Plné znění - 131/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky

131/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

131

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxx 1973

x Xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 27. října 1972 xxxx x Dacce xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxx 31. xxxxx 1972 Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx xxxx 27. xxxxx 1973. Xxxxx dnem xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx xxxxxx v platnost Xxxxxx x vědecké x technické spolupráci.

České xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. r.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx porozumění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xx dohodly takto:

Xxxxxx 1

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dovozu x vývozu zboží xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxxxxx převodů platů xx xxxxx x xxxxx zboží a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx

x) které xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxx unie xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členem;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ekonomickými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxx xx xxxx se xxxxx xxxxxx jen xxxxx xxxxxxx strana;

d) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuta xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx vydají x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xxxxx této Dohody xx bude xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněnými xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

V rámci xxxxxx x nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxx níže xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxx xxx dovozu a xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx a jiných xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x totožnosti:

a) xxxxxxx určené xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxx pokusy x zkoušky;

c) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxx dovážené xx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx vyvezeny;

f) xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Vzorky zboží xxxxxxxxxx druhu užívané xxxx takové, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx materiály, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dovozu x vývozu xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxx výloh, x to x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zemi.

Článek 7

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxx uskutečňovat v xxxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx uskutečňovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx barterové xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Zástupci xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx scházet x Dacce x x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx.

Xxxxxx 9

Výměna xxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, tj. xxx xxxxxxxx trhů xxx xxxxx téhož xxxxx.

Xxxxxx 10

Jakýkoli xxxx xxxxxxxxxxx x kontraktů xxxxxxxxxx x souladu x touto Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontraktů.

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, vynesené xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci, xxxx x příslušné xxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx uzavřené v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o výměně xxxxx x xxxx xxxxxxxx zaměřená na xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dokumenty xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nutné xxx platnost této Xxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxx xxx období xxxx xxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Dohodu, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx roku.

Jestliže xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx x dodatky x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemnému souhlasu xxxx smluvních xxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx 27. xxxxx 1972, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

E. Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky (dále xxxxxxx jako smluvní xxxxxx), xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi v xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti vědy x xxxxxxxx x xxxxx co nejúčinnějšího xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poznatků xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx zmíněná x článku 1 této Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) poskytování xxxxxx xxxxxxxxx x poradců xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx věcech xxxxxxxxxx xx vědy x techniky;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníků xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx x dokumentace;

d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx výzkum;

e) xxxx xxxxx spolupráce, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx odstavcích xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X rámci xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v příslušné xxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx organizace, xxx xxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx jejího xxxxxx. X xxxxxx jednotlivém xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, služby, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, rozsah, xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx výcvik bude xxxxxxxxx v rámci xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx podnikne opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí, získaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo kterékoliv xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 5

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxx platnými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx bude xxxxxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, výsada nebo xxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx poskytnuta x xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxx Dohody xx xxxxxx jejího usnadnění.

Xxxxxx 8

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx kterém xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx doby xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ode xxx, kdy kterákoliv xxxxxxx strana oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl Xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se x xxxxxxxx lhůtě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxx na důkaz xxxx podepsaní, náležitě x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx 31. xxxxx 1972, xx xxxx původních vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. G. Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 131/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.4.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 131/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.