Plné znění - 127/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Bolivijskou republikou a Dohodě o vědecko-technické spolupráci mezi ČSSR a Bolivijskou republikou

127/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

Dohoda o vědecko-technické spolupráci

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII

INFORMACE

127

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. xxxx 1973

x Xxxxxxxx dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx x vědecko-technické spolupráci xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 6. xxxx 1972 xxxx v Xx Pazu xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Bolivijskou xxxxxxxxxx x Dohoda x xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bolivijskou republikou.

Podle xxxxx článku XIII xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx dnem 27. xxxxxx 1973. Tímto xxxx xxxxx xxxxx článku VIII vstoupila rovněž x platnost Dohoda x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXX DOHODA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a rozšiřovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Bolívií na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výhodnosti, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx:

Článek X

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dovozních xxxxxxx, xxx, xxxxxxx x administrativního řízení, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxx xxxxxx obchod x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx II

Poskytování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx I xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sousedním xxxxx x zájmu xxxxxxxxx svého obchodu,

b) xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x oblastech volného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx integračních xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této dohody x xx xxxxxx x xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx strany nedohodnou xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx se xx bolivijských vývozech xx Československa podílely xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x polotovary, x xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx zájem, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bolivijské xxxxxxxx xxxxxxx položky. Xxxxxxx xxxx Československo xxxxxxxxx x procesu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Bolívie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, strojů, průmyslového xxxxxxxx x nutných xxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx kooperací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx.

Xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx označení, xxx xx mohlo vést x xxxxxx xxxxx xxx o zemi xxxxxx, xxxxxxxx, druh xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody bude xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx bez výslovného xxxxxxxx xxxxxxx země.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx komise, xxxxxxxx xxxxx článku IX xxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx povolovat v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx platnými xx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx:

x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxx komerční xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu x xxxxxxxx pro xxxxxxxx a výstavy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek VIII

Obchody xxxx xxxxx zeměmi xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přímo, xx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx sídlo xx xxxxx zemi.

Xxxxxx XX

Xxxx zboží, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, budou stanoveny x příslušných kontraktech, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zmíněnými x článku III této xxxxxx, xx xxxxxxx xxx zboží stejné xxxx srovnatelné xxxxxxx, xxxxxxxx xx hlavních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. U xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx cenu xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cen podobných xxxxxxxx x zboží.

Xxxxxx X

Xxxxxx, týkající xx výměny xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx styku, xxxxx dohody mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku III xxxx dohody, x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx budou xxxxxx na území xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx v La Xxxx nebo v Xxxxx x xxxxx xx bude xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx podnítila xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx společností x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx by x xxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nerovnováha obchodní xxxxxxx,

x) zkoumat xxxxxx, xxxxx by xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontraktů,

d) xxxxxxxxx opatření nutná x lepšímu xxxxxxx xxxxxxxx výměny a x hladkému plnění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx větší xxxxxxxx x pružnost, včetně xxxxxx xx doplnění xxxxxxxxxx dohody,

e) xxxxxxxx xxxxxxxx kooperace při xxxxxxxx průmyslu x Xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlády. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku III xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx dohoda xxxx platit xx xxxx tří let x po xxxxxx xxxxxxxx xx mlčky xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx, jestliže xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx skončením xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodů x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx její xxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nót, xx xxxx xxxxxxx předpisy xxxxx xxx xxxx xxxxx x platnost.

Sepsáno x xxxxxxxxx v Xx Xxxx xxx 6. září 1972 xx xxxx originálech, xxxxx v jazyce xxxxxx a španělském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Bolivijské xxxxxxxxx:

Xx. Mario R. Xxxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bolivijskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx republiky, přejíce xx xxxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přátelské xxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx zemí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat vědecko-technickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vzájemného prospěchu.

Článek II

Vědecko-technická xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dále xxxxxxx formy xxxxxxxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx činnosti a xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nebo při xxxxxxxxx stanovených programů x xxxxxxxx;

2. poskytování xxxxxxxxxx stipendií xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x oborech x odvětvích, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx;

3. xxxxxxxx posuzování xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rázu, xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxxx konečného xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo mezinárodními xxxxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx technologických xxxxxxx, výměnu xxxxxxxx xxxxxxx a zkušeností xxxxxx xxxxxxx licencí x patentů;

5. xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

6. organizování konferencí, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;

7. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx úseku xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxx. Xxxx kontrakty xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx XX

Xx xxxxxx xxxxxxxxx systematického xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prováděné xx základě xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tato opatření:

1. xxxxxxxxx společně x xxxxx xxxxx během xxxxxxxxxx měsíců každého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx. X xxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx technická, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx instituce k xxxxxxxxx programovaných xxxxxxxx;

2. xxx xxxxxxxxxxxxx programů x projektů xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx zásadně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odvětvových xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx regionálních xxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

Smluvní strany xx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx nebudou předávat xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx pracovníkům, xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odborným x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxxx. Xxxxx úlevy xx xxxxx xxxxxxxxx x na stroje, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx.

Článek VII

Tato xxxxxx xxxx platit po xxxx xxxx xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx se mlčky xxxxxxxxx xxxx x xxx roky, pokud xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději šest xxxxxx xxxx skončením xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx však xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kontraktů, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Tato dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx si xxxxxxx xxxxxx potvrdí xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx její xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx x podepsáno v Xx Xxxx xxx 6. září 1972 xx dvou xxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a španělském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx R. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 127/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.6.1973.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 127/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.