Plné znění - 131/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky

131/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

131

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxx 1973

x Obchodní dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x Xxxxxx x vědecké a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Obchodní dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx 31. xxxxx 1972 Xxxxxx x vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bangladéšské lidové xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x platnost xxxx 27. xxxxx 1973. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 8 vstoupila xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx o vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx dohod xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma zeměmi xxxxx zásady xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších xxxxx xx věci xxx x xxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx oběma zeměmi, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vývoz a xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výhody xxxx ústupky

a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro usnadnění xxxxxxxxxxxx obchodu a xxxxxxx;

x) vyplývající z xxxxx xxxx nebo xxxxxxx volného xxxxxxx, xxxxx xx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxx více zeměmi x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této smluvní xxxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx výhodnosti. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která budou xxxxxxxxx stranami dohodnuta xx xxxxxx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Úřady obou xxxxxxxxx stran xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxx provádět xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněnými xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zahraniční xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a právnickými x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

V xxxxx xxxxxx x nařízení xxxxxxxx v příslušné xxxx, budou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx bude předložen xxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx soutěže;

b) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) výrobky xxxxxxxx xx účelem xxxxxx, xxxxx budou xx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x nástroje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx po xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx dopravě xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx opět xxxxxxxx;

x) jiné xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Vzorky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx užívané xxxx takové, které xxxx vyváženy x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x množství x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx určeny pro xxxxxxxx xxxxx, dále xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x propagační xxxxxxxxx, xxxxxx propagačních xxxxx, xxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, poplatků x xxxxxxx výloh, x xx x xxxxx zákonů a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zemi.

Článek 7

Platby xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx uskutečňovat v xxxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran se xxxxx xxxxxxxx scházet x Xxxxx a x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx světového xxxx, tj. xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Jakýkoli xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx řízení ve xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, vynesené xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zmíněné v xxxxxxxxxxxxxx odstavci, xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu xx zákony x xxxxxxxxxx této xxxx.

Článek 11

Ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx uzavřené v xxxxxx xxxx platnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx kterém xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxx, že žádná xxxxxxx xxxxxx nesdělí xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx roku.

Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svůj úmysl xxxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sejdou x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx změn. Xxxxx x xxxxxxx k xxxx Dohodě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemnému souhlasu xxxx xxxxxxxxx stran.

Tomu xx důkaz níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx 27. xxxxx 1972, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

DOHODA

o vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx zeměmi x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poznatků xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 2

Spolupráce xxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poradců xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx každé xx smluvních xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro plánovaní xxxx xxxxxx;

x) jiné xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx odstavcích xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

Článek 3

X xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx příslušné xxxxxx xxxx organizace, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx ujednání týkající xx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohodnuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x určení xxxx, xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx podnikne xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, získaných xx xxxxxxx spolupráce x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx neoprávněné xxxxx xxxx kterékoliv xxxxx zemi xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx v souladu xx svými xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx bude potřebná x plnění xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odborníkům xxxx xxxxxxxx kterékoliv xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx této Dohody xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x příslušné xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx kterém xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx sdělující, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnosti xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx roku ode xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx svůj xxxxx Xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xxxxxxx xxxx Xxxxxx, smluvní xxxxxx se x xxxxxxxx lhůtě xxxx xxxxxxxxx platnosti této Xxxxxx dohodnou na xxxxxxx xxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxx podepsaní, náležitě x xxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Dacce 31. xxxxx 1972, xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Hradecký x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. X. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 131/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.4.1973.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 131/1973 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.