Plné znění - 131/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky

131/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

131

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. září 1973

x Xxxxxxxx dohodě xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x Xxxxxx x vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1972 xxxx x Dacce xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx a xxx 31. xxxxx 1972 Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 27. xxxxx 1973. Xxxxx dnem xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx xxxxxx x platnost Xxxxxx x vědecké x xxxxxxxxx spolupráci.

České xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxx oběma zeměmi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Obě xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vývoz a xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx licencí.

Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx stávající xxxx poskytnuté xxxxxx xxxx xxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx sousedním xxxxx pro usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) vyplývající z xxxxx xxxx nebo xxxxxxx volného xxxxxxx, xxxxx xx nebo xx xxxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx členem;

c) xxxxxxxxxx mnohostrannými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx se xxxxx xxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx více zeměmi x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxxxx, která budou xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuta xx xxxxxx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxx a nařízeními xxxxxxxx x příslušné xxxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Dohody xx xxxx provádět xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zahraniční obchod x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x právnickými x jinými oprávněnými xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

X xxxxx xxxxxx a nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxx dovezeny xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o totožnosti:

a) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) výrobky xxxxxx pro pokusy x zkoušky;

c) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x nástroje xxxxxxxx xxxx vyvážené xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx zpracování xxxx vyvezeny;

f) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zbožím, xxxxx xxxxx opět xxxxxxxx;

x) jiné xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xxxx takové, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx určeny xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx materiály, xxxxxx propagačních filmů, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx osvobozeny xx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x to v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx platných v xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Platby xxxx xxxxx zeměmi xx xxxxx uskutečňovat x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx x x Xxxxx na xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x projednali xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx světového xxxx, xx. xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení ve xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx výroky, vynesené xx základě rozhodčí xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx zemi xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx uzavřené x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o výměně xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx ústavní x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx platnost této Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx bude xxxxxx xxx xxxxxx xxxx let. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, bude xxxx xxxxxxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx x dodatky x xxxx Dohodě budou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, náležitě k xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx 27. xxxxx 1972, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

DOHODA

o vědecké x xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx jako smluvní xxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi v xxxxxxx vědy a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxxx x xxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx bude zahrnovat xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vědy x techniky;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a teoretického xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxx pro plánovaní xxxx výzkum;

e) jiné xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran dohodnou.

Xxxxxx 3

X xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příslušné xxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejího xxxxxx. X xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxx dohodnuto xxxxxx odborníků x xxxxxxx, xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx, rozsah, xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxx podmínky, xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Každá xxxxxxx xxxxxx se zavazuje, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zamezila prozrazování xxxxxxxxxx znalostí, xxxxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce x rámci xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx úřadů druhé xxxxxxx strany.

Článek 5

Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx xx svými platnými xxxxxx a předpisy xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx bude xxxxxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx x rámci xxxx Dohody.

Xxxxxx 6

Kterákoliv xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každou xxxxxxx stranou odborníkům xxxx poradcům xxxxxxxxxx xxxxx zemi xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx s výhradou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příslušné xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxx jedné z xxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx jejího xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx, xx kterém xx smluvní strany xxxxxx dokumenty xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx doby uplynutí xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxx úmysl Xxxxxx ukončit.

Jestliže xxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, smluvní xxxxxx xx x xxxxxxxx lhůtě xxxx xxxxxxxxx platnosti této Xxxxxx dohodnou xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, náležitě x xxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx 31. xxxxx 1972, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. X. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 131/1973 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.4.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 131/1973 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.