Plné znění - 127/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Bolivijskou republikou a Dohodě o vědecko-technické spolupráci mezi ČSSR a Bolivijskou republikou

127/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

Dohoda o vědecko-technické spolupráci

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII

INFORMACE

127

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 11. xxxx 1973

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Bolivijskou xxxxxxxxxx x Xxxxxx x vědecko-technické spolupráci xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 6. xxxx 1972 byla x Xx Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Dohoda o xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou.

Podle xxxxx článku XIII xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 27. xxxxxx 1973. Tímto xxxx podle xxxxx článku VIII xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxx republiky, xxxxxx společným xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Bolívií xx xxxxxxx rovnoprávnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich obchod x kteroukoliv jinou xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxx některá ze xxxxxxxxx xxxxx poskytla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v zájmu xxxxxxxxx xxxxx obchodu,

b) xxxxx smluvní strany xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx zemím v xxxxxxxx svého xxxxxxxx x oblastech xxxxxxx xxxxxxx, celních uniích xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi oprávněnými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakožto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ať xxxxxxxx, smíšenými nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx úpravě.

Xxxxxx IV

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxx možností x xx, xxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx dodávkami xxxxxxxxxxxx závodů a xxxxx, strojů, průmyslového xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, průmyslovou xxxxxxxxx x příslušnou xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek X

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx a bolivijské xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx.

Xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxx dovážené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x omylům pokud xxx o zemi xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x použití xxxx spotřebě v xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem se xxxxxxx, xx xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a dlouhotrvající xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx společného zkoumání Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx článku IX této xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx povolovat x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy platnými xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany bezcelný xxxxx x xxxxx:

x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x zboží xxxxxxxxxx xx přechodnou dobu x xxxxxxxx pro xxxxxxxx x výstavy, xxxxx xxxxxxx prodány,

c) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx výzkumu na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx pokud xxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx třetí xxxx.

Článek IX

Ceny xxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kontraktech, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zmíněnými x článku III xxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx x zboží, xxx xxxxx není xxxxx stanovit xxxx xxxxxxxxx trhu, bude xxxxxxxx xxxxxx konkurenčních xxxxxxxxxxxxx xxx podobných xxxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx zboží x služeb xxxx xxxxx xxxxxx, xx xx základě této xxxxxx xxxxx provádět xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx severoamerických xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx platebním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku III xxxx dohody, x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx XI

Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx scházet k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx v La Xxxx nebo v Xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zejména tuto xxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) doporučovat xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx rozvoji xxxxxxxx výměny a x hladkému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxx větší xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx doplnění xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) studovat xxxxxxxx kooperace xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx x v xxxxxxx s rozvojovými xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx posuzovány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx Československa, xxxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx stranám xxxxxxxx x článku III xxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxx xxxxxx xxxx platit xx xxxx xxx xxx x po jejich xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx, jestliže xx žádná ze xxxxxxxxx stran písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx si xxxxxxx strany potvrdí xxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxx předpisy xxxxx xxx xxxx xxxxx x platnost.

Sepsáno x xxxxxxxxx x Xx Pazu xxx 6. září 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x španělském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Bolivijské xxxxxxxxx:

Xx. Mario X. Xxxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x vědecko-technické xxxxxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx ještě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x přesvědčeny x xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráce, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx formy xxxxxxxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx pracovníků za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx činnosti a xxxxxxx-xxxxxxxxx výuky xxx xxxxxxxx nebo při xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxx x xxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kandidátům xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx specializačních xxxxx xxxx praktického odborného xxxxxxx x oborech x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pokrok obou xxxx;

3. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx vědeckého a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx konečného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxx spolupráci xxx provádění racionalizace x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx výsledků xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

5. xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx dokumentačních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

6. organizování konferencí, xxxxxxxx, seminářů a xxxxxx;

7. jakoukoli xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráce, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxxx společně a xxxxx xxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxx každého xxxx xxxxxxxxx program xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx. X xxxxx xxxxxxxx je xxxxx stanovit xxxxxxxxx, xxxxxxxx x administrativní xxxxxxxx x určit xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx programovaných projektů;

2. xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx regionálních plánů;

3. xxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxx využívání xxxx xxxxxx i xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx předchozí vzájemné xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxxxx vědecko-technické spolupráce, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníkům, vyslaným xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx na úrovni xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníkům třetích xxxxx. Celní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, uskutečňovaných x xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx xxxx let x po jejich xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Ustanovení této xxxxxx xx však xxxx používat až xx konečného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx potvrdí xxxxxxx nót, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xx Xxxx xxx 6. xxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx R. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 127/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.6.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 127/1973 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.