Plné znění - 131/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky

131/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

131

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 13. xxxx 1973

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Bangladéšské lidové xxxxxxxxx x Dohodě x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky

Dne 27. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Obchodní dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxx 31. xxxxx 1972 Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 27. xxxxx 1973. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx xxxxxx x platnost Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (dále nazývané xxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxx přátelství a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx obchodní x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma zeměmi xxxxx xxxxxx rovnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx si vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších výhod xx věci xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x vývozu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx převodů platů xx xxxxx x xxxxx zboží x xxxxxxxx vývozních a xxxxxxxxx licencí.

Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx stávající xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ústupky

a) které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) vyplývající z xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx stane xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členem;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxx xx nebo xx xxxxx členem xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x zájmu urychlení xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx výhodnosti. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xxxxx této Xxxxxx xx bude xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxx v Bangladéšské xxxxxx republice.

Xxxxxx 5

V xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx výrobky osvobozeny xxx xxxxxx x xxxxxx xx cel, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx v rámci xxxxxxxx období stanoveného xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx určené pro xxxxxxxx, výstavy x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxx pokusy x xxxxxxx;

x) výrobky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo jim xxxxxxx;

x) suroviny a xxxxxxx dovážené xx xxxxxx zpracování, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx vyvezeny;

f) xxxxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx se zbožím, xxxxx budou xxxx xxxxxxxx;

x) jiné xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 6

Vzorky zboží xxxxxxxxxx druhu užívané xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, dále xxxxxxxx, xxxxxx, prospekty x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx filmů, xxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx cel, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx xxxxx uskutečňovat x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx xxxx oběma smluvními xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx barterové xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx a x Xxxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxx zajistili xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx světového xxxx, tj. xxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Jakýkoli xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx řízení xx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dohlédne, aby xxxxxxxx výroky, vynesené xx základě rozhodčí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx zemi xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxxxx xxxx země.

Xxxxxx 11

Ustanovení xxxx Xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxx pro období xxxx xxx. V xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx strana nesdělí xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx svůj úmysl xxxxxxxx xxxx Dohodu, xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx x projednání a xxxxxxxxx změn. Xxxxx x xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxx xx důkaz níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx v Xxxxx 27. xxxxx 1972, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky (xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x techniky x xxxxx xx nejúčinnějšího xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poznatků xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Spolupráce xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx účelem pomoci xx všech věcech xxxxxxxxxx se xxxx x techniky;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x dokumentace;

d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xx příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

V rámci xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příslušné xxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohodnuto xxxxxx odborníků a xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x určení xxxx, xxxxxxx výcvik bude xxxxxxxxx v rámci xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Každá xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, kterékoliv xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kterékoliv xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 5

Každá xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx potřebná x plnění úkolů xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poradcům xxxxxxxxxx xxxxx xxxx bude xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příslušné xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, ve kterém xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nutné xxx platnost xxxx Xxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnosti xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxx úmysl Xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx ukončení projektů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxx xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Vyhotoveno x Xxxxx 31. xxxxx 1972, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky:

Dr. X. Xxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 131/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.4.1973.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 131/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.