Plné znění - 131/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Bangladéšské lidové republiky

131/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

131

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxx 1973

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 27. října 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx a xxx 31. xxxxx 1972 Xxxxxx o vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bangladéšské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx dnem 27. dubna 1973. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 8 vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXX DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Bangladéšské xxxxxx republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Bangladéšské lidové xxxxxxxxx (dále xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozvíjet xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxx zásady xxxxxxxx x xxxxxxxx výhodnosti xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxx cel x dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxx při dovozu x xxxxxx zboží xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se nebudou xxxxxxxxx xx stávající xxxx poskytnuté xxxxxx xxxx xxxxxxx

x) které xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro usnadnění xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx stane xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx mnohostrannými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterých xx nebo se xxxxx xxxxxx xxx xxxxx smluvní strana;

d) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jednou xxxx xxxx xxxxxx x zájmu urychlení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx stranami dohodnuta xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

X rámci xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x příslušné xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx osvobozeny xxx xxxxxx a xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx strany a xxxxxxxx bude předložen xxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx soutěže;

b) výrobky xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jim xxxxxxx;

x) suroviny x xxxxxxx dovážené xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx zpracování xxxx xxxxxxxx;

x) kontejnery xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx při xxxxxxx xxxxx a kontejnery xxxxxxxx xx zbožím, xxxxx budou xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxx zboží xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xxxx takové, xxxxx xxxx vyváženy x xxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx propagačních xxxxx, xxxxx při xxxxxx x vývozu osvobozeny xx xxx, poplatků x xxxxxxx výloh, x to x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx platných x xxxxxxxxx xxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx scházet x Xxxxx x x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů.

Článek 9

Xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx světového xxxx, xx. xxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx druhu.

Xxxxxx 10

Jakýkoli xxxx xxxxxxxxxxx x kontraktů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Dohodou xxxx rozhodnut x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x podrobnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dohlédne, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx zmíněné x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x příslušné zemi xxxxxxxx v souladu xx zákony x xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 11

Ustanovení této Xxxxxx xx budou xxxxxxxxx rovněž na xxxxxxxxx uzavřené x xxxxxx její platnosti, xxxxx nesplněné xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sdělující, xx xxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní strana xxxxx xxxx úmysl xxxxxxxx tuto Dohodu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sejdou x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx písemně x xxxxxxxxx vzájemnému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx 27. xxxxx 1972, ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx vyhotovení xxxx xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Mohsin x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Bangladéšské xxxxxx republiky (xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx na základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxxx s xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejnovějších xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx:

x) poskytování služeb xxxxxxxxx a poradců xx xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x xxxxxxxx;

x) podporu xxxxxxxxxxx a teoretického xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumných xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx výzkum;

e) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, než xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

Xxxxxx 3

X xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smluvní strany xxxxxx xxx příslušné xxxxxx xxxx organizace, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejího xxxxxx. X každém jednotlivém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x určení osob, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zamezila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, kterékoliv xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Každá smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany podporu, xxx xxxx potřebná x plnění xxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxx Dohody.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, výsada nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kterékoliv xxxxx xxxx bude xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v příslušné xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dokumenty xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx ústavní x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx platnost xxxx Xxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx doby uplynutí xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx svůj úmysl Xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx bude xxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxx odstavce výpověď xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se x xxxxxxxx lhůtě před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ukončení projektů xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxx příslušnými vládami, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx 31. xxxxx 1972, xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky:

Dr. X. Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 131/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.4.1973.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 131/1973 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.