Plné znění - 131/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky

131/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

131

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. září 1973

x Xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx a Dohodě x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1972 xxxx x Dacce xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx x dne 31. října 1972 Xxxxxx x vědecké x technické spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 27. dubna 1973. Xxxxx dnem xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx xxxxxx x platnost Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci.

České xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozvíjet obchodní x xxxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vzájemné výhodnosti xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx smluvní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx věci cel x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx převodů platů xx xxxxx a xxxxx zboží x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx poskytnuté výhody xxxx xxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx poskytne sousedním xxxxx xxx usnadnění xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxx obchodu, xxxxx je nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členem;

c) xxxxxxxxxx mnohostrannými ekonomickými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxx xx nebo xx xxxxx xxxxxx jen xxxxx xxxxxxx strana;

d) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které jí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k uvážení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx obchodních x xxxxxxxxxxxxx vztahů.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx x souladu xx xxxxxx x nařízeními xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Výměna xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx československými xxxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněnými xxxxx československého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a právnickými x xxxxxx oprávněnými xxxxxxx, které provádějí xxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

V xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx níže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dovozu x xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx bude předložen xxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx soutěže;

b) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx, které budou xx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvážené xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxx dovážené xx xxxxxx zpracování, xxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) kontejnery xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxx x kontejnery xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) jiné xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 6

Xxxxxx zboží xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vyváženy x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, dále xxxxxxxx, xxxxxx, prospekty x propagační xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dovozu x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x dalších xxxxx, x to v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx uskutečňovat v xxxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx se budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx scházet x Xxxxx x x Praze xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Dohody x xxxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Výměna zboží xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx této Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cen světového xxxx, xx. cen xxxxxxxx trhů xxx xxxxx xxxxx druhu.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x touto Xxxxxxx xxxx rozhodnut x xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx s podrobnými xxxxxxxxxxxx kontraktů.

Každá smluvní xxxxxx dohlédne, xxx xxxxxxxx xxxxxx, vynesené xx základě xxxxxxxx xxxxxxx zmíněné v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx zemi xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx budou xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxx uzavřené x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx její platnosti.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o výměně xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx zeměmi.

Článek 13

Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dokumenty xxxxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxx ústavní x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx platnost xxxx Xxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx let. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx platnost automaticky xxxxxxxxxxxx vždy na xxxxxx jednoho roku.

Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmysl xxxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx x dodatky x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx písemně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Dohodu.

Vyhotoveno x Xxxxx 27. xxxxx 1972, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

E. Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxx vědy a xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy x techniky x xxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Článek 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) poskytování služeb xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx;

x) podporu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, než xx uvedeno x xxxxxxxxxxxxxxx odstavcích xxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx odborníků a xxxxxxx, xxxxxx, které xxxxx poskytovat, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x určení osob, xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci této Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 5

Xxxxx smluvní xxxxxx xx zavazuje, xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx občanům druhé xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Kterákoliv xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odborníkům xxxx poradcům xxxxxxxxxx xxxxx zemi xxxx xxxxx poskytnuta v xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x příslušné xxxx.

Xxxxxx 7

Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxx jedné x xxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx jejího xxxxxxxxx.

Článek 8

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx ústavní x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx doby xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx kterákoliv xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxx úmysl Xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx bude xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Dohodu.

Vyhotoveno x Xxxxx 31. xxxxx 1972, xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Hradecký x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. X. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 131/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.4.1973.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 131/1973 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.