Plné znění - 131/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky

131/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

131

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxx 1973

x Obchodní xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky

Dne 27. xxxxx 1972 xxxx x Dacce xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx 31. xxxxx 1972 Xxxxxx o vědecké x technické spolupráci xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x platnost xxxx 27. dubna 1973. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 8 vstoupila xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci.

České xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx (dále xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozvíjet xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxx smluvní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxx cel x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x vývozu zboží xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx zboží x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx licencí.

Ustanovení odstavce 1 se xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výhody xxxx xxxxxxx

x) které xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx obchodu, xxxxx je xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členem;

c) xxxxxxxxxx mnohostrannými ekonomickými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxx xx xxxxx xxxxxx jen xxxxx xxxxxxx strana;

d) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jednou xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxx zásad xxxxxxxx práv x xxxxxxxx výhodnosti. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jí xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x uvážení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x nařízeními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx povolení včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx zboží xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami oprávněnými xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x právnickými x xxxxxx oprávněnými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxx xxxxxx x nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xx cel, xxxxxxxx x jiných xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx dovezeny nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, výstavy a xxxxxxx soutěže;

b) výrobky xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx;

x) výrobky xxxxxxxx xx účelem xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx;

x) suroviny a xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx zpracování, xxxxx xxxxx xx zpracování xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxx a kontejnery xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Vzorky zboží xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xxxx takové, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx určeny pro xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, ceníky, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx materiály, xxxxxx propagačních xxxxx, xxxxx xxx dovozu x vývozu osvobozeny xx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x to x xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zemi.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx se budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx střídavě xxxxxxx x Xxxxx a x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zajistili xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x projednali základní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx světového xxxx, xx. xxx xxxxxxxx trhů xxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx spor xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Dohodou xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx s podrobnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx výroky, xxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx zmíněné x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, byly x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx uzavřené x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nesplněné xxxx xxxxxxxxx její platnosti.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx x provádění xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xx kterém xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxx, že žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx jednoho xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx písemně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, podepsali xxxx Dohodu.

Vyhotoveno x Xxxxx 27. xxxxx 1972, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Mohsin x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx jako smluvní xxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, dohodly se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejnovějších poznatků xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx obou zemí.

Článek 2

Spolupráce zmíněná x článku 1 této Xxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x techniky;

b) podporu xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníků xxxxx xx smluvních xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumných xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx výzkum;

e) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, na kterých xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X xxxxx xxxxxx a nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx zajistily provádění xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx plnění. X xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxx dohodnuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, služby, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx x xxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zamezila prozrazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx neoprávněné xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporu, xxx bude xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Kterákoliv xxxxxx, xxxxxxxx, výsada nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx odborníkům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zemi xxxx xxxxx poskytnuta x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx jedné z xxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxx se provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ústavní x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx doby uplynutí xxxxxxx roku ode xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svůj úmysl Xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výpověď xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxx se v xxxxxxxx lhůtě před xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx dohodnou xx xxxxxxx xxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx v jejím xxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx 31. xxxxx 1972, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxx xxx vyhotovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. X. Xxxxxxx v. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 131/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.4.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 131/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.