Plné znění - 131/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky

131/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

131

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 13. září 1973

x Xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x vědecké x xxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 27. října 1972 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dne 31. xxxxx 1972 Xxxxxx o vědecké x xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 27. dubna 1973. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (dále xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx zacházení podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx cel x dalších poplatků xxxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxx xxxxx a xxxxxxxx vývozních a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx poskytnuté výhody xxxx xxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) vyplývající x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ekonomickými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxx xx nebo xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx strana;

d) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran jednou xxxx xxxx xxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx podle zásad xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx výhodnosti. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxx dodržovat xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xx účelem dosažení xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx vztahů.

Článek 3

Xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povolení včetně xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxx.

Článek 4

Výměna xxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxx provádět xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx československého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x právnickými x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X rámci xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, budou xxxx xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xx cel, xxxxxxxx a jiných xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx dovezeny xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx stanoveného xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx určené xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx vyvezeny;

d) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jim xxxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zbožím, xxxxx budou opět xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx takové, které xxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, dále xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x propagační materiály, xxxxxx xxxxxxxxxxxx filmů, xxxxx při xxxxxx x vývozu osvobozeny xx cel, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x to x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Článek 7

Xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx volně směnitelné xxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohod nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxx oběma smluvními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Zástupci xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx scházet x Xxxxx x x Xxxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx. xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx téhož druhu.

Xxxxxx 10

Jakýkoli xxxx xxxxxxxxxxx x kontraktů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx dohlédne, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx zemi xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx této země.

Článek 11

Ustanovení této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rovněž na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx její platnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x provádění xxxx Dohody uzavírat xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx dokumenty xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx ústavní x xxxxx náležitosti xxxxx xxx xxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx období xxxx xxx. V xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx nesdělí xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, bude xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx roku.

Jestliže xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxx úmysl xxxxxxxx xxxx Dohodu, xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx se sejdou x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx změn. Xxxxx x xxxxxxx k xxxx Dohodě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemnému xxxxxxxx xxxx smluvních stran.

Tomu xx důkaz níže xxxxxxxxx, náležitě k xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, podepsali xxxx Dohodu.

Vyhotoveno v Xxxxx 27. xxxxx 1972, ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx vyhotovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (dále xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráci mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxx vědy x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx vědy x techniky s xxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejnovějších poznatků xxxx a techniky x rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Spolupráce zmíněná x článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx pomoci xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) jiné xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X rámci xxxxxx x nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx své příslušné xxxxxx xxxx organizace, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohodnuto xxxxxx odborníků x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxx, xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí, xxxxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kterékoliv xxxxx zemi bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 5

Xxxxx smluvní xxxxxx xx zavazuje, xx v souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx podporu, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx x rámci xxxx Dohody.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx výhoda, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poradcům xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x příslušné xxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx kterém xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sdělující, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx náležitosti nutné xxx xxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnosti xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxx Xxxxxx ukončit.

Jestliže xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výpověď xxxx Dohody, smluvní xxxxxx se v xxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ukončení projektů xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx 31. xxxxx 1972, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Hradecký x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. G. Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 131/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.4.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 131/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.