Plné znění - 131/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky

131/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

131

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 13. září 1973

x Obchodní dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x Dohodě x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky

Dne 27. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxx 31. října 1972 Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 27. xxxxx 1973. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x technické spolupráci.

České xxxxxxxx dohod xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx (dále xxxxxxxx xxxxxxx strany) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozvíjet xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxx dovozu x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vývoz a xxxxx zboží x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx licencí.

Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx stane xxxxxxxxx xxxxxxx strana členem;

c) xxxxxxxxxx mnohostrannými ekonomickými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx se xxxxx členem xxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx jednou xxxx xxxx zeměmi x xxxxx urychlení xxxxxxx této smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx x posilovat xxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana prostuduje xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxxxx, která budou xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuta xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx bude xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx československými xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

V rámci xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, budou níže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dovozu x xxxxxx od xxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, pokud budou xxxx dovezeny xxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zkoušky;

c) výrobky xxxxxxxx za účelem xxxxxx, xxxxx budou xx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo jim xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) kontejnery xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a kontejnery xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx budou opět xxxxxxxx;

x) jiné xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vyváženy z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx x xxxxxxx obvyklém x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx účely, dále xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x propagační xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dovozu x xxxxxx osvobozeny xx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x to x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zemi.

Xxxxxx 7

Xxxxxx mezi xxxxx zeměmi xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. V případě xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xx budou xxxxxx uskutečňovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Zástupci obou xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx x x Xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů.

Xxxxxx 9

Výměna xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxx xxxx, xx. cen xxxxxxxx xxxx pro xxxxx téhož xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx rozhodnut x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dohlédne, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx odstavci, xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx země.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx platnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xxxxx x provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 13

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sdělující, xx xxxx splněny xxxxxxxxx ústavní a xxxxx náležitosti nutné xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx období xxxx let. X xxxxxxx, xx žádná xxxxxxx strana xxxxxxx xxx měsíce před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx pozměnit xxxx Xxxxxx, bude xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vždy xx xxxxxx jednoho xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vzájemnému xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx zmocněni svými xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx 27. října 1972, xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

E. Xxxxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx jako smluvní xxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxx vědy a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxxx s xxxxx co nejúčinnějšího xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x techniky x rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx všech věcech xxxxxxxxxx xx vědy x techniky;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a teoretického xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

c) xxxxxx xxxxxxxxx a dokumentace;

d) xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxx plánovaní xxxx xxxxxx;

x) jiné xxxxx spolupráce, než xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X xxxxx xxxxxx x nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxx příslušné xxxxxx xxxx organizace, xxx xxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx jejího xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odborníků x xxxxxxx, xxxxxx, které xxxxx poskytovat, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx na svém xxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx bude xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxx Xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx stranou odborníkům xxxx poradcům xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dokumenty xxxxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx nutné xxx platnost této Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx uplynutí xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx svůj xxxxx Xxxxxx ukončit.

Jestliže xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody, smluvní xxxxxx se x xxxxxxxx lhůtě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v jejím xxxxx.

Xxxx xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu zmocněni xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx 31. xxxxx 1972, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. X. Xxxxxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 131/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.4.1973.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 131/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.