Plné znění - 131/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky

131/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

131

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxx 1973

x Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1972 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx 31. xxxxx 1972 Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx x platnost xxxx 27. xxxxx 1973. Xxxxx dnem podle xxxxx článku 8 vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci.

České xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxx přátelství a xxxxxxxxxx porozumění x xxxxxx rozvíjet xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Obě smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx x dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx vývozních a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx odstavce 1 se xxxxxxx xxxxxxxxx na stávající xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ústupky

a) xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxx xx stane xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx mnohostrannými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx x xxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxx zásad xxxxxxxx práv x xxxxxxxx výhodnosti. Každá xxxxxxx strana prostuduje xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k uvážení x bude dodržovat xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem dosažení xxxxxx obchodních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx zboží xxxxx této Xxxxxx xx xxxx provádět xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx československými xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x právnickými x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxx xxx dovozu x xxxxxx od cel, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx strany a xxxxxxxx xxxx předložen xxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, výstavy x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxx pokusy x xxxxxxx;

x) výrobky xxxxxxxx xx účelem xxxxxx, které budou xx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jim xxxxxxx;

x) suroviny a xxxxxxx dovážené xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx výrobky, xx kterých se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Vzorky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx takové, které xxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx účely, xxxx xxxxxxxx, ceníky, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx filmů, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx osvobozeny xx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx platných v xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx mezi xxxxx zeměmi se xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohod nebo xxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx uskutečňovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx barterové xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání.

Xxxxxx 8

Zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx střídavě xxxxxxx x Xxxxx x x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zajistili xxxxxxxxx této Xxxxxx x projednali základní xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi x rámci xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cen světového xxxx, xx. xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx druhu.

Článek 10

Jakýkoli xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontraktů.

Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zmíněné x xxxxxxxxxxxxxx odstavci, byly x xxxxxxxxx zemi xxxxxxxx v souladu xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ústavní x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx bude xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxx, xx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, bude xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx jednoho xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní strana xxxxx xxxx úmysl xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx sejdou x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxxx k xxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Tomu xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, náležitě x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx 27. xxxxx 1972, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx vyhotovení xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x vědecké a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky (dále xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráci mezi xxxxx zeměmi x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy x xxxxxxxx s xxxxx xx nejúčinnějšího xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poznatků xxxx a xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx zmíněná x článku 1 této Xxxxxx bude zahrnovat xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx účelem xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x techniky;

b) podporu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx každé xx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

c) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx odstavcích xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

Článek 3

X xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx organizace, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx. X každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude dohodnuto xxxxxx odborníků x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, rozsah, xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x určení osob, xxxxxxx výcvik bude xxxxxxxxx x rámci xxxx Dohody.

Článek 4

Xxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zamezila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kterékoliv xxxxx zemi bez xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxx potřebná x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou odborníkům xxxx poradcům kterékoliv xxxxx zemi bude xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxx x nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jedné x xxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx jejího usnadnění.

Xxxxxx 8

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx dokumenty xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx náležitosti xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx doby xxxxxxxx xxxxxxx roku ode xxx, xxx kterákoliv xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx svůj xxxxx Xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx bude xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce výpověď xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxx na důkaz xxxx podepsaní, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx 31. xxxxx 1972, ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. X. Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 131/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.4.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 131/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.