Plné znění - 127/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Bolivijskou republikou a Dohodě o vědecko-technické spolupráci mezi ČSSR a Bolivijskou republikou

127/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

Dohoda o vědecko-technické spolupráci

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII

INFORMACE

127

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 11. xxxx 1973

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Bolivijskou xxxxxxxxxx

Xxx 6. xxxx 1972 xxxx v Xx Pazu xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Bolivijskou xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XIII xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx xxxx 27. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxx xxxxx svého článku VIII xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXX DOHODA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx republikou

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx společným xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Bolívií xx xxxxxxx rovnoprávnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výhodnosti, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx:

Článek X

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx povolování xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxx x kteroukoliv jinou xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle ustanovení xxxxxx I této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx výhody,

a) xxxxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zemím x xxxxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx uniích xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx uskutečňované xx jedné straně xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ať xxxxxxxx, smíšenými xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx zákony x předpisy platnými xx území xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx.

Xxxxxx IV

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx možností o xx, xxx se xx xxxxxxxxxxxx vývozech xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx dosavadní xxxxxxxxxx xxxxxxxx vývozní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx Československo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx dodávkami xxxxxxxxxxxx závodů x xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nutných xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx technickou xxxxxx.

Xxxxxx V

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx z jejich xxxx.

Xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx formám nekalé xxxxxxx a budou xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx dovážené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxx o xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxx kvalitu xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zemi. Xxxx xxxxxxxx do třetích xxxx nemůže xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vývozní xxxx.

Xxxxxx VI

Smluvní strany xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx napomáhat x xxxxxxxx rovnováhy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxx, xx xxxxxxx-xx x xxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bilance, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkoumání Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx článku IX této xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek VII

Smluvní xxxxxx xxxxx povolovat v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx a xxxxx:

x) xxxxxx, produktů a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) produktů x zboží dovezeného xx přechodnou xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x výstavy, xxxxx xxxxxxx prodány,

c) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek VIII

Obchody mezi xxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxxxxxx pokud xxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxx sídlo xx třetí zemi.

Xxxxxx XX

Xxxx xxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x organizacemi zmíněnými x článku III xxxx xxxxxx, na základě xxx xxxxx xxxxxx xxxx srovnatelné jakosti, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. U xxxxxxxx x zboží, xxx xxxxx xxxx xxxxx stanovit cenu xxxxxxxxx xxxx, bude xxxxxxxx xxxxxx konkurenčních xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a zboží.

Článek X

Platby, týkající xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx provádět xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx severoamerických nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přijímaných v xxxxxxxxxxxx platebním styku, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku III xxxx xxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx budou xxxxxx na xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xx Xxxx xxxx x Xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx komise bude xxx zejména tuto xxxxxxxx náplň:

a) xxxxxxx xxxxxxxx rozvoje obchodní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx,

x) doporučovat xxxxxxxx, xxxxx xx podnítila xxxxxx státních nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, prováděné xx xxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx výrazná x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx si xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx poskytovat za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontraktů,

d) xxxxxxxxx opatření nutná x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výměny x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této dohody x cílem xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx doplnění xxxxxxxxxx dohody,

e) studovat xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bolivijské xxxxx. Xxxxxxx xxxxx posuzovány xxxxxxxx xxxxxx bolivijského xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx kooperace, za xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku III xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XII

Tato dohoda xxxx xxxxxx po xxxx xxx xxx x po xxxxxx xxxxxxxx xx mlčky xxxxxxxxx vždy x xxx roky, jestliže xx žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Ustanovení xxxx xxxxxx se však xxxx používat xx xx xxxxxxxxx splnění xxxxx jednotlivých xxxxxxx x kontraktů, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx platnosti.

Xxxxxx XXXX

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xx Xxxx xxx 6. xxxx 1972 xx dvou originálech, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx R. Xxxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx ještě xxxx xxxxxxxx existující xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma zeměmi x přesvědčeny x xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxx x blahobyt xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx dohodly takto:

Xxxxxx X

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vědecko-technickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx oboustranného zájmu xx xxxxxxxx rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx prospěchu.

Xxxxxx II

Vědecko-technická xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxx poskytování konzultací, xxxxxxxxxx činnosti a xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů x projektů;

2. poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx přednostní xxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx;

3. xxxxxxxx posuzování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx konečného uplatnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x modernizace xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx technologických xxxxxxx, xxxxxx výsledků xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx licencí x patentů;

5. xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

6. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;

7. jakoukoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráce, na xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek XX

Xx xxxxxx xxxxxxxxx systematického xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prováděné xx základě xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx možno během xxxxxxxxxx měsíců xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx program xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x administrativní xxxxxxxx x určit xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx programovaných projektů;

2. xxx vypracovávání programů x xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxx x úvahu zásadně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odvětvových priorit, xxxxx x konkrétní xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx součást xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx plánů;

3. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx i xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předávat xxxxxxxx vědecko-technické spolupráce, xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx strany xx dohodly, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxx xxxxx. Celní úlevy xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx dohoda xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vždy o xxx xxxx, xxxxx xx žádná ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx skončením xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx xx xx konečného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx si xxxxxxx strany potvrdí xxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx x platnost.

Sepsáno x xxxxxxxxx v Xx Xxxx xxx 6. xxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Hustoles v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx R. Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 127/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.6.1973.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 127/1973 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.