Plné znění - 131/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky

131/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

131

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. září 1973

x Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 27. října 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxx 31. října 1972 Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 13 xxxxxxxxx Obchodní dohoda x xxxxxxxx xxxx 27. xxxxx 1973. Xxxxx xxxx podle xxxxx článku 8 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx o vědecké x technické spolupráci.

České xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Chňoupek x. r.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Bangladéšské lidové xxxxxxxxx (dále xxxxxxxx xxxxxxx strany) xxxxxx xxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx obchodní x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx x vývozu xxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx převodů xxxxx xx vývoz x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx vývozních a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx stávající xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx sousedním xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členem;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ekonomickými xxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx členem jen xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx výhodnosti. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Úřady obou xxxxxxxxx stran vydají x xxxxxxx se xxxxxx a nařízeními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx urychleně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Výměna zboží xxxxx xxxx Dohody xx xxxx provádět xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a právnickými x xxxxxx oprávněnými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx republice.

Xxxxxx 5

X rámci xxxxxx x nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxx xxx dovozu x xxxxxx xx cel, xxxxxxxx x jiných xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxx pokusy x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvážené xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx po xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx při dopravě xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx výrobky, xx kterých xx xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, dále xxxxxxxx, xxxxxx, prospekty x propagační xxxxxxxxx, xxxxxx propagačních xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, poplatků x dalších xxxxx, x xx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx platných x xxxxxxxxx xxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx a x Xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx.

Článek 9

Výměna xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxx xxxx, xx. xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Jakýkoli spor xxxxxxxxxxx z kontraktů xxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx xxxx rozhodnut x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontraktů.

Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx odstavci, xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx této xxxx.

Článek 11

Ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx uzavřené v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx strany xxxxx x provádění xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx a jiná xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxx zboží x xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 13

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sdělující, xx byly splněny xxxxxxxxx ústavní x xxxxx náležitosti xxxxx xxx platnost xxxx Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx bude xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxxx k xxxx Dohodě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vzájemnému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Tomu xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, podepsali xxxx Dohodu.

Vyhotoveno v Xxxxx 27. října 1972, xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních v xxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

E. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (dále xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxx x techniky s xxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejnovějších xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Spolupráce zmíněná x článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx pomoci xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x teoretického xxxxxxx xxxxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany;

c) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumných xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx výzkum;

e) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

Článek 3

X xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohodnuto xxxxxx odborníků x xxxxxxx, služby, které xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x určení xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v rámci xxxx Dohody.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx podnikne xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxx platnými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx občanům druhé xxxxxxx strany podporu, xxx xxxx potřebná x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 6

Kterákoliv xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poradcům xxxxxxxxxx xxxxx zemi bude xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x výhradou xxxxxx x nařízení xxxxxxxx x příslušné xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dokumenty xxxxxxxxx, xx byly splněny xxxxxxxxx ústavní a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx platnost xxxx Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx doby xxxxxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxx se v xxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxx xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx zmocněni xxxxx příslušnými vládami, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx 31. xxxxx 1972, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce anglickém, xxxxxxx obě vyhotovení xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. X. Xxxxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx č. 131/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.4.1973.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 131/1973 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.