Plné znění - 127/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Bolivijskou republikou a Dohodě o vědecko-technické spolupráci mezi ČSSR a Bolivijskou republikou

127/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

Dohoda o vědecko-technické spolupráci

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII

INFORMACE

127

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 11. xxxx 1973

x Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx x vědecko-technické xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bolivijskou xxxxxxxxxx

Xxx 6. xxxx 1972 xxxx x Xx Xxxx podepsána Xxxxxxxx dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx republikou x Dohoda x xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou.

Podle xxxxx článku XIII vstoupila Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dnem 27. xxxxxx 1973. Tímto xxxx podle xxxxx článku VIII vstoupila xxxxxx x platnost Xxxxxx x vědecko-technické xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx dohod xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx přáním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Bolívií xx xxxxxxx rovnoprávnosti, vzájemnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohodu:

Článek I

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x kteroukoliv xxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx,

x) xxxxx některá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxxx svého xxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo poskytnou xxxxxx zemím x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx volného xxxxxxx, celních xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx integračních xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx III

Obchody xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami x xxxxxxxxx a právnickými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ať xxxxxxxx, smíšenými nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody x xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat xxxxx xxxxx možností x xx, xxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x největší xxxxx míře hotové xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx bolivijské xxxxxxxx vývozní xxxxxxx. Xxxxxxx bude Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx dodávkami xxxxxxxxxxxx závodů x xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx dílů, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, průmyslovou xxxxxxxxx x příslušnou technickou xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx pokládat xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zboží, které xxxxxxx z xxxxxx xxxx.

Xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ochranu proti xxxx xxxxxx nekalé xxxxxxx x budou xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx vést x xxxxxx pokud xxx o xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx zboží.

Zboží xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rovnováhy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxx, xx xxxxxxx-xx x xxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úprava xxxxxxxxx společného xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, ustavené xxxxx článku IX xxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření.

Článek VII

Smluvní xxxxxx xxxxx povolovat v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území příslušné xxxxxxx xxxxxx bezcelný xxxxx x xxxxx:

x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x určeného xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxx,

x) xxxxxxxx určeného k xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx předem dohodnutých xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx pokud xxxxx přímo, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředníků nebo xxxxxxxx, kteří mají xxxxxxxx xxxx sídlo xx třetí xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, budou xxxxxxxxx x příslušných kontraktech, xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x organizacemi zmíněnými x článku III této xxxxxx, na xxxxxxx xxx zboží stejné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx x xxxxx, xxx které xxxx xxxxx stanovit xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx základ xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zboží.

Xxxxxx X

Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx platebním styku, xxxxx dohody xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku III xxxx xxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo budou xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx XX

Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxxx xx xxxxxxxx úrovně v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx scházet x xxxxxxxx pravidelně x xxxxxxxx x Xx Xxxx nebo v Xxxxx x xxxxx xx bude xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx komise bude xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by podnítila xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x důsledku xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx výrazná a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytovat xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx nutná x xxxxxxx rozvoji xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxx větší xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx na doplnění xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx průmyslu x Xxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx vývozů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zmíněným x článku III xxxx xxxxxx.

Článek XII

Tato xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx x po xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx roky, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx však xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx předpisy xxxxx xxx její xxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xx Xxxx xxx 6. září 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Bolivijské xxxxxxxxx:

Xx. Mario X. Xxxxxxxxx x. r.

DOHODA

o vědecko-technické xxxxxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Bolivijskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx republiky, přejíce xx xxxxx xxxx xxxxxxxx existující tradiční x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x přesvědčeny x xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxx x blahobyt xxxx obou zemí xxxxxxxxxxxxxxx vědecko-technické xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vědecko-technickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx oboustranného zájmu xx zásadách xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek II

Vědecko-technická xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx spolupráce:

1. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků za xxxxxx xxxxxxxxxxx konzultací, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx výuky xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

2. poskytování xxxxxxxxxx stipendií xxxxxxxxxx xxxxx určeným x xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx specializačních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx přednostní xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pokrok xxxx xxxx;

3. společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx a provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x cílem jejich xxxxxxxxxx konečného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

4. vzájemnou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx racionalizace x xxxxxxxxxxx výroby, xxxxxxxx nových xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zkušeností xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

5. xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx středisek x xxxxxxxxx odborného xxxxxxx;

6. xxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxxxxx, seminářů x xxxxxx;

7. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx III

Veškeré xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Článek IV

Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prováděné xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uskuteční xxxxxxxxx xxxxxx tato opatření:

1. xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx během xxxxxxxxxx měsíců xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rok. X xxxxx programu je xxxxx stanovit xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx instituce k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2. xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx brát x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx celostátní xxxx, xxxxxx důležitosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x konkrétní xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx součást xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxxxx opatření, xxxxx xx usnadnila xxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontraktů.

Článek X

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxx předchozí vzájemné xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, třetím xxxxxxx.

Xxxxxx VI

Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx normální xxxxxx xxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xx úrovni xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Celní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx stroje, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, uskutečňovaných x rámci této xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xxxx platit xx xxxx xxxx xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xx mlčky xxxxxxxxx xxxx x xxx roky, pokud xx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxx, kdy xx xxxxxxx strany potvrdí xxxxxxx nót, že xxxx splněny xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xx Xxxx xxx 6. září 1972 xx xxxx originálech, xxxxx x jazyce xxxxxx a španělském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Hustoles x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Mario X. Xxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 127/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.6.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 127/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.