Plné znění - 131/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky

131/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

131

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 13. xxxx 1973

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx x vědecké a xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1972 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx x xxx 31. xxxxx 1972 Xxxxxx x xxxxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx dnem 27. dubna 1973. Xxxxx xxxx podle xxxxx článku 8 xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx x vědecké x xxxxxxxxx spolupráci.

České xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx porozumění a xxxxxx rozvíjet xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zásady rovnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Obě smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx věci cel x xxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx zboží x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx odstavce 1 se xxxxxxx xxxxxxxxx na stávající xxxx poskytnuté xxxxxx xxxx ústupky

a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx stane kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ekonomickými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx jen xxxxx xxxxxxx strana;

d) xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx urychlení xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x posilovat xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxx výhodnosti. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx prostuduje xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k uvážení x xxxx dodržovat xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obchodních x xxxxxxxxxxxxx vztahů.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v příslušné xxxx urychleně všechna xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx a vývozních xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx bude xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxx xxxxx československého práva xxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X rámci xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dovozu x xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx a jiných xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx dovezeny nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx období stanoveného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, výstavy x xxxxxxx xxxxxxx;

x) výrobky xxxxxx xxx pokusy x xxxxxxx;

x) výrobky xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xx opravě vyvezeny;

d) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxx dovážené za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) kontejnery xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx při dopravě xxxxx x kontejnery xxxxxxxx xx zbožím, xxxxx budou opět xxxxxxxx;

x) jiné xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Vzorky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx takové, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x množství x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx určeny pro xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx materiály, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x dalších xxxxx, x xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Platby xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušného xxxxxxxxxx ujednání.

Článek 8

Zástupci xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx scházet x Xxxxx x x Praze xx xxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx, aby zajistili xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi x rámci této Xxxxxx xx bude xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxx xxx světového xxxx, xx. xxx xxxxxxxx trhů pro xxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Dohodou xxxx rozhodnut x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx s podrobnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx základě rozhodčí xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx odstavci, byly x příslušné xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx platnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxx a rozvoj xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, ve kterém xx xxxxxxx strany xxxxxx dokumenty xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx Dohoda bude xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx. V xxxxxxx, xx žádná xxxxxxx strana xxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxx úmysl xxxxxxxx xxxx Dohodu, xxxxxxxx obou smluvních xxxxx xx sejdou x projednání x xxxxxxxxx xxxx. Změny x xxxxxxx x xxxx Dohodě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx 27. října 1972, xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx (dále xxxxxxx jako smluvní xxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx s xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a techniky x rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx bude zahrnovat xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx pomoci xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x techniky;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x teoretického xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx a dokumentace;

d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumných xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, než xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

V rámci xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příslušné xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxx příslušné xxxxxx xxxx organizace, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx ujednání xxxxxxxx xx xxxxxx plnění. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohodnuto xxxxxx odborníků x xxxxxxx, xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxx podmínky, jakož x určení xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Každá smluvní xxxxxx se zavazuje, xx podnikne xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kterékoliv xxxxx xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporu, xxx xxxx xxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx poskytnuté každou xxxxxxx stranou odborníkům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx bude xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx s výhradou xxxxxx a nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jedné z xxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ústavní x xxxxx xxxxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx uplynutí xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxx Xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx bude xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se x xxxxxxxx lhůtě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Dacce 31. xxxxx 1972, xx xxxx původních vyhotoveních x xxxxxx anglickém, xxxxxxx obě vyhotovení xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Hradecký x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. X. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 131/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.4.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 131/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.