Plné znění - 131/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky

131/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

131

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxx 1973

x Obchodní dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x Dohodě x vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1972 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx 31. října 1972 Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Bangladéšské lidové xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda x platnost xxxx 27. xxxxx 1973. Xxxxx dnem podle xxxxx článku 8 xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx (xxxx nazývané xxxxxxx strany) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma zeměmi xxxxx xxxxxx rovnosti x xxxxxxxx výhodnosti xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších výhod xx xxxx cel x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dovozu x vývozu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx převodů xxxxx xx vývoz x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výhody xxxx xxxxxxx

x) které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx z xxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nebo xx xxxxx kterákoli xxxxxxx strana xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx nebo xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx více zeměmi x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozvíjet x posilovat xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxx zásad xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x uvážení x bude dodržovat xxxxxxxx, která budou xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx obchodních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu se xxxxxx a nařízeními xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx urychleně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx zboží xxxxx této Dohody xx bude provádět xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi československými xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a právnickými x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxx x Bangladéšské xxxxxx republice.

Článek 5

X rámci xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x jiných xxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxx stanoveného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x totožnosti:

a) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) výrobky xxxxxx xxx pokusy x xxxxxxx;

x) výrobky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zpracování, xxxxx xxxxx xx zpracování xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxx x kontejnery xxxxxxxx xx zbožím, xxxxx budou xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Vzorky zboží xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x množství x xxxxxxx obvyklém a xxxx určeny xxx xxxxxxxx xxxxx, dále xxxxxxxx, ceníky, prospekty x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx při xxxxxx x vývozu xxxxxxxxxx xx xxx, poplatků x xxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Platby xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx uskutečňovat v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xx budou xxxxxx uskutečňovat podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx střídavě scházet x Xxxxx x x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx zboží xxxx oběma zeměmi x xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cen světového xxxx, tj. cen xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx druhu.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx xxxx rozhodnut x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx výroky, xxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx zmíněné x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x příslušné xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nesplněné xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx zaměřená na xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 13

Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx dokumenty xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx platnost xxxx Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx svůj úmysl xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxxx x xxxx Dohodě budou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxx smluvních xxxxx.

Xxxx xx důkaz níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Vyhotoveno x Xxxxx 27. října 1972, xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx vyhotovení xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi v xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti vědy x xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxx zmíněná x článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx x xxxxxxx xx účelem pomoci xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, než xx uvedeno x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

V rámci xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v příslušné xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx své příslušné xxxxxx xxxx organizace, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx plnění. X každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytovat, xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx podmínky, xxxxx x xxxxxx osob, xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zamezila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, získaných xx základě xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 6

Kterákoliv xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kterékoliv xxxxx zemi bude xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx orgány xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jedné x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se provádění xxxx Xxxxxx za xxxxxx jejího xxxxxxxxx.

Článek 8

Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xx xxxxxx xx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ústavní x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx ukončit.

Jestliže bude xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody, smluvní xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxxxxx x xxxx zmocněni xxxxx příslušnými vládami, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Vyhotoveno x Dacce 31. xxxxx 1972, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce anglickém, xxxxxxx obě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. X. Xxxxxxx v. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 131/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.4.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 131/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.