

IV Závěrečná ustanovení Článek 16

INFORMACE

3

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 25. xxxxx 1973

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 16. xxxxx 1973 xxxx x Oslo xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx království x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 19. července 1973.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Norského xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxx oběma státy, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx územím, podléhají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x stanoví xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vozidlem:

a) xxx okružní jízdě, xxxxx xxxxxxx i xxxxxxx bod xxxx xx území státu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) při xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xx území xxxxx, kde je xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx bod xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - vrátí xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx evidováno;

c) xxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxx xx vozidle jmenný xxxxxx cestujících.

Článek 3

Povolení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx žádostí, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx povolení, předá xx žádost příslušnému xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

XX

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx tranzitem územím xxxxxxx státu podléhají xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx vyjmenovaných x článku 6.

2. Povolení xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 15.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx předají takto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx předvídaná x článku 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx. Opatření nutná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) přepravy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx automobilů x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx užitečné xxxxxxxx xxxxxx užitečného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1&xxxx;000 xx,

x) příležitostné přepravy xxxxx na xxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

x) přepravy xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx určenými pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhu na xxxxxxx x z xxxxxx,

x) přepravy xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx včel x xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) až e) xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dočasně.

XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx cestujících x xxx xxxxxxxx zboží xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx dopravu.

Xxxxxx 8

Dopravcům jednoho xxxxx xxxx dovoleno xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravy xxxx xxxxx místy ležícími xx xxxxx druhého xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou oprávněni xxxxxxxx přepravy xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, bylo-li xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxx

1. xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx rozměry xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zboží xxxx xxxx xxxxxxx nejvýše xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, nebo xxxxxxxx

2. xx xxxxx x přepravy nebezpečného xxxxx,

xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, platí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, poplatky x xxxxx, stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx státě.

2. Xxxxxxx xxxxxx, předvídaná x článku 15, xxxx xxxx xx základě vzájemnosti xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx snížení xxxxxx xxxx, poplatků x xxxxx.

Xxxxxx 12

Povolení x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolních xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxxxxxxx smluv, jimiž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx vnitrostátní předpisy xxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

V případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, k němuž xxxxx na xxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx, učiní xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx konzultací xxxxxxx xxxxxx, které xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx současně x xxxxx xxxxxxx.

4. K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx oprávněna x případě potřeby xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx potřeby xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx xx území xxxxxxx z xxxx xxxxx.

IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 16

1. Xxxx dohoda podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států x vstoupí x xxxxxxxx xxxx výměny xxx oznamujících splnění xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx po dobu xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx xx rok, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran písemně xxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx před uplynutím xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx v Xxxx dne 16. xxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxx Magnar Xxxxxxx v. x.

Právní xxxxxxx x. 3/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.7.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 3/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 64/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 18.8.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.