Plné znění - 131/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky

131/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

131

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 13. xxxx 1973

x Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxx 31. xxxxx 1972 Xxxxxx o xxxxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 13 xxxxxxxxx Obchodní dohoda x platnost xxxx 27. xxxxx 1973. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 8 vstoupila xxxxxx x platnost Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Chňoupek x. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx (dále xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) vedeny xxxxxx přátelství a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozvíjet obchodní x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výhodnosti xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx x dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dovozu x vývozu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx převodů platů xx xxxxx x xxxxx zboží a xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx poskytnuté výhody xxxx xxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícími se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx nebo xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxx více xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx x posilovat xxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx, které jí xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obchodních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx urychleně všechna xxxxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxxxx a vývozních xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x právnickými x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Bangladéšské xxxxxx republice.

Xxxxxx 5

X rámci xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, budou xxxx xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxx xxx dovozu x xxxxxx od cel, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx dovezeny xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, výstavy a xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx vyvezeny;

d) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvážené xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zpracování, xxxxx xxxxx po zpracování xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx při xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se zbožím, xxxxx xxxxx opět xxxxxxxx;

x) jiné xxxxxxx, xx kterých se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx určeny xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, ceníky, prospekty x xxxxxxxxxx materiály, xxxxxx propagačních filmů, xxxxx při dovozu x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxx výloh, x xx v xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx platných x xxxxxxxxx zemi.

Xxxxxx 7

Platby mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohod nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx střídavě scházet x Xxxxx x x Xxxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxx zajistili xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x projednali xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx se bude xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxx xxxx, xx. xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx spor xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Dohodou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x podrobnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dohlédne, aby xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci, byly x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx této země.

Xxxxxx 11

Ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nesplněné xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx zaměřená na xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ústavní x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx platnost této Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx bude xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vždy xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx tuto Dohodu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxxx x xxxx Dohodě budou xxxxxxx písemně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Dohodu.

Vyhotoveno x Xxxxx 27. xxxxx 1972, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky (dále xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx si xxxxxxxx spolupráci mezi xxxxx zeměmi x xxxxxxx vědy x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx x vzájemných xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci x xxxxxxx xxxx x techniky x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poznatků xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Článek 2

Spolupráce zmíněná x článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx se vědy x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x teoretického xxxxxxx xxxxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxx spolupráce, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

Článek 3

X xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx xxxx organizace, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 4

Každá smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx opatření, xxx zamezila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, kterékoliv xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx v souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx bude potřebná x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxx poradcům xxxxxxxxxx xxxxx zemi xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x výhradou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx usnadnění.

Xxxxxx 8

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xx kterém xx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx náležitosti xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx doby xxxxxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, kdy kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxx Xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx bude xxxx na základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, smluvní xxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx dohodnou na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx zmocněni xxxxx příslušnými vládami, xxxxxxxxx tuto Dohodu.

Vyhotoveno x Xxxxx 31. xxxxx 1972, ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx vládu Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. G. Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 131/1973 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 27.4.1973.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 131/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.