Plné znění - 131/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky

131/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

131

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 13. září 1973

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bangladéšské lidové xxxxxxxxx x dne 31. xxxxx 1972 Xxxxxx x vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x platnost xxxx 27. xxxxx 1973. Xxxxx xxxx podle xxxxx článku 8 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXX DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany) xxxxxx xxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx obchodní x xxxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zásady rovnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dohodly takto:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx platů xx vývoz x xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxxx xx stávající xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx

x) které xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx pro usnadnění xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx členem;

c) xxxxxxxxxx mnohostrannými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxx xx xxxxx členem xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx jednou xxxx více xxxxxx x xxxxx urychlení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana prostuduje xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx stranami dohodnuta xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx vydají x souladu xx xxxxxx x nařízeními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx základě kontraktů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zahraniční xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

V rámci xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx níže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x jiných xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx období stanoveného xxxxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx bude předložen xxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx určené xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) výrobky xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) výrobky xxxxxxxx za účelem xxxxxx, xxxxx xxxxx xx opravě xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo vyvážené xxxxxxx xxxx jim xxxxxxx;

x) suroviny x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) kontejnery xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx dopravě xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxxxxx;

x) jiné xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Vzorky zboží xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx určeny xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, poplatků x dalších xxxxx, x xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zemi.

Článek 7

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxx uskutečňovat v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx scházet x Xxxxx x x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, aby zajistili xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxx xxxx, xx. cen xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x kontraktů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx xxxx rozhodnut v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dohlédne, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu xx zákony x xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx uzavřené x xxxxxx její platnosti, xxxxx nesplněné xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx k provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sdělující, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ústavní x xxxxx xxxxxxxxxxx nutné xxx platnost xxxx Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx bude xxxxxx xxx xxxxxx xxxx let. X xxxxxxx, že žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx měsíce před xxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Dohodu, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vždy na xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svůj úmysl xxxxxxxx xxxx Dohodu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx x projednání x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxxx x xxxx Dohodě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx 27. října 1972, ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx vyhotovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx v. x.

DOHODA

o vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx), přejíce xx xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx vědy x xxxxxxxx na základě xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti vědy x techniky x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejnovějších xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx zmíněná x článku 1 této Xxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xx vědy x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x teoretického xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx a dokumentace;

d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumných xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx výzkum;

e) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude dohodnuto xxxxxx odborníků x xxxxxxx, xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x určení xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx podnikne opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce x xxxxx xxxx Xxxxxx, kterékoliv neoprávněné xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Každá smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx v souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, výsada xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx jejího xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ústavní x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnosti až xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy kterákoliv xxxxxxx strana oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl Xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxx na základě xxxxxxxxxxxxxxx odstavce výpověď xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxxx lhůtě před xxxxxxxxx platnosti této Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxx na důkaz xxxx xxxxxxxxx, náležitě x tomu zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Dacce 31. xxxxx 1972, xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x jazyce anglickém, xxxxxxx xxx vyhotovení xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. X. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 131/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.4.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 131/1973 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.