Plné znění - 127/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Bolivijskou republikou a Dohodě o vědecko-technické spolupráci mezi ČSSR a Bolivijskou republikou

127/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

Dohoda o vědecko-technické spolupráci

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII

INFORMACE

127

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 11. září 1973

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx x vědecko-technické spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Bolivijskou xxxxxxxxxx

Xxx 6. září 1972 byla v Xx Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx o xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou.

Podle xxxxx článku XIII xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 27. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku VIII xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx dohod xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxxxxx přáním xxxxxxxxxx a rozšiřovat xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se uzavřít xxxx obchodní dohodu:

Xxxxxx I

Smluvní strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších výhod x xxxxxxx povolování xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxx x kteroukoliv xxxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx X této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxxx svého obchodu,

b) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, celních uniích xxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobami, ať xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx, xxxxx prováděny x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x se xxxxxx x xxxxxxxx platnými xx území každé x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx úpravě.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xx xx bolivijských vývozech xx Československa xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx dosavadní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx položky. Xxxxxxx bude Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx dodávkami xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, strojů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dílů, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxx x xxxxxx xxxx.

Xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx, xxx vyvážené xxxx dovážené xxxxx xxxxxx označení, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxx o xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxx, že vznikne-li x xxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx této dohody xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, ustavené xxxxx článku IX xxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx opatření.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vývoz:

a) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx bez komerční xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálu,

b) produktů x zboží xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prodány,

c) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx pokud xxxxx přímo, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx IX

Ceny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kontraktech, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxx x článku III této xxxxxx, na xxxxxxx xxx xxxxx stejné xxxx srovnatelné jakosti, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx a xxxxx, xxx které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trhu, xxxx xxxxxxxx základ xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx podobných xxxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx X

Platby, týkající xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx provádět xx xxxxx směnitelných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx měnách xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx platebním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx organizacemi xxxxxxxxx x článku III xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx XX

Xx xxxxxx xxxxxxx obchodních xxxxx xxxx oběma zeměmi x dosažení co xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx zřídit Smíšenou xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x La Xxxx xxxx v Xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx zástupců xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx náplň:

a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx společností x xxxxxxxxxx, jestliže xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx výrazná x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx,

x) xxxxxxx výhody, xxxxx xx si xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx nutná x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výměny x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x pružnost, včetně xxxxxx xx doplnění xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx kooperace, xx xxxxxxxx, které budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku III této xxxxxx.

Článek XXX

Xxxx dohoda xxxx xxxxxx xx xxxx xxx let x po xxxxxx xxxxxxxx xx mlčky xxxxxxxxx vždy x xxx xxxx, jestliže xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx skončením xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxx používat xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxx x kontraktů, podepsaných xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, kdy xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx nót, že xxxx xxxxxxx předpisy xxxxx xxx xxxx xxxxx v platnost.

Sepsáno x xxxxxxxxx v Xx Xxxx dne 6. xxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx X. Xxxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx republiky, xxxxxxx xx xxxxx více xxxxxxxx existující tradiční x přátelské xxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x blahobyt xxxx xxxx zemí xxxxxxxxxxxxxxx vědecko-technické xxxxxxxxxx, xx dohodly takto:

Xxxxxx X

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx oboustranného zájmu xx zásadách rovnoprávnosti x vzájemného prospěchu.

Xxxxxx II

Vědecko-technická xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

2. poskytování xxxxxxxxxx stipendií kandidátům xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odborného xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx pokrok xxxx xxxx;

3. xxxxxxxx posuzování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x cílem jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatnění xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx racionalizace x modernizace xxxxxx, xxxxxxxx nových technologických xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx oblasti xxxxxxx x xxxxxxx;

5. xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odborného xxxxxxx;

6. organizování xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx;

7. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráce, xx xxx se smluvní xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek IV

Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx, uskuteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx možno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx každého xxxx všeobecný xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx. V xxxxx programu je xxxxx xxxxxxxx technická, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x určit xxxxxxxxx instituce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2. xxx vypracovávání xxxxxxxx x projektů xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx brát x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle, xxxxxx důležitosti x xxxxxxxx odvětvových priorit, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxx využívání xxxx dohody i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxxxx vědecko-technické spolupráce, xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, výhody xxxxxxxxxx normální xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úlev x xxxxxxxx osvobození x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx pobytu, x xx xx úrovni xxxxxxxxxxx odborným x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Celní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, potřebné x xxxxxxxxx xxxxxxxx, uskutečňovaných x xxxxx této xxxxxx.

Článek VII

Tato xxxxxx xxxx platit po xxxx xxxx let x po xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vždy x xxx xxxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxxxxxx kontraktů, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek VIII

Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx, xxx xx xxxxxxx strany potvrdí xxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxxx x podepsáno x Xx Xxxx xxx 6. xxxx 1972 xx xxxx originálech, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x španělském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Bolivijské xxxxxxxxx:

Xx. Mario X. Xxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis č. 127/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.6.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 127/1973 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.